guide des multifonctions pour la maison. · noir et blanc et 5,0 ipm en couleurs (iso esat), tirage...

Guide des multifonctions pour la maison.Donnez vie aux couleurs

you can

www.canon.fr/pixma • www.fr.canon.be/PIXMA • www.canon.ch/pixma • www.canon.lu/pixma

*

* Bien sûr vous pouvez

* L'accès à CREATIVE PARK PREMIUM est disponible avec certains produits PIXMA lorsque des encres Canon sont utilisées. Le site est accessible via Canon Solution Menu EX.

Créez des impressions photo à la finition professionnelle, des cartes de vœux, des calendriers et bien plus encore

Mettez un peu de gaieté dans vos photos

CREaTiVE paRK pREmiUm est un service en ligne unique qui vous permet de télécharger des photos et des illustrations créées par des photographes et des artistes de renommée mondiale.*

appliquez des effets d'image Fun Filter Effects à vos photos avec Easy-photoprint Ex. Soyez créatifs avec des effets spéciaux comme un arrière-plan flou, les effets fish-eye, miniature, minicaméra, ou un flou artistique.

Effet fish-eye

Effet Miniature

Créez

PIXMA Cloud Link Connectez-vous sans fil aux appareils portables

parcourez et imprimez vos photos favorites depuis vos albums en ligne avec CaNON imaGE GaTEWaY* et Google picasa directement depuis le multifonction. imprimez à la demande des calendriers, fournitures de bureau, enveloppes personnalisées et autres modèles directement depuis le tableau

de bord et partout en déplacement grâce à Google Cloud print**. Rien de plus facile que de partager votre imprimante grâce à la connectivité Wi-Fi entre plusieurs PC. Imprimez sans fil depuis un appareil mobile et numérisez vers un appareil mobile avec l'application Easy-photoprint partout dans la maison.

LisezImpression mobile

Transformez les vidéos enregistrées avec votre appareil photo numérique Canon en superbes impressions grâce au logiciel Canon Full HD Movie Print. Il vous suffit de mettre la vidéo en arrêt sur image puis de capturer la photo, avant de l'imprimer. De nouvelles caractéristiques vous permettent avec les fonctions de fusion et de décomposition de créer un effet de mouvement ou de raconter une histoire à la façon d’un story board.

Enregistrez des souvenirs à partir de vos vidéos

*Si disponible. **Service disponible à partir de la fin novembre 2011 ou ultérieurement

Le système tactile intelligent Canon comprend un panneau de commandes avec indications lumineuses facile à utiliser et intuitif ainsi qu'un grand écran TFT intégré à l'élégant châssis des pixma.

Grâce au fonctionnement rapide, accéder aux modes et fonctions fréquemment utilisés est un véritable jeu d'enfant. Par exemple, deux étapes très simples suffisent pour imprimer les photos à partir d'une carte mémoire.

Le nouveau design FastFront de Canon permet d'accéder facilement à l'encre et au papier à l'avant de votre multifonction, vous assurant un encombrement plus compact et plus réduit. Ainsi, vous pouvez la placer plus près du mur ou même sur une étagère. Disponible uniquement sur les modèles mG2150 et mG3150.

Quoi que vous souhaitiez faire, PIXMA vous simplifie les choses

Bénéficiez d'un accès intuitif aux fonctions perfectionnées grâce au fonctionnement rapide.

Un design innovant peu encombrant à la maison

insérez la carte mémoire

Facile

Créez des photos sublimes.

Découvrez une superbe qualité labo photo

L'association des encres à base de colorants et du papier photo Canon garantit des tirages encore plus beaux et plus éclatants avec une durée de vie de plus de 300 ans lorsqu'ils sont archivés dans un album.

FiNE est la technologie d'impression exclusive à Canon et intégrée à chaque imprimante pixma. Elle permet une impression photo rapide et une superbe qualité labo photo grâce aux gouttelettes d'encre microscopiques placées avec précision.

TÊTES D'IMPRESSION

CONSOMMABLES CANON POUR DES TIRAGES SUPERBES ET RÉSISTANTS AU-DELÀ

DE 100 ANS.

ENCRES PAPIERS PHOTO

impressionnez

Économisez le papier et réduisez votre empreinte carbone

Économisez l'énergie avec votre PIXMA

Auto Duplex

Vérifiez les économies de CO2 et de papier réalisées en mode impression et copie recto verso avec ECO information.

Grâce à la fonction Auto Power Off, les imprimantes s'éteignent automatiquement passé un certain délai d'inactivité.

Economisez du papier grâce à la fonction d’impression recto verso automatique.

intelligent

ECO Information

TravaillezContrôle de l'impression de pages web avec Easy-WebPrint EX

Amélioration de la netteté des documents numérisés grâce à la fonction Auto Document Fix

Comparez les vitesses réelles d'impression et de copie de votre périphérique d'impression jet d'encre

Vous en avez assez de constater que les pages de sites Internet ne sont jamais imprimées comme vous le souhaiteriez ? Easy-WebPrint Ex est un plug-in pour microsoft internet Explorer et Safari qui simplifie la sélection de sections clés d'une page web avant de coller ces sections dans un même document en vue d'une impression.

Les numérisations de documents ne sont pas toujours aussi nettes et éclatantes ni aussi lisibles que l'original. La fonction Auto Document Fix résout ce problème en produisant de superbes numérisations parfaitement lisibles.

Canon utilise les normes internationales (iSO) les plus récentes pour mesurer les vitesses d'impression et de copie. Ainsi, vous pouvez avoir une entière confiance dans les performances dont vous bénéficiez lorsque vous imprimez avec l'un de nos multifonctions ou l'une de nos imprimantes.

PRINT speeds

ISOipm

Arrière-plan

Texte

Image

CARACTÉRISTIQUES

Multifonction sans fil haut de gamme avec écran TFT 8,8 cm

Système tactile intelligent

6 réservoirs d'encre séparés, résolution jusqu'à 9600 dpi, gouttelettes de 1 pl minimum, impression couleurs et niveaux de gris de qualité supérieure

Scanner CCD avec numérisation de films 35 mm

Vitesse rapide d'impression de document, environ 12,5 ipm en noir et blanc et 9,3 ipm en couleurs (ISO ESAT), tirage photo sans marge 10 x 15 cm en près de 20 secondes

Imprimez depuis n'importe quel endroit grâce à la connexion Wi-Fi intégrée

Gestion papier perfectionnée : unité recto verso automatique, double alimentation papier et impression directe sur disque imprimable

Avec PIXMA Cloud Link, accédez et imprimez des contenus directement depuis internet

Imprimez des photos de haute qualité à partir de vos vidéos HD grâce à la fonction Full HD Movie Print

accès à CREaTiVE paRK pREmiUm lors de l'utilisation des encres Canon

Impression et numérisation de films haut de gamme au bout de vos doigts

MG8250

ENCRES

Multifonction photo de haute qualité, riche en fonctionnalités avec connectivité Wi-Fi pour la maison

CARACTÉRISTIQUES

Multifonction photo perfectionné avec écran TFT 7,5 cm : Impression, numérisation et copie

Photos avec une résolution jusqu'à 9600 dpi, gouttelettes de 1 pl minimum, 5 encres séparées & ChromaLife100+


Imprimez depuis n'importe quel endroit de la maison grâce à la connexion Wi-Fi intégrée




Impression intelligente de pages web avec Easy-WebPrint EX


Impression de qualité labo photo supérieure au bout de vos doigts

CARACTÉRISTIQUES

Multifonction sans fil haute performance avec écran TFT 7,5 cm

Système tactile intelligent

6 réservoirs d'encre séparés, résolution jusqu'à 9600 dpi, gouttelettes de 1 pl minimum, impression couleurs et niveaux de gris de qualité supérieure


Imprimez depuis n'importe quel endroit grâce à la connexion Wi-Fi intégrée





MG6250 MG5350

multifonction perfectionné avec connectivité Wi-Fi, impression recto verso automatique, impression directe sur disque et écran TFT 6 cm

CARACTÉRISTIQUES

multifonction photo perfectionné avec qualité supérieure de type labo photo et 5 réservoirs d'encre séparés

Connectivité Wi-Fi b/g/n pour un partage de l'imprimante sur réseaux haute vitesse

ESAT ISO 11 ipm en noir et blanc et 9,3 ipm en couleurs, impression d'un tirage 10 x 15 cm sans marge en 20 secondes environ

imprimez des images de haute qualité à partir de vos vidéos grâce à la fonction Full HD Movie Print

Impression recto verso automatique, impression directe sur disque et double alimentation papier

Prenez le contrôle de l'impression de pages web grâce à Easy-WebPrint EX

interface intuitive avec écran TFT 6 cm


ENCRESENCRES ENCRES

Impression mobile

multifonction perfectionné avec impression recto verso automatique, double alimentation papier et écran TFT 6 cm

CARACTÉRISTIQUES

multifonction photo perfectionné avec qualité supérieure de type labo photo et 5 réservoirs d'encre séparés

ESAT ISO 9,7 ipm en noir et blanc et 6,1 ipm en couleurs, impression d'un tirage 10 x 15 cm sans marge en 39 secondes environ


Jusqu'à 9600 dpi, gouttelettes d'encre 1 pl pour une superbe qualité photo

Impression recto verso automatique et double alimentation papier


interface intuitive avec écran TFT 6 cm


ENCRES

multifonction compact et élégant avec connectivité Wi-Fi et impression recto-verso automatique pour la maison

CARACTÉRISTIQUES

multifonction photo avec connectivité Wi-Fi et impression recto verso automatique : imprimez, copiez et numérisez à la maison

Design compact et élégant avec FastFront

Tirages de qualité labo photo avec une résolution jusqu'à 4800 dpi, gouttelettes de 2 pl minimum avec la technologie FiNE pour les cartouches


Système ChromaLife100 pour des photos superbes avec une durée de vie de plus de 100 ans lorsqu'elles sont archivées dans votre album

Imprimez depuis n'importe quel endroit de la maison grâce à la connexion Wi-Fi intégrée

Fonction auto Duplex pour une impression recto verso automatique



ENCRES

Imprimez, copiez et numérisez en Wi-Fi. Multifonction compact et abordable avec fonction HD Movie Print

CARACTÉRISTIQUES

Impression, copie et numérisation : qualité labo photo et productivité à la maison

Connectivité Wi-Fi b/g

Vitesses d'impression de documents : ESAT ISO 8,8 ipm en noir et blanc et 5,0 ipm en couleurs


Impression d'un tirage 10 x 15 cm sans marge de qualité labo photo en 41 secondes environ

Jusqu'à 4800 dpi, gouttelettes d'encre 2 pl pour une excellente qualité photo


ChromaLife100+ pour des tirages superbes et résistants

Consumables

MP495

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

*En option

ENCRESConsumables

MP495

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

*En option

PG-540 CL-541

PG-540XL

* *

CL-541XL

MG3150

* *

Impression mobile Impression mobile

PG-512 CL-513

*En option

PG-540 CL-541

PG-540XL

* *

CL-541XL

Bénéficiez d'une productivité abordable chez vous : imprimez, copiez et numérisez très facilement

CARACTÉRISTIQUES


Canon utilise les normes iSO pour exprimer de façon réaliste les vitesses d'impression : vitesse d'impression de documents ESaT 7,0 ipm en noir et blanc, 4,8 ipm en couleurs

4800 x 1200 dpi avec gouttelettes d'encre 2 pl et qualité labo photo : impression d'un tirage 10 x 15 cm sans marge en 56 secondes environ

Easy-WebPrint EX pour extraire, associer, modifier et imprimer facilement depuis le web

auto photo Fix ii pour une correction optimale des photos lors de l'impression

Scanner 600 dpi avec mode auto Scan

Bac de sortie à ouverture automatique très pratique

« Quick Start » (démarrage rapide) pour une mise en service en quelques secondes

Impression, numérisation et copie Multifonction compact, abordable et élégant avec fonction HD Movie Print

CARACTÉRISTIQUES


Vitesses d'impression de documents : ESAT ISO 8,4 ipm en noir et blanc et 4,8 ipm en couleurs



Jusqu'à 4800 dpi, gouttelettes d'encre 2 pl pour une excellente qualité photo



Design compact et élégant

ENCRES

*En option

multifonction compact et élégant pour la maison

CARACTÉRISTIQUES

Multifonction photo : impression, copie et numérisation de photos et de documents à la maison

Design compact et élégant avec FastFront

Tirages de qualité labo photo avec une résolution jusqu'à 4800 dpi, gouttelettes de 2 pl minimum avec la technologie FiNE pour les cartouches

Vitesse rapide d'impression de document, environ 8,4 ipm en noir et blanc et 4,8 ipm en couleurs (ISO ESAT)

Tirage 10 x 15 cm sans marge en 44 secondes environ

Système ChromaLife100 pour des photos superbes avec une durée de vie de plus de 100 ans lorsqu'elles sont archivées dans votre album




Consumables

MP495

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

Consumables

MP495

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

ENCRES ENCRESConsumables

MP495

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

Consumables

MP495

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

MG2150

*En option

* * * *

PG-512 CL-513PG-512 CL-513

CARACTÉRISTIQUES

imprimante photo haute performance avec impression recto verso automatique et impression directe sur disque

5 réservoirs d'encre séparés pour optimiser l'utilisation d'encre

Photos de qualité superbe avec une résolution jusqu'à 9600 dpi et des gouttelettes d'encre de 1 pl minimum

Vitesse rapide d'impression de document, environ 12,5 ipm en noir et blanc et 9,3 ipm en couleurs (ISO ESAT)

Tirage 10 x 15 cm sans marge en 20 secondes environ

Système ChromaLife100+ pour des photos superbes avec une durée de vie de plus de 300 ans lorsqu'elles sont archivées dans votre album





CARACTÉRISTIQUES

Résolution 9600 x 2400 dpi pour des impressions de qualité labo photo

Impressions pratiquement exemptes de grain grâce aux gouttelettes d'encre 1 pl

Canon utilise les normes iSO pour exprimer de façon réaliste les vitesses d'impression : vitesse d'impression de documents ESaT 7,3 ipm en noir et blanc et 5,5 ipm en couleurs

Impression d'un tirage 10 x 15 cm sans marge de qualité labo photo en 41 secondes environ.

Système 5 encres séparées économique

Correction photo facile grâce à la fonction Auto Photo Fix

Gestion papier polyvalente : double alimentation permettant de charger simultanément différents types de papier

Pas besoin d'ordinateur : impression directe depuis un appareil photo numérique grâce à la compatibilité PictBridge

CARACTÉRISTIQUES

Résolution 4800 x 1200 dpi et gouttelettes d'encre 2 pl pour des impressions de qualité labo photo


ISO : vitesse d'impression ESAT de 7 ipm en noir et blanc et 4,8 ipm en couleurs

Encre noire pigmentée pour des impressions de textes parfaitement nettes


Easy-WebPrint EX pour extraire, associer, modifier et imprimer facilement depuis le web

Easy-photoprint Ex permettant d'imprimer les photos avec la fonction auto photo Fix ii

Modèle d'entrée de gamme élégant et abordable

*En option

iP3600Consumables

CLI-521YCLI-521BK CLI-521MCLI-521CPGI-520BK

iP2700Consumables

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

ENCRES ENCRESENCRES

impression photo de qualité supérieure avec des fonctionnalités perfectionnées

multifonction photo personnel compact et abordable doté de caractéristiques haut de gamme pour des impressions de qualité labo photo supérieure

L'impression photo personnelle en toute simplicité

iP3600Consumables

CLI-521YCLI-521BK CLI-521MCLI-521CPGI-520BK

iP2700Consumables

PG-510 CL-511

CL-513PG-512

Included

Optional

iP4950

* *

PG-512 CL-513

Papier Photo Pro PlatinumPT-101Papier photo de finition studio professionnel garantissant une extraordinaire qualité photographique et une haute résistance à la décoloration. permettant la reproduction d'une large gamme de couleurs, ce papier glacé de fort grammage développe le potentiel créatif des photographes.

Formats disponibles :10 x 15 cm, A4, A3, A3+

Papier Photo Glacé Extra IIPP-201papier standard Canon de haute qualité et de fort grammage pour de magnifiques impressions à la finition glacée. Créez vos propres photos numériques et retirages sans sortir de chez vous.

Formats disponibles :10 x 15 cm, 13 x 18 cm, A4, A3, A3+

Papier photo glacé « Usage quotidien » GP-501Un papier glacé économique pour des tirages quotidiens abordables. Idéal pour partager les photos numériques.

Formats disponibles :10 x 15 cm, A4

Papier Photo SatinéSG-201Ce papier à la finition satinée est plus épais et présente un plus fort grammage. il est semblable au véritable papier photographique. il est idéal pour produire de superbes photos de paysages ou des photos de mariage avec une finition professionnelle.

Formats disponibles :10 x 15 cm, 20 x 25 cm, 25 x 30 cm, 36 x 43 cm, A4, A3, A3+

Papier Mat à Fort GrammageMP-101Ce papier produit des impressions de photos, de graphiques et de textes de haute qualité avec une finition mate. Également adapté à des utilisations plus créatives, par exemple pour l'impression de cartes de vœux et d'affiches.

Formats disponibles :A4, A3

PIXMA fait de l’impression photo une activité ludique grâce à une gamme de supports créatifs conçus pour s’adapter à chaque projet et application. Des autocollants et papiers photo format carte de visite pour l’école, le travail et la maison, aux transferts pour T-shirt en passant par un Kit Album Photo, PIXMA emmène votre créativité vers de nouveaux horizons et vous permet d’exprimer pleinement vos images.

Transfert T-ShirtTR-301Format disponible : a4

Autocollants photoPS-101Format disponible : 10 x 15 cm

Papier Haute RésolutionHR-101NFormat disponible : A4, A3

L'union fait la force. C'est pourquoi il est préférable d'utiliser l'encre et le papier photo Canon, spécialement conçus avec les appareils pixma pour vous assurer les meilleurs résultats possibles.

papiers spécialisés et créatifs

papiers photo

Découvrez la gammeGamme pixma personnel et photo

FONCTIONS IMPRIMANTE

RÉSOLUTION D'IMPRESSION MAX./TAILLE DES GOUTTELETTES MIN.

SYSTÈME D'ENCRES

NOMBRE D'ENCRES

VITESSE D'IMPRESSION PHOTO 10 X 15 CM (APPROX.)

VITESSE D'IMPRESSION ISO ESAT A4 (APPROX.)

NOMBRE DE BACS

IMPRESSION DIRECTE SUR DISQUE

IMPRESSION RECTO VERSO AUTOMATIQUE

FONCTIONS SCANNER

RÉSOLUTION SCANNER MAX.

FONCTIONS COPIEUR

VITESSE DE COPIE DOCUMENT A4 COULEUR (APPROX.)

INTERFACE

ÉCRAN

WI-FI ET ETHERNET

LOGEMENTS POUR CARTES MÉMOIRE

INTERFACE SUPPLÉMENTAIRE

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

DIMENSIONS APPROXIMATIVES (W x D x H, EN MM)

CONSOMMATION (ÉTEINT/EN VEILLE/EN COPIE)Consulter www.canon.fr/PIXMA • www.fr.canon.be/PIXMA • www.canon.ch/PIXMA • www.canon.lu/PIXMA pour visualiser l'ensemble des caractéristiques. Toutes caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Développez votre créativité avec notre nouvelle gamme élégante de multifonctions pixma. plus facile à utiliser. Écologique. plus compacte que jamais. L'assurance de la qualité photo pixma réputée que chaque foyer mérite d'avoir

Une flèche vous indique tout perfectionnement, c'est-à-dire toute fonction qui n'était pas incluse dans le modèle précédent.

* Lors de l'impression.

Multifonctions personnels et photo PIXMA Imprimante jet d'encre PIXMA

MP250 MP280 MG2150 MP495 MG3150 MG5150 MG5250 MG5350 MG6250 MG8250 iP2700 iP3600 iP4950

4800 x 1200 dpi, 2 pl

4800 x 1200 dpi, 2 pl

4800 x 1200 dpi, 2 pl

4800 x 1200 dpi, 2 pl

4800 x 1200 dpi, 2 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

4800 x 1200 dpi, 2 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

9600 x 2400 dpi, 1 pl

Cartouche Cartouche Cartouche Cartouche Cartouche Encres séparées Encres séparées Encres séparées Encres séparées Encres séparées Cartouche Encres séparées Encres séparées

4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 4 5 5

56 s 43 s 44 s 41 s 41 s 39 s 20 s 20 s 20 s 20 s 55 s 41 s 20 s

7,0 ipm en noir et blanc, 4,8 ipm en

couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs


couleurs

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2

– – – – – – Oui Oui Oui Oui – – Oui

– – – – Oui Oui Oui Oui Oui Oui – – Oui

600 x 1200 dpi 1200 x 2400 dpi 1200 x 2400 dpi 1200 x 2400 dpi 1200 x 2400 dpi 1200 x 2400 dpi 2400 X 4800 dpi 2400 X 4800 dpi 4800 X 4800 dpi4800 X 4800 dpi + unité d'adaptation

de film– – –

39 s 37 s 30 s 26 s 20 s 20 s 15 s 14 s 14 s 14 s – – –

DEL 7 segments DEL 7 segments DEL 7 segments DEL 7 segments DEL 7 segmentsÉcran TFT 6 cm

Fonctionnement rapide

Écran TFT 6 cmFonctionnement

rapide

Écran TFT 7,5 cmFonctionnement

rapide

Écran TFT 7,5 cmSystème tactile

intelligent et fonction-nement rapide

Écran TFT 8,8 cmSystème tactile

intelligent et fonction-nement rapide

– – –

– – – Wi-Fi b/g Wi-Fi b/g/n – Wi-Fi b/g/n Wi-Fi b/g/nWi-Fi b/g/n,

EthernetWi-Fi b/g/n,

Ethernet– – –

– – – – – Oui Oui Oui Oui Oui – – –

– – – Impression mobile Impression mobileBluetooth en optionpictBridge

Impression mobileBluetooth en optionpictBridge

Impression mobileBluetooth en option

pixma Cloud LinkpictBridge





– pictBridge pictBridge

444 x 331 x 154 mm

450 x 335 x 153 mm

449 x 304 x 152 mm

450 x 335 x 153 mm

449 x 304 x 152 mm

455 x 368 x 160 mm

455 x 368 x 160 mm

450 x 366 x 166 mm

470 x 367 x 173 mm

470 x 396 x 199 mm

445 x 250 x 130 mm

431 x 296 x 153 mm

431 x 297 x 153 mm

0,4 W, 0,8 W, 10 W

0,4 W, 0,8 W, 10 W

0,5 W, 0,7 W, 11 W

0,3 W, 1,2 W, 11 W

0,4 W, 2,8 W, 20 W

0,4 W, 1,4 W, 18 W

0,4 W, 1,6 W, 21 W

0,4 W, 2,9 W, 22 W

0,4 W, 3,0 W, 25 W

0,4 W, 3,2 W, 25 W

0,4 W, 0,7 W, 11 W*

0,5 W, 1,3 W, 16 W*

0,4 W, 0,8 W, 18 W*

Canon Inc. canon.com

Canon Europe canon-europe.com

Canon France 17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex Tél. : 01 41 30 15 15 Fax : 01 41 30 15 05 www.canon.fr

French Edition 0155W519© Canon Europa N.V., 2011

www.canon.fr/PIXMAwww.fr.canon.be/PIXMA

www.canon.ch/PIXMAwww.canon.lu/PIXMA

Canon Belgium NV/SA Berkenlaan 3 1831 Diegem Tel. 02-722 04 11 Fax 02-721 32 74 www.canon.be

Canon (Suisse) SA industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk Tél. : 0848 833 838 www.canon.ch

Canon Luxembourg SA Rue des Joncs 21 L-1818 Howald - Luxembourg Tél: 48 47 96-1 Fax: 48 98 79 www.canon.lu

guide des multifonctions pour la maison. · noir et blanc et 5,0 ipm en couleurs (iso esat), tirage...

Documents