arles circuits piétonniers

Upload: tonisemp1891

Post on 18-Jul-2015

27 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ArlesCircuits pitonniers

RESIDE, RSEAU

DES

SITES

POUR LE

DVELOPPEMENT

Arles,

Le circuit de la RomanitCinq villes, associes pour la mise en valeur de leurs sites archologiques Le circuit de la Romanit :

Kasserine (Tunisie), Constantza (Roumanie), Mertola (Portugal), Merida (Espagne), Arles (France).Ces cinq villes se sont regroupes en 1999 afin de valoriser leur patrimoine antique dans les domaines du dveloppement touristique, de la conception de produits artisanaux drivs et de l'tude scientifique de ce patrimoine. L'objectif principal de ces cinq villes consiste faire en sorte que leurs sites prestigieux deviennent des leviers de l'activit conomique et touristique, tout en mettant en valeur et en respectant la qualit de ce patrimoine. Le projet a pu tre dvelopp grce au financement conjoint de la ville d'Arles, du Conseil Rgional Provence Alpes Cte d'Azur et de la Commission Europenne.

Le projet Rside a t financ par la Commission Europenne dans le cadre d'un programme ECOS-OUVERTURE

5 circuits pour dcouvrir Arles3 au dpart de lOffice de Tourisme et 2 au dpart de la Place du Forum

P8

Arles Antique Arles Mdivale Arles et classique Renaissance Arles Van Gogh et Vincent Arles du le circuitpatrimoine mondial

P10

P12

P16

P20

Arles,

Ville dArt et dHistoire Patrimoine mondial de lhumanitSon pass glorieux, la richesse de son architecture et la varit de ses uvres dart en font une des capitales de la Provence. Elle a toujours attir des hommes inoubliables. Son patrimoine, multiple et en partie mconnu, est fascinant dcouvrir. Qui peut, aprs son passage Arles, oublier les sculptures romaines prsentes dans le muse archologique construit par H. Ciriani, la splendeur du clotre Saint-Trophime, llgance classique de lHtel de Ville, les collections dart contemporain et photographiques ? Les maisons et les htels particuliers des XVIe et XVIIe sicles, btis avec art et originalit par les Arlsiens, sont autant de joyaux enserrs dans un tissu urbain qui a gard le charme du pass et qui souvre lavenir.

Le label Villes et Pays dArt et dHistoire attribu Arles montre que la ville dveloppe une vritable politique danimation du patrimoine lintention des Arlsiens et des visiteurs. Le patrimoine romain et roman dArles est inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial par lUNESCO.

Le Muse de lArles et de la Provence antiquesrassemble les collections arlsiennes depuis la prhistoire jusquau VI e sicle aprs J.C. Un remarquable ensemble de la statuaire augustenne provenant du Thtre, y est expos, ainsi que la clbre collection des sarcophages dpoque chrtienne. Le Muse abrite galement un centre de recherches archologiques, un laboratoire de restauration et une bibliothque spcialise.

5

Les enceintes successivesd

Arles

En 46 av. J.C. Jules Csar fonde une colonie dans un territoire ligure fortement hellnis. Le rempart de la ville romaine, dont le trac est bien connu lest et au nord, se resserre la fin de lAntiquit et au dbut du Moyen-Age, priodes dinscurit. Au XIIIe sicle sdifie lenceinte qui entoure tous les quartiers de la ville : lHauture, la Cit, le Mjan (le millieu), le vieux Bourg et le Bourg neuf (ce quartier, aujourdhui quartier de la Cavalerie, a t bombard en 1944). La ville garde ce primtre, qui correspond aux limites actuelles du secteur sauvegard, jusquau XIXe sicle.N

ARLES Ier - IVe sicle

Ncropole

Ncropole

Cardo

DecumanusCardo

Aq u

ed u c

Ncropole0 100 200 300 400 500 m

Ncropole

N

ARLES Ve - VIe sicle

Ncropole

Ncropole

Ncropole0 100 200 300 400 500 m

Ncropole

6

Quelques couvents dont celui des Carmlites (XVIIe sicle), sont construits lextrieur des remparts. Le quartier de Trinquetaille, lui, se situe de lautre ct du Rhne. Aujourdhui, la ville sest tendue, mais les quartiers traditionnels subsistent. Ainsi, la Roquette ( louest) avec ses maisons de mariniers et le quartier Portagnel ( lest), o vivaient les bergers, offrent aux promeneurs le plaisir de dcouvrir des rues troites et des places ombrages.

ARLES XIIe - Fin XIIIe sicle

N

Bourg Neuf

Juiverie Mjan Cit Bourg Vieux Hauture

XIIe s.

Fin XIIIe s.

0

100

200

300 400

500 m

ARLES XIIe - Fin XIIIe sicle

N

0

100

200

300 400

500 m

7

C

I

R

C

U

I

T

ArlesantiqueArles a une vocation de carrefour. Proche de la Mditerranne, ce point de rencontre entre une route terrestre reliant lItalie lEspagne et une voie fluviale, le Rhne, intresse les Grecs puis les Romains. En 46 av. J.C., Jules Csar fonde une colonie de droit romain dans ce territoire ligure fortement hellnis. La ville avec son port fluvial et son port maritime, Fos, senrichit de superbes monuments qui marquent la puissance de Rome. De grands empereurs, comme Auguste, puis Constantin aident son dveloppement. Tmoins de ce riche pass, les objets archologiques trouvs depuis plusieurs sicles dans le sol arlsien, sont aujourdhui prsents au Muse de lArles et de la Provence antiques.

v Le Muse de lArles et de la Provence antiques 1Il abrite les objets archologiques antiques autrefois conservs dans les collections prives ou publiques de la ville.

v Le Cirque Romain 2Partiellement fouill. Il fut construit en 150 ap. J.C. pour les courses de chars. Il contenait 20 000 spectateurs.

v Colonnes dun temple du Forum 3II e sicle ap. J.C. Place du Forum. Elles sont lunique vestige en lvation du Forum, centre administratif, conomique et religieux de la cit romaine.

v Les Cryptoportiques 430 20 av. J.C. Soubassements du Forum, ils supportaient le grand portique de colonnes qui encadrait la place centrale.

v Loblisque 5En granit provenant de Turquie, il dcorait le mur central du cirque romain. Il fut transport sur la place de lHtel de Ville au XVIIe sicle.8

v Les Alyscamps 6Ils furent dabord une des ncropoles de la ville romaine, situes lextrieur des remparts, le long de la via Aurlia.

v La porte dAuguste 7Porte fortifie situe lest de la ville romaine, o arrivait la via Aurlia venant dItalie.

v Le Thtre Antique 20 10 av. J.C. 8Contrairement la plupart des thtres romains (Orange), il est bti au sommet de la colline. Lieu de spectacle lpoque romaine et de nos jours, il a servi de carrire au Moyen-Age.

v LAmphithtre 9Construit vers 80 ap. J.C., 20 000 spectateurs pouvaient sinstaller sur ses gradins. Il est aujourdhui un grand lieu de spectacles taurins.

v Vestige dun dallage antique 0Rue du Sauvage. Visible dans les caves de lHtel dArlatan de Beaumont (XVIe-XVIIe sicle), il est un lment du Forum.

v Les Thermes de Constantin {IVe sicle ap. J.C. Etablissement de bains publics dont il reste les salles chaudes (caldarium), galement lieu dactivits sportives possdant souvent une bibliothque.

Le Thtre romainInstall au sommet de la colline de lHauture, le Thtre dArles a vu sa construction termine vers 10 avant J.C. Dune capacit de 10 000 places, il comportait un trs riche dcor de marbre dont quelques pices nous sont parvenues comme la statue dAuguste ou la trs clbre Vnus dArles conserve au Louvre. Le Thtre a t dgag des maisons qui lencombraient au XIX e sicle.9

C

I

R

C

U

I

T

ArlesmdivaleDs le IV e sicle la communaut chrtienne dArles construit prs de lenceinte de la ville une premire cathdrale. Au V e sicle transfre proximit du Forum, celle-ci prend le nom de St. Etienne et devient pour un temps Primatiale des Gaules. Cest l quau XII e sicle sont btis lglise St.Trophime et les btiments canoniaux, autour dun clotre. Tout prs, se dressent de nombreuses glises et des couvents, dont le plus clbre est celui de St. Csaire. En plein essor conomique, Arles accueille les plerins qui se dirigent vers St.Jacques de Compostelle par la via Tolosana. La ncropole des Alyscamps est devenue un des plus grands cimetires chrtiens dOccident, autour des tombes du martyr arlsien Genest et de celles de saints vques.

Le portail Saint TrophimeCe portail admirablement conserv na pas subi les outrages des guerres de religions. Depuis le XIIe sicle les pollutions diverses ont accumul des concrtions noires allant parfois jusqu 1 cm dpaisseur. La restauration par microabrasion a permis de dgager les crotes sans altrer lpiderme de la pierre. La renaissance de cet ensemble monumental nous rvle une tonnante polychromie de matriaux et une sculpture dune qualit exceptionnelle.

v Eglise Saint Trophime 1XIIe sicle. Cathdrale romane clbre pour la richesse des sculptures de son portail dont le thme principal est le jugement dernier. .

v Clotre Saint Trophime 2XIIe - XIVe sicles. Orn dun superbe dcor roman, il relie les btiments o vivaient les chanoines de la cathdrale.

v Portes mdivales du clotre 3XIIe - XIVe sicles. Rue du Clotre, ancienne entre du Clotre.10

v La Tour de Roland 4Arcades de lenceinte du thtre romain transformes en tour de dfense au Moyen-Age.

v Porterie du Grand Couvent 5XVe - XVIIIe sicles. Rue du Grand Couvent, entre de labbaye St.Csaire jusqu la Rvolution.

v Chapelle St.Jean de Moustier 6 Chapelle St.BlaiseXIIe sicle. Rue Vauban. Elles font partie du couvent St.Csaire, premier couvent de femmes dOccident fond par lvque Csaire au VIe sicle.

v Les Alyscamps 7Ce cimetire mdival fut desservi au Moyen-Age par les moines bndictins qui firent construire lglise St.Honorat au XIIe sicle.

v Tour des Mourgues 8Cette tour romaine fut enveloppe par une structure mdivale (XIVe sicle).

v Eglise Notre Dame de la Major 9XIIe sicle. Edifice roman, lieu de la fte des gardians. A louest, le clocher des Cordeliers, seul clocher gothique subsistant Arles et lest, les Alpilles et la Crau.

v Les Tours de lAmphithtre 0XIIe sicle. Ds le dbut du Moyen-Age, le monument romain servit de forteresse et abrita 212 maisons. Les arcades furent mures et trois tours construites.

v Cour de la Commanderie de Sainte Luce { v Eglise des Prcheurs }

XVe sicle. Rue du Grand Prieur. Grande maison mdivale qui appartenait aux Chevaliers de Malte.

XVe sicle. Quai Marx Dormoy. Elle possde la plus large nef gothique de Provence aprs lglise St. Maximin (Var).

v Palais des Podestats qXIIe sicle. Plan de la cour. Maison commune dArles au Moyen-Age. Les maires portaient, alors, le nom de podestats.11

C

I

R

C

U

I

T

ArlesRenaissanceet classiqueAprs une priode de rcession la fin du Moyen-Age, la ville connat, au milieu du XVI e sicle un moment de prosprit o spanouit une renaissance tout imprgne de culture antique dont lun des plus beaux fleurons est la tour de lhorloge (1555). La priode de reconstruction du XVII e s. donne Arles son image actuelle. Les maisons arlsiennes, hautes et troites correspondent un parcellaire enserr lintrieur des remparts. Les htels particuliers sont btis autour dune petite cour, mise en scne par un riche dcor. Les grandes familles ont leur maison en ville et leur mas en Camargue ou en Crau, dans de vastes domaines do elles tirent leur richesse. Un secteur sauvegard de 54 ha protge ce patrimoine.

LHtel de VilleConstruit par Jules Hardouin Mansart aprs labandon de nombreux autres projets, lHtel de Ville dArles doit sa clbrit la hardiesse de la vote plate qui couvre son remarquable vestibule. Elle est forme de deux berceaux perpendiculaires dingales largeurs et de lunettes en anse de panier qui caractrisent ce chefdoeuvre absolu de la strotomie classique.

v Htel de Ville 1XVIIe. Place de la Rpublique.

v Place de la Rpublique 2Dabord rduite aux parvis des glises St.Trophime et Ste Anne, elle fut agrandie au XVe puis au XVIIIe sicle. La qualit de son architecture de pierre en fait un bel ensemble urbain.

v Eglise Sainte Anne 3XVIIe sicle. Place de la Rpublique. Dabord glise paroissiale, elle fut le muse archologique dArles pendant plus de 150 ans.

v Archevch 4Palais du XVIIe sicle. Place de la Rpublique. sa faade fut reconstruite en 1786 par Mgr. Du Lau, dernier archevque dArles.12

v Chapelle de la Charit 5XVIIIe sicle. Boulevard des Lices. Elle faisait partie du couvent des Carmlites, situ lextrieur des remparts.

v Espace Van Gogh 6Ancien hpital St.Esprit fond au XVIe sicle. Vincent Van Gogh y fut soign. Aujourdhui, espace culturel. Ct rue Dulau : porte du XVIe sicle.

v Htel de la Lauzire 7XVIIe sicle. 42, rue de la Rpublique. Sa faade troite est mise en valeur par un dcor colonnes torses, de style maniriste.

v Chapelle des Trinitaires 840, rue de la Rpublique. Elle faisait partie du couvent des Trinitaires fond au XIIIe sicle. Nef du XVIIe sicle, faade du XIXe sicle.

v Museon Arlaten 9XVe-XVIIIe sicles. Rue de la Rpublique. Ancien Htel de Laval-Castellane, puis collge des Jsuites. Frdric Mistral y installa le grand muse de la culture provenale.

v Htel Damian de Vinsargues 0XVIe-XVIIe sicle. 15, rue de la Roquette. Les lambrequins sous les fentres, rappellent les bannires suspendues les jours de ftes. Sur le ct, portail fronton.

v Htel de Divonne {XVIIIe sicle. Il fut construit sur le modle des htels particuliers parisiens avec porche sur rue.

v Place Paul Doumer }Au Moyen-Age, cimetire de lglise Ste Croix (rue de la Chartrouse), elle devint ensuite la Grande Poissonnerie, centre du quartier de la Roquette.

v Htel de luvre du Bouillon qXVIIIe sicle. 6, rue Elie Giraud. Marie Besson, dame charitable, y fonda une institution pour nourrir les mendiants.

v Eglise Saint Martin du Mjan wXVIIe sicle. Quai Marx Dormoy. Eglise paroissiale jusqu la Rvolution, elle est aujourdhui un lieu de concerts et dexpositions. Le quartier du Mjan se situait entre la Cit et la Roquette (vieux Bourg).13

Arles Renaissanceclassique etv Muse Rattu eXVe-XVIIe sicle. Rue du Grand Prieur. Grand Prieur des Chevaliers de Malte, il abrita latelier du peintre J.Rattu (1760-1833). Aujourdhui muse des Beaux-Arts (57 dessins de Picasso - uvres contemporaines - photographies).

C

I

R

C

U

I

T

v Grande Boucheriee

r

XVIII sicle. 62, rue du 4 Septembre. Elle est dcore de ttes de bliers et de taureaux.

v Htel de Grillee

t

Fin du XVII sicle. 14, rue de Grille. Sa faade sur rue sinspire de celle de lHtel de ville.

v Eglise Saint Juliene

y

XVII sicle. Rue du 4 Septembre. Elle prsente une grande faade classique.

v Porte de la cavalerie

u

Porte Nord des remparts de la ville, ses deux tours ont t rebties la fin du XVIe sicle.

v Fontaine Amde Pichot v Couvent des Ursulinese e

i

1887. Rue Amde Pichot. Le dcor reprsente une allgorie de la Posie, daprs Raphal.

o

XVI -XVII sicle. 14, rue Raspail. A ct de lancien couvent, la place Louis Blanc a retrouv sa calade (sol compos de galets).

v Htel Barrme de Manville v Htel de Lupp

p

Rond point des arnes. Cette demeure possde, en faade, un dcor raffin avec balcon et grands pilastres.

[

Fin XIXe sicle. Rond point des arnes. Fondation Van Gogh. Hommages dartistes contemporains Van Gogh : exposition permanente.

v Htel Courtois de Langlade ]XVIIIe sicle. Rue de la Calade. Actuelle sous-prfecture. Style rocaille trs raffin.14

v Htel de Donine AFin XVIe sicle. Rue de la Bastille. Le dcor de la faade au 1er tage reprend celui de la double frise du Thtre romain.

v Htel Quiqueran de Beaujeu SXVIIIe sicle. 16, rue des arnes. Appartenait autrefois une grande famille qui donna plusieurs Consuls et Chevaliers de Malte la ville. Aujourdhui Ecole Nationale de la Photographie.

v Maison des Amazones DFin XVIe sicle. 29, rue des Arnes. Dcore de bas-reliefs antiques.

v Htel de Castillon FXVIIe sicle. 20, rue des Arnes. Faade dont les fentres ont t rduites.

v Htel Doutreleau GXVIe sicle. 31, rue des Arnes. Echauguette et fentres meneaux.

v Place du Forum HLieu des excutions capitales au Moyen-Age, elle fut ensuite la Place des Hommes, o se louaient les journaliers pour les travaux agricoles.

v Htel Lautaud de Donine JXVe-XIXe sicle. Place Honor Clair. Conserve son sommet un dcor mdival. Actuelle Banque de France.

v Htel Perrin de Jonquires KXVIIIe sicle. 17, rue de la Rpublique. Son dcor se compose de guirlandes et de mascarons.

v Htel Icard Duquesne LXVIIIe sicle. 19, rue de la Rpublique. Cette faade est orne de balcons en ferronnerie.

v Chapelle des Jsuites :XVIIIe sicle. Rue Balze. Chapelle de lancien collge des Jsuites mitoyen.

v Le plan de la cour aJusquau XVIIIe sicle entre principale de lHtel de Ville dont on voit, ici, lvolution des faades.15

C

I

R

C

U

I

T

Arleset Vincent

Van Gogh

Vincent Van Gogh arrive Arles un jour de fvrier 1888. Commence alors une priode de travail intense et passionn dans la lumire du midi. Le sjour arlsien est, dans la vie du peintre, lpoque la plus productive en toiles et en dessins : plus de 300 uvres en lespace de 15 mois forment lun des plus clatants chapitres de lhistoire de lart. En mai 1889, Vincent quitte Arles pour lasile de Saint-Rmy-de-Provence, laissant toujours le nom de Vincent Van Gogh li celui dArles.

Le caf le soir : Rijksmuseum Krller-Mller. Otterlo - Hollande.Des panneaux restituant chacun de ces tableaux sont placs lendroit suppos o Van Gogh a plant son chevalet.

Le Pont de Langlois aux Lavandires :Rijksmuseum Krller-Mller. Otterlo - Hollande.

Les lettres de Vincent Van GoghLa premire lettre de Vincent son frre date daot 1872. La dernire, inacheve, est retrouve dans la poche du peintre qui sest suicid en juillet 1890. Vincent na pas cess pendant dix-huit ans dcrire son frre Tho. Ces lettres sont le tmoignage essentiel de la lucidit et de lexigence qui nont pas cess dtre les siennes.

16

v Le Caf Le Soir v Lescalier du Pont de Trinquetaille 2

1

Septembre 1888. Place du Forum.

Octobre 1888. Pont de Trinquetaille.

v La nuit toile 3Septembre 1888. Quai du Rhne.

v La maison jaune 4Septembre 1888. Place Lamartine. Van Gogh loua cette maison en mai 1888. Celle-ci fut bombarde en 1944.

v Les arnes 5Octobre 1888.

v Le vieux Moulin 6Septembre 1888. Rue Mireille.

v Les Alyscamps 7Octobre 1888, lieu peint galement par Paul Gauguin qui vcut quelques semaines Arles avec Van Gogh.

v Le jardin public 8Octobre 1888, boulevard des Lices. Van Gogh peint aussi plusieurs fois le jardin public qui existait Place Lamartine.

v Le jardin de la maison de sant 9Avril 1889. Espace Van Gogh.

v Le Pont de Langlois aux Lavandires 0Mars 1888. Route du Pont de Langlois. Le pont a t dplac au sud de la ville.

17

Arles,

Arles au XXe sicle

Arles, aujourd'hui plus que jamais, concentre un faisceau d'nergies autour de la culture.C'est de la passion qui habitait Lucien Clergue, Michel Tournier et Jean-Maurice Rouquette que sont nes, en 1969, les Rencontres Internationales de la Photographie. Quelques annes aprs, l'installation de l'Ecole Nationale de la Photographie confirma la vocation d'Arles comme ville de l'image. Lieu d'imaginaire, aimante par la splendeur des lments naturels - le Rhne, la lumire, le vent - Arles n'a cess d'attirer les artistes. Des nombreux passages de Picasso, habit par le souvenir de Van Gogh et grand habitu des corridas, elle conserve une suite de 57 dessins, offerts par l'artiste en 1971, complts ensuite par deux peintures, dont le clbre portrait de Lee Miller en Arlsienne de 1937. Depuis, les collections du Muse Rattu, qui fut aussi le premier en France ouvrir un dpartement photographique (4.500 oeuvres), s'enrichissent rgulirement au fil de ces rencontres avec des artistes, spontanes ou organises, sur les domaines croiss de l'architecture, de la sculpture et de la photographie. Vritables ferments de culture, deux ditions prestigieuses, Actes Sud et Harmonia Mundi, ont depuis une quinzaine d'annes choisi Arles comme centre de leur rayonnement. L'architecte Henri Ciriani y a inscrit l'une de ses uvres majeures : le grand triangle bleu, de l'exacte couleur du ciel d'hiver, du Muse de l'Arles et de la Provence antiques, inaugur en 1995. Et c'est encore le Rhne, colonne vertbrale de tout un territoire, qui devrait inspirer les futurs projets d'urbanisme et d'architecture. Arles ne cesse ainsi de puiser dans la vision d'un patrimoine continuellement rinvent. Odalisque de Zadkine 193218

Lenvironnement naturel dArlesArles, plus grande commune de France en superficie (75 000 ha) possde un patrimoine naturel exceptionnel : la Camargue, bien sr, le Rhne, mais aussi la plaine de la Crau et les Alpilles. Ces espaces sauvages sont galement les tmoins de lhistoire arlsienne. Ces espaces naturels sont ouverts au public et des circuits de dcouverte sont accessibles toute lanne. Pont de Rousty (Parc naturel rgional de Camargue) avec le muse camarguais. La Capelire (Rserve Naturelle) au bord du Vaccars. La Palissade (Conservatoire du Littoral) lembouchure du grand Rhne. Les Marais du Vigueirat (Conservatoire du Littoral) entre Crau et Camargue. LEcomuse de la Crau St Martin-de-Crau permet de visiter les vestiges de bergeries romaines sur la Crau dArles.

Labbaye de MontmajourLabbaye de Montmajour, situe au nord-est dArles prsente un ensemble architectural exceptionnel. Elle comprend un difice pr-roman, lermitage Saint Pierre, une crypte unique en Provence, une abbatiale et un clotre roman (XII e sicle), construits par les moines bndictins. Prs de labbaye se trouve la chapelle Ste.Croix (XII e sicle). Labbaye rforme au XVII e sicle par les moines de la Congrgation de St.Maur fut agrandie au XVIII e sicle dun second monastre situ louest. Il fut vendu comme bien national pendant la Rvolution et servit de carrire de pierres.19

C

I

R

C

U

I

T

ArlespatrimoinemondialSi vous navez que peu de temps pour dcouvrir Arles, ce circuit vous permettra de voir les monuments les plus prestigieux de la ville.

v Dpart Office de tourisme v Eglise et clotre St.TrophimeBijoux de lart roman provenal, ces deux monuments faisaient partie de lancienne cit piscopale.

v LHtel de VilleConstruit au XVIIe sur les plans de Jules HardouinMansart et Jacques Peytret, il sinspire de larchitecture versaillaise.

v LoblisqueIl orne la place de la Rpublique depuis 1676. Il provient du cirque romain.

v Le Thtre AntiqueBti la fin du Ier sicle av. J.C. le thtre romain pouvait contenir 10 000 spectateurs.

v LAmphithtre romain (90 ap. J.C.)Les combats de gladiateurs se droulaient dans ce grand monument de spectacles, qui pouvait contenir 20 000 spectateurs.

v Les vestiges dun temple (Ier IVe sicle ap. J.C.)Sur le ct nord de lancien forum romain, ils ornent la faade de lhtel Nord-Pinus.

v Les Cryptoportiques (Ier sicle av. J.C.)Vastes galeries souterraines, ils servaient de base au centre monumental dArles romaine.20

Arles et Van Gogh Vincent Arles antique Arles mdivale Arles Renaissance et classiqueArles le circuit du patrimoine mondiali de Quae rgu ries a ama La C Stes M s Ver Mer a de lN rs Ve e m s-MCde Avenue

T

ne Rh LePo nt Au tora Qu id el a q Ro ue tte

he

onn mi

tpol rri Ba de

ell ier

out ier

dee Ru

RN 113

Bou

2 1

Cirque romain

e la 1r

10

ion Divis

s Ver Sal on-

Franaise

Aix -Ma rse

Lib re

ille

Quairi de T Pont

Saint

-Pierr

e

qu Trin

etai

lle

Quai12 14

Marx11 10

15

DormoyGd Pri

nque taille2 13RueJouv

Rue du

11Rue

16 17du4

Rue

d u Do ct e

ur

F ant o n

Rue de

s Suisse

s

31 32nee la Rue d

Libert

30

11tte que Ro

Gambetta

12

lets R.des Porce

l'Htel de

Place P.Doumer

33

Place du Forum3 1

Rue

28Villedes Arn es

2

29

e

4

Rue Balze

la

de8

la

9

34 3

13

35 1 2 5

Rue d e

Ru

27 25 24

10

1

Rue de

Rue

Rue Pst Wilson

Rue J.Jaur

Thtre Municipal

Rue d u

oCl

tr e

s

d levar

Georges

R uede

la Cala

de

R7 6 9

pu

bli

C h ar

qu

e

Place de la Rpublique4 3

2

e trous

4

Clmen

c e auOffice de Tourisme

Bouleva rd5

des

Sad i Ca

rnot

lerc

Zola

ral Lec

Rue Gn

Rue Emile

Rue

Ru eE mil eF a

Gar eS NCF

4

Bd

S

li ta

ng

ra

d

3

Place Lamartine19ie

uv

20

18

R.V olta ir

y

e

eurVolt aire

7Septe m bre

Rue de l'Amphithtre

R ue

rue

de la

Ma

s ri u

Place Voltaire

Rue

21

C av

aler

Jo

ea

u

MRue Mir eille

6

22

5

23

9

dE

9de Laure

mil

eC

om

be

10

s

Ab b on aye tm de ajo ur6

8

Ru

eP

o r te

5M

7

on

t

6eVa ub an

8

Lices

8

Aven ueinAvenue

ass

Bo

ule

var

nel tag Por Rue

Vict ode

r

Hug

o

s Al ys ca mp

s

6

0

100m

Echelle :

7 7

6 faons de visiter la ville : Visites guides de 2h pour individuels accompagnes d'un guide confrencier agr par le Ministre de la Culture : profitez d'une visite commente complte pendant la saison Visites guides toute l'anne pour les groupes sur rendez-vous. 4 circuits pitonniers thmatiques baliss (dans ce document) parcourir son rythme 7j/7, 24h/24 d'une dure de 1h 3h. Trois sont au dpart de l'Office de Tourisme et deux au dpart de la Place du Forum. Le circuit du Patrimoine Mondial d'1h30 est la synthse des 4 circuits pitonniers thmatiques. Vous pouvez suivre son itinraire grce ce document, mais il n'est pas balis. Avec " Allo visit ", dcouvrez avec votre tlphone mobile la ville de faon originale et vivante au travers d'extraits sonores, de commentaires et reconstitution par des comdiens en appelant au 0 892 68 25 11 (0,34 euros/minute) + code 016 006 et laissezvous guider Choisissez le commentaire : 0 - Place du Forum 1 - Thtre Antique 2 - Place de la Rpublique 3 - Les Alyscamps 4 - La Porte dAuguste 5 - LAmphithtre 6 - Les Thermes de Constantin

(touche 7 : rcouter, touche 8 : pause, touche 9 : avancer). Visite des monuments et muses, vous pouvez dcouvrir 6 monuments et 3 muses grce au pass monument pour un prix trs attractif.Conception : Rgis Jalabert - OPUS SUD : 04 90 96 86 90 - Edition 2002 - N ISSN en cours

Visitez librement la ville laide de Arles, le guide" (aux ditions du patrimoine), sans contrainte, au hasard de ses rues typiques, de maison d'poque en maison d'poque, tout en dcouvrant les monuments classs au Patrimoine Mondial de l'Humanit par l'UNESCO.

Office de Tourisme dArles Renseignements Tl. 33(0)4 90 18 41 20Visites guides et heures douverture des monuments. Tl. 33(0)4 90 18 41 22 www.tourisme.ville-arles.fr

Avec laide des amis du vieil Arles