grammont le sport - montpellier.fr · ball, tennis, équitation, skate,...

Grammont

montpelliern°291 mai 2005www.ville-montpellier.fr

le sporten toute liberté

notre ville

mai 2005 / numéro 2912/ Montpelliernotre ville

sommaireA Grammont, le sportse vit individuelle-ment ou par équipe,en amateur ou enprofessionnel. Sur celieu de partage privi-légié, la Ville inventele concept de “SportLiberté”.

Journal municipal d’informationsDirecteur de la publication : MichelGuibalRédactrice en chef :Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon,François Isambert, LaurenceNuel, Serge Mafioly et Xavier de RaulinPhotographes : Hugues Rubio,Ludovic SéveracDirection de la communicationMairie de Montpellier,1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier cedex 2Tél. 04 67 34 72 12Conception :Anatome. MontpellierTél. 04 67 91 75 75Conception Bande dessinée :Carrefour CD Montpellier.Tél. 04 67 107 700.Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio.Tél. 04 67 69 27 60Impression : Rockson Rognac.Tél. 04 42 87 64 64Distribution :Adrexo.Tél. 04 67 92 15 11Dépôt légal mai 2005

centremontpellier

Les conclusions del’étude sur le sous-soldes arceaux

cévennesHuit jeunes ontfilmé leurs idoles

d’argentcroix

Les méfaitsde la surconsommationde sel

facultéshôpitaux

Une nouvellevoie pour le quartier

mossonUn accès sécurisépour le collège

marianneport

L’avenue Becquerelrouverte à la circulation

d’arènesprés

Des épouvantailsdans la cour de récré

Grammont,terre de sport

défend le travail à la lettre au CarréSte-Anne.

Apeloig,graphisteaffichiste,

chanteuret découvreur de talents.

Sur les traces de J-P Suc,

le samedi 14 mai,sur la place de la Comédie.

Tous enforme,

page 4

page 16

page 42

page 38

page 40

Montpellierjeunesse

Simulation aux entretiens d’embauche,recherches de stages,bourses initiative...tous les rendez-vous de l’Espace MontpellierJeunesse.

■ Pour ses 20 ans,la Comédie duLivre s’affiche sur le web.www.comediedu-livre.montpellier.fr■ Un nouveau portail pour l’été. Le site de la Villese refait une jeunesse, il sera plus citoyen, plusdynamiqueet accessible aux personneshandicapées.

Tip Top, depuis le 15 mars dans tousles points ”jeune“

Vivement, depuis le 15 mars dans tousles clubs ”Age d’or“

la Villeen ligne

Kiosque

montpelliernotre ville

la villeévolue

Artdevivre

Nouvellesde la ville

Artdevivre

Artdevivre

page 22

page 24

page 26

page 28

page 30

page 32

page 34

Montpellier notre ville est transcrit en braille et diffusé à l’Union régionale des aveugles.

www.ville-montpellier.fr

la villeévoluemai 2005 / numéro 291 /3Montpellier

notre ville

édito

Avec le printemps, MontpellierNotre Ville, le journal muni-cipal d'informations se renou-velle.Le format est modifié, lamaquette allégée et une placeprépondérante est accordée à

la photo pour en permettre une meilleurelecture. Les informations des quartiers sontintégrées dans le journal général car si nousnous identifions chacun à un quartier, noussommes tout d'abord et avant tout les habitantsd'une ville, Montpellier, la “ville aux mille etune vies”. Grâce au sommaire, vous retrouve-rez rapidement toute les nouvelles rubriques :“la ville évolue”,“nouvelles de la ville”,“viesde quartier” ou encore “art de vivre”.Etre plus proche de vos attentes, vous donnerune information claire sur les réalisationsmunicipales, expliquer les choix qui changentvotre quotidien, vous faire partager la passiondes hommes, des femmes travaillant dans unservice public municipal, voilà autant de moti-vations qui ont guidé cette métamorphose.

Ainsi, je souhaite que ce renouvellementcontribue à la qualité de notre débat citoyenpar la clarté, la simplicité et la diversité del’information, autant de liens forts entre nous,chaque mois.Je sais que ces liens sont complémentaires desrencontres que nous avons à l’occasion demes visites dans les quartiers. Je sais que vous nemanquez ni de vigilance, ni de force d’inter-pellation.Tant mieux. Ma passion pour cette

ville et son dévelop-pement se conjugueavec le goût du vivreensemble et la fiertéque je souhaite com-municative de gran-dir dans une “villeaux mille et unevies”.

Bonne lectureet à bientôt dansvotre quartier !

La fierté de grandir dans une ville aux mille et une vies

Sur le marché avec les membres de l’association Arceaux-Vie Active.

Hélène Mandroux,maire de Montpellier.

Par Hélène Mandroux, maire de Montpellier

Rencontres dansles quartiers Le maire ira à la rencontredes Montpelliérains le 7mai (Hôpitaux-Facultés),le 14 mai (Port-Marianne), le 21 mai(Prés d'Arènes) et le 28mai (Mosson).

Conseilmunicipalle 9 mai à 18hLa séance publique esttraduite simultanémenten langage des signes.

Inaugurationdu nouveau commissariatle 13 mai à 11h30Le commissariat de lapolice nationale s’installedans les anciens locauxde l’office de tourisme,sur la place de la Comédie.

Lancementde la Comédie du livre vendredi20 mai à 11h30La 20e édition est placéesous le signe du Brésilavec comme invitéd’honneur, Chico Buarque.

Inaugurationde l’office de Tourisme le 27 mai à 17hL’office de tourisme prend ses quartiers dans l’ancien pavillon de l’Hôtel de ville entièrement réaménagé.

rendez-vousde mai

Depuis plus de25 ans,Gram-mont rimeavec sport.Des premiers

plateaux sportifs et du parcourssanté, au 10e terrain de foot-ball, où les premiers ballonsrouleront dès la rentrée pro-chaine,ce domaine municipalpermet, sur une trentained’hectares,de pratiquer,tout aulong de l’année,une douzainede disciplines : course à pied,football, rugby, basket, hand-ball, tennis, équitation, skate,roller,bicross,automodélisme...Et ce à tout niveau : l’ados férude culture urbaine et acrobati-que accompagne ainsi songrand-père amateur de footing ;la fillette descend de poney etcroise, sans le reconnaître, lefootballeur pro du MHSC enroute pour l’entraînement.Eneffet, le domaine sportif deGrammont a été pensé etconçu, dès le départ, commeun lieu de mixité et, par consé-quent,de liberté.

Favoriser le libre accèsCet esprit est reprisaujourd’hui par la Ville deMontpellier qui met en place,par l’intermédiaire de son ser-vice des sports, plusieursactions visant à favoriser un

accès plus libre à certainesactivités. Un parcours fami-lial et ludique de VTT, une“plaine de jeux” enherbée,constituée de deux terrainsde football de 60 x 40 mètres,et équipée de quatre frontonsde buts,vont ainsi voir le jourdans les prochaines semaines.Pour améliorer également leconfort d’utilisation de cer-taines installations - et notam-

ment celui du parcours santétrès prisé des joggers - des vestiaires “individualisés”,accessibles aux possesseurs dela carte Montpellier Sport,permettront aux usagers dese changer et de prendre unedouche.Et si d’autres aména-gements plus importants surle site sont déjà à l’étude, leconcept de “sport liberté”devrait, lui, être adapté très

prochainement à d’autres dis-ciplines et installations muni-cipales, comme par exemple,à la rentrée, le futsal (footballen salle) à la halle des sportsAlbert-Batteux,dans le quar-tier de Croix d’Argent ou lessports de sable à la Rauze.

Une Coupe du mondeGrammont,c’est donc à la foisune terre de sport et une terre

de partage.Le Zénith et l’Es-pace Rock, à côté du théâtrede Grammont, sont des lieuxde culture qui,à Montpellier,font bon ménage avec le sportet participent même parfoisà la vie sportive de la ville.Enoctobre dernier, le Zénith aaccueilli la Coupe d’Europede“street”,discipline de ska-teboard très spectaculaire.Du14 au 17 juillet prochain,pour

Grammont,terre de sport

Plus de douze disciplines sont proposées aux Montpelliérains.Sur ce domaine, la Ville développe le concept de “sport liberté”.


la villeévolue

Skateboard. La Coupe du monde s’enracine à Montpellier.

Automodélisme.Les moteurs rugissent sur la piste.

le grand sujet


notre ville

Un millier d’enfants ont participé au tournoi annuel du Saint-MartinGazelec, qui s’est déroulé à Grammont du 26 au 28 mars.

la deuxième année consécu-tive, la seule étape françaisede Coupe du monde de skatese déroulera, une nouvellefois, sur l’Espace Rock,à l’oc-casion du Festival internatio-nal des sports extrêmes (Fise)organisé à Grammont parHurricane et l’associationAttitude.

Le sport solidaireMais cet espace est égalementle théâtre de nombreux évé-nements de solidarité.Tous lesans, les Virades de l’espoir s’ydéroulent à l’automne. Le 3 avril dernier, le Parcours duCœur a,comme chaque année,permis de sensibiliser de nom-breux Montpelliérains à lamenace des maladies cardio-vasculaires. Enfin, le 24 avril,les étudiants de Sup de CoMontpellier ont organisé unerencontre entre sportifs valides,handicapés mentaux (sportadapté) et moteurs (handis-port). Parce que le partage estune des conditions de la liberté.

le grand sujet

Un espace partagéPoint de vue.

Grammont est leplus importantcomplexe multis-ports de la régionLanguedoc-Rous-

sillon Septimanie.C’est unespace de liberté ouvert àtous les Montpelliérains.C’est aussi un espace departage, puisque les équi-pements sportifs installéspar la Ville de Montpelliercôtoient le Zénith et l’Es-pace rock, deux grandesstructures partagées entreculture et sport. A proxi-mité se trouve également lechâteau de Grammont,lieude réception privilégié etencore l’ESJ, antenne del’école de journalisme deLille,l’une des meilleures de

régionaux capables de rece-voir des stages et compéti-tions de dimension inter-nationale. Aussi Grammontpourrait accueillir, dans lesannées qui viennent, ungrand dojo régional des artsmartiaux, partagé entrejudo,karaté,aïkido et taek-wondo.Par ailleurs,on envi-sage aussi de créer un cen-tre régional entièrementvoué au tennis.Enfin,la Villeétudie la possibilité d’im-plantation, derrière lesMontpelliérains Canet etHamel,les meilleurs joueursfrançais de beach volley,d’un centre internationalcouvert dédié à cette disci-pline,ce qui serait une pre-mière en France.

développer toujours plus,afin de faire bénéficier toutela région de notre savoir-faire et de nos installations :aussi la Ville de Montpellierétudie actuellement la pos-sibilité d’installer à Gram-mont trois grands pôles

" « Grammontva devenirun pôle régional

d’excellence »Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports

France.Toutes ces structu-res, aux côtés bien sûr dusiège et du centre de for-mation du MHSC, font del’excellence la principalecaractéristique du complexede Grammont.Cette excel-lence, nous souhaitons la


la villeévolue

AutomodélismeLa piste d’automodélisme aété créée en 1990. Elleaccueille les activités de l’as-sociation modéliste occitane(AMO), qui réunit une cen-taine de passionnés de boli-des de course (échelles 1/10e

et 1/5e). Ceux-ci se retrou-vent régulièrement pour destours de piste sur les chapeauxde roues. L’association orga-nise également des stagesMontpellier Sports ouverts à

tous durant les vacances sco-laires, et des compétitionsrégionales.Et cette année,enpartenariat avec la Ville deMontpellier, le championnatde France 1/5e thermiques’est déroulé sur la piste devantun public enthousiaste, les 23,24 et 25 avril.Renseignements : 04 67 22 10 72

et www.amocc.fr.st

Entretien, FormeLes premiers ateliers du par-cours santé de Grammont ontété installés au début desannées 80.Après les inonda-tions de 2002 et 2003, d’im-portants travaux de remise enétat des sentiers ont été effec-tués par le service des Sportsde la Ville en février et mars2004. En novembre dernier,sur la quinzaine d’obstaclesque compte le parcours, sept

ont été changés et tous lesautres réhabilités.De plus,unenouvelle signalétique a étémise en place pour permettreaux Montpelliérains de par-courir en toute quiétude lesdeux parcours balisés de 1 900et 2 500 mètres.Renseignements : 04 67 34 72 73.

ÉquitationLe centre équestre de Gram-mont appartient à la Ville.

Construit en 1991, il com-prend un club house, uneécurie de 55 boxes, unmanège couvert et éclairé etdeux carrières découvertes. Ilest adapté à la fois à l’équita-tion de loisir – et particuliè-rement à l’accueil des enfantsgrâce au poney club – ainsiqu’à la compétition,avec l’or-ganisation de concours régio-naux et nationaux,comme leJumping de Montpellier,dontla 9e édition se déroule cetteannée du 5 au 8 mai.Renseignements : 04 67 65 60 98.

Football, RugbyAvec neuf terrains de footballet un terrain de rugby auxdimensions réglementaires, ledomaine de Grammont est lesite privilégié des amateursde jeu de ballon.On y croise,selon les heures, à la fois les

A Grammont, le sport prend une nou Collectif, individuel, seul ou en club. De nouveaux équipements ont été aménagés afin d’accroître les

professionnels du Montpel-lier Hérault Sport Club oudu Montpellier HéraultRugby Club, les amateurs desnombreux clubs de la ville ouencore les enfants des écoles.Deux nouveaux terrains vien-nent d’être aménagés (et le10e terrain de foot est encours de construction) à l’estdu Zénith. D’ici quelquessemaines, le domaine deGrammont possèdera donc

le grand sujet

Les bolides prêtsau départ.

Une signalétiqueflambant neuve.

Le handball, un sport d’école.

un parcours rénovéAprès la réhabilitation des sentiers en février et mars 2004, sept obstacles ont été changés et les autres remis en état en novembre. Une nouvelle signalétique balise deux circuits de 1,9 et 2,5 km.

découvrirle VTTDepuis ce printemps, parents et enfants

peuvent tester leur

équilibrele long

d’un petit parcours

VTTcomprenant

une dizaine de petits

obstaclesen bois.

trois nouveaux terrainsDeux nouveaux terrains de football, l’un en synthétique, l’autre en stabilisé, ont été aménagés en 2004. Un troisième en synthétique est en cours de réalisation. Des tribunes et des vestiaires vont être construits prochainement.

une doucheindividuelleUn vestiaire individuel avec douche va être construit cet été. Il permettra aux possesseurs de la carte MontpellierSports de se changer en toute tranquillité.

le foot en libertéDeux aires de jeu enherbées de 60 x 40 mètres sont en cours de réalisation. Équipées de frontons de but, elles permettront dès la rentrée aux Montpelliérainsde pratiquer le football entre amis.

Les nouveaux aménagementsde Grammont

Centreéquestre

MHSC

Château

Zénith

Rugby

Football

Tennis

Auto-modélisme

Skatepark

Parcourssportif

Plateauxsportifs

Espace rock

C’est une petiterévolutiondans lemonde dusport loisir

proposé sur des installationsmunicipales. Le service desSports de la Ville de Mont-pellier a décidé de proposerprochainement un nouveauservice exclusif aux déten-teurs de la carte MontpellierSports : un vestiaire, équipé

d’une douche,accessible grâceà un système individualisé.

Un vestiaire “personnalisé”Ce vestiaire “personnalisé”,situés sur le parking qui sépareles plateaux sportifs des pre-miers terrains de football, seraaménagé dans une partie desactuels WC publics qui serontréhabilités.Des casiers indivi-duels,seront également instal-

lés, afin que les utilisateurspuissent y laisser leurs affaires.Carte électronique ou clé,dif-férentes options sont actuel-lement à l’étude. Mais unechose est sûre : à l’achat de lacarte Montpellier Sports,cha-que futur utilisateur se verraremettre un moyen personneld’ouvrir la porte de ce nouveléquipement. Dès la rentréeprochaine,ce système permet-tra aux sportifs individuels dese changer dans un lieu adaptéet facile d’accès, pour profiterau mieux de toutes les instal-lations de Grammont.

A la douche !La Ville améliore le confort. Le vestiaire sera accessibledès la rentrée aux détenteurs de la carte Montpellier Sports.

velle dimensionpossibilités de pratique sportive offertes aux Montpelliérains.

4 terrains gazonnés,3 stabili-sés et 4 synthétiques. Dont 7pourront être éclairés la nuit.Enfin, à partir de la rentréeprochaine, deux aires de jeuenherbées de 60 x 40 mètreséquipés de frontons de butpourront accueillir les Mont-pelliérains à tout moment dela journée.Renseignements : 04 67 34 72 73.

Hand, BasketPremières installations sporti-ves réalisées sur le domainedès 1979, les six plateauxsportifs de Grammontaccueillent chaque week-end,en libre accès, de nombreuxamateurs de sports collectifs(basket-ball, handball...).Ils sont également fréquentéstout au long de l’année parles scolaires,et les universitai-res, notamment lors de tour-

nois UNSS et FNSU maisaussi en semaine pour lescours d’éducation physiqueet sportive.

Skate, Roller, BMXLe skatepark de Grammontest un espace accessible24h/24,où se pressent,depuis1992,les adolescents de la villeférus de skateboard et desports urbains.Les adeptes de

la planche à roulettes,des rol-lers et du BMX,ce mini-vélotaillé pour l’acrobatie, rivali-sent de hardiesse et de dexté-rité pour enchaîner dans lesairs les figures les plus folles,sur l’aire de "street" de 1000 m2,la maxi-rampe, le bowl ouencore le snake...Le site accueille égalementtous les mercredis, samedis etpendant les vacances scolai-res, Montpellier Skateboard,l’école de skate montée etanimée par l’association Atti-tude.Renseignements : 04 67 60 43 89.

TennisSur le domaine de Gram-mont,un tennis club apparte-nant à la Ville permet, depuis1982, d’accueillir les Mont-pelliérains à des conditionstarifaires intéressantes.

Il compte aujourd’hui 14 courts,dont deux couverts, récem-ment réhabilités après ledépart du roller-hockey versla halle des Sports Albert-Bat-teux.Deux tout nouveaux terrainsont par ailleurs été livrés à larentrée 2004.Des leçons pour enfants etadultes sont proposées, ainsique la location des courtsouverte à tous les Montpellié-rains.Renseignements : 04 67 64 29 55.

VTTDepuis quelques jours, unpetit parcours VTT familialet ludique a été installé dansle petit bois situé près du châ-teau de Grammont, derrièrele parking du Zénith. Cesquelques obstacles destinés àune pratique loisir,et notam-ment à l’initiation des enfants,permettent désormais auxamateurs de vélo tout terrainde venir tester,en famille, leuréquilibre et leur agilité.Renseignements : 04 67 34 72 73.


notre villele grand sujet

Montpellier Sports : une seule carte pour 50 disciplines

La Ville de Montpellier met à disposition de tous les Montpelliérains la carte Montpellier Sports. Celle-ci permet, pour seulement 4,80 €, de participer à toutes les activités proposées durant l’année scolaire,mais également aux stages organisés pendant les vacances. Soit au total plus de 50 activités gratuites ou à tarif préférentiel. La carte est nominative et elle est valable de septembre à septembre.Elle est délivrée par le service des Sports,plusieurs Maisons pour tous et,pour les seniors, par le CCAS.Renseignements : Service des sports,

18 avenue Frédéric-Mistral.

Tél. : 04 67 34 72 73. Internet : www.ville-montpellier.fr

Ça roule sur les rampes.

Le tennis de Grammont est ouvert à tous.

Le bâtiment va être entièrement rénové.

Se changerdans un lieuadaptéet faciled’accès


la villeévoluechantiers

C’est en grandepompe que lebaptême de lagare de Mont-pellier Saint-

Roch s’est déroulé le 31 marsen présence de madame lemaire,Hélène Mandroux,duprésident de Conseil régionalGeorges Frêche, du préfetFrancis Idrac et du présidentde la SNCF, Louis Gallois.Le choix de ce nom fait réfé-rence au saint montpelliéraindu 14e siècle et dont le culte s’est développé dans toute

l’Europe. La nouvelle déno-mination de la gare rappelleaussi le futur projet urbanisti-que “Nouveau Saint-Roch”prévu non loin de là.Un pro-jet majeur, lancé par GeorgesFrêche et repris par HélèneMandroux et qui compterades logements,des commerces,des parkings et un parc public.

Une plateforme multimodaleLe quartier de la gare deMontpellier apparaît désormaiscomme une plateforme mul-

timodale de premier plan pourla Ville.Ainsi, au trafic SNCFdéjà dense (une cinquantainede TGV par jour et unesoixantaine de TER), s’estajoutée,en juillet 2000,la pre-mière ligne de tramway. Lafuture ligne 2,passera elle aussipar la gare.La station de tram-way "Gares" est la plus fré-quentée et enregistre près de12 % de la fréquentation desusagers.Pôle d’échange impor-tant, elle permet d’accéder aucentre ville, ainsi qu’au réseauurbain et interurbain de bus.

Bienvenue en gare de Montpellier

Montpellier Saint-Roch. Le nouveau nom de la gare SNCF rendhommage au célèbre saint montpelliérain.

La nouvelle est arrivée sur le bureau du mairele 11 avril : l’Etat approuve bel et bien le plande restructuration du Petit Bard - Pergola(quartier Cévennes) défendu par HélèneMandroux et l’équipe municipale et s’engage

à participer au financement à hauteur de 32 millionsd’euros.Le projet de rénovation urbaine bénéficiera d’unfinancement pluriannuel sur une durée de 5 ans.D’uncoût total de 114 millions d’euros (dont 10 M€ serontdéboursés par la Ville), il permettra la réhabilitation oula construction de plus d’un millier de logements.Autotal, 483 appartements seront démolis puis recons-truits.Le reste des logements (371 appartements) seront,eux, entièrement réhabilités. Enfin 301 appartementsseront construits hors site. « Le projet concerne au total1021 logements, a indiqué Hélène Mandroux, lorsd’une conférence de presse le 11 avril.Nos services vontmaintenant travailler avec les partenaires sur la prépara-tion des conventions ». Avant d’engager la préparationde la première convention, la Ville souhaite d’abord yassocier deux autres projets de rénovation qui concer-nent les quartiers Mosson (La Paillade) et Centre (Gély-Figuerolles). Un rendez-vous sera fixé avant l’été àParis, à l’Anru, pour l’examen de ces deux dossiers.

Petit Bard - Pergola. L’Agence nationale de rénovation urbaine (Anru) valide le projet de rénovationprésenté par Hélène Mandroux le 10 mars dernier à Paris.

Anru : la Ville obtient satisfaction

L’adjoint délégué au quartier Cévennes, C. Bouillé,entouré des adjoints S. Fleurence, M. Guibal, L. Pouget et de P. Vigne, ancien secrétaire général de la Préfecture.

Hélène Mandroux a inauguré la gare Saint-Roch en compagnie de Georges Frêche, président de l’Agglomération, du préfet Francis Idrac et de Louis Gallois, présidentde la SNCF.

« Nos services vont maintenant travailler avec les partenaires sur la préparation des conventions »

Désignés enConseilmunicipal du28 juin 2004,les architectes

barcelonais Heinrich, Espi-nas, Tarraso ainsi que leurs

collègues montpelliérainsBosc et Rouaud ont plan-ché sur un réaménagementdevant le Palais de justice.L’idée est de libérer cetespace afin de permettre auxpiétons de l’investir. Placée

devant le bâtiment judiciaire,cette place aura une superfi-cie d’environ 4 000 m2. Lacirculation automobile serareportée de part et d’autre. Larampe d’accès au parking seraconservée et un ascenseur estprévu. Cette future place,accessible aux personnes han-dicapées disposera d’un revê-tement en pierre.

Aménagementdes Grisettes

La concertation relative à la création de cette ZAC a été notifiéedans la délibération du conseil municipal du 25 juillet 2003.

Une place devant le palais de justice

Le réaménagement du début de la rue Foch devrait débuter à l’été 2006 et durer environ 7 mois.

ConcertationpubliqueUne réunion publiqueaura lieu le mercredi 18 mai à 17 h salleUrbain V, mairie deMontpellier. La mise à disposition du dossierde création de la zoned’aménagementconcerté des Grisettessera effective à compterdu 9 mai et jusqu’au 24 mai, du lundi auvendredi inclus (saufjours fériés) de 8h30 à12h et de 13h30 à 17h,dans les locaux de ladirection aménagementet programmation au 3e étage de l’hôtel de ville.

Dans le cadre de sonprojet urbain, laVille de Montpel-lier envisage lacréation d’un nou-

veau quartier à dominanted’habitat aux abords du sitedu Mas Nouguier, desservipar la seconde ligne de tram-way.

Des logementsCe quartier permettra derépondre,dans un cadre pay-sager agréable, à la demandede logements dans la partiesud-ouest de la ville.Environ 3 000 à 4 500 per-sonnes pourront être ainsiaccueillies au sein de ce quartier, qui sera pourvud’équipements publics et decommerces de proximité.Plusieurs immeubles de

Le tramwayavance...

Les travaux de la ligne 2 perturbent la circulation dans certains quartiers.

Pour mieux organiser vos déplacements,voici la liste des différents chantiers encours.Centre.Rue Jules-Ferry / Place Gibert :lestravaux de réseaux humides s’ajoutent

aux travaux de réseaux électriques en cours,entrela rue Pagezy et la place Gibert.D’autre part, la rueJules-Ferry n’étant plus accessible aux bus, ilsempruntent la rue Pagézy puis passent sur la plate-forme du tramway Ligne 1 au bas de la rue Mague-lone et tournent sur la rue de la République (autourdu square Planchon).Quartier Beaux-Arts. . Stade du Père Prévost : les travaux de réseauxhumides arrivent. Un sens unique de circulationest instauré rue Substantion, rue Beauséjour etrue du Jeu-de-Maïl-des-Abbés dans le sens Verdansonvers Aiguelongue. Rue des Pradiers : la dépose dupont entraînera une occupationd’une partie de la chaussée.Attention, mouvements de grueet d’engins.. Pont de Sète : rétrécissementdes voies de circulation à 1 voiedans chaque sens.. Carrefour Aéroport Internatio-nal : fermeture de la rue Poséidon entre le bd del’Aéroport-International et l’avenue Jean-Mer-moz.Déviation mise en place pour l’accès à la rueCartier et au parking Europa. Une nouvelle voiede dégagement a été mise en place tandis que lesfeux tricolores ont été supprimés au carrefour bdAéroport/rue Poséidon. Enfin, rétrécissementd’une voie sur l’avenue Mendès-France et à unevoie au bas du bd Aéroport-International..Avenue Professeur-Vallois / Avenue Mermoz :lestravaux sur le nouveau profil du Verdanson néces-sitent la neutralisation d’une voie dans chaque sens..Viaduc Loubat : le chantier évolue et s’installe sousle pont sur l’îlot central, neutralisant une voie decirculation de part et d’autre.Attention, rétrécis-sement de la circulation.. Fermeture du Pont du Lez :déviation par l’avenueFrançois-Delmas (route de Nîmes).Croix d’Argent. .Carrefour rue Cugnot /Avenue de Maurin / Ruedes Payroliers : carrefour modifié ! Rétrécissementdes voies de circulation. Attention aux piétons.. Carrefour Villeneuve-d’Angoulême / RueColucci / Rue Bounin :modification avec un sensprioritaire de la rue Bounin vers la rue Colucci.Près d’Arènes. . Fermeture de la dernière portion de l’avenueDubout débouchant sur l’avenue de la Liberté.Il est conseillé d’utiliser les itinéraires de déviation.Attention aussi aux véhicules de chantier.

Perspective d’architecte de la nouvelle place.


notre ville

chantiers

Libérer l’espacepour les piétons

bureaux sont également pré-vus. A l’issue d’un concourslancé en 2002,la mission d’ar-chitecte en chef a été confiéeà l’équipe composée del’agence d’architectureDubus-Richez (Paris) et del’agence de paysage Global(Lisbonne).Dans le cadre de la concerta-tion relative à cette opérationet conformément à la délibé-ration du conseil municipaldu 25 juillet 2003, une réu-nion publique est prévue etle dossier de création de laZAC est mis à disposition

TM&

© U

nite

d Ar

tists

Pic

ture

s

mai 2005 / numéro 291Montpelliernotre ville10/ la ville

évoluesur le terrain

Le jumelage avec Fès a été officialiséle 31 mars par la pose d’une plaque dansles jardins de la Maison des relationsinternationales lors de la visite de la délé-gation marocaine conduite par HamidChabat, président de la communautéurbaine et maire de Fès.Aux côtésd’Hélène Mandroux : Bernard Fabre,adjoint au maire délégué aux relationsinternationales, Christophe Moralès,adjoint au maire délégué au jumelageavec le Maroc, Mustapha Majdoul,adjoint au maire et Marie-ChristineChaze, conseillère municipale et vice-présidente de l’agglomération.

Handball,Ligue des Champions. Dimanche 10 avril, malgréleur victoire (33 – 31) sur les Espagnols de Ciudad Real,les handballeurs du MHB ontété éliminés en demi finale.Au Palais des sports René-Bougnol comme au Zénith,des milliers de supportersétaient unis pour porter haut les couleurs du club.

Défense du CHU à l’Assemblée nationale. HélèneMandroux, présidente du CHU de Montpellier, a dénoncé,le 13 avril, avec trois autres maires socialistes, Martine Aubry(Lille), Jean-Marc Ayrault (Nantes) et Gérard Collomb(Lyon), une circulaire ministérielle modificative des tarifs hospitaliers qui pénalise gravement les établissements.Une perte estimée à 20 millions d’euros pour le CHU de Montpellier.

La médiathèque Shakespeare a été inauguréele 2 avril en présence d’Hélène Mandroux,

de Georges Frêche, président de MontpellierAgglomération et de Christian Bouillé, conseiller

général et adjoint délégué au quartier Cévennes.Ils ont visité cette 7e médiathèque de l’aggloméra-tion en compagnie de Gilles Gudin de Vallerin,

directeur du réseau des médiathèques.


notre ville

sur le terrain

Le marché Salengro a été inauguré le 16 avril

en présence de GabrielleDeloncle, adjointe au commerce,

de Jean-Louis Gély, président du conseil de quartier Centre,

des représentants des associationsdu quartier et des habitants.

L’année 2548 du nouvel anbouddhique a été célébrée le 9 avril à la salle des rencontres.Le président de l’association Lao,Bounhéng Saignavongsa,accueillait Hélène Mandroux encompagnie d’Angelina Lemoultprésentatrice de la soirée culturelleet festive au cours de laquelle 400 personnes s’étaient donné rendez-vous.

A l’occasion du 60e

anniversaire de lalibération des camps,(de d. à g.) le colonelSartel, chef de corps de l’E.A.I., HélèneMandroux maire deMontpellier, SuzanneOrtz, ancienne déportéeet Joëlle Latapie,directrice du servicedépartemental de l’Onac(Office national desanciens combattants)accompagnaientles enfants pour le dépôt de gerbes.

MontpellierChine 1 (MC1).Hélène Mandroux, Georges Frêche,président de la région Languedoc-Roussillon Septimanie, le professeurMichel Mialle, président de l’associationBiennale de l’art contemporain chinoisde Montpellier, José Frèches,commissaire général et Marie-ChristineChaze, vice-présidente de l’agglomération, ont dévoilé le 6 avril le programme de la 1re éditionde la Biennale.

L'AN II du changement. HélèneMandroux assistait le14 avril sur la place de laComédie au lancementde la marque "Septimanie"aux côtés de GeorgesFrêche, président de larégion Languedoc-Roussillon / Septimanie,des vice-présidents de larégion, Damien Alaryet Yves Piétrasanta etde Guy Giva, présidentdu comité de concerta-tion des organisationsagricoles.


La serre tropicale de 2 500 m2 quiouvrira ses portesau zoo de Lunareten mars 2007 pré-

sentera de façon ludique etpédagogique,toute la diversitédu biotope de l’Amazonie.Avec en toile de fond, l’en-jeu écologique majeur queconstitue la préservation desespèces animales et végétales.De l’estuaire marécageux,jusqu’à la source du fleuvedans les hautes montagnes, lemilieu sera rigoureusementreconstitué avec l’aide descientifiques du CNRS, duCirad et de l’IRD,spécialistesde la forêt amazonienne. Etla mise en condition seraimmédiate dès l’entrée : cris

observés tout au long d’unparcours aventureux à lavégétation luxuriante : che-minement au dessous duniveau de l’eau,pont de singe,passerelle au dessus de lacanopée, grotte. La serre serasituée à l’entrée du zoo. Elleabritera également un restau-rant dont les vues donneront,sur deux niveaux,directementsur la serre. Coût : 7,5 M €.

Toutes les richessesde l’Amazonie à Montpellier

Affaire 69. Le zoo de Lunaret va s’enrichir d’une serre tropicale au printemps 2007.

Conseil municipalSéance du 30 mars 20051 Ordre du jour, adoption.

2 Procès-verbal de la séance publique précédente, adoption.

3 Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du Conseil municipal.

4 Question d’actualité municipale.

5 Intermittents du spectacle.Vœu du Conseilmunicipal soutenant l’action parlementaire proposant une solution à leur régime.

6 Perrier.Vœu du Conseil municipal pour le maintien de l’activité sur le site de Vergèze.

7 Violences. Vœu de soutien au journalisteDavid Maugendre, victime de violences lors de la manifestation du 9 mars 2005.

8 Coupures d'électricité. Vœu relatif à l'arrêtdes coupures et des expulsions.

9 à 18 Désignation des représentants de la Villeau sein :● du conseil d’administration de l’association départementale d’animation et de gestiond’établissements spécialisés (ADAGES) :Christiane Fourteau,● des conseils d’établissements de l’association languedocienne pour l’aide aux insuffisants mentaux (Foyer Beaurevoir, Institut médico-professionnel Les Mûriers,Atelier thérapeutique et occupationnel Les Mûriers et Centre d’aide par le travail Les Mûriers): Christiane Fourteau,● du conseil d’admission de l’aide sociale :Hélène Mandroux. 1re suppléante : ChristianeFourteau.2e suppléante : Rose-Marie Dauverchain,● du conseil d’établissement du Centre Nazareth :Christiane Fourteau,● de la commission locale d’insertion Montpelliersud : Christiane Fourteau et Annie Bénézech (suppléante),● du comité de pilotage du Fonds d’aide aux jeunes : Christiane Fourteau,● du conseil d’établissement du foyer départemental de l’enfance et de la famille :Christiane Fourteau,● du conseil d’administration de la Maison d’enfants Marie-Caizergues : Christiane Fourteau,Fanny Dombre-Coste, Marylise Blanc.Personnalités qualifiées : Dominique Amiand et Dominique Bettchart,● du conseil d’établissement des Petites Sœurs des pauvres “Ma Maison” : ChristianeFourteau,● du conseil d’administration de l’Université du Tiers Temps - Service commun interuniversitaire : Christiane Fourteau.

19 Montpellier notre ville. Passation des marchés de réalisation du journal.

20 Biennale des Jeunes Créateurs. Participation de la Ville et demande de subventions.

21 et 22 Subventions. Affectations à des associations.

23 Exposition sur l’histoire des théâtres de la Ville : organisation et demande de subvention.

24 Marché de travaux. Changement de statut del'entreprise EP3 en SARL EP3.Avenant et transfert.

25 Enseignement. Désignation des titulaires du marché de travaux d'extension de l'école maternelle Madeleine-Renaud.

la villeévolue

Les animaux présentés feront partie de plansde sauvegarde des espèces en danger.

d’animaux et air saturé par80% de l’humidité, alimentépar une cascade de 7 mètres etdes orages tropicaux qui sedéclencheront toutes lesquinze minutes. Ensuite lescaïmans,piranhas, silures,ana-condas,vampires (frugivores),tatous, fourmiliers,paresseux,boas, singes hurleurs, myga-les géantes et autres fourmisdéfoliantes, pourront être

Le visiteur sera invité à un merveilleux voyageludique et pédagogique,de l’estuaire du fleuve,jusqu’à sa source

conseil municipal


notre ville

Bien que les basesd’imposition dela taxe d’habita-tion qui vien-nent d’être noti-

fiées par les services fiscauxaugmentent cette année demoins de 1% par rapport auxbases de 2004,engendrant unediminution de 600 000 € dumontant des recettes escomp-tées pour 2005*, la Ville adécidé, conformément à sesengagements de ne pas aug-menter la pression fiscale surle long terme, et d’appliquercette année les taux d’impo-sition de l’année 2004 :Taxe d’habitation : 21,34 %,Foncier bâti : 29,58 %,Foncier non bâti : 106,94 %.Bien sûr, la politique d’abat-

tements en faveur des ména-ges les plus modestes et desfamilles nombreuses est éga-lement maintenue.

Pas d’augmentation de la taxe d’habitationpour l’année 2005

Affaire 34. Le conseil municipal a décidé de maintenir les taux d’imposition de 2004.

Les taux des impôts des ménages sont en 2005 inférieursde près de 3% de ceux de 1997.

26 Informatique. Désignation des titulaires du marché d’équipement informatique et de miseen réseau des écoles élémentaires et maternelles.

27 et 28 Bourses Animation Jeunes 2005.Attribution de subventions à des associations montpelliéraines et à de jeunes montpelliérains.

29 à 31 Sport. Passation de contrats de “prestations de service” dans le cadre de la politique socio-sportive de la Ville avec : Montpellier HéraultSport Club, Montpellier Hérault Rugby Club et Montpellier Handball.

32 Manifestation sportive. Mise à dispositiondu palais des sports Pierre-de-Coubertin pour un spectacle des Harlem Globetrotters, le 4 juin.

33 Indemnisation d’un sinistre survenu à l’Hôtel de Sully en 2000.

34 Taux d’imposition 2005.

35 Budget primitif 2005. Décisionmodificative n°1.

36 Finances. Garantie de la Ville auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le remboursement d’emprunts destinés au financement de l’acquisition de logements et travaux de réhabilitation à la tour d’Assas.

37 Finances. Cession à la Communauté d’Agglomération des 2/3 des actions détenues par la Ville dans le capital de la Société Héraultaised’Economie Mixte de Construction (SHEMC).

38 Finances. Garantie de la Ville auprès de DexiaCrédit Local pour le remboursement d’un empruntcontracté par la SHEMC pour la construction d’une crèche à la résidence Les Picholines, avenue de la Justice de Castelnau.

39 Centrale d’achats. Attribution du marchéd’achat de vêtements de ville,de travail et de chaussures.

40 Centre de loisirs de la Maison pour tousAlbert-Camus : lancement des travaux de reconstruction du centre de loisirs

41 et 42 Conventions avec les co-propriétaireset autorisations de travaux pour la réalisation defresques murales, places Saint-Roch et Edouard-Adam.

43 Boutique à déchets rue Aigrefeuille :autorisation de travaux

44 et 45 Zac Malbosc. Agréments de candidature de Roxim sur le lot n°40A et de Corim sur le lot 41 de la 4e tranche.

46 Zac Port-Marianne. Réalisationdes murs de protection acoustique dans le cadre de l’aménagement du prolongement de la rue Léonard-de-Vinci.Approbation des termes du marché avec l’entreprise Bec.

47 Zac Port-Marianne. Autorisation de permisde dépôt et signature du permis de construire pour la réalisation du nouvel Hôtel de Ville.

48 Foncier. Droit de préemption sur la propriété de Mmes Astoul et Lefèbre située sur la ZAD du Puech Chevalier.

49 Foncier. Réhabilitation du mikvé et évictionde la Sarl Farfantello située, 1 rue de la Barralerie.

50 Foncier. Elargissement de l’avenue de Grammont et acquisition d’un terrain appartenant à M.Tessier.

51 Foncier. Dans le cadre de l’élargissement de la rue de la Croix de Figuerolles, échange négocié d’une parcelle des consorts Amat / Mazetcontre une autre propriété de la Ville.

Affaire 5.Vœu du Conseil municipal soutenant l’actionparlementaire proposant une solution aurégime des intermittents du spectacle (extrait)

« (...) Le Conseil municipal, réuni en séance plénière le 30 mars 2005,soutenant les revendications des profession-nels et regrettant la prise en compte tardive de leurs deman-des par le gouvernement, est solidaire de la proposition de loivisant à pérenniser l’assurance chômage des professionnels duspectacle et déposée simultanément par l’ensemble des grou-pes parlementaires de l’Assemblée nationale ».

Vote Pour : 46 Ne prend pas part au vote : 10 Adopté à la majorité

Affaire 6.Vœu du Conseil municipal pour le maintiende l’activité de "Perrier" sur le site de Ver-gèze (extrait)

« (...) Le Conseil municipal (...) solidaire des revendi-cations des salariés de l’entreprise Perrier, relayées par soncomité d’établissement, demande au gouvernement demettre en place les dispositions nécessaires pour préser-ver l’emploi existant sur le site de Vergèze et reconnaî-tre le caractère indissociable de la production de cette eaude qualité avec son site d’exploitation d’origine ».

Vote Pour : 46 Ne prend pas part au vote : 10Adopté à la majorité

« Grâce à une capacitéd’épargne de 47 M€,nous avons pu envisager un programme

d’investissement, pour2005, de 100 M€ »

Eva Beccaria, adjointe au maire déléguée aux finances

conseil municipal

Les taux des impôts des ménages à Montpellier de 1997 à 2005

1997 2005

FONCIER BÂTI

TAXE D’HABITATION

30,94 %

21,96 %

29,58 %

21,34 %

-4,4%

-2,8%

*Les prévisions du budget primitif avaient tablé sur une hausse de 2 %, correspondant à la moyenne des 10 dernières années.


la villeévolue

52 Foncier. Acquisition de l’immeuble situé 2 rue Montpellieret appartenant au CCAS.

53 Foncier. Dans le cadre de la convention de mandat Ville /Serm, acquisition de la propriétéde Melle Bastide située sur le tracé de l’avenueNina-Simone, future desserte de Port Marianne.

54 Energie. A la suite de l’appel d’offres ouvert,autorisation de signer les marchés de rénovation des installations de chauffage et de climatisation desbâtiments communaux avec les entreprises retenues.

55 à 57 Pégase. Conventions de mise à disposition par la Ville, au Cirad, à la société CégételSas et à l’Office de tourisme de Montpellier,de fibres optiques de son réseau haut débit Pégase.

58 à 60 Voirie. Autorisations de signer les marchés “Revêtement de trottoirs en asphaltecoulé”, “Reprise de tranchées” et “Maintenance et petits travaux de voirie” avec les entreprises retenues par la Commission d’appel d’offres.

61 Port-Marianne. Remplacement de l’appellation de rue par celle d’avenue, plus adaptée à ses nouvelles caractéristiques de la voie dénomméeHenri-Becquerel qui relie l’avenue Albert-Einstein à la rue de la Vieille Poste.

62 Port-Marianne. Dénomination de voies dans le quartier (précisions apportées à la délibéra-tion du 27/02/04) :Avenue Théroigne de Méri-court (tronçon de voie compris entre le pont de la république et l’avenue de la Mer) et avenue Nina-Simone (tronçon de voie compris entre l’avenue de la Mer et le carrefour de Londres.

63 à 68 Attribution de marchés. A la suite des appels d’offres ouverts, autorisations de signaturesdes marchés avec l’entreprise retenue pour la maintenance et la modification des carrefours à feux et des fermetures automatiques, avec le groupe désigné pour les “travaux de maintenance de l’espace piétonnier”, avec les entreprises chargéesde l’aménagement de la rue Malbosc et avec cellesretenues pour la création de la rue Arthur-Young,avec l’entreprise désignée pour réaliser les travauxd’aménagement du ruisseau Chambéry et celle retenue pour la réalisation de la serre amazonienne.

69 Parc zoologique de Lunaret. Approbationde l’avant-projet définitif de réalisation d’une serretropicale.

70 Parc de Malbosc. Avenant n°1 au marché de maîtrise d’œuvre pour la réalisation du parc.Autorisation de signature.

71 Pavillon de l’Hôtel de Ville. Autorisationde signature du marché avec l’entreprise retenuepour effectuer les travaux de serrurerie.

72 Marchés. Autorisation de signature des avenants n°1 aux marchés de bâtiment en raison de la reprise de l’entreprise intitulée Atelier Ducrot par la Sarl Atelier Ducrot.

73 Maison de la démocratie. A la suite de l’appel d’offres ouvert pour la réfection de la couverture, autorisation de signature du marché avec l’entreprise retenue.

74 Hôpital Saint-Eloi. Avis de la Ville sur l’autorisation d’exploiter une installation de production de froid.

75 Office de tourisme. Classement en catégoriequatre étoiles.

Le prochain conseil municipal aura lieu lundi 9 mai à 18h, salle des Rencontres.Entrée libre.

Dans le cadre de sa politiquesocio-sportive,afin de déve-lopper encore

et d’optimiser l’action qu’ellemène dans le cadre de l’ani-mation sportive, la Ville deMontpellier élabore des dis-positifs de partenariat avec lesclubs sportifs d’élites.Le Montpellier Handball(MHB),le Montpellier HéraultRugby Club (MHRC) et leMontpellier Hérault SportClub (MHSC) sont les parte-naires privilégiés de cette

opération. Ils appor-tent leur savoir-faire,ainsi que l’encadre-ment et la logistiquenécessaires. Cettestratégie, à laquellesont associés unesoixantaine de clubset d’associationssportives depuis plu-sieurs années connaîtdes résultats remar-quables avec lesenfants, pendant ethors temps scolairedans tous les quar-tiers.

Les clubs d’élite parrainent les jeunes

Affaires 29 à 31. Des conventions de partenariat sportifsont mises en place avec le MHB, le MHRC et le MHSC.

Les sportifs de haut niveau participent à des compétitions, à la plusgrande joie des enfants des quartiers.

L’opéra Comédie, inspiré de l’opéra Garnier de Paris.

Affaire 7.Vœu de soutien au journaliste David Maugendre, victime de violences lors de lamanifestation du 9 mars 2005

« Le Conseil municipal souhaite condamner fortement les violences qui ont été faites à l’encontre duphotographe de presse David Maugendre, de l’Hérault dujour, à l’occasion de la manifestation du 9 mars dernier, quirassemblait les viticulteurs de l’ensemble du Languedoc-Roussillon à Montpellier (...) ».

Vote Pour : 46 Ne prend pas part au vote : 10Adopté à la majorité

Affaire 8.Vœu relatif à l’arrêt des coupures d’électri-cité et des expulsions

« (...) Nous refusons les coupures d’électricité et les expul-sions frappant les personnes et les familles respectueuses deleur voisinage et de la tranquillité collective et confrontées àdes difficultés financières reconnues par les services sociaux,en particulier lorsque le relogement est organisé dans desconditions décentes, incluant le maintien de l’intégrité de lafamille, ainsi que l’ensemble des conditions morales etmatérielles.Nous affirmons notre volonté de renoncer à cesprocédés qui ne peuvent répondre à notre ambition pour undéveloppement durable “Un toit pour chacun” ».

Vote Pour : 45 Ne prend pas part au vote : 9 Adopté à la majorité

Théâtres à l’afficheAffaire 23. Une exposition sur l’histoire des théâtres aura lieudu 24 septembre au 26 novembre 2005.

Dans la continuité dusuccès remporté parl’exposition Archi-ves de Montpellier,800 ans d’actualité,

visitée par plus de 7 000 per-sonnes et professionnels, uneexposition sur l’histoire de laVille à travers des lieux,des per-sonnages et des périodes seradésormais organisée chaque

année,à l’initiative des Archivesmunicipales.C’est l’histoire - la petite et lagrande - des plus anciens et plusrécents de nos théâtres :l’Opéra Comédie,le Corum,leThéâtre de Grammont, etc., àtravers les monuments et lesspectacles, qui sera racontéepour inaugurer cette nouvellemanifestation annuelle.

conseil municipal


notre ville

Pour nous c’est ouiJean-Louis Roumégas,

président du groupe des Verts

Le TCE (TraitéConstitutionnelEuropéen) est

imparfait mais c’est un progrès décisif pour ladémocratie : Parlement renforcé (vote des lois,co-décision, président de la commission), initiativecitoyenne avec un millionde signatures, extension de la majorité qualifiée...Pour les droits fondamen-taux : égalité hommes fem-mes, lutte contre les discri-minations qui prennentforce juridique...Pour les avancées sociales :égalisation dans le progrès,relèvement des minimasociaux, respect des droitsdu travail, lutte contre l’exclusion, éducation,santé, services d’intérêtgénéral...Pour l’environnement :utilisation prudente des ressources naturelles, har-monisation des territoires,principe de précaution,pollueur-payeur, énergiesrenouvelables...Pour une politique étran-gère commune basée sur la prévention des conflitsavec un ministre des affairesétrangères européen.Le TCE vaut beaucoupmieux que l’actuel Traité de Nice et il sera plus facilement amendable.Le TCE est un pas décisifdans la construction européenne,ne le ratons pas !

Un non pour l’emploiMichel Passet,

président du groupe

communiste

La majorité a voté un vœu au conseilmunicipal du 30

mars pour soutenir les tra-vailleurs de la source Perrier dans leur lutte contre la délocalisation de leur entreprise. Nestlé veut filialiser l’entreprise et ainsi,fermer le site de Vergèze.Le projet de constitutioneuropéenne sur lequel nousaurons à voter, précise dans son article III-137 :« Les restrictions à la libertéd’établissement des ressor-tissants d’un état membresur le territoire d’un autreétat membre sont interdites.Cette interdiction s’étendégalement aux restrictions à la création d’agences,de succursales ou de filiales,par les ressortissants d’unétat membre établis sur le territoire d’un état membre ». Certes, tout ne sera pas réglé par un voted’un texte mais voter non le 29 mai, c’est aider les“Perrier” et les autres salariés qui luttent contre les délocalisations. C’est se donner les moyens d’agirpour une économie avecl’emploi au cœur. Le BaronSellières, président duMedef, ne se trompe pas lui,il vote oui.

Une équipe à bout de souffleChristian Dumont,


UMP-UDF-Non inscrits

Il est de plus en plus difficile de circuler à Montpellier.

La seconde ligne du tramway ne résoudra pastous les problèmes.Il est de plus en plus difficile de se loger et de trouver du travail à Montpellier.Si Montpellier connaît un essor démographique,Montpellier régresse sur le plan économique. EntreToulouse et Marseille,Montpellier n’a pas réussi à s’imposer en 30 annéesde pouvoir successif.La gauche en privilégiantune politique de communication artificielleet une politique culturellen’a pas su relever les défisauxquels Montpellierétait confrontée.Montpellier n’a plus deprojet. La succession de Georges Frêche estouverte, elle est à l’originede tensions au sein de la majorité municipale et avec le Président de l’agglomération égalementPrésident de la Région,ainsi qu’en témoigne le désir de ce dernier de faire échouer le plan de réhabilitation du PetitBard. La gauche au pouvoirest minée par les divisions.Il est temps de faireconfiance à de nouvelleséquipes.

Bernard Fabre,


Non inscrits pour Montpellier

On attend légitimement d’une opposition

qu’elle s’oppose et nonqu’elle dirige. C’est sa raison d’être. Mais commeson désir (il est vrai illusoire) est de diriger,elle voudrait diriger ens’opposant, en faisant fi du programme sur la baseduquel ceux qui dirigentont été élus et en tentantd’imposer son propre programme sur la baseduquel les électeurs ont refusé de lui confier la gestion.Et en tentant de violer cette règle sur laquellerepose toute démocratie,les représentants de cetteopposition invoquent sans vergogne cette mêmedémocratie que leur démarche rejette.L’équipe municipale majoritaire a été élue sur la base d’un programme,c’est le contrat qui la lie à l’électeur, et n’en déplaiseaux opposants, il sera mené à son terme parce qu’il est l’expression d’unconsensus qui a souscrit à sa réalisation.A-t-il vraiment existé le temps où la minoritéacceptant la règle démocratique s’effaçait et renonçait à son projet en considérant qu’elle avait tort puisqu’il n’avaitpas obtenu la majorité des suffrages ?

L’environnementet l’EtatLouis Pouget,

président du groupe socialiste

La Ville participe activement au respect et à l’amélio-

ration du milieu naturel en s’impliquant activementdans le S.A.G.E. (Schémad’Aménagement et de Gestion des Eaux) Lez -Mosson - Etangs Palava-siens. Dans ce dossier, la partassainissement représente un volet essentiel des conséquences et impacts sur le milieu naturel. Lescommunes de St-Clémentet de Palavas, qui avaientadhéré dès l’origine à ceprojet bénéfique pour leLez, les étangs et les plages,renoncent ipso facto à cettedémarche initiale en sortantde l’Agglomération.Palavas dispose actuellementd’une station ancienne et vétuste qui se rejette dans l’étang du Grec sanspouvoir assurer un rejetconforme aux directivesE.R.U. pour les zones sensibles arrêtées par l’Etatet reprises dans une recommandation duS.A.G.E. Lez n’autorisantpas le moindre rejet danscette zone.Ainsi les directives arrêtées par l’Etat sont aujourd’hui démantelées par lui-même.Il est inadmissible que surles sujets primordiaux d’environnement, l’Etat soit dans une telle contradiction.

Les articles signés n’engagent que leur auteur et aucunement la rédaction.

tribune

Bafode, Agnès,Sonia, Mathieu,Maria... Ils sonten maîtrise defrançais langue

étrangère (FLE), en 3e annéedentaire,en DESS sports, tou-risme et développement local,en CAP restaurant serveur,BTS assistante de direction,BTS hôtellerie...Ils sont tous venus ce mer-credi à l’Espace MontpellierJeunesse pour tester la pre-mière session des simulationsd’entretiens d’embauchesassurés par les bénévoles duComité pour le développe-ment d’économie régionale(Comider).

Compenser le manque d’expérience par la motivationUne association composéed’anciens cadres, qui seconsacre depuis de longuesannées à aider les jeunes enrecherche d’emploi. « Onne peut pas se mettre dansla peau de l’employeur réel,explique un responsable duComider, mais compte tenude notre expér ience, onpeut conseiller, souligner lespoints négatifs et positifs,apprendre au candidat à sevalor iser, et surtout seconvaincre que le poste

qu’il vient défendre estpour lui ». Qu’il oublie unpeu la concurrence et qu’il semette en situation de “bat-tant”. CV, lettres de motiva-tions, entretiens minutés.Chaque candidat à son tourdoit suivre un planning fixé àl’avance. Une inscriptionpréalable est demandée et

pour la première édition deces simulations, tous les cré-neaux avaient été pris d’as-saut.« Moi j’en ai retiré beau-coup de choses positives,explique Agnès. On m’aconseillé de parler plus len-tement, de placer ma voix,être convaincante.Compen-ser parfois le manque d’ex-

périence par la motivation, ladétermination, le dyna-misme... L’entretien profes-sionnel c’est un travail, trèsparticulier,comme un jeu derôle, une pièce de théâtre,presque... » Maria est Polo-naise. Elle est arrivée enFrance il y a cinq mois. « Jesuis très contente, parce quec’est le premier entretien vrai-ment en français que j’ai eu.La personne qui m’a interro-gée m’a fait remarquer lespoints fragiles,m’a donné debons conseils... Il y avait quel-ques pièges,des questions par-fois pas évidentes... Çaapprend à être sûr. C’est trèsimportant. Parfois on se dit,j’ai un petit cv, j’ai pas fait

grand-chose. Mais en fait,c’est pas vrai. Il faut appren-dre à mettre tous ses atoutsen valeur ! »

Des journées d’information ouvertes à tousLe 30 mars dernier, l’EspaceMontpellier Jeunesse propo-sait également une premièrerencontre-débat sur le thèmedes offres d’emplois et des sta-ges en entreprise.Une initiative menée en par-tenariat avec la Banque de sta-ges et l’ANPE Espace cadres.Une journée ouverte à tous etqui a fait salle comble.Lycéens, étudiants, jeunes enalternance,chacun a pu obte-nir des réponses dans de nom-breux domaines : immobilier,environnement, informati-que,commerce,audio visuel...Un répertoire d’offres de sta-ges et d’emploi était affichépour l’occasion. Il est régu-lièrement mis à jour etconsultable à l’Espace. Pro-chainement,de nouvelles ren-contres devraient permettrede poursuivre ce travail d’in-formation, et d’aborder denouveaux horizons : interna-tional et jobs à l’étranger,dossier Europe, etc.Espace Montpellier Jeunesse

6, rue Maguelone. 04 67 92 30 50.

Sur les chemins de l’emploi

Recherche de stages, simulations aux entretiens d’embauche :l’Espace Montpellier Jeunesse propose de nouveaux rendez-vous...


« L’entretien professionnelc’est un travail très particulier, comme un jeu de rôle, une pièce de théâtre... »

Rencontre débat sur les stages en entreprise.

Nouvellesde la villeactualité

Première édition, le mercredi 1er juin,au Parc desExpositions d’un

salon consacré aux ressources éducatives et à la littérature jeunesse.Une initiative proposée par le CRDP de l’académiede Montpellier et la librairie SaurampsPolymômes. Ateliers,conférences, des dizainesd’exposants et une grandetombola gratuite.L’occasion de découvrir la richesse et la qualité del’édition jeunesse. Avec denombreux ateliers organi-sés sur différents sujets

et pour différentes tran-ches d’âge, des “premiè-res lectures” pour les 7-9ans, au “roman pour ados”des 13-17 ans... Idéal pour faire partager,aux petits comme auxgrands, le plaisir et l’enviede lire.Edit’Jeunesse 2005. Tél : 04 67 60 04 50

www.crdp-montpellier.fr

« Notre volonté :inciter les jeunes à seresponsabiliser età s’impliquer au cœur de la ville et des quartiers »

Marylise Blanc, adjointe au maire déléguée à la jeunesse

Une pièce cho-régraphiqueréunissant lemonde duhip hop et

celui des malentendants, laréalisation d’un documentairevidéo dans l’Est de la Turquie,un projet éducatif pour sen-sibiliser les enfants aux pro-blèmes de l’alimentation dansles pays du sud : trois projetsparmi les sept soutenus par laVille de Montpellier lors desdernières Bourses InitiativesJeunes.

Un soutien souvent décisifCette initiative, réservées aux15-25 ans résidant ou scola-risés à Montpellier, permetchaque année d’attribuer plusde 20 000 euros pour la réa-lisation de projets à caractèreartistique, humanitaire oucitoyen. Pour beaucoup dejeunes,depuis la création de laBourse,cette aide aux projets

a représenté une étape impor-tante,sinon capitale,dans leursparcours personnel. Chaqueannée,3 à 4 commissions sontorganisées, permettant ainsiune plus grande réactivité.30 000 euros sont par ailleursattribués par la Ville dans lecadre des Bourses AnimationJeunes,réservées quant à elles,

aux projets d’associations dejeunes ou qui oeuvrent à des-tination des jeunes de Mont-pellier.Informations :

Bourse Initiatives Jeunes,

Bourses Animation Jeunes,

Espace Montpellier Jeunesse

6, rue Maguelone

Tél : 04 67 92 30 50.

La Ville soutient les initiatives

Jeunesse. Vous avez entre 15 et 25 ans ? Des projets plein la tête ? Ces bourses sont faites pour vous. 1er Salon des

LittératuresJeunesse

50 000 € pour les projets jeunes.

Les invits’ du Bus Info JeunesDes places de concerts gratuites réservées aux moins de 26 ans dans plusieurs lieux :Victoire 2,le Sax’Aphone...A retirer directement au Bus Info Jeunes (tous les mercredis sur la Comédie).Attention nombre limité.Info : Espace Montpellier Jeunesse. Tél : 04 67 92 30 50

Initiation aux nouvelles technologiesAprès un premier stage au mois d’avril,consacré à la création sonore, l’Espace Montpellier Jeunesse et l’ECM Kawenga s’associent pour proposer une formation sur la création de site web, du 4 au 8 juillet.Il sera animé par Gregory Diguet.Troisième et dernier rendez-vous de l’année, pendant lesvacances de Toussaint, avec une collaborationprévue dans le cadre du Festival Méditerranéen.

Espace Montpellier Jeunesse. Tél : 04 67 92 30 50

La Carte EtéJeunes a 20 ansPour célébrer l’événe-ment, le passeportvacances s’offre cet étéun grand coup de neuf :avec un programmeaugmenté d’activitésinédites : voltige éques-tre, tyrolienne géante,visites à AgropolisMuseum, entrées gratuites à la Biennaled’art contemporainchinois... Sans oublierl’accès complet au Festival des sportsextrêmes ou aux mat-ches du MontpellierHandball.A noter cetteannée : l’achat de laCarte Eté Jeunes donneaccès aux activités de la Carte MontpellierSports... La Carte EtéJeunes est réservée aux12-25 ans domiciliés àMontpellier. Pour 26 €,elle donne accès à unprogramme estimé à près de 300 euros.Mise en vente de lacarte fin mai - début juin.

Info complète : Espace Montpel-

lier Jeunesse. 6, rue Maguelone.

Tél : 04 67 92 30 50.

/17Nouvellesde la villeactualités

Montpelliernotre ville mai 2005 / numéro 291

ANAT

OME

2005

/PHO

TO :

T. T

OUJA

S

Dans le cadre du jumelage de Mont-pellier avec Heidelberg (Allema-gne), le Comité d’organisation duforum sportif et culturel (Cofsec),organise chaque année en mai des

échanges entre les deux villes qui réunissent unecinquantaine d’associations montpelliéraines etheidelbergeoises.Ouvert aux jeunes de moins de 27 ans pratiquantrégulièrement une activité dans un club, le Forumsportif et culturel qui souffle ses 25 bougies enmai,est organisé d’une année sur l’autre,en France,en alternance avec l’Allemagne. Montpellier a lachance de recevoir, pour le quart de siècle duforum, les délégations allemandes qui serontaccueillies dans les familles languedociennes.Des quilles aux échecs, en passant par la danse oule vol à voile, le tennis de table, le football, ou lejudo, les pratiques sont très éclectiques et de nom-

breuses rencontres sont au programme de cetteédition 2005.

Des démonstrations en ville Des manifestations grand public ont été program-mées pour fêter ce quart de siècle d’échanges :undéfilé dans les rues de Montpellier le samedi 14 maià 15h, avec de nombreuses animations devantl’opéra Comédie, un gala de danse classique lemardi 17 à 14h30.Plus de 600 personnes partici-peront à ces rencontres où l’accent est mis nonseulement sur la pratique commune d’une acti-vité, mais aussi sur le partage de la vie de famille,dimension essentielle de ces échanges. En margede la manifestation,se déroulera le premier cham-pionnat international de football féminin à Mont-pellier.Renseignements : 04 67 52 00 50

Le programme est sur le site : www.cofsec.net

Après Paris etNantes, l’opéra-tion Main Verteva être déclinéedans l’esprit

méditerranéen,en ateliers dejardinage, jardins partagés ouanimations (visites commen-tées des jardins publics...).Forte de ses 741 hectares d’es-paces verts publics, la ville apris le parti de les animer et deproposer aux habitants uneautre façon de vivre ensemble

l’espace public. En 1998,l’école du jardinage était ini-tiée par la direction Paysage etnature de la Ville.C’est à par-tir de cette expérience queMain Verte voit le jour chaquesamedi matin.La mise en place d’ateliers dejardinage sur les jardins fami-liaux de Malbosc va permet-tre d’accompagner les jardi-niers néophytes, grâce à desateliers thématiques (jardinsbiologiques, semis et boutu-rage, travail du sol et pail-lage...). Ces moments parta-gés ensemble seront aussil’occasion de tisser des liensentre les riverains des jardins.Autre volet de l’opérationMain Verte, la création de jar-dins partagés, des parcellesréservées à l’intérieur desespaces verts publics permet-tant la réalisation d’ateliers dejardinage collectifs. Les pre-mières expériences vont voir

le jour dans le parc Clemen-ceau, le parc Bagatelle, le parcDioscoride, le lac des Garri-gues et sur la résidence ACMFlorence, où une associationde locataires est intéressée parla mise en place d’un jardinpartagé en pied d’immeuble.L’opération Main Verte seraaussi l’occasion de découver-tes avec des animations dansles parcs et jardins de la villesur des thématiques variées(découvertes sensorielles,scientifiques, historiques...).Les Maisons pour tous ontété sollicitées pour participerà cette nouvelle aventure.Elles ont répondu présent etvont,au fil des semaines,met-tre en place des actions dansles quartiers de concert avecles associations.Renseignements

auprès de la direction

paysage et nature.

Tél : 04 67 20 99 00.

L’opération Main Verte, débutée en avril, a pour but d’initier les Montpelliérains aux approches de l’art des jardins.

18/

Le 25e Forum sportif et culturel se déroule à Montpellier du 13 au 19 mai.

25 ans d’amitié franco-allemande

Nouvellesde la villeActualités

mai 2005 / numéro 291Montpelliernotre ville

Les danseuses allemandes sur le parvis de l’Opéra Comédie.

Ensemble,découvrons nos jardins

« Main Verte, estun label qui a pour

vocation de susciterdes initiatives »

Jean-Louis Roumegas, adjoint au maire délégué aux espaces verts

L’association « Passe Muraille » animeraune visite historique et botanique du squarePlanchon le 11 juin de 10h à 12h30.

Hélène Man-droux, mairede la ville, enprésence desélus du quar-

tier et des représentants descomités de quartier,présidait le17 mars, la première réunionde travail visant à élaborer unecharte propreté, un projetpilote pour le quartier Cen-tre.Les comités de quartier ontun rôle à jouer dans la chaînede la propreté.Ils doivent êtredes relais d’information et per-mettre l’identification des dys-fonctionnements de proximitétout en encourageant au

Retour sur la placede la Comédie

L’office de tourisme de Montpellier déménage dans l’ancienpavillon de l’hôtel de ville.

Une charte propretépour le centre-ville

La propreté de la ville, figure en tête des préoccupations des Montpelliérains.

/19

Après 6 mois de travaux, l’of-fice de tourisme de Mont-pellier réintègre la place dela Comédie à partir du 12

mai,dans l’ancien pavillon de l’Hôtelde ville entièrement revisité.Cet office4 étoiles est désormais un lieu d’ac-cueil moderne,adapté aux demandesquotidiennes des Montpelliérains etdes touristes.Tél. 04 67 60 60 60 - Ouvert 7 jours sur 7,

de 9h à 18h30 en semaine, de 10h à 18h

le samedi, de 10h à 13h et 14h à 17h

le dimanche et jours fériés.La place de la Comédie, un lieuincontournable pour les touristes en visite.

Nouvellesde la villeActualités


Le marché SalengroLe marché du PlanCabanes, installé pour quelques mois sur la place Salengro,a été inauguré le 16 avril.Il a lieu tous les joursde 7h à 13h y comprisles jours fériés.

Antigone de l’artisanatUne centaine d’artisans serontprésents à la 3e

Antigone de l’Artisanat qui se déroulera les 27,28 et 29 mai à Antigone sur

les places du Nombre d’Or et du Millénaire.Artisans, artistes indépendants et producteurs régionaux proposeront à la vente un large éventail d’articles.

Sus aux moustiquesAfin de réduire les nuisances dues aux mous-tiques, l’entente interdépartementale pour ladémoustication (EID)met à la dispositiondes particuliers unnuméro de téléphoneindigo 0825 399 110(0,15 € la minute).Après description du problème, un technicien aide lesparticuliers à localiserles gîtes à moustiques dans les maisons et jardins et prodigue quelques conseils pour résoudre ces désagréments. www.eid-med.org

Prenez soin de vos pieds Les podologues se mobilisent et mènent le 11 mai une campagne de prévention et dedépistage des affections du pied. Cette journéede conseils et de diagnostic est gratuite.En 2004, 50 000 Français avaient ainsiconsulté pour la première fois un podologue.Les podologues recevront le public dans leurscabinets mais aussi dans les locaux de certai-nes Caisses primaires d’assurance maladie.Plus d’information sur le site : www.sante-du-pied.org ainsi

qu’au 08 91 67 00 14, numéro d’appel national qui fonctionnera

jusqu’au 11 mai.

Offrez quelques jours de vacances à un enfantPlusieurs initiatives duSecours populaire per-mettent aux enfants departir en vacances, dontl’opération “Copain desvacances” qui a permis à257 enfants l’an dernier de partager le goûtde l’évasion au sein d’une “famille de vacances”.Si vous désirez devenir "famille de vacances :

http://www.secourspopulaire.asso.fr/Aider/vacances.html

et partager avec un enfant les moments de découverte et les joies

innombrables liées aux vacances vous pouvez contacter

le Secours Populaire français au 04 99 74 23 80.

La propreté passe aussipar le nettoyage des rues.

« Ce projet ambitieux sera mené à bien

grâce à la volonté de tout le monde »

civisme. L’élaboration d’undocument devrait permettrede poser des grands principesen matière de collecte desdéchets et de nettoyage.Il invi-tera tous les acteurs, des pres-tataires de service aux habi-tants, à respecter les grandeslignes de ce document,conçudans la concertation,pour queles Montpelliérains vivent biendans leur ville. Pour SergeFleurence,adjoint au nettoie-ment et à la vie quotidienne,« la propreté est l’affaire detous,c’est un combat que nousallons mener et gagner ensem-ble ».

PHOT

O : L

. PEN

NEC

Serge Fleurence, adjoint au maire délégué au nettoiement et à la vie quotidienne

Le film De ladécharge...au sourireretrouvé sera pré-senté le 18 mai à20h15 au centre

Rabelais, bd Sarrail. Il a étéréalisé par l’associationfranco-cambodgienne Pourun sourire d’enfant, uneONG humanitaire, apoliti-que et aconfessionnelle,qui apour but d’aider les enfantsen difficulté dans le mondeet notamment les enfantschiffonniers de la déchargede Phnom Penh.Ce documentaire décrit lequotidien de ces jeunesenfants sur la décharge, « unedes pires situations aumonde » et montre le travailaccompli par l’association.A ce jour, 4 000 jeunes cam-bodgiens sont concernés parl’action sanitaire, scolaire de

cette association lauréate duprix des Droits de l’Hommeen 2000.Protection maternelle etinfantile, scolarisation dans lecentre de rattrapage scolaireou les écoles de la ville, aidesaux familles, apprentissagedans le centre de formationprofessionnelle (boulangerie,coiffure, secrétariat...) sont lesprincipales actions menéespar l’association.

La projection gratuite serasuivie d’un débat et de témoi-gnages d’enfants, ainsi queceux des fondateurs de l’asso-ciation Marie-France etChristian des Paillères.Les personnes qui le désirentpeuvent faire un don pouraider l’association à poursui-vre son travail ou parrainerun enfant.Renseignements sur le site

www.pse.asso.fr

Soigner, nourrir, éduquer. 30 € par mois permettent de retirer un enfant de la décharge.

Un plan de lutte, mis en place dans le cadre du contrat de ville, vise à mieux informer les professionnels du secteur.

Emploi : non auxdiscriminations

Pour lutter contre les discriminations à l’emploi, un plan a été signé en mairie le 13 avril.

déployés, ont axé leur travaildepuis plus d’un an sur l’éla-boration de ce plan. Concrè-tement le projet présenté cibleautant les employeurs que lesprofessionnels de l’emploi. Ilpropose d’informer, de sen-sibiliser et de former les inter-

Sortir les enfants de la misère

20/Nouvellesde la villeactualités

La décharge, de Phnom Penh.


Constitution européenneLes Français se prononceront dimanche 29 mai par référendum sur la ratification du Traité constitutionnel européen. Près de 50 ans après la signature du Traité de Romeinstituant la CEE, l’objectif de ce texte est de réformer et d’améliorer le fonctionnement de l’Union à 25.A Montpellier, les115 bureaux de voteseront ouverts de 8hà 20h. Les électeurssont priés de semunir d’une pièce d’identité en cours de validité avec photo (carte nationale d’identité,permis de conduire, passeport, permis dechasse...). Le texte du projet de constitutionest disponible gratuitement dans toutes les postes ou sur le site internet du Centre d’information sur l’Europe.www.constitution-europenne.fr

Santé familiale et homéopathieLe samedi 21 mai à 14h30 à l’espace MartinLuther-King, le docteur Marilu Caron-Philipponanimera une conférence à destination du grand public sur la place de l’homéopa-thie dans le traitement des troubles intesti-naux. Deux heures d’information pour mieuxcomprendre comment l’homéopathie peut

améliorer, voireguérir, des symptô-mes intestinaux.Entrée 12 € et 6 €pour les adhérents.

Espace Martin Luther King.

27, boulevard Louis Blanc.

Station tram : Corum

Des trésors botaniques en villeDans le cadre de l’opération nationale “Rendez-vous aux jardins”, les parcs et

jardins publics ou privés s’offrent cetteannée à la décou-verte sur le thèmede l’arbre. L’arbre,comme élémentd’architecture dujardin ou commepatrimoine vivant,est à découvrir dansla ville, notammentau jardin des plantesqui proposera 3 visites guidées

durant le week-end (visites gratuites unique-ment sur rendez-vous après inscription au 04 67 63 43 22). Des propriétaires ou jardiniers privés ouvriront aussi leurs jardins.La liste exhaustive des visites sera en ligne

dès le 10 mai sur www.culture.fr

La Ville, le CCAS,l’Agglomération, ledépartement, l’Etatet le Fonds d’ac-tion et de soutien

pour l’intégration et la luttecontre les discriminationssignaient mi-avril un plan delutte contre les discrimina-tions à l’emploi dans le cadredu contrat de ville de Mont-pellier. Les signatairesconscients des processus dis-criminatoires complexes etinsidieux qui ont pour effetd’écarter certaines personnesdu marché du travail en raisonde leurs origines, lieu de rési-dence, âge... indépendammentde leurs diplômes, compéten-ces, mérites ou des efforts

Quête de la Croix-RougeLes samedi 21 et dimanche 22 mai,la Croix-Rouge Française organise une grande quête nationale. Les fonds récoltés seront consacrés aux grandes actionsde la Croix-Rouge, notamment celles menéespar les délégations locales afin de continuerleurs actions de proximité en faveur des personnes les plus démunies.

médiaires publics et privés etfait la promotion de modesde recrutement qui réduisentles risques discriminatoires.L’objectif du plan de luttecontre les discriminations àl’emploi étant de former 160professionnels.

/21

QUARTIERVies de


0 800 34 07 07 : le numéro vertde Montpellier au Quotidien

Un panneau de signalisation descellé,un arbre qui dépasse sur la voie publique,une voiture abandon-née, un trottoir endom-magé ou une fuite d’eau sur la voirie...4 500 Montpelliérainscomposent chaqueannée le numéro vert de Montpellier au Quotidien. 7 ans aprèssa mise en service, pourrépondre à une attentedes habitants concernantles soucis de la vie quotidienne, cette lignedirecte, gratuite, est un formidable outil de liaison entre les servicestechniques de la Ville et la population. Uneopératrice analyse leproblème et le transmetau service concerné quile traite dans les plusbrefs délais, en fonctionde la nature et du coûtdes travaux à engager.50% des appels concer-nent le centre ville et la grande majorité des questions porte sur lapropreté, viennent ensuitedes problèmes de voirie,puis divers points sur le cadre de vie.Toujoursdans le cadre de Montpel-lier au Quotidien, desréunions publiques ontlieu chaque mois, la pro-chaine aura lieu le 12 maià 18h à la Maison de la Démocratie, 16, rue de la République.

LLe sel est un ennemi dans notre assiette.Le message du professeur Albert Mim-ran est clair et il a largement convaincu

les jeunes élus du Conseil municipal d’enfants.Le 30 mars dernier,le chef du service de méde-cine interne et hypertension de l’hôpital Lapey-

Quartier Croix d’Argent. La santé en question.

Le sel sur la sellette !

UN PEU DE CIVISME par Faro

SergeFleurence,adjoint à la démocratiede proximité et une partie de l’équipe de Montpellier au Quotidien qui traite les demandes des habitants.

ronie, spécialiste mondialement reconnu,étaitl’invité des jeunes élus municipaux,qui avaientsouhaité,dans le cadre de leur mandat,recevoirune information de prévention sur le sel et sesméfaits sur la santé.Lire page 26.

engagée, mais afin d’informer la populationsur les résultats de cette étude, une réuniondu conseil de quartier sera programmée dansles semaines à venir.

Des candélabrespour le Pila Saint-GélyLa rue du Pila Saint-Gély est débarrasséed’un éclairage urbaininadapté au charme del’architecture séculairede la rue. Les vestigesdes fenêtres gothiquessont désormais enaccord avec le style desnouveaux candélabres.

300 écoliers défilent pour le carnaval des Arceaux.

Anouveau, mai est un mois chargé d’événe-ments conviviaux favorisant le lien social et le mieux-vivre ensemble. Soutenus par la ville, des projets d’associations de quar-tier se concrétisent.A titre d’exemples, une

exposition de peintures des écoliers du public et du privéest organisée le 28 mai par Bien vivre au Courreau et Plan Cabanes dans les vitrines des commerçants ;la célébration des 20 ans d’Antigone, initiée par l’Adra,aura lieu les 20 et 21 mai. Cet anniversaire permet de rappeler l’action de la majorité municipale,particulièrement réussie dans ce quartier, en faveur de la mixité urbaine et sociale. Formidable ascenseur social,au contraire des îlots sensibles, elle est un des moyensd’accès à une citoyenneté effective.Contacts

Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05.

Maison de la Démocratie 16, rue de la RépubliqueChargés de mission au cabinet du maire pour

le quartier. Roland Castanier (Ecusson). Tél : 04 67 34 71 76 et Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13

le billet de

« Les événementsconviviauxfavorisent le lien social »Régine Souche,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

Dans le cadre del’opérationMain Verte(voir en p. 18)des visites sont

programmées dans les espacesverts du quartier. Le 14 mai,

Histoiresde jardins

Passe Muraille et Etat des lieuxpartenaires de Main Verte.

Le buffet du parc de la Guirlande.

L’atelier des costumièresun lieu haut en couleurs.

L’école Berthe-Morisot a un pro-jet d’école autourdu chant dans lebut de monter une

chorale. Grâce aux activitéséducatives scolaires innovan-tes subventionnées par la ville,des élèves de CE2, CM1 etCM2 participent au fil desmois à des ateliers autour del’opéra.Pour Isabelle Granier,professeur des écoles à Ber-the-Morisot,« ces ateliers sontune occasion unique pourmes élèves d’acquérir uneculture commune autour del’opéra et du chant ».Les ses-sions sont proposées par l’as-sociation Opéra National deMontpellier. Après plusieursséances en classe autour duchant et de l’expression cor-

porelle, les élèves ont visité le7 avril dernier, l’opéra Comé-die pour une explorationarchitecturale du lieu et desmétiers qui s’y rattachent.

Un lieuAccueillis par Jean-MichelBalester, animateur pédago-gique, les élèves débutent lavisite par l’entrée des artistes,pour une découverte côtécour et côté jardin, mâtinéede commentaires historiques.Ils apprennent que l’opéra aété reconstruit par deux foiset que le bâtiment qu’ilsobservent a 117 ans.En silence, pour respecter letravail des professionnels, lesenfants effectuent une plon-gée dans l’univers magique etmystérieux des dessous de

scène. Jean-Michel ponctuela visite de rappels histori-ques,et d’anecdotes sur Faustet Méphistophélès donnant àce voyage au cœur de l’opéra

Un jour à l’op éra : histoireet découverte

Projet d’école. Des ateliers pédagogiques subventionnés par la Ville fédèrent plusieurs classes du groupe scolaire Berthe-Morizotautour du projet d’école : la création d’une chorale.

Mouvements du sous-sol. L’étude du BRGM conclut à des phénomènes naturels.

Devant les affaissementssouterrains qui sesont produits dans lequartier des Arceaux,en concertation avec

l’association Arceaux Vie Active, laville a co-financé avec le Bureau derecherches géologiques et minières-BRGM- une étude technique surles causes de ce phénomène qui a eudes répercussions en 24 points sur lavoirie, des bâtiments et des jardinsprivés. C’est ainsi qu’un périmètrecompris entre la rue St-Louis, l’ave-nue de la Liberté, la rue Tour Buffel,et les boulevards Benjamin-Milhaudet Arceaux,a été retenu comme zoned’exploration.Il ressort de cette étudepublique que ces mouvements de terrain sontinhérents à une érosion interne des sols sousl’effet d’écoulements souterrains superficiels ouprofonds.La responsabilité de la Ville n’est pas

Le quartier des Arceaux.

Arceaux : étude terminée

toute son ampleur. L’am-biance calme du lieu, l’odeurdu bois, les planches qui grin-cent sous les pas des enfants,dans ces dessous de scènes

sombres, ne faisant que ren-forcer les sensations des visi-teurs. Dans la pénombre, lavisite se poursuit par la fossedes musiciens avec présenta-tion de certains instruments,comme le clavecin ou lagrosse caisse.

Des métiersDémonstration interrompuepar l’arrivée de l’électricien,qui est présenté aux élèves.Une parenthèse, qui permetde faire un éclairage sur lesdifférents métiers de l’opéra.Des artistes, aux décorateurs,l’éventail des professionsreprésentées est vaste etcompte des métiers très variéscomme celui de ferronnierou d’informaticien.La visite reprend son déroulé

c’est au jardin de la tour des Pinsque les “Légendes urbaines à latour des Pins” seront mises enexergue. Les amoureux desparcs et jardins se retrouverontensuite le 21 mai,au parc de laGuirlande, pour une décou-verte d’un “Jardin de folie”aveclecture et interprétation des ves-tiges et des survivances d’un jar-din classique. En juin rendez-vous sera donné le 11,au squarePlanchon,pour une visite his-torique et botanique.

Inscriptions obligatoires et

renseignements : 04 67 20 99 00.

Art-ceauxJusqu’à septembre, le deuxième samedi de chaque mois, les peintres, sculpteurs et photographes du quartier, amateurs et professionnels, exposent leur travail sur le jeu de boules du marché des Arceaux de 8h à 13h.

Fini les containersUne boutique à déchets va être installée au 2, rue d’Aigrefeuille afin que le plan de l’Omrénové garde tout son charme.

RencontreHélène Mandroux etMichel Guibal, 1er adjointau maire et conseillergénéral du canton,rencontraient le 9 avril, les Montpelliérains sur le marché de la place Salengro.

Figuerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts- Les Aubes - Antigone -Gambetta - Comédie -Centre Historique - Gares

/23QUARTIERVies de

centremontpellier22/QUARTIER

Vies demai 2005 / numéro 291

Montpelliernotre ville


Agenda

Maison pour tous George-SandRenseignement : 04 67 79 22 18✘ Exposition de peintures du 10 mai au 13 mai✘ Le 4h littéraire : “Romans et récits pour la jeunesse” le 17 maiGala de danse adulte le 3 juin 20h30 au Théâtre Jean Vilar

Maison de quartier Frédéric-ChopinRenseignement : 04 67 72 61 83✘ Expos de photos : “Montpellier, carrefourculturel” et “Abécédaire du commerce équitable” du 2 au 13 mai✘ Soirée “Costumes en fête”, couplée d’une expo de peinture “Un monde en nous”de Souky, le 20 mai à 18hThé dansant le 22 mai à 15h

Maison pour tous VoltaireRenseignement : 04 99 52 68 45✘ Exposition : “Abécédaire du commerceéquitable” du 2 au 13 maiStage de lindy hop les 7 et 8 mai Stage de cuisine méditerranéenne le 14 mai Vide grenier et fête du printemps le 22 mai ✘ Conférence sur Mistral le jeudi 26 mai à 18h✘ Exposition de photos : “Montpellier,carrefour culturel” du 2 au 13 mai✘ Conférence le 3 juin à 18h30. AssociationNunkui

Maison pour tous Joseph-RicomeRenseignement : 04 67 58 71 96✘ Concert : “Chansons élégantes” par Saint Remy les 5, 6 et 7 mai à 21h“Montpellier Voix Libres” le 17 mai à 21hStage de danse orientale et Yoga le 28 mai

Maison pour tous François-de-MalherbeRenseignement : 04 67 27 24 66✘ Fête du jeu du 30 mai au 2 juin

par un passage obligatoire surla scène,puis par une décou-verte des ateliers des costu-mières où se préparent lescostumes des prochains spec-tacles.Les enfants sont ensuiteconduits dans la salle et assissur les fauteuils de velourspourpre, ils fixent sur unefeuille de papier à l’aide d’uncrayon, des détails du décor.Un atelier qui trouvera uneprolongation en classe.A l’issue de la visite, l’opéraComédie n’a plus aucunsecret pour ces élèves qui s’ap-prêtent à assister le 9 mai ence même lieu, à la premièremondiale de l’opéra de DidierLockwood “Libertad” inter-prété par les Choeurs et solis-tes de l’Opéra junior.

Entrée libre : ✘

garçons et leurvision de leur viefuture.« Et le filmest réussi » pré-cise DominiqueFavier, directeurde la Maisonpour tous.Alors,grâce à la coopé-ration de lasociété de pro-duction d’Eric etRamzy,une ren-contre a pu êtreorganisée, justeavant le spectacledes deux humo-ristes, le diman-che 3 avril der-nier, au Zénith.

Un rêve réalisé« On a pu les voir un quartd’heure, se félicite Jamel. Onleur a posé des questions surleur vie privée et on a pu les fil-mer ». « On leur a aussi pré-senté notre projet et ils nousont bien encouragés », pour-

ils établissent un budget,qui est alors soumisà Guillaume. Si le directeur l’accepte, uneaffiche et un tract sont confectionnés et dis-tribués. Le mercredi suivant, à 13h15, lebureau de vote est ouvert.La trentaine d’en-fants inscrits passe alors,chacun son tour,dans

le hall où,munis d’une véri-table carte d’électeur, ilssignent la liste d’émarge-ment et déposent dansl’urne un bulletin,sur lequelfigure un dessin illustrant lasortie (car certains ne saventpas encore lire !).Les absentsont pu donner procurationà un de leurs camarades.Vers14h, on dépouille...

Enfin, le troisième mercredi, tous les enfantsse retrouvent à la piscine,au cinéma,à la pati-noire ou au zoo, pour un safari photo. C’estça la démocratie !

La médiathèque Shakespearea ouvert ses portes le 5 avril.

Lundi 11 avril, la bonne nouvelle que je vous annonçais le mois dernier s’est confirmée : la lettre d’engagement de l’État,qui accepte de financer, à hauteur de 32 millions d’euros, la réhabilitation du Petit

Bard, est arrivée en mairie. Les travaux pourront doncdémarrer dans les prochaines semaines et poursuivre ainsi le désenclavement de ce secteur. Car la médiathèqueShakespeare, qui a ouvert ses portes le 5 avril, en est déjàune première étape. Et son succès est immédiat ! En seulement trois jours, la médiathèque comptait 329abonnés, dont 234 nouveaux et des centaines de lecteursnon inscrits ! Et plus de 2 000 prêts sont enregistrés quotidiennement. Cela prouve, s’il en était besoin, que cet équipement est déjà adopté par tous les habitants de notre quartier.

ContactsChristian Bouillé, Maison pour Tous Paul-Emile-

Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« Le projet du Petit Bard est sur les rails »Christian Bouillé,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Petit Bard - Pergola -Cévennes - Clémentville -La Chamberte - La Martelle- Montpellier village

/25QUARTIERVies de

cévennes

24/QUARTIERVies de



Agenda

Maison pour tous Paul-Emile-VictorRenseignements : 04 99 58 13 58✘ Rendez-vous de l’histoire : Alexandre le Grand le 10 mai de 14h30 à 16h✘ Semaine culturelle berbère. Expo du 10 au 17 mai.Vernissage le 10 à 19hConte : “Premiers nectars” le 13 mai à 19h✘ Soirée ciné berbère le 14 mai 2005 à 14h✘ Ecole des Grands-Parents Européens :“Le mensonge” le 19 mai de 9h à 16h30Stage d’initiation aux contes le 21 mai de 14h30 à 19h30Soirée égyptienne le 21 mai à 21h✘ Expo peinture de Mourad Kabir du 24 maiau 3 juin✘ Rendez-vous de l’histoire : Histoire duMont-Saint-Michel le 7 juin de 14h30 à 16h✘ Expo ateliers d’arts plastiques du 7 au 24 juin.Vernissage le 7 à 18h30 avec Concert de l’Orchestre des Jeunes de Montpellier Septimanie✘ Auditions guitare et piano le 8 juin à 18h✘ Fête des ateliers de la Maison pour tous le 10 juin à 18h30

Maison pour tous Fanfonne-GuilliermeRenseignements : 04 67 04 23 10✘ Expo photo “Montpellier, carrefour culturel”du 20 au 27 mai.Vernissage le 20 à 19h✘ Thé littéraire (Adeline Yzac, romancière)

le 20 mai de 14h30 à 16h30✘ Les rencontres d’Astruc :Concert de l’OrchestreNational de Montpellier le mardi 24 mai à 19h à la Maison pour tousJacques Prévert✘ Expo ateliers peinture sursoie et sur porcelaine du 27

mai au 3 juin.Vernissage le 27 à 18h30✘ Journée champêtre le 28 mai de 9h à 17h✘ Vide grenier le 28 mai de 9h à 17h

Maison pour tous François-VillonRenseignements : 04 67 45 04 57✘ Rendez-vous santé : les accidents domestiques le 10 mai à 10h✘ Rendez-vous santé : les maladies cardiovasculaires et diabètes le 4 juin à 10h✘ Concert le 4 juin 2005 à 18h✘ Tournoi de judo le 4 juin à 14h au Gymnase Paul-Rocca

Maison pour tous André-ChamsonRenseignements : 04 99 75 10 55✘ Expo Commerce équitable du 2 au 13 maiMercredi surprise : Origami le 4 mai de 15h à 16h30Stage de mosaïque le 14 mai de 10h à 17hSemaine autour de la Méditerranée du 16 au 22 mai✘ Expo photos et vidéos sur la danse du 16 au 21 mai.Vernissage le 17 à 18h30✘ Spectacle méditerranéen le 20 mai à 20h30

Stage culinaire : les antipasti le 21 mai de 16h à 18h30Stage de danses méditerranéennes le 22 maide 10h à 12h✘ Soirée contes le 27 mai à 20h30Mercredi surprise : Fête de la musique le 1er juin de 15h à 16h30✘ Auditions piano le 3 juin à 18h30Stage de mosaïque le 4 juin de 10h à 17hPrésentation ateliers de danse, cirque et G.R.S. le 9 juin à 21h au Théâtre Jean-Vilar (quartier Mosson)

Maison de quartier Antoine-de-Saint-ExupéryRenseignements : 04 67 47 30 90✘ Expo peinture du 16 mai au 27 maiVernissage le 16 à 18h30Voyage à Rolland-Garros le 25 mai ✘ Tournoi de tennis les 9 et 10 juin de 17h à 19h et le 11 de 10h à 19h

Maison pour tous Marcel-PagnolRenseignements : 04 67 42 98 51✘ Expo mosaïques du 2 au 13 mai de 9h à 19h.Vernissage le 2 à 19h✘ Audition concours Montpellier voix libres le 6 mai à 21h✘ Expo peinture de Sylvie Bourguet du 16 au 27 mai de 9h à 19h.Vernissage le 19 à 18h30✘ Musique pour tous le 16 mai à 18h à l’église Notre Dame de la Paix✘ Soirée orientale le 20 mai à 19hSoirée du Secours Populaire le 28 mai à 20h✘ Expo ateliers artistiques du 30 mai au jeudi 9 juin de 9h à 19h.Vernissage le 30 mai à 19hGala de danse jazz le 4 juin à 21h au théâtre Jean-Vilar (quartier Mosson)

Entrée libre : ✘

Les jeux en fêteLe samedi 28 mai, à partir de 14h,le CEMEA de l’Hérault organise,en partenariat avec le comité de quartier Saint-Clément, la fête nationale du jeu.Cette manifestation gratuite, encadrée par des animateurs, permettra à tous de découvrir ou de redécouvrir les mille et une façons de s’amuser ensemble !

Le mammobile à CelleneuveLe vendredi 27 mai le mammobile stationnera sur le parking du supermarché Géant de Celleneuve,le long de l’avenue de Lodève, de 9h à 18h, pour un dépistage anonyme et gratuit du cancer du sein.

Les ados lâchent la caméra pour une pose avec leurs idoles.

Carnavals à la Chamberte et au Petit Bard, le 2 avril.

Au départ, ondevait travaillersur l’environne-ment.Mais fina-lement,on nous

a proposé de rencontrer unestar qu’on aimait bien. JamelDebbouze ne pouvait pasvenir, alors c’est tombé surEric et Ramzy. » Du haut deleurs 13 ans, Jamel et Ben-Hyamine partagent les rêvesde tous les ados de leur âge.Des rêves en couleur,de tech-nologie, de show-biz et decélébrité. Comme Abdou,Soufian, Mohamed, AkimYassin et Mohamed,tous âgésde 12 à 15 ans, les deux gar-çons participent, depuis lesvacances de février, à un ate-lier vidéo animé par AkliAlliouat de l’associationKaïna.

Une récompenseA l’origine du projet, l’asso-ciation Culture du cœur et laMaison pour tous François-

Villon, qui s’unissent pourproposer aux ados du PetitBard une activité originale.« Pendant les vacances, les jeu-nes ont découvert la techni-que.Et ils ont réalisé leur pre-mier documentaire de quinzeminutes sur le groupe dedanse hip-hop de la Paillade,R 2 rue », explique Brice,l’animateur à la Maison pourtous responsable de l’atelier.Un atelier, dont le but estavant tout de faire découvrirune nouvelle activité auxados,de les emmener ailleursdans le département (Saint-Guilhem-le-Désert, Sète...)et de leur faire côtoyer despersonnes passionnées.La rencontre d’une star, si elleavait été évoquée dès ledépart, restait toutefois unrêve pour tous les jeunes.Elleétait surtout soumise à l’enga-gement de chacun sur la pre-mière réalisation,qui présenteen plus du groupe de hip-hop, les ambitions des huit

La vie en vidé o Ils ont filmé Eric et Ramzy. A l’initiative de Culture du cœur et de la Maison pour tous François-Villon,huit adolescents participent à l’atelier animé par l’asso ciation Kaïna.

suit Ben-Hyamine.Après avoirainsi pendant quelques minu-tes, goûté la vie des stars, leshuit jeunes ont pu assister auspectacle d’Eric et Ramzy,grâce à Culture du cœur, dontle but est de faciliter l’accès à laculture.Maintenant,alors quele premier “Portrait”,déjà pro-jeté à la Maison pour tous,devrait l’être à nouveau pro-chainement dans le quartier,les enfants vont réaliser le mon-tage de leur rencontre avecEric et Ramzy. Et devraientensuite poursuivre l’atelier,afinqu’au travers de cette série deportraits,ils puissent,peu à peu,dessiner leur vie.

«

Le civisme n’attend pas. Au centre de loisirs de la Maisonde quartier Saint-Exupéry, les enfants préparent leurs sorties.

L’idée vient de Guillaume Coulet,le directeur du centre de loisirs dela Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry,à Montpellier Vil-lage : « les enfants prennent rapi-

dement leur rôle très au sérieux. Quant auxparents, ils ne me deman-dent plus quelle va être lasortie du mercredi ! ». Eneffet, désormais, certainesactivités ne sont plus fixéesen début de cycle par lesanimateurs.Depuis septem-bre 2003,cinq sorties par ansont préparées, défendueset choisies par les enfants.Comment ça marche ?Deux ou trois groupes d’enfants se réunissentle mercredi matin et proposent une idée desortie. Ils font ensuite les recherches pourconnaître le prix, le moyen de transport,bref,

Chaque enfantpossède sa carte d’électeur.

Dès 6 ans, j’apprends à voter

▼

Le simple fait de supprimer la salière à tablepermet de fairebaisser laconsommationquotidiennede sel de 20%.

/27QUARTIERVies de

d’argentcroix26/QUARTIER




Infos TaMLes travaux de recali-brage du Lantissarguesseront terminés cet été,avenue Pedro-de-Luna.Ceux de la deuxièmeligne du tramwaynécessitent toujours la mise en sens uniquede la partie du bd Paul-Valery comprise entrel’avenue Villeneuve-d’Angoulême et la ruede la Marquerose ainsiqu’une modification de sens prioritaire aucarrefour Villeneuve-d’Angoulême/RueColucci/Rue Bounin.

Avenue Pedro-de-Luna.

A la demande du conseil de quartier,les vestiaires du stade Paul-Valéry sont désormais ornés de fresques.

Merci au conseil de quartier d’avoir eu la bonne idée de demander au collectifP19 de graffer les vestiaires du stadePaul-Valéry. Mené par l’associationAttitudes, ce travail va donner un coup

de jeune aux extérieurs. Bientôt de nouveaux habitantsnous rejoindront au sein de la future résidence Jean-Rudel qui devrait être prête en septembre 2006, avenuede Toulouse. A ces 72 logements doivent égalements’ajouter 145 appartements supplémentaires aux Sabines.Menées par l’office public d’Aménagement de Construc-tion de Montpellier, ces opérations illustrent la volonté dela Ville de favoriser la mixité urbaine. Le logement socialest depuis 1998 une priorité du Grand Projet de Ville.Enfin, Madame le maire effectuera une visite du quartierCroix d’argent le 11 juin de 10h. Hélène Mandrouxentend ainsi poursuivre le contact direct avec vous.Contacts

Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« Le logementsocial est unepriorité du GrandProjet de Ville »Marlène Castre,


votre élue

L’amicale Bône-Constantine a vu le jouren 1977 entre la Côted’Azur et l’Hérault.

Une bande d’amis, originai-res de Bône et Constantine,en Algérie, décide de consti-tuer une association.

Plusieurs centainesd’adhérentsEnregistrée en Préfecturedeux ans plus tard, l’Amicalea connu plusieurs présidentsavant Serge Papagno : « J’aisuccédé à Georges Refalo etVictor Réa. Nous sommesplusieurs centaines d’adhé-rents bien que le nombres’amenuise.Les ans en sont la

Se réunir pour se souvenirL’Amicale Bône-Constantine est née, il y a presque 30 ans, entre Côte d’Azur et Hérault. Elle a su jusqu’àaujourd’hui conserver tout son dynamisme.

De la bône humeurà revendre !

Les jeunes élus attentifsaux explications du Professeur Albert Mimran.

Dans le cadred’une sensibi-lisation àl’éducationnutritionnelle,

le professeur Albert Mimran,chef du service médecineinterne et hypertension àl’hôpital Lapeyronie est venuà la rencontre des jeunes élusdu Conseil municipal d’en-fants pour une informationsur les méfaits de la surcon-sommation de sel.C’est à la Maison pour tousAlbert-Camus que s’est faitecette rencontre. L’endroit estfamilier aux jeunes conseil-lers puissent qu’ils y tiennenttous les quinze jours leursréunions. Christophe Mora-lès avait revêtu avec plaisir sonécharpe d’adjoint délégué àla Maison pour tous afin d’as-sister à l’exposé du professeurAlbert Mimran.Premier constat, le sel estomniprésent.On le trouve en

grande quantité dans les platstout prêts achetés en grandesurface,dans les fromages secs,le jambon cru ou encore lepain et les corn flakes. Bienqu’il soit essentiel à la vie, saconsommation excessiveentraîne à terme de gravesproblèmes de santé. Dansnotre région, 40 % de lapopulation, âgées de 15 à 70ans consomment plus de 12 gde sel par jour, un record auniveau national.

Sensibiliser les enfantsLe sel augmente la pressionartérielle et sa surconsomma-tion induit au fil des ans desmaladies coronariennes, desproblèmes cardiaques et« fabrique des générationsd’handicapés. Les Finlandaisdétenaient le record des plusgros consommateurs de sel(13 g par jour) Et bien,ils sontredescendus à 8 g après unecampagne de sensibilisation,

en expliquant les méfaits dusel, surtout aux enfants. Jecrois que ce sont les enfantsqui apprennent aux adultes ».Les enfants ont très vite pris

Sel, attention danger !Prévention santé. « Le sel est essentiel mais sa surconsommation est un fléau pour la santé ». C’est le message que le chef du service demédecine interne de l’hôpital Lapeyronie, le professeur Albert Mimran, a délivré aux élus du Conseil municipal d’enfants.

la consommation quotidiennede sel de 20%.Ces jeunes élus,sont maintenant investis d’unemission.A leur tour, ils vontinformer leurs camarades et

PHOT

O : S

EMAL

Y

cause. Il n’en demeure pasmoins que les activités ne sontpas réduites pour autant »,explique l’actuel président del’association.

Des actions de solidaritéEffectivement, les voyagesorganisés par l’Amicale sontassez prisés. Elle a déjàemmené ses adhérents auxCanaries, Baléares, en Corseet à Malte. « Sans aller si loin,nous effectuons égalementdes sorties d’un jour à Por-querolles, dans les Corbièresou en Espagne ». L’Amicaleest aussi active dans ledomaine social et prouve que

Black HeathC’est le nom d’un prestigieux club de rugby londonien.Le 26 mars, une équipe de moins de 13 ans s’est frottée àcelles de Montpellier, Lunel, Saint-Jean-de-Védas et Ville-neuve-lès-Maguelone sous une pluie toute britannique.

De l’air !Malibert, dans les hauts cantonsde l’Hérault a reçu la visite des trois classes de CP del’école Churchill. Cette classeverte a permis de sensibiliser lesenfants à l’environnement et à leur apprendre à observerles phénomènes naturels.

Comité de quartierChristelle Limagne est la nouvelle vice-présidente du comité de quartier Tastavin-Lemasson-Mas Drevon-La Marquerose. Elle a été élue lors de la dernière assemblée générale de l’association le 23 avril.

SécuritéUn rond-point sera installé rue Jacques-Bounin, près desécoles Ronsard et Aliénor - d’Aquitaine afin de réduire lavitesse des voitures. Des barrières seront également poséesau carrefour avec l’avenue Villeneuve-d’Angoulème.

Estanove - Pas du loup -Lepic- Tastavin - MasDrevon - Croix d’argent

Agenda

Maison pour tous Michel-ColucciRenseignements : 04 67 42 52 85✘Montpellier voix libres. Audition des candidats sélectionnés au concours.Partenaires :Acte Chanson, Montpellier quARTiers libres. 20 mai à partir de 21h.Théâtro’lucci. “Monsieur Malaussène au théâtre” de Daniel Pennac. Par Philippe Reyné.Le 3 juin à 21h.Tarifs : 5 €, adhérents : 3 €.✘Fête de quartier. Partenaires : comité de quartier Bagatelle Puech d’Argent, associa-tion Dragon Team, association Scherazade.Le 4 juin à partir de 16h✘Concert classique. Formation de l’OrchestrePhilharmonique de Montpellier. Le 7 juin à 18h.

Maison pour tous Albert-CamusRenseignements : 04 67 27 33 31✘Musique pour tous. Concert de l’OrchestreNational de Montpellier. Le 30 mai à 18h ✘Gala de danse enfants au théâtre Jean-Vilar.Le 1er juin : de 20h45 à 22h15, gala de danseadultes de 22h30 à 23h45. Réserv. : 16 et 20 mai.

leurs familles sur les méfaitsde l’abus de sel.Peut être pourront ils conseil-ler à leurs boulangers deréduire la proportion de seldans le pain. On compte enmoyenne 4 g de sel dans unemiche de 400 g.C’est trop etdéjà, certains boulangers sesont engagés à faire atten-tion.

Entrée libre : ✘

conscience que leur alimen-tation était trop riche en chlo-rure de sodium et que le sim-ple fait de supprimer la salièreà table permet de faire baisser

l’entraide n’est pas un vainmot. « Nous sommes là pouraider les personnes seules àeffectuer des démarchesadministratives,nous tâchonsd’être à leur écoute.Un petit coup de fil de tempsà autre leur marque notreattachement. Les personneshospitalisées ne sont pasoubliées non plus.Visites etfleurs sont là pour leur redon-ner le moral ».L’Amicale tient sa perma-nence tous les mardis et jeu-dis après-midi.Amicale Bône-Constantine

Maison des Rapatriés

31, rue Emile-Chartier

Tél. 04 67 47 56 29.

Entrez dans la danseLes enfants des 7 ateliers danseclassique et jazz se préparent àmonter sur la scène du théâtreJean-Vilar. Les adultes se produiront euxaussi en modern-jazz, salsa et sévillane. Legala aura lieu le 1er juin de 20h45 à 23h45.Réservation recommandée à la Maisonpour tous Albert-Camus.

© S

emal

y

Une fête de printemps organisée par les parents d’élèves à l’école élémentaire Jules-Ferry.

Ma délégation à l’urbanisme me permetde suivre attentivement les nombreuxchantiers du quartier, et notamment la ZAC Malbosc où je suis allé visiterles villas Vanille, un nouveau concept

de maison écologique conçu par Pragma. La 2e lignede tramway avance et amorce les changements de ce quartier en pleine expansion. Mais il y a aussi les pluspetits chantiers comme l’aménagement du carrefour de la rue Roqueturière, dont la concrétisation demandeparfois du temps mais qui sont source d’une grande satisfaction pour les riverains. Je me réjouis que cette initiative du conseil de quartier que j’ai soutenue avecforce, soit aujourd’hui devenue réalité. Je suis à votre disposition à mon bureau situé à la Maison pour tousAlbert-Dubout, ma secrétaire, Nathalie Faure, vousaccueille pour prendre mes rendez-vous, de préférenceles mercredis et vendredis après-midi. J’ai déjà reçu plus d’une cinquantaine de personnes et c’est un échangetrès enrichissant.

Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 69 93 47

le billet de

« Mes rencontressur le terrain se multiplient »

Philippe Saurel, adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

IUT - Vert Bois - Plan des quatre seigneurs -Aiguelongue - Hautsde Boutonnet

/29QUARTIERVies de

facultéshôpitaux-28/QUARTIER




Des sportifs universitairesse qualifientDieudonné Opota,étudiant en master 2 à la Faculté des Lettres,va essayer d’atteindre les 2,25 m fatidiques auxUniversiades de Izmir en Turquie. La barre est haute, mais il semblebien parti avec 2,18 mau Championnat deFrance UniversitaireHivernal. Silva Grégoryde l’université Montpel-lier 1 s’est classé 3e auchampionnat de France Universitaire de taek-wondo en catégorie -54 kg.L’équipe de rugby del’université Montpellier 1vient de se qualifierpour la 3e année consé-cutive pour la finale duchampionnat de Franceuniversitaire de rugby à15 qui aura lieu à Niort.

Les onze villas “Vanille”livrées ces derniersjours sur le nouveauquartier de Malboscsont novatrices par

leur conception.Ces villas ontété réalisées en parfait accordavec l’environnement,en uti-lisant des matériaux issus de lanature, tels le bois, la pierrecalcaire, etc.A l’image des maisonsconstruites outre-Atlantique,elles ont été bâties avec unearmature bois et utilisent cematériau pour les parementsextérieurs. Du pin Douglasen provenance directe desCévennes a été choisi et dela pierre de Vers,de gros blocs

de 2 m x 0,5 m x 0,84 mcelle-là même qui servit àbâtir le Pont du Gard, sert demurs porteurs. Ces villas de

plain-pied ont la particularitéd’être modulables, les proprié-taires qui n’ont pas choisil’option avec étage ont la pos-

Des villas à la “vanille”Zac Malbosc. Les constructions se poursuivent. Elles utilisent des concepts architecturaux innovants pour le confort des futurs résidants.

Une armatureen pin Douglas.

Perspective d’architecte de la nouvelle voie.

La rue ArthurYoung bordera lebois de Montmauren sa partie basse,prolongeant ainsi

la rue Jean-François-Breton,pour déboucher sur la routede Mende au dessus du lycéeAgropolis. D’une longueurde 600 m, elle sera à doublesens couplée d’une pistecyclable.Des plantations sontincluses dans le projet sousforme de bosquets positionnésaléatoirement le long de lavoie et un éclairage harmo-nieux permettra une mise envaleur de l’ouvrage.Un carrefour giratoire seraréalisé sur l’avenue Agropolis,tandis qu’un carrefour à feuxsera installé au débouché surla route de Mende. Les pre-miers coups de pioche sontattendus pour la mi-mai. Larue Arthur-Young devraitêtre mise en service en janvier2006.

Un axe essenti elLa rue Arthur Young sera créée entre l'avenue d'Agropolis et la route de Mende.Elle contribuera à améliorer les conditions de circulation.

Carrefour à feux à l’Aiguelongue : des travaux attendusdepuis longtemps par le conseil de quartier et Adeqa.

Les habitants ont vu avec un réelplaisir ce chantier démarrer enavril.Un carrefour à feux à l’inter-section des rues de la Roquetu-rière et de la rue Valery-Larbaud est

en cours de réalisation. Les trottoirs ont étéélargis et des feux installés afin de faciliter lacirculation et de sécuriser les traversées despiétons.Vincent Thuin, président du conseilde quartier,Robert Vaysset,président de l’as-sociation pour la défense et la qualité de viedans le quartier Aiguelongue (Adeqa) et Phi-lippe Saurel, adjoint délégué au quartier sesont rendus sur place pour constater de l’avan-cement du chantier.Le coût des travaux s’élève à 80 000 €. Ilsseront financés par les crédits du conseil dequartier.A noter aussi que dans le cadre de ce budget,le conseil de quartier a réalisé la réfection durevêtement du boulodrome situé rue desCétoines, dans la résidence Justice.

Un chantier plébiscitépar les riverains.

Une traversée sécuriséesibilité d’ajouter dans lesannées à venir un étage sup-plémentaire au gré de leursenvies.Ces maisons très lumi-neuses laissent entrer le soleilpar de larges baies, ainsi quepar un puits de lumièreconstitué par un patio au cen-tre de l’habitation. Equipéesau gaz, elles sont tempéréespar un chauffage au sol. Ceshabitations rencontrent un vifsuccès auprès des personnesà mobilité réduite. Réaliséespar le groupe Pragma, ellesont été récompensées par untrophée régional, une “pyra-mide d’argent”,décernée parla fédération nationale despromoteurs constructeurs.

Agenda

Maison pour tous Albert-DuboutRenseignements : 04 67 02 68 58✘Fête de quartier samedi 4 juin à partir de 14h au parc de l’Aiguelongue En collaboration avec la Maison de quartier Emma-Calvé et les associationsdu quartier. Repas sur réservation

Maison pour tous Emma-CalvéRenseignements : 04 67 04 08 42Soirée Africaine samedi 14 mai à partir de 19h : animation musicale et dégustation de produits africains, exposition de photographies de voyage en Afrique Noire de Matt Akato, en partenariat avec l’association Impression d’Afrique.Réservation obligatoire

Bus Infos JeunesLes jeudis de 14h à 16h, devant la faculté de lettres

Visites guidées du zoo✘Visite de la réserve naturelle du Lez mercredi 18 mai sur le thème du printemps.Départ 14 h précises, durée prévue 3 h 30. Public : adultes ou enfants avertis ✘Visite du zoo mercredi 25 mai sur le thème “missions, projets et actualités du parc zoologique”. Départ 14 h précises, durée prévue 3 h. Public : adultes ou enfants avertisCes visites sont gratuites, inscription obligatoireau 04 99 61 45 43. Les lieux de rendez-vousseront donnés au moment de l’inscription

© IP

EV

Deux nouveauxmembresau conseil de quartierPrésidé par Vincent Thuin,le bureau du conseil de quartier s’est réunirécemment pour faire le point sur les travaux àprogrammer dans le cadrede leur budget.A cetteoccasion, 3 membres ont souhaité s’engagerdans cette association de quartier. Il s’agit de MaguyAlbet, Nicole Roth et Jean-Pierre Trinquier.

Antarctique, terrede recherches sur le climatA l'occasion de la mise en service en Antarctiquede la base scientifique permanente franco-ita-lienne Concordia, la délé-gation Languedoc-Roussil-lon du CNRS et l'Institutpolaire Paul-Emile-Victorproposent dans le quartier(au CNRS, 1919 route de Mende) toute une sériede manifestations en maisur le thème “Antarctique,terre de recherches sur leclimat” : des conférencesdestinées au grand public,des expositions photos,des films, des livres pour

mieux comprendre la grande aventurehumaine et scientifiqueque constitue la construc-tion de cette base.Tout le programme au 04 67 61 35 10.

Et pour en savoir plus sur l’Institut

polaire français: www.ipev.fr

Une semaine pour avoir laFraich'attitude !La Semaine de laFraich'attitude est uneaction nationale de sensi-bilisation pour prendreconscience de l'urgence de retrouver un équilibre alimentaire et de redécou-vrir les fruits et légumes.Pour lutter contre l'obé-sité, il faut consommer la moitié de chaque repas en fruits et légumes frais.Dans le quartier, une opé-ration sera menée du 27mai au 3 juin au Centre de lutte contre le cancerVal d'Aurelle.Des informations seront disponibles

sur www.semainefraichattitude.fr ou au

CRLC Val d'Aurelle 31, rue de la Croix

Verte à Montpellier. Tél. 04 67 31 00

Entrée libre : ✘

Une actioncitoyenne envers les sinistrés d’Asie1 400 € ont été remis à Médecinsdu monde par l’association Jeu-nesse sans frontière à l’occasiond’une manifestation organisée à l’école Kurosawa en présence(de g. à d) de Geneviève Pouchin,institutrice, marraine du projet,Madeleine Mercier de Médecins

Les Pailladins solidaires.

Les enfants du centre de loisirs Léo Lagrange ont revêtu les couleurs de l’Argentine pour le carnaval.

Depuis 2 mois que je suis l’élu de votrequartier, mon enthousiasme ne faiblit pas face à la richesse de la vie associative et les nombreuses initiatives des habitants.Pas un jour sans qu’il y ait quelque chose

qui se passe dans le quartier, des animations dans les Maisons pour tous, une journée orientale, un thé dansant,une exposition, un concert de hip hop, des initiatives des écoles ou des associations sans oublier le travail des élusdu Conseil municipal des enfants.Après une rencontreavec la délégation de Fès, ils sont en train d’élaborer uneCharte qui sera présentée le 26 mai lors des Olympiades.Oui, je le clame haut et fort, c’est un quartier où il faitbon vivre et je suis ici dans votre quartier, comme unpoisson dans l’eau, me nourrissant de ces rencontresnombreuses sur le terrain et dans ma permanence.Chaque vendredi après-midi (de 14h à 17h), je vousreçois dans l’une des 3 Maisons pour tous : le 6 mai à Léo-Lagrange, le 13 à Georges-Brassens, le 20 à Marie-Curie, le 27 à nouveau à Léo-Lagrange et le 3 juin à Georges-Brassens.

ContactsSerge Fleurence, Maison pour tous Léo-

Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01Chargée de Mission au cabinet du maire pour le

quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 80

le billet de

« C’est un quartier où il faitbon vivre »

Serge Fleurence,adjoint délégué au quartier

votre élu

L’aménagement dela rue Malbosctient compte descontraintes de des-serte et de sécurité

liées à la proximité des deuxétablissements scolaires, le collège d’Alco et le lycée Jean-Monnet,mais aussi à la situa-tion géographique du site, ladesserte du quartier Malboscet du futur parc public.

Une piste cyclable bidirectionnelleLe projet prévoit de créer unerue à double sens de circula-tion, deux files de stationne-ment longitudinal,deux trot-toirs et une piste cyclablebidirectionnelle.Pour faciliterl’accès au collège,deux dépo-ses minutes sont proposées et

un giratoire permettant leretournement sera créédevant l’entrée principale.Enfin des plantations demicocouliers sont prévuesentre les places de stationne-ment, de part et d’autre de lavoie. Dans le cadre de cetaménagement, il est égale-ment prévu la réalisation desdifférents réseaux (eaux plu-

Un accès pou r le collège et l a Zac

Urbanisme. La Ville va aménager la rue de Malbosc afin d’assurer la desserte du collège d’Alco qui accueillera ses premiers élèves à la rentrée 2005.

Agenda

Maison pour tous Marie-CurieRenseignements : 04 67 75 10 34✘Jeudi de Celleneuve le 12 mai à 21h avecl’Orchestre Philharmonique de MontpellierStage Informatique avec l’association Infonetservices samedi 14 et dimanche 15 mai de 10h à 12h et de 14h à 17hStage de danse africaine avec la participation de Mbékoum Yaka samedi 21 maide 14h à 18h et dimanche 22 mai de 10h à 12hFête des ateliers au théâtre Jean-Vilar jeudi 2 juin à 21hRepas de quartier animé par Soizic de l’Association L’Acte Chanson samedi 4 juin à partir de 18h30 en collaboration avecle comité de quartier, l’association sportive de Celleneuve et le Pétanque club

Maison pour tous Léo-LagrangeRenseignements : 04 67 40 33 57Festival des choristes vendredi 13 et samedi 14 mai à 21h en partenariat avec l’association Les chorégiens✘Karaoké vendredi 13 mai à 19h30 avec l’associationIndig’ocThéâtre Duculty Showvendredi 20 mai à 19hStage mime et clownsamedi 21 de 14h à 20h etdimanche 22 mai de 9h30 à 17h pour adultes organisé par l’association Le nez au vent✘Exposition “La décoration des maisonskabyles” du 23 au 27 mai avec l’associationIdentités et Partage.Vernissage le 26 mai à 18h✘Fête de fin d’année samedi 28 mai à 14hGala de danse orientale samedi 28 mai à 20h en partenariat avec l’association Schérazade✘Gala de théâtre mercredi 8 juin à 20h30 au théâtre Jean-Vilar

Maison pour tous Georges-BrassensRenseignements : 04 67 40 40 11Concert “Trio pour flûte, violoncelle et piano” par l’Orchestre National de Montpellier mardi 10 mai à 18h“Si t’es fête, si t’es sport” mercredi 11 maide 14h à 17h aux TritonsDimanche Evasionle 15 mai à CarcassonneRendez-vous naturemercredi 18 mai au PicSaint-LoupExposition de photos “arts et traditions brésiliens” du 16 au 22 maiDimanche de Massane brésilien le 22 mai en partenariat avec l’association Iracema Gala de danse des ateliers de la Maison pour tous vendredi 10 juin au théâtre Jean-Vilar

Les Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve

/31QUARTIERVies de30/QUARTIER




mosson

Jardins. L’opération Main Verte contribue à favoriser l’appropriation des espaces verts de la ville par ses habitants.

La Ville va mettre en place des ani-mations dans différents parcs etjardins de la ville et en particulierà Mosson en collaboration avec leConseil de quartier.Le but,propo-

ser une initiation au jardinage, partager dessavoir-faire et au-delà favoriser des échan-ges.Des découvertes thé-matiques du patrimoinevert de la ville auront lieurégulièrement.Dès le mois de mai,3 ren-contres sont programméesdans le quartier.Le 7 mai, visite dudomaine Bonnier de laMosson animée par l’as-sociation Passe-Muraillepour voyager au cœurd’une Folie montpellié-raine et découvrir ou

redécouvrir les abords de la rivière et lefameux buffet d’eau. Le 28 mai, l’associa-tion Etat des lieux propose une approchesensorielle et scientifique des arbres du Masde la Paillade. Le 25 juin, l’associationPasse- Muraille organise une promenadebotanique et symbolique du lac des Garrigues.

Dans le même temps, desateliers de jardinage aurontlieu avec les propriétairesde jardins familiaux deMalbosc mais aussi au parcDioscoride où un espacesera aménagé pouraccueillir des activités dejardinage collectif avec lesécoles, la Maison pourtous et le conseil de quar-tier.Contact : direction paysage

et nature. Tél : 04 67 20 99 00.Découvrir autrementBonnier de la Mosson.

Plan du secteur en chantier.

Le quartier a la main verte

Une semaine de la femme très suivieLa Maison pour tous Léo-Lagrange ahonoré les femmes à travers une expositionde peinture, une soirée théâtre et un thédansant.A l’occasion du vernissage de l’ex-position, Serge Fleurence, adjoint délégué auquartier, était présent aux côtés d’HenriCorre, président du conseil de quartier,Monsieur Gillan de l’association AHTP,Madame Rubio de l’association Pyramide etFélicie Conesa de la chorale de l’Age d’or.

Le marché aux plantsbat son plein Il est l’un des plus grands marchésaux fleurs de France en terme de superficie et du nombre d’exposants. 42 producteurs de plants et de plantes sont présents tous les mardis à l’espaceMosson, de 7h à 19h pour le bonheur des jardiniers et des amoureux des plantes.

du monde, Houari Haddadi,président de Jeunesse sansFrontière et Simon Valdivia,jeune étudiant à l’école decommerce Esicad.

Cette somme a été récoltéelors d’un repas de solidaritéconcocté par l’association en collaboration avec les com-merçants et toutes les écoles du quartier. « Ce fut une actionhumanitaire importante dans le quartier, un acte citoyen quia permis de rassembler au-delàdes cultures. Je veux félicitertous les Pailladins » précise le président de Jeunesse sansFrontière.

Le Printemps des quillesComme chaque année,le Club Sport Quilles à huit a organisé lePrintemps des quilles,une rencontre amicalequi a réuni douze équipes au quillodromesitué à proximité de laplace Robert-Schuman.Le challenge de la ville de Montpellier a étéremporté par l’équiped’Arvieu (Aveyron).Prochain rendez-vous,le National des quilles,qui aura lieu le derniersamedi de septembre.

Le montpelliérainLaurent Gines.

Entrée libre : ✘

« Une miseen service

provisoire à la rentrée »

Louis Pouget, adjoint au maire délégué à la voirie

viales, eaux usées) et l’instal-lation d’un éclairage publicavec la pose de candélabres.Les entreprises venant d’êtredésignées, les travaux ontdébuté courant avril pour unelivraison dans le courant dumois de novembre 2005,avecune mise en service provi-soire à la rentrée. Coût del’opération : 1 900 000 €.

▼

Le giratoire Benjamin-Franklin sera terminé au 2e semestre 2005

Les enfants étaient venus nombreux au carnaval du quartier, le mercredi 20 avril.

L’avenue Becquerel, après de longs mois de travaux, est enfin terminée et j’en suis trèsheureux. Cette nouvelle voie, large et arbo-rée, prend en compte à la fois les exigences de la circulation automobile et la sécurité

des cyclistes. Elle sera prochainement prolongée par le carrefour giratoire Benjamin-Franklin. C’est un équi-pement primordial pour notre quartier, déjà fort de 12 000 habitants et qui s’apprête dans un proche avenir à en accueillir plus de 20 000. Cette croissance est anticipée avec les créations et aménagements des nouvellesZac. L’aménagement du Lez vert est bien sûr capital dans cette perspective, afin de maintenir cette précieusecoulée verte du quartier et également la qualité de vie à laquelle nous sommes tous tant attachés.

ContactsPatrick Vignal, Maison de quartier Pierre-

Azéma, 35, rue André-Malraux. Tél : 04 67 04 26 19Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76

le billet de

« Une croissance de plus de 20 000 habitants attendue dansun avenir proche »Patrick Vignal,

adjoint délégué au quartier

votre élu

Le Lez fait l’objetdepuis 20 ans d’unaménagement paysa-ger inscrit au pland’occupation des sols

de la Ville. Plusieurs sectionsont déjà été réalisées :. dans la limite sud, du pontde l’autoroute A9 jusqu’aupont Zuccarelli (pistes cycla-bles, plantations arborées),du pont Zuccarelli jusqu’au. pont Juvénal, avec notam-ment la création du parcRichter et les accompagne-ments des Zac Consuls demer et Richter,. entre le pont Juvénal et lepont Chauliac (passerelle,pro-menade piétonne),. en amont du pont Chau-liac,de la guinguette du Père-Louis jusqu’au confluent avecle Verdanson.Actuellement,un projet envi-

Vers un aménagement concertéLez vert. Un projet d'harmonisation de la gestion et de l’entretien du Lez se dessine. Il permettra de préserver et d’entretenir le fleuve, limite naturelle entre Montpellier et Castelnau-le-Lez.

Hélène Mandroux, évoque avec Jean-PierreGrand l’aménagement paysager du Lez.

L’avenue Henri-Becquerel fait le lienentre le Millénaire et la Zac Euréka en plein développement.

L’élargissement de larue Henri-Bec-querel, entre l’ave-nue Albert-Ein-stein et la rue de la

Vieille-Poste, constitue unenouvelle section de la 4e cein-ture du plan de circulation dela ville.Il va permettre de réa-liser de meilleurs échangesentre les différents quartierssitués à l’est.Grâce à ses deuxfois deux voies de circulation,son terre-plein central plantéd’arbres, ses deux files de sta-tionnement,ses larges trottoirsbilatéraux arborés et sa pistecyclable bidirectionnelle,la rueHenri-Becquerel a gagné,après une année de travaux,laqualification d’avenue.Le pro-jet a en effet nécessité égale-

Une voie roya le...La rue Henri-Becquerel, après une année de travaux, est à nou veau ouverte à la circulation. C'est un axemajeur pour le quartier et pour toute la Ville.

Génération Millénaire souhaite faire vivre le quartier à travers des événements festifs et culturels.

Romain, étudiant à la fac deSport,a tout juste 21 ans,maisil compte pourtant parmi lesplus anciens résidants duquartier.« Cela fait 16 ans que

j’habite ici.La résidence Léonard-de-Vinci aété la première à avoir été construite. Elleétait entourée de vignes, il y avait un che-min de terre,des arbres et ça sentait le miel...Depuis,bien sûr,ça c’est beaucoup développéet construit ».L’idée de créer une association est venue àRomain à la suite de l’inauguration du gym-nase Bessière. « Avec mes copains, on sou-haitait monter une équipe de foot en salle ets’entraîner dans le gymnase ». Mais sans sta-tut juridique et sans moyens,difficile d’y arri-ver. « Nous avons créé l’association fin jan-vier et nous sommes maintenant unevingtaine, âgés de 18 à 25 ans, poursuitRomain. Cela va nous permettre d’avoir uncréneau horaire au gymnase et d’acheter dumatériel.Un copain de la fac sera notre entraî-neur ». C’est un bon début en tout cas, dequoi fédérer les énergies et les envies de cegroupe de copains que Romain connaît tous

« Créer d’abord une équipe »

La Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont -Jacques Cœur - Odysseum

/33QUARTIERVies de

marianneport32/QUARTIER




personnellement.« On se voit toutes les semai-nes.On se réunit dans le parc à côté ou chezmoi.Pour l’instant,on va se consacrer à créerl’équipe et à monter un championnat.Ensuite,on verra ». Bien sûr, Romain qui est toutnaturellement devenu président de l’associa-tion,Yohan son frère jumeau, trésorier etBenjamin,secrétaire,ne comptent pas en res-ter là en matière d’animations.Mais, chaquechose en son temps.

Yohan, Benjamin et Romain,à l’origine de Génération Millénaire.

Agenda

Maison de quartierPierre AzémaRenseignement : 04 67 02 48 52✘“Le misanthrope et l’auvergnat”, samedi 28 mai à 20h,une comédie d’après l’œuvre d’Eugène Labiche, par la compagnie Feux d’artifice.✘Fête des quartiers des Aubes et de la Pompignane, samedi 11 juin,de 14h à 20h au parc Rimbaud, en partenariat avec la Maison pour tousGeorge-Sand. Renseignements : 04 67 79 22 18

Bibliobus. Il stationne rue Marie-Durand à la Pompignane,le mercredi, de 16h45 à 18h30. Tél. : 04 67 34 73 39

Bus info jeunes. Il stationnera les mercredis 11 mai et 8 juin devant la patinoire Végapolis. Renseignements au 04 67 92 30 50

Automodélisme. Compétition régionale organisée par l’association modélisme occitane, le 5 juin à partir de 9h à Grammont.

2e fête de la moto à GrammontL’Espace Rock accueille le 21 mai (à partir de 17h) et 22 mai (de 9h à 18h)la deuxième édition de la fête de la moto.Au programme de cette fête desmordus des deux-roues, des démonstrations (supermotard, trial, pocket bike,cascades), un show stunt (acrobaties), des ini-tiations gratuites de mini-motos, de cyclos etde 125, une exposition de motos, un défilé de vêtements de moto et des concerts. Présence également d’un atelier mécanique et d’unatelier info / prévention pour s’initier auxpremiers secours. Entrée 6 € le weekend et 4 €le dimanche (gratuit pour les moins de 13 ans). Parking gardé et consigne casques. Renseignements : 06 65 14 04 36 et [email protected]

telnau-le-Lez, dans le butd’harmoniser les aménage-ments à venir pour cetteannée et l’année 2006.Il est indispensable en effetque la gestion des berges etl’entretien du cours d’eausoient étudiés et réalisés demanière globale et concertéeentre les deux villes, afind’éviter toute incohérence,notamment sur le planhydraulique.Pour ce qui concerne la villede Montpellier, le programmeLez Vert 2005 prévoit :. la restauration de la berge,. la création d’un chemine-ment pour les piétons et lesdeux-roues,. et l’ouverture du domainede Méric sur la rue de laDraye, en rive droite du Lez,entre l’avenue de la Justice deCastelnau et la rue de Ferran.

sage l’aménagement paysagerdu Lez dans sa section quimarque la limite naturelle

entre Castelnau-le-Lez etMontpellier.Début mars,uneséance de travail a réuni

Hélène Mandroux, maire deMontpellier et Jean-PierreGrand,député-maire de Cas-

PHOT

O LU

C JE

NN

EPIN

ment la construction d’unouvrage de franchissement dela Lironde, la création d’unnouveau réseau d’éclairagepublic, la réalisation d’un car-refour à feux au droit de la rueLépine et les raccordementsavec les voies de la Zac ParcEurêka et la rue de la Vieille-Poste prolongée. La créationdu giratoire Benjamin-Fran-klin est,quant à elle,différée enraison de problèmes d’acqui-sition foncière, mais devrait

être effective au 2e semestre2005. Cette opération estincluse dans le Contrat“Grande Ville”, signé entre laVille de Montpellier et ledépartement de l’Hérault.Coût global des travaux,dontla maîtrise d’ouvrage a étéassurée par les services techni-ques municipaux :5 200 000 €

TTC.Ville de Montpellier :2 200 000 € (40 %), départe-ment de l’Hérault :3 300 000€

(60 %).

Entrée libre : ✘

Les JO des enfantsDes "Olympiades" aurontlieu le 26 mai au complexeBéal avec les écoles partici-pant au Conseil municipaldes enfants Cet événementrépond à une demande desjeunes élus d’organiser desrencontres sportives inter-écoles. Encadrée par le Service Sports de la Ville,cette opération va permettre à plus de 550élèves de s’initier à plu-sieurs disciplines sportives(athlétisme, rugby, hand,football, tir à l’arc et lutte).Une charte établissant des règles de bonneconduite sera dévoilée officiellement ce jour là.

Appel aux bonnes volontésLes Seniors en action cherchent des bénévoles.Cette association basée au Pont Trinquat existedepuis 1998.Elle développe des actionsde solidarité en faveur des personnes âgées,handicapées ou mal-voyantes et anime despermanences les 1er et 3e

mercredis de chaque moisà la Maison des associa-tions, 46 cours Gambetta.Pour plus de renseignements,

contacter la présidente

Andrée Scarafia

au 04 67 99 62 68

[email protected]

Fresquessur les gradinsGraff attitude pour le stade municipal de la Rauze ! Le collectif d’artistes parisiens P19 a été chargé par le conseil de quartier de réaliser des fresques sur les gradins.Ces graffeurs sont habituésà ce genre de réalisation à grande échelle.Ils ont en effet déjà décoré plusieurs bâtiments municipaux à Montpellier.Cette opération,réalisée grâce aux crédits de proximité, estsupervisée par l’associationAttitude.Coût : 10 000 €.

Devoir de mémoireDurant toute la journée du 14 avril, les élèves du collège Les Aiguerelles ainsique les primaires de l’écoleJacques-Brel ont assisté à une journée de sensibilisationsur la déportation.L’Office national des ancienscombattants, en partenariatavec l’Ecole d’application de l’infanterie avait organisé plusieurs ateliers

La jeunesse prend le relais des témoins.

Le tournoi international de football du Saint-Martin Gazelec a réuni plusieurs centaines d’enfants.

Mois de mai, mois des ponts, mois du muguet et du renouveau.Le printemps est installé, petits et grands préparent fêtes sportives et olympiades. Les aînés voient plus

loin et, tout en se réjouissant des douceurs du printemps,se demandent ce que sera l’été : solidarité et plaisirs partagés ; c’est ce que je leur souhaite. Mois de toutes les floraisons et de toutes les flâneries, mai sera beau et porteur de bonheur. La Ville de Montpellier,à la demande du Comité de Quartier « A l’Ecoute »,aménage le Square Saint-Martin, afin que tous les habitants puissent bénéficier d’un espace vert convivial et agréable. Nous comptons sur le sens civique de chacun, pour que ces espaces aménagés pour votrebien-être, restent des lieux où il fait bon vivre ensemble.

ContactsAndrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre.

67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76

le billet de

« Nous comptons sur le sens civiquede chacun »Andrée Weill,


votre élue

Etourneaux et piessont prévenus.Désormais, cesoiseaux nuisiblespour les jardins

sont obligés d’éviter le groupescolaire de la Cité Mion pourne pas avoir à affronter sixépouvantails qui se dressent lelong de la cour.« C’est un travail commun auxsix classes de la maternelle,indique le directeur. Papiers,cartons,bouts de laine,de bois,rien n’a été négligé par lesenfants pour confectionner cesépouvantails ».Elèves et enseignants se sonttellement pris au jeu qu’ilsvont devoir en choisir un pourle présenter au concoursqu’organise le parc “Petit Para-dis” en mai. Ce n’est pas lapremière fois que les élèves de

l’école maternelle Simone-Signoret investissent la courde l’école pour y exposer leursœuvres.Déjà,en décembre,après avoirvisité une exposition de “Lagrande Barge”,l’équipe péda-gogique avait proposé aux élè-

ves de réaliser eux aussi des“sculptures”, provisoirementinstallées dans la cour.La demi douzaine d’œuvresavaient été faites avec desmatériaux aussi divers que desplumes,des cartons,du bois etdu papier argenté.

Les gardiensdu potager

Gare aux épouvantails ! Une initiative rigolote de l’école maternelle Simone-Signoret.

Saint-Martin - Aiguerelles- Cité Mion - La Rauze -Tournezy

Pratique. Le service TaM Stationnement s’est installé dans le quartier.

Depuis son départ du quartierde la gare (pour cause de tra-vaux), le service stationnementTaM est désormais installédans le quartier des Prés

d’Arènes. C’est rue Frédéric-Fabrèges qu’ilfaut maintenant se rendre pour obtenir tousles renseignements concernant les différentesformules de stationnement (carte Oxygène etOxygène “Résidants”pour les horodateurs ;carte parking temporaire pour les automobi-listes cherchant un stationnement longuedurée).C’est pour assurer une politique coordon-née transport / stationnement,que TaM assurela gestion du stationnement voirie qui s’accompagne d’une harmonisation avec la

politique tarifaire des parkings, et s’intègre,aujourd’hui, dans le Plan de déplacementurbain.Renseignements : 04 67 58 55 25

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 17h30.

Les oiseaux n’ont qu’à bien se tenir !

TaM stationnerue Frédéric-Fabrèges

thématiques au Musée de l’Infanterie (QuartierCroix d’Argent) à l’occasiond’une journée mémoire sur le 60e anniversaire de la libération des camps de la mort. Les élèves ontentendu le témoignage de Suzanne Ortz, anciennedéportée et ont ainsi pu prendre conscience d’une des pages les plus noires de l’histoire européenne.

/35QUARTIERVies de

d’arènesprés34/QUARTIER




Nuit des chorales. Gros succès pour la 5e éditionà la Maison pour tous L’Escoutaïre.

Depuis le début de l’opération,il y a cinq ans, la Nuit desChorales, organisée chaqueannée par la Maison pour tousL’Escoutaïre remporte de plus

en plus de succès.L’édition 2005 n’a pas faillià la règle puisque le 9 avril plus de 450 spec-

tateurs se sont pressés à la salle polyvalentepour assister au spectacle.Le manque de structures a poussé le directeurde la Maison pour tous,Thomas Roudet àmonter cette opération :« C’est un professeurde musique qui est à l’origine de l’idée.Dès le début,nous avons imaginé une granderencontre de différentes chorales amateursqui se retrouvent et parfois chantent ensem-ble. C’était un pari risqué mais dès la pre-mière année, la mayonnaise a pris.Au début nous avions huit chorales qui par-ticipaient.Cette année,elles étaient une dou-zaine ». C’est la première fois que cet évé-nement amène autant de monde,à la grandesatisfaction des choristes et des organisateurs.De 20h à minuit, les chanteurs, dont le pluspetit avait trois ans, se sont succédés sur scène,mélangeant jazz,chansons françaises,gospels,etc...La soupe à l’oignon,proposée à l’entractea également eu beaucoup de succès.Une douzaine de chorales présentes.

Le plein de notes

Agenda

Maison de quartier Jean-Pierre-CaillensRenseignement : 04 67 42 63 04✘Montpellier voix libres. Montpelliervoix libres. Audition des candidats sélectionnés au concours. Partenaires :Acte Chanson, Montpellier quARTiers libres.Le 7 mai à 17h✘Représentation théâtrale. “Clandestins”d’Emmanuel Darley. Par la Cie du Théâtre des Treize Vents. Mise en scène de Jean-Claude Fall.Tarif unique : 2 €.Le 27 mai à 20h✘Fête du quartier. Tournezy en fête le 11 juin à partir de 15h.

Maison pour tous L’EscoutaïreRenseignement : 04 67 65 32 70Représentations théâtrales. Représentations théâtrales de fin d’année des ateliers de création.Les 13 et 14 mai.✘Exposition de peintures. Expositionde peintures de 10h à 18h.Partenaire : association CAPPS.Du 23 au 27 mai.✘Gala de fin d’année des ateliers de modern jazz et d’expression corporelle.Le 8 juin à 18h.

Maison pour tous Boris-Vian Renseignement : 04 67 64 14 67✘Découverte. Découverte des logicielslibres. Historique, enjeux et avenir du logiciel libre. Le 21 mai de 14h à 18h.✘Fête de quartier les Aiguerelles et de la Rauze. Animations pour tous :concours de pétanque, jeux sportifs,apéritif concert et repas dansant.Partenaire : comité de quartier les Aiguerelles – la Rauze.Le 4 juin de 15h30 à 23h.

Entrée libre : ✘

Du volley à la RauzeComme chaque année, le Green Tour s’arrête aux Prés d’Arènes le 29 mai. Cette compétition,organisée par le Croix d’Argent Volley Ball regroupe plus de cent équipes venues de tout le grand sud pour participer au traditionnel tournoi sur herbe.

/37Artdevivre

Montpelliérains, un concertévénement précédant celuiorganisé le 13 juillet placede la Bastille. Poète, auteur,navigant dans le sillage d’au-tres artistes talentueux,comme Caetano Veloso ouChico Buarque, lui-mêmepassé à l’écriture, et égale-ment présent à Montpellier.

C’est à lui que reviendral’honneur de lancer une édition marquée par une pré-sence inégalée d’auteurs invi-tés, révélant une littératurediscrète, méconnue, maniantadroitement l’ironie, l’an-goisse et une grande dosed’humour.

Les libraires : cœur de la manifestationLe journaliste Luis FernandoVerissimo est peut être le plusreprésentatif de ce nouveauregard sur la société brési-lienne. Et d’une générationd’auteurs marqués par les exi-gences de leur profession :anthropologues, enseignants,illustrateurs, metteurs enscène de cinéma...Saluons la participation denombreux partenaires pour

cette 20e édition, libraires,éditeurs, auteurs, réunisautour des structures de laVille, de l’Agglomération etde toutes les associationsimpliquées. Une mobilisationqui permettra de diversifierles rencontres, de prolongerle monde des livres, de nom-breuses rencontres et débats,de faire dialoguer littératureet cinéma, photographie etcafés littéraires, animationsjeunesse et entretiens litté-raires. Participer à la Comédiedu Livre, c’est pouvoir s’arrê-ter sur un stand de libraire,obtenir une dédicace pourun roman ou une BD préfé-rée, dire bonjour à un auteurvu à la TV, assister à une rencontre, écouter un conte,participer à un atelier depapier recyclé, écouter un

Brésil, Brésil ! Comédie du Livre. Du 20 au 22 mai, Montpellier met la littérature Brésilienne à l’honneur. Signatures, débats, rencontres...

36/

20, 21, 22 mai :20 e Comédiedu LivreVous pouvez retrouver le prgramme complet de la Comédie du Livre sur le site :www.comediedulivre.montpellier.frPossibilité de vous inscrire à l’avance pour participer à tousles ateliers.A noter :encore quelques placeslibres pour le concertde Gilberto Gil,programmé le 20 mai à 20h30 au Zénith de Montpellier.Renseignements : 04 67 29 74 99

[email protected]

Gilberto Gil, ministre de la culture brésilien, donnera un concert exceptionnel pour l’inauguration de la 20e Comédie du Livre.



événement

Artdevivre

événement

A l’occasion de la Comédie du Livre, Evandro Teixera et deux autres photographes brésiliens, Pierre Verger et Flavio de Barros, exposent à la Galerie Photo du 17 mai au 3 septembre. Un événement qui s’inscrit également dans le cadre de l’année du Brésil.Conçue en tryptique, cette exposition retrace la guerre civile que connut le Brésil à la fin du 19e siècle.A la Galerie Photo, Esplanade Charles-de-Gaulle.Tél : 04 67 60 43 11. Entrée Libre.

ue penserd’un paysdont leMinistre dela Cultureest unmusicien ?

Et qui semble revendiquercomme faisant partie dupatrimoine national le foot-ball, la capoeira et le carnaval ?Trois jours en mai. Troisjours, pour laisser la 20e édi-tion de la Comédie du Livre,placée cette année sous lesigne du Brésil, soulever unpeu le “Manteau d’Arle-quin”. Et vous convaincred’aller découvrir, sous le sou-rire et la samba, l’âme d’unpeuple et d’un pays, ses idées,ses inquiétudes, ses combatset ses espoirs.

Concert-événementde Gilberto GilIncontournable Gilberto Gil, ministre-musicien auxrythmes afro-brésiliens, quidonnera en ouverture aux

Qpeu de poésie, découvrir lestand des revues, les projec-tions de la e-comédie aucentre Rabelais (revues enligne), bouquiner dans letramway grâce à l’opération“Un ticket pour un bou-quin”, ou se frotter à unconcours de nouvelles ou decritiques littéraires... Beau-coup de lieux investis cetteannée, de l’Esplanade auCRDP, du réseau des média-thèques à la Galerie PhotoDominique-Bagouet. Et biensûr, toujours plus de libraires,nombreux et diversifiés, quinous invitent à réfléchir,apprendre,s’étonner et voyager.

« Lire pourréfléchir,apprendre,

s’étonner etvoyager »

Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture

PHOT

O : E

. TEI

XEIR

A - “

LES

CON

SELH

EIRI

STES

- FI

LS D

E GU

ERRE

” - J

OÃO

DE R

EGIS

, D. A

NA

DE B

ENDE

GO, D

. ZEF

A DE

MAM

EDE,

D. J

ULIA

DE

JOÃO

BOT

ÃO, J

OÃO

BOTÃ

O ET

PAU

LO M

ONTE

IRO

38/Artdevivre mai 2005 / numéro 291


Mais qu’est-ce qui lui apris, cematin du16 mai

1960, dans ce train bleu nuitqui le ramenait vers Mont-pellier ? Jean-Pierre Suc avaitsimplement décidé de quit-ter ce monde, de dire unedernière fois bye-bye à sescontemporains, dont il savaitsans doute déjà - apanage denotre temps ? - qu’ils l’ou-blieraient vite.A une excep-tion près, toutefois : son amiGilles Durieux qui, tour àtour (ou à la fois) peintre,poète, journaliste, écrivain ethomme de cinéma vivra lescent vies qui leur étaient pro-mises. Pour lui-même. PourSuc aussi. Et réveillera sonsouvenir en 1997 pour solli-citer et obtenir finalementl’hommage de la Ville deMontpellier à son enfant pro-dig(u)e.Jean-Pierre Suc naît le 2novembre 1927,rue de Can-dole, à deux pas de la cathé-drale Saint-Pierre.Après desétudes secondaires au lycéede Montpellier, il “fait” les

Beaux-Arts puis retournevers son lycée commeprofesseur de dessin.Mais Suc est égale-ment un pianistetalentueux.En 1951, il monteavec son frèreCharly (trompette),Gaston Balenglow(trombone), JeanLaporte (clarinette)et Ralph Lujlate(batterie), l’OriginalJazz Gang, unorchestre de jazz quianime les jam dudimanche matin auRabelais et les soiréeschaudes de la cave del’Ambiance, un café del’Esplanade.

A Paris avec Henri SerreEn 1952, quelques chansonset pas mal de culot en poche,Suc “monte”à Paris en com-pagnie d’Henri Serre (l’inou-bliable Jim dans Jules et Jimde Truffaut en 1962) qu’il arencontré à Sète.Derrière le Panthéon,à deuxpas de la maison de Verlaine,les deux compères dénichentune ancienne mercerie,qu’ilstransforment en cabaret. En1954, rue Descartes,ouvre leCheval d’Or,dont le nom esttiré des paroles d’une chan-

din ou encore Sagan. Là, surune modeste estrade, débu-tent Raymond Devos,VictorLanoux, Pierre Richard,Ricet-Barrier, Anne Sylves-tre, Pierre Etaix. Ou encoredeux jeunes héraultais : PetitBobo de Villeneuve-lès-Maguelonne et, fraîchementdébarqué de Pézenas, BobyLapointe,à qui Jean-Pierre Sucet Gilles Durieux font passer sapremière audition. La Rivegauche de la Contrescarpe etde la rue Mouff ’ est née.

Hommagede Brel et BrassensChaque soir, au Cheval d’Or,Suc passe en vedette et distilleses chansons originales et sesadaptations musicales de PaulValéry ou du “poète maudit”

patrimoine

Jean-Pierre Suc est né à Montpellier le 2 novembre 1927.Depuis 1997, un carrefour du quartier des Cévennes porte son nom.

Dans son cabaret, il lanceRaymond Devos,VictorLanoux, Pierre Richard,Anne Sylvestre, PierreEtaix, Boby Lapointe…

L’oublié de la chanson française

Tristan Corbière. En 1959,Jacques Canetti, patron desvariétés chez Philips, lui faitenregistrer onze chansons.Celles-ci, comme la cinquan-taine d’autres morceaux iné-dits de Jean-Pierre Suc, fontl’admiration des grands nomsde l’époque. Selon l’écrivainet scénariste Jean-Claude Car-rière,Brel dira un jour de lui :« Pour moi, il n’y a que deuxauteurs de chansons à Paris,Brassens et Suc ». Quant au“grand Georges”, apprenantson suicide par la bouche deGilles Durieux en mai 1960,ilrépondra à sa manière :« Jean-Pierre Suc est parti pour delongues vacances ».Jean-PierreSuc a été enterré à Montpel-lier, le 19 mai 1960, au cime-tière Saint-Lazare.

Jean-Pierre Suc à la terrasse de La Chope, à Paris.

son de Suc, décrivant lesamours contrariées du che-val peint sur l’enseigne d’uneboucherie et d’une jumentqui passe chaque jour devantlui, tirant sa charrette.Le succès est immédiat : Sucet Serre se produisent en duo,accompagnés au trombonepar Balenglow, Jean-PierreSuc assurant en parallèle la direction artistique du lieu, où se pressent bientôt Bardot,Vian,Truffaut, Blon-

Les mots de SucLa Pluie sur Paris(Paroles et musique Jean-Pierre Suc, Philips 1959)La statue de bronze du Vert-GalantPleure des larmes vert-de-grisLes saules pleurent des larmes d’argentSur un banc deux amoureux rientC’est la pluie sur Paris…

Allons tant mieux voilà qu’il pleutAllons tant pis voilà la pluie(bis)

Sur le bord du toit qui luit de pluieJ’ai trouvé deux oiseaux mouillésTu les pris dans notre lit pour la nuitJe crois bien qu’ils ont gazouilléOu alors c’est la pluie…

Les reines de pierre du LuxembourgLes reines de France pétrifiéesRegardent la pluie tomber toujoursLeur petit ventre est tout mouilléDe pluie ou bien d’amour…

La statue de bronze du Vert-GalantPleure des larmes vert-de-grisLes saules pleurent des larmes d’argentSur un banc deux amoureux rient…

Tout de suite après le séisme qui adévasté la région d’Al Hoceima le 24 février 2004, la solidarité s’est mani-festée sans compter. De la part desMarocains bien sûr, mais également

des non Marocains, à l’image de ce qui s’était passépour l’Algérie ou plus récemment en Asie après letsunami.Des initiatives multiples ont été coordonnéespar des organismes,des collectivités,maisnombre d’aides ont également émané departiculiers anonymes. L’association desFranco-Marocains a réagi elle aussi spon-tanément à l’annonce du tremblementde terre.Dès le 2 mars en effet,un convoide cinq véhicules remplis de 40 tonnes dedons - couvertures, tentes, draps, denréesalimentaires pour enfants et médicaments- collectés par l’association a été ache-miné avec l’aide de la Ville et du Dépar-tement, vers la région très fortement touchée d’AlHoceima, dans une zone délaissée par les convoishumanitaires internationaux. Plus tard, un autreconvoi,chargé de lits médicalisés,de couvertures,de

produits médicaux et d’urgence sanitaires a suivi lemême chemin. Récemment, en partenariat avec laPlateforme Humanitaire Solidarité 34 et grâce àune aide financière d’un montant global de 60 000 €accordées par la Ville et le Département,une déléga-tion s’est rendue au Maroc,afin de prendre la mesuredes besoins actuels de la population.Les canalisationsd’eau potable n’ayant pas encore été totalement

rétablies dans la région, l’association aproposé d’installer des citernes fabri-quées localement en différents pointsde cette vaste zone montagneuse et depourvoir à leur approvisionnement grâceà un tracteur attelé à une remorqueciterne.Une façon concrète de reverserintégralement les subventions perçuesau profit exclusif des sinistrés.Cette ini-tiative,ainsi que celles des autres associa-tions et particuliers, même si elles peu-

vent sembler minimes au regard des besoins, sontpourtant énormes une fois cumulées.Elles montrentégalement que cette solidarité continue à s’inscriredans la durée.Même loin des feux de l’actualité.

/39ArtdevivreMontpellier

notre ville mai 2005 / numéro 291

international

Fès est la 6e villejumelle de Mont-pellier. Le proto-cole d’accord qui aété signé en juin

2003 a scellé la base d’un par-tenariat à travers des relationsd’amitiés et de coopération.A plusieurs reprises déjà, des

délégations de Montpellieront été reçues à Fès avec uneélégance, une hospitalité etune gentillesse extraordinai-res. Fès est une ville trèsvivante et dynamique,consi-dérée comme la capitale spi-rituelle, intellectuelle et cul-turelle du Maroc.Des relations très intéressan-

Hélène Mandroux, BernardFabre, (adjoint délégué auxrelations internationales) etChristophe Moralès (adjointdélégué au jumelage avecFès). Au programme de cettevisite, des réceptions proto-colaires,mais surtout des réu-nions de travail thématiques.Autour des transports d’abord ;Fès, ville d’un million d’ha-bitants,souhaite en effet déve-lopper des modes de trans-ports non polluants,tels que letramway.La ville des mille et une nuitsa aussi entrepris une politiquede rénovation de la Médinaet elle a souhaité connaîtrel’expérience montpelliérainemenée par la mission GrandCœur. D’autres réunions ont

Jumelage. La Ville s’investit dans un réseau d’échanges de savoir-faire et d’expériences avec sa 6e ville jumelle.

Fès, notre amie également permis d’évoquerla politique de la Ville enmatière d’assainissement del’eau, de collecte de déchetset d’envisager des échangesdans le domaine hospitalier.En ce qui concerne la culture,Fès, riche de plusieurs kilo-mètres de documents datantdu protectorat français, solli-cite une coopération mont-pelliéraine pour organiser cetarchivage ancien.Et puis,dansle cadre du Festival des musi-ques sacrées du monde, dontla renommée a dépassé lesfrontières du Maroc et qui sedéroule chaque année à la findu mois de mai, il pourraitêtre envisagé de mettre enplace des échanges d’artisteset de musiciens.

tes ont été nouées avec lesreprésentants de l’université,ainsi qu’avec ceux des sec-teurs du tourisme, du patri-moine et de la santé.Du 27 mars au 1er avril, unedélégation conduite parHamid Chabat, maire de Fèsa été accueillie à son tour àMontpellier par le maire

En hommage aux victimes de l’attentatde Madrid, le 11 mars 2004, mais aussipour toutes les victimes du terrorisme,un olivier de près de 600 ans, a été plantésur l’esplanade Charles-de-Gaulle.

Les dons continuent d’affluer.

Solidarité. Plus d’un an après le séisme survenu au Maroc,l’association des Franco-Marocains est toujours mobilisée.

Des citernes pour Al Hoceima

Un olivier pour la paix et la fraternité

« Des échanges dansde nombreux domaines vont être approfondis

avec la Ville de Fès »Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales



sport

Pour la premièrefois à Montpellier,la Ville invite leshabitants à réflé-chir ensemble sur

les notions de forme et debien être. Samedi 14 mai, surla place de la Comédie, denombreuses animations gra-tuites seront proposées.Avec, de 10h à 18h, des standsaccessibles à tous : nutrition etdiététique, massage et kinési-thérapie, information et ani-mation sur l’aviron, préven-tion des drogues, de l’alcoo-lisme, du tabagisme, dépistagedes maladies respiratoires,information sur le dopage,initiation aux échecs. Desstands tenus et animés par desprofessionnels et bénévolestrès impliqués.Une “salle” de musculationen plein air, animée par desétudiants en Sport, sera égale-ment accessible toute la jour-née. Dans l’après-midi, desdémonstrations de sport decombat et de relaxation sesuccéderont sur un grandtatami installé pour l’occasion: boxe thaï, judo, taekwondo,

Grimper le col de Lunaret, dévaler ladescente de Bougnol et passer sousla flamme rouge le long des Bergesdu Lez,ça vous dit ? Et bien c’est ceque la Ville de Montpellier propose

à tous les habitants, à partir de 10 ans, le matin du5 juin,dans le cadre de l’opération Tous à Vélo,soitun mois avant l’arrivée du Tour de France devantle stade de la Mosson, le 15 juillet.

Au bord du Lez, le 5 juinRendez-vous à 9h30, sur le parking du Palais desSports Veyrassi, face à la station de tramway Occi-tanie.Encadré par des policiers à moto, le peloton,équipé de t-shirts verts, blancs, à pois et jaunepour les plus chanceux, s’élancera en direction durond point de Montferrier,par l’avenue Vincent-

Auriol, avant de s’attaquer à la seule grosse diffi-culté de l’étape : le col de Lunaret ! Ensuite, çadevrait “dérouler” jusqu’à l’arrivée,qui sera jugée- virtuellement s’entend - devant le Conseil deRégion. Là, une collation sera servie à tous lescyclistes présents,qui participeront également autirage au sort d’une tombola pour gagner un VTToffert par la Ville de Montpellier.Le retour vers le parking Occitanie sera possibleen tram gratuitement. Une centaine de vélosseront également mis à disposition gratuitement,sur réservation auprès de TaM Vélo, au 04 67 2287 82.La veille, le 4 juin, la Comédie du Vélo proposerades démonstrations de toutes les disciplines “deux-roues”,des initiations et des parcours découvertesur les pistes cyclables de la ville.

Soyons en forme !Le bien-être en démonstration, les 14 et 21 mai au centre-ville.

Cyclisme. Comédie du Vélo et journée Tous à Vélo : deux grandes manifestations en prologue à l’étapemontpelliéraine du Tour de France 2005.

En attendant son Tour...

Un cours de fitness géant est prévu le 14 juin sur la Comédie.

La Comédie du Vélo se déroulera le 4 juin.

aïkido, bozendo, kung fu,lutte, taï chi chuan, yoga.Le but de cette premièreComédie de la forme et dubien être, est d’inviter lesMontpelliérains à optimiser,par la pratique d’une activitéphysique, leur capital santé.Mais également de leur four-nir des adresses et des répon-ses sur les moyens d’améliorerleur hygiène de vie.Et c’est, enfin, un moyen desensibiliser les passants autourde cette nécessité, grâce auparcours enfants proposé parles étudiants de Staps à partirde 10h sur le tatami, parexemple. Ou encore le coursde fitness géant offert auxMontpelliérains en fin dematinée !

Le 21 mai à AntigoneEnfin, pour prolonger le plai-sir, une journée “Sport etForme” est organisée par laVille l’après-midi du samedi21 à Antigone, pour ceux quisouhaiteraient mettre en pra-tique les conseils reçus sur laComédie...Renseignements : 04 67 34 72 73.



sport

Avec 1 200 cava-liers venus detout le sud de laFrance et au-delà et près de

500 chevaux réunis à Gram-mont sur quatre jours, le Jum-ping de Montpellier, qui fêtecette année, du 5 au 8 mai, sa9e édition, s’inscrit plus quejamais parmi les grandesmanifestations sportives de larégion.Des concours amateurs deniveau 3 et 4, qui se déroule-ront jeudi, vendredi et samedide 8h à 19h, au prix deschampions, en double et ennocturne, le samedi soir à 22h,le spectacle sera, comme cha-que année, au rendez-vous.Avec en point d’orgue, les 12obstacles de 1,40 m, savam-ment agencés à l’occasion dunational de 2e catégorie ledimanche en début d’après-

500 chevaux pour un Jumping

Équitation. 10 000 spectateurs attendus du 5 au 8 mai.

Snooker14 et 15 mai :Tournoi national au Snooker Palace(Près d’Arènes)

Tennis21 mai au 11 juin :Tournoi Open 1ère cat.au Tennis club de la Paillade (Mosson)

Tennis de tablePro A Damesà Alain-Achille (Centre) à 19h 10 mai :MTT-Kremlin Bicêtre

Volley-ball7 et 8 mai : Tournoi3x3 sur herbe à Léon-Cazal (PortMarianne) à 8h14 et 15 mai :Tournoi internationalespoir à Coubertin(Mosson) à 9h29 mai : Tournoi sur herbe à Béal (Près d’Arènes) à 8h

Grand Cœur6 mai :Vendredi rollerau Pavillon de l’hôtelde ville à 20h15 mai : Dimancheroller au Pavillon del’hôtel de ville à 10h303 juin :Vendredi rollerau Pavillon de l’hôtelde ville à 20h

Divers11 mai : “Si t’es fête,si t’es sport” au Bel-védère des Garrigues(Mosson) à 14h21 mai : “Sport et forme” à Antigone(Centre)21 et 22 mai :Fête de la moto à Grammont (Port-Marianne)

Renseignements au service

des sports. Tél : 04 67 34 72 73

Automodélisme5 juin : Compétitionrégionale à Grammont (Port-Marianne) à 9h

Badminton8 mai : Volant d’Oc 2005 à Veyrassi (Hôpitaux-Facultés) à 9h

Basket22 mai : Tournoi interrégional poussinset mini-pous à LeHetet (Port-Marianne)

Capoeira14 et 15 mai : Stage à Olympie (Centre) à 10h

FootballLigue 2à la Mosson à 20h20 mai :MHSC-Dijon

Amateur5 mai : Tournoi Jeu-nes de l’AS Arceaux à la Cité Astruc(Cévennes) à 9h

HandballD1 à Bougnol (Hôpi-taux-Facultés) à 20h21 mai : MHB-Istres

Amateur17 au 20 mai :Championnat deFrance UNSS cadetset cadettes de Hand-ball (Montpellier et environs)

RugbyTop 16 à Sabathé(Croix d’Argent) à 19h307 mai :MHRC-Agen14 mai :MHRC- Béziers28 mai :MHRC- Castres

Amateur4 juin : Tournoi de jeunes “Mer etSoleil” à Sabathé(Croix d’Argent)

A vos marques…

Un grand prix Pro 2 de la Ville de Montpellier.

midi, qui sera couronné par leGrand Prix Pro 2 de la Villede Montpellier.Et comme au centre équestremunicipal de MontpellierGrammont, organisateur duJumping, on sait recevoir, un

restaurant sera ouvert aux par-ticipants et aux quelque 10 000 spectateurs attendussur les quatre jours. Car lamanifestation est totalementgratuite.Renseignements : 04 67 65 60 98.

Ils sont grands, hyperathlétiques et ne man-quent jamais une occa-sion de faire participerleur public… Les Har-

lem Globetrotters, ces anciensjoueurs de basket-ball amé-ricains qui s’amusent, ballonen main, comme des garne-ments se défient aux billes,font leur retour sur le parquetde Coubertin le samedi 4 juinà 20h30.Dunks explosifs, pas-ses dans le dos, dribbles defolie et feintes en tout genre,ils maîtrisent le répertoire surle bout des doigts et n’ont pasleur pareil pour emballer lesspectateurs. Inchangée, larecette fonctionne comme çadepuis presque 80 ans ! 150 millions de personnes dans120 pays ont ainsi pu décou-vrir les Harlem. Alors, cetteannée, pourquoi pas vous ?Renseignements : 04 67 69 08 40. Les “Harlem” toujours sympas.

Basket-ball. Les Harlem Globetrotters sont de retour le 4 juin à Coubertin.

L’heure du show !



Alors que les artsgraphiques et lacommunicationvisuelle bénéfi-cient d’un

engouement sans précédent- en particulier chez les jeu-nes - on peut regretter que legrand public n’ait que troppeu l’occasion de découvrir lepatrimoine graphique fran-çais.Depuis quelques années, encollaboration avec la GalerieAnatome (Paris), le Carré Ste-Anne essaie de réparercette injustice.Après Pierre Neumann etAlain Le Quernec, c’est autour de Philippe Apeloig devenir défendre une disciplineartistique injustement igno-rée. Né en 1962, formé àl’Ecole supérieure des artsappliqués Duperré et àl’Ecole nationale supérieuredes arts décoratifs, PhilippeApeloig a poursuivi sa formation au Studio TotalDesign à Amsterdam, puis àLos Angeles auprès d’AprilGreiman, pionnière du gra-phisme sur ordinateur..

Un vocabulaire géométriqueAprès avoir ouvert son proprestudio en 1990, il a com-mencé à travailler pour denombreuses institutions cul-turelles. « Ce n’était pas vrai-ment un choix. Mais il sem-ble que les graphistes françaissoient confinés dans un sec-teur d’activité qui se résumeà la communication cultu-relle.Alors que je crois qu’iln’y a pas tant de différenceavec la communication com-merciale, autrefois qu’onappelait “la réclame”... ».Et d’épingler au passage lespublicitaires qui ont grignoté

quelques recettes techniquesou passe-partout.Qu’il soit àl’œuvre pour le Musée duLouvre, le Musée d’Orsay, lesVoies navigables de France oule visuel de l’année du Brésil,l’artiste renouvelle en perma-nence son langage,s’attachantmoins à l’illustration qu’à latypographie « plus simple,plusconceptuelle et plus attrayanteavec son strict vocabulairegéométrique ».Un montage visuel et sonore,présenté au Carré Ste-Anne,permet de juger de la créati-vité de l’artiste dans cedomaine.Curieux,travailleur,exigeant, Philipe Apeloig estun homme affable, courtoiset jamais dénué d’humour ;qu’il parle des contraintes

imposées aux graphistes parleurs commanditaires, de la « pollution visuelle » décou-lant de la collection de logo-types mentionnant les diffé-rents sponsors ou de la coursepermanente qui fait le quoti-dien de son travail. Heureu-sement, les affiches ont uneautre vie. Dans un lieucomme le Carré Ste-Anne,elles ont une autre chanced’exister. « L’affiche sort deson contexte urbain.On peutl’analyser, la commenter.Ellen’est plus dans l’actualité. Etc’est à ce moment-là qu’onpeut d’ailleurs juger de saréussite, voir si elle tient laroute ». S’il refuse de citercelle qui lui semble ratée, ildétaille et commente volon-tiers celles dont il se sent leplus fier. Une affiche sur lesCaraïbes,une autre sur l’Afri-que du Sud. Et puis cetteautre sur l’Angola... Sonmétier ? « On est comme lelapin d’Alice.Toujours la pen-dule à la main.Un graphiste,c’est quelqu’un qui court par-tout et qui emmène unepetite fille au Pays des Mer-veilles. C’est un rêve. Del’imaginaire ».

Philippeau pays d’Apeloig

Affiches. Jusqu’au 22 mai, le Carré Ste-Anne accueille l’exposition de Philippe Apeloig, l’un des plus talentueux graphistes français.

Reflets sur l’eau, inspirés des « Nymphéas » de Monnet.

De « Chicago » à l’année du Brésil.

ce fructueux domaine,« alorsqu’en fait, ils n’inventent rienet ne font que reprendre desrecettes qui existent déjà ». Ilsuffit de regarder la collectiond’affiches réunies au Carré

Ste-Anne et présentant unéventail assez large de la pro-duction artistique de PhilippeApeloig pour bien se rendrecompte que ce dernier n’estpas homme à se satisfaire de

« Il faudra des annéespour qu’on se rendecompte de l’importancedu patrimoine graphique français »

Philippe Apeloig.

culture



C’est un peu lepari de cettebiennale lan-cée par la Villede Montpellier :

offrir une nouvelle étapeartistique sur le circuit inter-national.Faire en sorte que lepublic qui se retrouve tous lesdeux ans à la Biennale deVenise,puisse en profiter pourdécouvrir les artistes chinoiscontemporains exposés àMontpellier.D’où la volontéde donner à cette premièreédition, proposée du 17 juinau 2 octobre, toute l’ampleurnécessaire. José Frèches,com-missaire de l’exposition,a ainsirencontré avec son équipe

plus de 400 artistes, et visité12 villes chinoises, afin desélectionner les lauréats decette première édition.« Trente-six font partie de lasélection officielle,dix autresprovenant de l’atelier “BlueHouse” de Chengdu serontmontrés au Château d’O età la médiathèque de Pignan...Nous avons fait un “casting”sans aucun a priori... Pourarriver à montrer au public ladiversité de cet art contempo-rain extrêmement vivace ettrès émouvant... dont lesartistes se situent souvent dansun contexte de difficultésmatérielles considérables... »,a expliqué José Frèches.

Tous talents confondus !

Elan d’Art. Nouvelle édition de ce festival artistique “mixte".Les 3, 4 et 5 juin au Corum.

Regards de ChineMC1. La Biennale d’art contemporain chinois est un nouveaurendez-vous artistique dans le circuit international.

En 2003,dans le cadre de l’année européenne despersonnes handicapées,Emmanuel Hunault avaiteu l’idée de réunir artistes valides et handicapés,débutants et confirmés,pour présenter au publicun festival artistique “mixte”. « L’objectif étant

que le public soit incapable de savoir qui a fait quoi...Une manifestation d’art où la notion de handicap passepour une fois derrière le statut d’artiste à part entière... »Peinture,sculpture,photographie,installations sur 1 000 m2

d’expositions, Elan d’Art accueille entre 60 et 70 artistes de tous horizons, sélectionnés avecpour seul critère, leur originalité, leur créativité. « Il y a des choses magnifiques, très belles, trèsgaies ».Rendez-vous au Corum, salle Antigone,pour apprécier.L’an dernier, la manifestationavait permis à beaucoup d’artistes de vendre leurs œuvres et nouer des contacts.

Elan d’Art. 3, 4 et 5 juin de 10h à 20h. Salle Antigone / Corum. Vernissage le 3 juin à 18h30. Entrée libre

Semaine culturelle berbèreDu 9 au 19 mai, entrela Maison des relationsinternationales (faceau Corum) et la Maison pour tousPaul-Emile-Victor,découvrez la cultureberbère : bijoux, céra-miques, tapis, peintu-res...Infos : 04 67 10 04 76

Aux Cordes Citoyens5e édition de la fête régionale de la guitare et de son terroir.Concert auSax’Aphone le 6 mai à Montpellier,et pendant tout le mois dans l’Hérault et le Languedoc Roussillon.Infos : 04 67 66 76 62

Nuit des musées Du 14 mai à 20h jusqu’au 15 mai,1h du matin :l’occasion dedécouvrir les installationsaudiovisuelles du Musée de l’Histoire deMontpellier(place Jean-Jaurès)et découvrir la borne multimédia installée au Musée du Vieux Montpellier.

José Frèches,commissaire général de la Biennale.

Cao Fei, Milk 2005.

culture

© C

amill

e Bo

issi

ères

Liu Jianhua,Le Rêve de l’Homme 2005

© L

iu J

ianh

ua

© C

ao F

ei

Montpellier quARTiers libresOpus 230 septembre, 1er et 2 octobre 2005 Plus d’une centaine de collectifs, artistes et associations de quartiers, retenus pour

la deuxième édi-tion de la grandefête des arts danstous les quartiers.Avec cette annéede nouvelles

associations ressources : Salvaje productionpour les arts visuels, Illusion & MACA-DAM pour la logistique et la faisabilitétechnique, Coca’zine pour la musique,les compagnies Comme ça pour la danse,La grande ourse pour le théâtre et Guy Perilhou, directeur du Pôle cirqueCévennes Languedoc-Roussillon, pour les arts du cirque.Infos : 04 67 34 88 80 - www.ville-montpellier.fr



Au départ, l’idée était d’offrir une alter-native aux musiques acoustiques lejour de la Fête de la Musique. « Onavait réuni 4 à 5 fanfares dans le quar-tier des Beaux Arts et ça s’était tel-

lement bien passé qu’on s’était dit, pourquoi pascontinuer »,se souvient Alain Germain aujourd’huiprésident de l’Association l’Arc-en-ciel-des-Fau-bourgs organisatrice de la Fête.

Inauguration au Peyrou Quelques neuf ans plus tard, à la veille de ladixième édition, force est de constater que le petitFestival des fanfares est devenu l’un des tempsforts et incontournables dans la vie de la cité.« Oui,on ne voit pas comment on pourrait ralen-tir désormais, c’est bien ça le problème ». Près de100 bénévoles seront à l’œuvre le jour J, pouraccueillir les 45 fanfares venues de toute la France.Sans oublier des représentants de Rome,de Maas-

tricht et, pour la première fois, le Hungry MarchBand de New-York... Sans oublier les nouveau-tés.Avec un lieu de lancement inédit accordé parla Ville : la place royale du Peyrou, où se retrou-veront le vendredi soir à partir de 20h, toutes lesfanfares pour un lever de rideau exceptionnel misen lumière par l’association Faites de la Lumière.La journée du samedi commencera à 11h avecles apéros en fanfares, puis le public sera invité àrejoindre les quartiers Beaux-Arts et Boutonnetoù les orchestres auront investi toutes les rues.Buvettes et animations garanties.Vendredi 11 et samedi 12 juin. www.festivalfanfare.fr

a commence du 7 au 15 mai, avec le rendez-vousannuel proposépar l’association

Grain d’Images,à Boutonnet.Un parcours atypique à ladécouverte d’artistes et delieux souvent inédits.Six photographes issus de lasélection du jury auxquelsviendront cette année se join-dre dans la section euro-péenne un artiste polonais etun collectif italien.

Le festival Les Boutographiesne cesse chaque année denous étonner. Le vernissageaura lieu le 7 mai à 11 heures,au gré d’un itinéraire musicalqui permettra de découvrirla sélection 2005.

Zoom sur les MontpelliérainsDeux tables rondes complè-teront le programme ainsi quela Journée des Ecoles, les pro-jections à la médiathèque Fel-lini et l’exposition à la média-

Parcours photographiques. Des “Boutographies”au “Marathon Photo” : un mois d’images...

Fanfares. Plus de 45 formations invitées pour la 10e édition duFestival des quartiers Boutonnet et Beaux-Arts, les 11 et 12 juin.

Trombones et coulisses!

Un quartier en fête.

Beau temps pour les images

Avec AnnabelAdam, ValentinePignet et StéphaneGaument,

Margentine Joseph estl’un des 4 “Photogènes”,du nom de l’associationcréée à Montpellier en septembre 2002.Historienne de formation,Margentine a étudié lerusse et les hiéroglyphes.S’est passionnée pourCéline et Faulkner.L’écriture, la peinture et les voyages. Ce quirevient un peu au même.Pas étonnant qu’aprèsNew-York, Copenhague,Berlin, Stockholm ouLisbonne, on doive auxPhotogènes, d’avoir lancéle premier MarathonPhoto sur Montpellier.

Vous avez dit“Photo-gènes” ?

Margentine Joseph.

thèque centrale Emile-Zola.Innovation pour cette nou-velle édition, la soirée de projections, organisée lesamedi 14 mai à 20h qui per-mettra de retrouver certainsphotographes des années pré-cédentes, de nombreux photographes et collectifsmontpelliérains, comme Ferdinand F, Les Photogra-phes Anonymes,Transit ou LaGalerie des Jeudis, ainsiqu’une sélection des photo-graphes non retenus pourl’édition 2005.

On achève bien les photographesLe Marathon Photo,proposépar l’association Les Photo-gènes, se déroulera quant à luidu 4 juin midi au lendemainmidi. 24 heures de parcoursphotographique et artistiquenon stop, qui vise à fairedécouvrir ou redécouvrir lepatrimoine historique et cul-turel de la ville, ainsi que sesjeunes artistes. Plus de 300 inscrits l’an dernier et un

public de plus en plus large.Avec cette surprise,à l’ère dunumérique,de faire redécou-vrir le plaisir du cadrage et dutirage papier. Le principe duMarathon prévoit en effet 24heures de prises de vues, 24photos et 24 thèmes impo-sés,exclusivement pour filmsargentiques 35 mm unique-ment.Rendez-vous toutes lesquatre heures, dans un lieujusque-là tenu secret, pourassister à une animation inso-lite, au cours de laquelle cha-cun peut se restaurer, se res-sourcer, se reposer...Que les inconditionnels dunumérique se consolent, lesPhotogènes sont déjà à l’œu-vre pour mettre en place unconcept de Marathon d’Hi-ver.Version numérique !Boutographies :

www.boutographies.com

Marathon Photo :

www.marathonphoto.org

[email protected]

Près de cent bénévoles à l’œuvre pour le jour J

“Windows”. Marcin Przybylko (Pologne).

HERV

E M

ANAG

ANI

Culture

Ç

ANN

E-CH

RIST

INE

WEL

LEN

STEI

N


notre ville mai 2005 / numéro 291culture

“A Aimé Césaire” Dédicace. Avec Christian Bertin, l’Ecole supérieur des beaux-artsrend hommage à la poésie, la francophonie et aux Antilles.

Diplômé de l’Ecoledes Beaux-Arts deMâcon, ChristianBertin enseigneactuellement les

arts plastiques au SERMAC(Service Culturel de la Villede Fort de France).Ses installations sont réaliséesdans son atelier de Bellefon-

Cachemire SuspenduNouvelle exposition proposée par l’EspaceTransit dans le cadre de ses rendez-vousconsacrés à la photographie d’auteur. « Troisguerres successives ont depuis la partition duCachemire en 1947, enterré les valeurs cultu-

relles, multi confessionnel-les d’un peuple, actuelle-ment déraciné ». Photosd’Isabelle Grattard.Espace Transit. 3, rue Ranchin.

04 67 60 85 81

En course pour Saint-RavyVous souhaitez exposer dans la salle municipale Saint-Ravy ? Vous avez jusqu’au 3 juin pour faire acte de candidature.La sélection est faite par un jury et vous ouvrera gratuitement le lieu pour 15 jours, du lundi au dimanche compris. Réservé aux artistes plasticiens de Montpellier.Infos : direction des affaires

culturelles : 04 67 34 88 80

L’inhumain raconté en dessinsDans le cadre du 60e anniversaire de la libération des camps, le Muséede l’Infanterieaccueille jusqu’au

16 mai, une vingtaine de dessins originaux réalisés par Maurice de la Pintière pendant et à son retour de déportation du camp de Dora.Musée de l’Infanterie. EAI. Avenue Lepic

(entrée par la rue du 57e RA). 04 67 16 50 43

taine,commune du lit-toral Nord Caraïbe, àpartir de matériauxrécupérés lors de seserrances. L’expositionest accompagnée detextes extraits duCahier d’un retour aupays natal d’AiméCésaire.

Difficile, quandon est un jeuneartiste,de trou-ver un lieuadapté pour

présenter son travail au public.Heureusement les choseschangent. A Montpellier,depuis quelques années plu-sieurs structures se mettent àdisposition des jeunes talents.Avec sa programmation “InVitro”, le service culturel duCROUS de Montpellier,réserve en effet plus de deuxmois pour la présentation detravaux d’étudiants. Musique,théâtre, danse, projections...dans le cadre de la salle Trio-letto (75,av.Augustin-Fliche).Le Théâtre de l’UniversitéPaul-Valéry (la Vignette),pré-sente également ses “TravauxPratiques”. Un florilège decréations étudiantes composécette année autour de BertoldBrecht et Heiner Müller.Der-

Comme les grandsScènes ouvertes. Au Trioletto, à la Vignette, à Jean-Vilar,pendant tout le mois de mai, les jeunes talents sont à l’affiche.

Deuxième édition de ce Festival organisé les 13 et 14 mai prochains

sur l’Espace Rock de Grammont. Deux jours de concerts, table ronde,spectacle vivant, goûteréquitable, pour venir en aide à tous les enfantsdu tiers et quart monde.Une initiative soutenue par la Région, leDépartement, la Ville de Montpellier, le labelMax Havelaar France et Agropolis Museum et plusieurs associations(La ligue des droits del’homme, le MRAP, SOSRacisme indépendant,

Solid’ere, Enfance et Partage, le Mouvementpour la Paix dans le Monde, etc...) Au menumusical : Kaophonic Tribu,Les Belles Musettes,Ridan, SubstanceMéditerranée, ManiocPoesie, Moussut e leiJovents.Infos : 04 67 66 05 21 ou

06 10 03 31 84

SolidaritéEquitable

Mes souvenirstracentdes traits droitsNourdine Bara a 29 ans. Il mesure les autres entre lesdoigts de sa main.Se demande depuistout petit comment le premier trait droit a pu être fait.Se complique la viepour un fauteuil abandonné près des poubelles...Ses histoires courtes,ancrées dans le quotidien, flottentcomme des bateaux de papier sur le ruisseau vif et scintillant d’une âmeample et poétique.A découvrir absolument !"Petite Scène". Nourdine Bara.

Théâtre Jean-Vilar.

11 mai à 19h.

Infos : 04 67 40 41 39

Nourdine Bara.

nière née de ces initiatives, les“Petites Scènes” du ThéâtreJean-Vilar. Avec un rendez-vous à ne pas manquer, le 11

mai à 19h,autour des récits deNourdine Bara, jeune auteurmontpelliérain, lus par lecomédien Fred Tournaire.

Hommage à la poésie.



agenda culturel

Danse5, 6, 7 et 8 MaiTango Sud

Festival de Tango argentin.Bals, orchestre, fiesta, déam-bulations, apéro tango.Infos : 04 67 75 69 68

24-25 maiNos AléasPièce chorégraphique par la Cie les Absents.Festival In Vitro.20h30. Salle Trioletto

Nos rendez-vousThéâtredu 5 au 22 maiLe DernierVoyage de Du GuesclinSept comédiens, une trentaine de personnages.L’occasion de passer une soi-rée « pas sérieuse, mais dié-vale ! » Classé dans le genredes “comédies historiques”,ce spectacle est signé par la Cie du Capitaine.Les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 21h, sauf le dimanche à 18h30. Théâtre de la Vista

6 maiY a-t-il des amateurs dans la salle ?

Proposé par Zeblink.Festival In Vitro.20h30. Salle Trioletto

9 et 10 maiArchive 1 De Alain Béhar d’après des textes de Brecht,Müller et Adorno.Travaux Pratiques.19h et 20h30. Théâtre La Vignette

11 maiMes souvenirstracent des traitsdroitsLectures de texte de Nouredine Bara.19h. Théâtre Jean-Vilar

11, 12 et 13 maiLa grandeconstructionPar la Cie ErinnyesFestival In Vitro.20h30. Salle Trioletto

12, 13, 14, 19, 20 et 21 maiL’Urne de MielDe Rodolphe Gayrard par la Cie Sous le Soleil.21h.Théâtre Gérard-Philipe

13 et 14 maiLes crisDe Cristina Mirjols, mise enscène Anne-Sophie Dionot.Travaux Pratiques.19h et 20h30. Théâtre La Vignette

Jusqu’au 14 maiLa Cour des Arts Rencontres scolaires des arts de la scène à la Mosson. Dans le cadredu spectacle, présentation de l’expo de maquettes “Il était une fois le théâtre”.Théatre Jean-Vilar

17-18 maiNoce chez lespetits bourgeoisDe Brecht. Mise en scènepar Antoine Wellens Travaux Pratiques.19h et 20h30. Théâtre la Vignette

19-20 maiMais où est donc Mac Guffin ?Atelier étudiant animé par la Cie

de l’Echarpe Blanche.Festival In Vitro.20h30. Salle Trioletto

20-21 maiGermania,mort à BerlinDe Heiner Müller.Mis en scène par Manon Boudou.Travaux Pratiques.19h et 20h30. Théâtre la Vignette

24 et 25 maiQuartettDe Heiner Müller, mise enscène Edwina Pound.Travaux Pratiques.19h et 20h30. Théâtre la Vignette

24, 25, 26 et 27 mai T.S.F. - épisode 1

Théâtre radiophonique présenté par la Cie lesThélémites et la Cie Tire pas la nappe.A noter que l’épisode 2 sera présenté au Théâtre des Treize Vents,du 7 au 10 juin 2005.19h et 21h. Théâtre Jean-Vilar

25, 26, 27 et 28 maiYop la zoum ou du plomb dans les principesPar la Cie de la Pièce montée.21h. Théâtre Gérard-Philipe

26 maiScène ouverteAux étudiants en musico-thérapie. Festival in Vitro.20h30. Salle Trioletto

27 maiRendez-vousmusical et citoyenProposé par le groupe “Vices& Vertu”. Festival in Vitro.20h30. Salle Trioletto

31 maiMédée MatériauDe Heiner Müller. Par la Cie P’tit atelier 3. Mise en scène par Thady Mc Namara et Eloïse AlibiTravaux Pratiques.20h30. Théâtre la Vignette

31 mai et 1er JuinKnock

De Jules Romain, atelieranimé par la Cie PrimesautierThéâtre. Festival In Vitro.20h30. Salle Trioletto

2 et 3 juin La voix humaineDe Jean Cocteau,mise en scène par Delphine ZogallMaster Pratique.19h et 20h30. Théâtre la Vignette.

3 et 4 juin ElektrikCapharnaümPar la Cie Primesautier théâtre. Festival In Vitro.20h30. Salle Trioletto

6 et 7 juin ExilsSpectacle musical de l’asso-ciation Ecume. MusiqueKurt Weill et Hans Eisler,sur des textes de Brecht et Müller.Travaux Pratiques.19h et 20h30. Théâtre la Vignette

10 et 11 juin Corps à cœurD'après Carole Frechette,mis en scène par ElodieMesnier. Master Pratique.19h et 20h30. Théâtre la Vignette

14 et 15 juinL'enfant de sableDe Tahar Benjelloun, mis en scène par Hicham Liq.Master Pratique.19h et 20h30. Théâtre la Vignette

17 et 18 juin : Et je suis forte etgrande et belleMis en scène par Anna Delbos-Zamore19h et 20h30. Théâtre la Vignette

31 mai“A CountryHouse is not thesame thing thana house in thecountry”Vous n’avez pas besoinde comprendre l’anglaispour assister à l’une des dernières program-mations “Hors Séries”de la saison MontpellierDanse 05. Simplementaccepter l’idée que cequi vous est présentén’est pas un “spectaclefini” mais une proposi-tion dont le déroule-ment est laissé à laliberté de l’artiste.Pour le Hors série #28, Chiara Gallerani,Cathy Olive, PascalePaoli, Pascal Queneause retrouvent pour lapremière fois dans unélan commun, autourd’une question cruciale :« Pouvons nous existersans être visible ? ».Leur pièce chorégra-phique explore lesnotions de disparition,de vide et de pénombre...21h. Centre Chorégraphique



agenda culturel

de Montpellier, l’ensemblevocal d’Alès et l’Orchestrede Chambre des Cévennes.Soirée au bénéfice duComité Féminin 34 pour le dépistage des cancers.21 h. Opéra Berlioz / Le Corum

13 et 14 maiLes Chorégiens

Dans le cadre du 1er Festivalrégional des chœurs deMontpellier.Thème d’actua-lité autour de la musique dufilm “Les Choristes”.21h. Maison pour tous Léo-Lagrange

Aussi18 maiMatches du PIMUn nouveau rendez-vous de rires et d’improvisations parrainé par Julien Masdouaet organisé par deux groupes d’impro amateur :

3 juin au 4 juilletJeux d’OLe Printemps desComédiens s’affirmechaque année commeun lieu de rencontres,de réflexion et de

partage.Pourtant,ce n’estjamais unlieu dethéâtre àconsommer.Non, chacuny apporte sapart, poursuitet complète

le travail proposé par les organisateurs.Alors, bien sûr, on verra Molière, Jaoui,Shakespeare,Tati...On déambulera dans la suave moiteurde l’océan Indien.On philosophera aussi.Mais on découvriraégalement - une pre-mière - la “générationconservatoire” d’ArielGarcia Valdès, grâce à sept compagnieslocales.Au domaine d’O. Tél. 04 67 63 66 66.printempsdescomediens.com

Musique5, 6 et 7 maiSaint-Rémy “Chansonsélégantes”.Répertoire français.21h. Théâtre Gérard-Philipe

9, 11 et 12 maiLibertadOpéra latin jazz en deuxactes de Didier LockwoodOpéra Comédie

10 mai“Voix de Femmes”Concert des Chœurs de l’Opéra National de Montpellier.20h. Salle Molière

12 maiPaulusL’œuvre de Mendelssohn,servie par l’ensemble vocal et instrumental

7 au 29 maiSaperlipopette,c’est magique !Sur deux week-ends,les 7, 8 et 14, 15 mai,le désormais traditionnelfestival Saperlipopette,voilà enfantillages ! entraînera petits etgrands vers un paysmagique. Celui où l’onpeut visiter la petitefabrique à pingouins,

ContactsCentre Chorégraphique.Les Ursulines, Bd Louis-Blanc.04 67 60 06 70

Conservatoire de région. 14, rueEugène-Lisbonne. 04 67 66 88 40

Galerie Photo. Esplanade Char-les-de-Gaulle. 04 67 60 43 11

L’Inédit. 47, rue Chaptal. 06 12 37 88 61

Opéra Berlioz / Le Corum.Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 61 67 21

Opéra Comédie. 11 Bd Victor-Hugo. 04 67 60 19 80

Salle St-Ravy. Place Saint-Ravy

Salle Trioletto. 75, avenueAugustin-Fliche (arrêt trawmay“Universités”). 04 67 41 50 00

Théâtre la Vista, 42, rue Adam-de-Craponne. Tel : 04 67 58 90 90

Théâtre Gérard-Philipe.Maison pour tous Joseph-Ricôme. 7, rue Pagès. 04 67 58 71 96

Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bologne (arrêt tramway “Hallesde la Paillade”). 04 67 40 41 39

Théâtre de la Vignette (Univer-sité Paul-Valéry). 04 67 14 55 98

13 et 14 maiSchrecker,Koering,BeethovenDirection,Armin Jordan ;soprano, Laura Aîkin.Opéra Berlioz / Le Corum

18 maiLe Voyage de LoulouConcert des Chœurs de l’Opéra National de Montpellier.15h. Salle Molière

20 maiStabatMater de PergolèsePar les chœurs adultes et enfants maîtrisiens de l’ensemble “Les Chorégiens”.(Répertoire repris le 28 mai, chapelle du Collège Saint-Roch).21h. Info : 04 67 54 72 14Chapelle du Collège de l’Assomption

20 et 22 maiBerg,Karlowicz,BrahmsDirection, Friedman Layer ; soliste,Dorota Anderszewska.Opéra Berlioz / Le Corum

21 maiMusiqueà 17 heuresAmel Brahim-Djelloul,soprano ; Frédéric Bialeki,baryton ; Karolos Zouganelis (piano).17h. Salle Molière

25, 26 et 27 maiLe Barbier deSéville “autrement”Adaptation par Toni Cafiero.Opéra Comédie

29 maiBeethoven,Chostakovitch,SchubertConcert Amadeus par le Trio Guarneri.10h45. Opéra Berlioz / Le Corum

31 maiOrchestreSymphonique du ConservatoireChef invité - Soliste :Philippe Braquart.20h30. Conservatoire national de région

3 et 4 juinMozart,TchaïkovskiDirection, Jerzy Semkow ;piano, Nicolas Angelich.Opéra Berlioz / Le Corum

les Mastafass et le Taust.21h, 47 rue Chaptal. L’Inédit.

24 mai Les 4e mardisRendez-vous photographiques à la Galerie

croiser la famille Zygotte ou une princesse enrhumée. Cet itinérairemerveilleux pour “petiteset grandes personnes”est tracé au domaine d’O, puis un peu partout dans l’Hérault.Avec théâtre, cirque d’objets,danse, déambulations,vidéo, arts plastiques,jardin musical, jeux, artsdu cirque, tente aux histoires...

Photo. Un auteur expose ses images, pour recueillirimpressions et avis d’unauditoire d’amateurs et de connaisseurs.Baptême du feu ! 21h, entrée libre. Galerie Photo.

28 Mai Fête des Cinq ContinentsMatch de foot sur le terrain

de la Pierre Rouge et spectacle de chants et dansestraditionnels proposés par la Ville de Montpellier en partenariat avec la radioRCF Maguelone. Plusd’une vingtaine de pays descinq continents représentés.Infos : service des sports au 04 67 34 72 73. Stade de Foot Beaux-Arts et kiosque Bosc sur l’Esplanade.

Saperlipopette, c’est déjàplein de magie pour seulement 1 € et 3 €par spectacle !

Au domaine d’O et dans l’Hérault. Tél. 04 67 60 05 45Programme sur : theatre-13vents.com

COMÉDIE DU LIVREMONTPELLIER

20 21 22 mai 05 20eme édition,la littérature brésilienne à l’honneur

grammont le sport - montpellier.fr · ball, tennis, équitation, skate,...

Documents