L’art des Campes www.lauberginerouge.com

19h15-19h45 – La Boîte à Chanson – Salle des Pas Perdus

19h15-20h00 – Le Pianococktail – Place Paul Doumer

19h30-21h00 – Arc-en-Ciel – Rue de la République

19h30-20h30 – Bal Pop Tronic – Cour de l’Archevêché

19h45-20h15 – La Croche-Chœur – Salle des Pas Perdus

20h00-20h30 – Spring – Esplanade Charles-de-Gaulle

20h00-21h30 – Local Combo – Grenier à Sel

20h00-00h00 – D’ici & d’Ailleurs – Place Bornier

20h15-20h45 – Domino – Salle des Pas Perdus

20h15-21h00 – Le Pianococktail – Place Paul Doumer

20h30-21h00 – Aura – Esplanade Charles-de-Gaulle

20h30-21h00 – 7K et Daff – Place Voltaire

20h30-21h00 – Lady Maga et les Sax Toys – Cour de l’Archevêché

20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Boulevard des Lices

21h00-23h00 - Two To You Too - Place Voltaire

21h00-22h00 – Monica – Salle des Pas Perdus

21h00-21h30 – La Quadra – Place Paul Doumer

21h00-22h00 – Kiz – Cour de l’Archevêché

21h30-22h30 – The Mullins – Esplanade Charles-de-Gaulle

21h30-22h15 – Lady Maga et les Sax Toys – Place Paul Doumer

21h30-22h15 – La Quadra – Départ place Antonelle, rue de la République, rue Mistral, place du Forum, rue des Arènes et rue de l’Hôtel de Ville

22h00-22h30 – Le Syndicat du Chrome – Cour de l’Archevêché

22h30-00h00 – Faut Qu’ça Guinche – Cour de l’Archevêché

22h30-23h00 – La Quadra – Esplanade Charles-de-Gaulle

22h30-23h00 – Lady Maga et les Sax Toys – Place

du Forum

23h00-00h00 – Météoclub – Esplanade Charles-de-Gaulle

14h30-15h30 – Notes et Sourires – Salle des Pas Perdus

15h30-16h00 – Chorale intergénérationnelle –

Salle des Pas Perdus

16h00-17h00 – Chœur des Cigales et Chorale à

Chœur de joie – Salle des Pas Perdus

17h00-17h30 – Le Syndicat du Chrome – Place de la République

17h30-18h00 – Amicale des Corses du pays d’Arles – Salle des Pas Perdus

17h30-17h45 – Le Syndicat du Chrome – Rue de la République, Rue Wilson

17h45-18h30 – Le Pianococktail – Place Paul Doumer

18h00-18h30 – École de piano et musique Véronique Bastide – Salle des Pas Perdus

18h00-19h00 – Solo Compas – Place Voltaire

18h00-19h00 – Chorale de la Rotonde – Temple

18h00-20h00 – Applejack – Jardin d’été

18h00-19h00 – Karavan – Cour de l’Archevêché

18h30-19h00 – Koupalinka – Salle des Pas Perdus

18h30-19h15 – Le Syndicat du Chrome – Place Paul Doumer

19h00-20h00 – Chœur Escandihado – Espace Van-Gogh

19h00-23h30 – Youthman Skankers – La Muleta

19h00-19h45 – Projet Brune – Esplanade Charles-de-Gaulle

Coordination et programmation de la manifestation :

Service de la Culture de la Ville d’Arles

Renseignements au 04 90 49 37 40 www.ville-arles.fr

Programme sous réserve de modifications - Ne pas jeter sur la voie publique. DC

RP -

ville

d’A

rles

- jui

n 20

16 -

Mis

e en

pag

e : C

. Pile

t - Im

pres

sion

: La

Tar

asqu

e

43 prestations musicales

14 lieux

44 heures de musique

484 artistes(amateurs et professionnels confondus)

35 groupes(amateurs et professionnels confondus)

Le Syndicat du Chrome – Afro funk brass band

Local Combo © Anne Augusto

21h - KIZPop electro - Cour de l’Archevêché

Le samedi 18 juin à 16h - Conférence musicalePour ce troisième rendez-vous cubain, la médiathèque propose une conférence musicale autour de la culture Yoruba à Cuba avec l’association Oddara Cuba. Dominique Gombert et Guillermo Garcia Varona présenteront les costumes des différents orichas (costumes du ballet folklorico de camaguey) et nous convieront en musique à des initiations dansées.Pour en savoir plus :www.mediatheque.ville-arles.frwww.oddara-cuba.com ou www.afrocubadanse.fr

La Quadra de Viagem Samba – Batucada

Lady Maga et Les Sax Toys – La fanfare 100% arlésienne !

Groove, transe, thèmes cuivrés, cravates et punchlines acides... Tout ceci n’a aucun sens ? Et pourtant... Sur scène comme dans la rue, armés de funk, d’afrofunk, d’afrobeat, de gogo ou encore d’ethiojazz, nos six super-héros des temps modernes font des ravages !

17h00-17h45 – Départ place de la République, rue de la République, rue du Président Wilson 18h30-19h15 – Place Paul Doumer22h00-22h30 – Cour de l’Archevêché

Avec leur répertoire éclectique, cette fanfare vous transporte de la valse musette au rock français, du ska endiablé aux rythmes slaves avec une touche de funk saupoudrées de son des années 80 et de rythmes latinos. Ces 11 musiciens survoltés vous embarquent dans un tourbillon déchaîné jusqu’à vous faire vibrer de plaisir... !

20h30-21h00 – Cour de l’Archevêché21h30-22h15 – Place Paul Doumer

22h30-23h00 – Place du Forum

Toujours à nos côtés, les Arlésiens de Viagem Samba déchaînent les foules ! Chachacha, samba et afoxê, autant de styles que de rythmes festifs au répertoire à la fois traditionnel et urbain ! On se déhanche sur les percussions de cette batucada !

21h00-21h30 – Place Paul Doumer21h30-22h15 – Départ place Antonelle, rue de la République, rue Mistral, place du Forum, rue des Arènes et rue de l’Hôtel de Ville 22h30-23h00 – Esplanade Charles-de-Gaulle

KIZ © Jim Rosemberg

FQCG © DR

22h30 - Faut qu’ça Guinche Chansons festives/rock - Cour de l’Archevêché

Lady Maga et les sax Toys © Lady Maga

MédiAThèQue - SALLe Le CAfé LA NuiT

© Karavan

Projet Brune © Bernard Raulet

© 7K et Daff

Syndicat du Chrome © AUCEPIKA

PLACE VOLTAIRE18h00-19h00 – Solo Compas – Danses flamencas 20h30-21h00 - 7K et Daff - RapAdel et Samuel n’ont que 15 ans et jonglent à la perfection avec les mots. Sur des textes engagés, entre slam et rap, nos deux compositeurs en herbe sauront étonner les Arlésiens avec poésie et lucidité !21h00-23h00 – Two To You Too – DiscoComme le disaient si bien les Bee Gees dans leur titre Night Fever « La fièvre du soir, la fièvre du soir, nous savons comment faire, donne moi cette fièvre du soir ». Follement kitch et super festif, c’est tout le must du répertoire des années 70-80 qui est repris avec paillettes et pantalons « pattes d’éph » ! Alors on danse…!

GRENIER à SEL20h00-21h30 – Local Combo – SoulLocal Combo rassemble des musiciens arlésiens d’univers différents : du rock café au jazz corner via soul station et rythm’n’blues, unis pour le plaisir de la musique ! Bref, clavier, sax, batterie, basse et chant, le combo idéal !

LA MULETA19h00-23h30 –Youthman Skankers – Dub reggae

PLACE DU FORUM21h45-22h00 – La Quadra – Batucada22h30-23h00 – Lady Maga et les Sax Toys Fanfare 100% arlésienne

COUR DE L’ARCHEVÊCHÉ18h00-19h00 – Karavan – Chanson françaiseDes notes de guitare légères comme des gouttes d’eau, un filet de flûte, une contrebasse, le tout accompagné d’une voix grave, nostalgique et puissante. Tel est le propos du groupe aux textes engagés et aux mélopées enveloppantes

19h30-20h30 – Bal Pop Tronic – Bal traditionnel rétro-futuristeGame Boy, magnétophones détournés et pipeaux de Camargue... La bourrée scratchée en farandole 8bit, vous connaissez ? C’est l’occasion ou jamais ! Trois musiciens passionnés de lutherie sont à l’initiative de cette fusion inattendue entre musique traditionnelle et musique électro rétro-futuriste. Un « Balèti Galactica » festif pour le plaisir des fans de trad’ ou du dancefloor !

20h30-21h00 – Lady Maga et les Sax Toys Fanfare 100% arlésienne

21h00-22h00 – Kiz – Pop electroOn ne présente plus LA révélation du moment ! Plus d’1 million de vues sur Youtube, des vidéos mensuelles pour les Inrocks, des reprises de séries... De leur remix de la plus célèbre des sonneries de smartphone aux génériques télévisés, ces deux « youtubeurs » multi-instrumentistes n’ont pas fini de nous surprendre ! Le duo s’amuse à détourner les objets du quotidien : table, verre cassé, cuillère ou micro-onde suffisent pour assembler des beats en véritables morceaux. Pour découvrir leur premier album au son électro-pop acoustique unique, Arles fera partie de leur tournée d’été

22h00-22h30 – Le Syndicat du Chrome Afro funk brass band

22h30-00h00 – Faut Qu’Ça Guinche Chansons festives/rockVirevoltant sur des mélodies festives et poétiques qui parlent d’amour, de famille, d’espoir et de changement, ces rois de la bonne humeur traînent leurs savates depuis bientôt 10 ans au service de la grande fiesta ! Après 10 000 albums vendus et un prix Sacem, le Guinch’n’roll est leur marque de fabrique qu’ils ont partagé plus de 500 fois, parfois aux côtés des Ogres de Barback, des Hurlements de Léo, Debout sur le Zinc ou encore HK et les Saltimbanks. Entre rock guinguette et swing festif, une musique populaire qui dépote !

BOULEVARD DES LICES20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Bal tango argentinMilonga organisée par l’association arlésienne pour découvrir la chaleur du tango argentin

ESTRADE DES ARèNES – PLACE BORNIER

20h00-00h00 – D’ici & d’Ailleurs – Balèti public

PLACE PAUL DOUMER17h45-18h30 – Le Pianococktail – Instrument insolite par la Cie La Volière aux PianosLa musique a du goût ! Une note, un ingrédient, puis une mélodie et votre cocktail est prêt ! Cet instrument mythique est avant tout une invention littéraire, issue de l’imagination de Huysmans et Boris Vian, qui prend vie sous vos yeux pour créer une correspondance ludique entre « son » et « goût » ! Alors, êtes-vous prêts à déguster la saveur d’une mélodie shakée par un pianiste pas comme les autres ?18h30-19h15 – Le Syndicat du Chrome – Afro funk brass band

19h15-20h00 – Le Pianococktail – Instrument insolite

20h15-21h00 – Le Pianococktail– Instrument insolite

21h00-21h30 – La Quadra – Batucada

21h30-22h15 – Lady Maga et les Sax Toys – Fanfare 100% arlésienne

ESPLANADE CHARLES-DE-GAULLE19h00-19h45 – Projet Brune – Chanson électro popUn univers décalé, une musique psychédélique, d’un titre à l’autre, on surfe sur le rythme ondulatoire d’un brassage musical aux influences diverses 20h00-20h30 – Spring – Alternative folk

20h30-21h00 – Aura – Indie pop électronique

21h30-22h30 – The Mullins – Folk punk celticUne poignée de musique celtique, un soupçon de folk, une pincée de rythmes entraînants et l’énergie du punk rock... Une association plus que surprenante : violon, banjo, guitare électrique, batterie ! Laissez-vous embarquer direction l’Irlande !

22h30-23h00 – La Quadra – Batucada

23h00-00h00 – Météoclub – Rock C’est le trio arlésien rétro-futuro-punk-rock. Avec des lignes de basse hypnotiques taillées dans le rock, des riffs de guitare sans concession et des rythmes de batterie sans fioriture, Météoclub distille une musique brute qui prend toute son envergure sur son terrain de prédilection : la scène !

Venez danser !

ÉDITOCette année encore, et comme la tradition le veut, fêtons l’Été et la Musique !

Le 21 juin 2016, ce sont près de 500 musiciens amateurs et professionnels qui vont investir les rues de la ville pour nous offrir une cinquantaine de concerts !Entre déambulations musicales, bals traditionnels, prestations insolites et concerts de tous styles, cette 35e édition, orchestrée par le service de la culture de la Ville d’Arles, propose une programmation de qualité qui saura satisfaire tous les goûts.Chorales d’ici et d’ailleurs, afro funk, disco, jazz, rock, soul music, folk, dub reggae, danses latines et bien d’autres encore seront à découvrir lors de cette belle fête populaire. Pour cela, 35 groupes, dont 30 formations arlésiennes, se sont mobilisés sur 14 lieux de la ville.Du début de l’après-midi jusqu’à minuit, amateurs et professionnels se succéderont et se croiseront, afin d’offrir au public toute une palette de couleurs musicales. Au rythme des instruments et dans une ambiance chaleureuse, fêtons ensemble le début de la saison estivale !

Place à la fête !Place à la musique !merci aux artistes !

Hervé Schiavetti Claudie DurandMaire d’Arles Adjointe au Maire Déléguée à la culture

KIZ © Jim Rosemberg

Bal Pop Trònic © BPT

FQCG © DR

Syndicat du Chrome © Mélissa Mathieu

Boulevard Georges Clemenceau

Ave

nue

Sad

i Ca

rnot

Ave

nue

Gén

éral

Lec

lerc

Boulevard des Lices

Rue

Gam

bett

a

Rue de la République

Rue

de

l’hô

tel

de v

ille

Rue de la Calade

Rue

d

u

Clo

ître

Rue des Arènes

Rue des Suisses

Rue du grand Prieuré

Rue due 4 Septembre

Rue du Docteur Fanton

Rue du Pont

Rue Molière

Rue

J.J

aurè

s

Ru

e

Vo

ltaire

Rue Portagnel

Rue Émile Fassin

R. d

e l’A

mph

ithé

âtre

Rue A

méd

ée P

ichot

Rue

de la

Cav

aler

ie

Rue

du

G

rand

C

ouve

nt

Montée Vauban

Rue

Port

e de

Lau

re

R. de la Monnaie

Rue de C

hartrouse

Bd

de Craponne

R. des Porcelets

Rue

d

e

la

Tou

r du

fab

re

Rue de

la LibertéRue Jouvène

PlacePomme

Placede la

Redoute

Placede laMajor

PlaceVoltaire

PlaceGounod

Place du Forum

PlaceH.Clair

Placede la

République

PlaceP. Doumer

PlaceNina

Berberova

Bd

Ém

ile Z

ola

Quai d

e la

R

oquette

Quai Marx Dormoy Rue Mariu

s Jouve

au

Qua

i du

8 m

ai 1

945

PlaceLamartine

Ave

nue

des

Aly

scam

ps

B

oule

vard

Ém

ile

Co

mbe

s

B

oule

vard

Ém

ile

C

ombe

s

Ron

d

point des A

rènes

Rue A

. France

Quai Saint-Pierre

vers Nîm

es-Montpellier RN

113 vers Marseille

N

HôpitalSortie

MuseonArlaten

MairieÉgliseSt Trophime

Cloître

PlaceBornier

SousPréfecture

ThéâtreAntique

FondationVan Gogh

Saint-Césaire

Tour desMourgues

PoliceGendarmerie

Maisonde la vieassociative

Poste

Boursedutravail

ThéâtreMunicipal

Église desFrères Prêcheurs

Thermes deConstantin

Musée Réattu ÉgliseSt Julien

Arènes

ÉgliseNotre Damede la Major

Jardin d’été

Pont de Trinquetaille

Halte Fluviale

Cimetière

EspaceVan-GoghMédiathèque

TempleProtestant

Le Rhône

Le Rhône

Quai de la Gare Maritime

Rue des Capucins

PlaceSaint-Pierre

Rue André Benoît

Rue deRue

la BruyèreCam

argue

Rue

d

e

l

a

Verre

rie

Bd Victor Hugo

13

9

14

2

3

11 8

7 6

12

10

SALLE DES PAS PERDUS14h30-15h30 - Notes et Sourires Chorale du personnel hospitalier d’Arles - Variétés15h30-16h00 - Le CCAS présente la Chorale intergénérationnelle avec les enfants de l’école du Sambuc et les retraités des hameaux de Salin-de-Giraud et du Sambuc.16h00-17h00 - Le CCAS présente le Chœur des Cigales et la Chorale à Chœur Joie, chorales des retraités d’Arles.17h30-18h00 - Amicale des Corses d’Arles - Chants traditionnels corses 18h00-18h30 - École de piano et musique Véronique Bastide – Audition des élèves18h30-19h - Koupalinka – Chants traditionnels russes19h15-19h45 - La Boîte à Chanson Chorale Gospel, variétés19h45-20h15 - La Croche-Chœur – Chants classiques et renaissance 20h15-20h45 - Domino, Le corps qui chante Musique du monde

21h00-22h00 - Monica, Variétés et chansons françaises

RUE DE LA RÉPUBLIQUE17h30-17h45 - Le Syndicat du Chrome – Afro funk brass band19h30-21h00 - Arc-en-Ciel – Variétés, chanson française

ESPACE VAN-GOGH19h00-20h00 – Chœur Escandihado – Chants d’Amérique Latine

JARDIN D’ÉTÉ DEVANT LA FONTAINE18h00-20h00 – Applejack – Pop folk

TEMPLE18h00-19h00 – La Chorale de la Rotonde

1

Pianococktail © Aurélie RICHER

Aura © Pep’s Photography

Spring © Pep’s Photography

Twotoyoutoo © G. Martinez

Lady Maga et les sax Toys © Lady Maga

The Mullins @ Jerome Courenq - VII photography

Météoclub © FredB Art

1

6

10

8

14

11

13

23

5

12

9

74

4

5