ge11010r_fr

RENAULT 2000 Page : 1 / 25

Guide de standardisation et de codificationde la boulonnerie / visserie pour les biensdquipement

GE11-010R /A________________________________________

Guide________________________________________

Statut Excutoire

Objet Donner pour la visserie / boulonnerie (vis, tiges filetes, etc.) : Le rfrentiel normatif utiliser pour la dfinition des produits , Les rgles de standardisation appliquer pour bien codifier et ainsi viter : la prolifration des numros SACIM , toute ambigut voire incomprhension dans les commandes de pices

(2me monte), Les dsignations types utiliser dans SACIM MABEC pour une meilleure

comprhension par tous.Ce guide sera complt ultrieurement par la famille des crous au fur et mesure del'tablissement des rgles de standardisation par la filire de comptence.Cette version ne concerne que la visserie / boulonnerie pas mtrique utilise pour lamaintenance des biens dquipement.

Champ d'application Groupe Renault

Emetteur 65931 - Service Ingnierie Maintenance et Fiabilit

Confidentialit Non confidentiel

Approuv par Fonction Signature Date d'application

J. GRAS Chef du Service 65931 04/2000

GE11-010R /A


Historique des versions

Version Mise jour Objet des principales modifications RdacteurA 04/2000 Cration (1) M. Gosse 65931

Remplace

Mise disposition Service 65931 - Normalisation des Biens d'EquipementsFax : 01 34 95 81 79 Tl. : 01 34 95 82 10E.mail : [email protected]

Documents cits Rglementation :International : ISO 10642, ISO 1207, ISO 2009, ISO 262, ISO 3506-1, ISO 3506-

2, ISO 4014, ISO 4017, ISO 4026, ISO 4027, ISO 4028, ISO 4029,ISO 4762, ISO 7380, ISO 8676, ISO 8765, ISO 898-1, ISO 898-2,ISO 898-5, ISO 898-6.

Europen :Franais : NF E 25-004, NF E 25-129, NF E 25-136, NF E 27-180, NF E 27-

181, NF E 27-182, NF E 27-183.CNOMO :Renault :Autres doc internes :Autres doc externes : DIN 7984, DIN 913, DIN 914, DIN 915, DIN 916, DIN 976-1.

Codification ICS : 01.075 ; 01.110 ; 21.060.01 ; 35.040

Classe E11

Mots-cls Boulonnerie, visserie, MABEC, SACIM, standardisation, vis , crou, tige filete, bolt, screw,threaded fastener, nut, standardization

Langue Franais

(1) Ont collabor la rdaction du documentSite Service Nom Site Service NomUGB 09921 Wibaux TCR 65931 PolyRVI LBPR-CKD Rostaing TCR 65931 BienfaitRVI DDF-DIPV Drouard TCR 65931 PhilippeRVI DDF-DIPV Cottaz TCR 65931 RoulandRVI DDF-DIPV Trouillet TCR 65931 Gosse

GE11-010R /A


SommairePage

Avant-Propos ............................................................................................................................31 Rgles de standardisation par types de produits ..................................................................3

Vis tte hexagonale....................................................................................................................................... 4Vis tte cylindrique 6 pans creux................................................................................................................... 6Vis sans tte.................................................................................................................................................. 8Vis tte fraise ............................................................................................................................................ 10Vis tte ronde polier .................................................................................................................................. 12Vis tte cylindrique fente .......................................................................................................................... 14Vis tte cylindrique bombe plate 6 pans creux.......................................................................................... 16Tige filete................................................................................................................................................... 18

2 Gnralits pour les produits avec filetage mle : Vis, tiges filetes.................................202.1 Pas existants............................................................................................................................................... 202.2 Classe de qualit......................................................................................................................................... 202.3 Longueurs / Longueurs filetes................................................................................................................... 212.4 Marquage des pices.................................................................................................................................. 223 Gnralits pour les produits avec filetage femelle : Ecrous..............................................223.1 Pas existants............................................................................................................................................... 223.2 Classes de qualit ....................................................................................................................................... 223.3 Marquage des pices.................................................................................................................................. 234 Conjugaison vis/crou............................................................................................................245 Principales dsignations abrges des produits .................................................................246 Liste des documents cits .....................................................................................................25

Avant-ProposLa mise en place de normes europennes (issues gnralement des normes internationales) pour ladfinition de la boulonnerie visserie (Vis, crous, goujons, rondelles) et autres lments d'assemblage(circlips, clavette, etc.), nous oblige modifier notre rfrentiel pour ce type de produit dans les diffrentesbase de gestion de Renault.A partir de ce rfrentiel normatif le plus souvent international, il semble intressant de dfinir un certainnombre de rgles de standardisation (voir paragraphe 1) pour : unifier la dsignation des diffrents articles et viter des incomprhensions, par exemple pour

les usines l'tranger, limiter la prolifration des demandes de numros MABEC SACIM.

Les paragraphes 2 5 donnent les gnralits sur les vis et crous et sont la synthse des nombreusesnormes externes. Ces gnralits constituent les bases essentielles connatre pour acqurir unecertaine matrise des diffrents produits.

1 Rgles de standardisation par types de produitsLes pages suivantes donnent pour chaque produit, les normes de rfrence, les rgles de standardisationretenues par Renault et les rgles de dsignation dans SACIM.

GE11-010R /A


VIS TETE HEXAGONALENormes de rfrence

Normes de rfrence et quivalenceEntirement filetes tige normale Pas normal ISO 4017 = EN 24017Partiellement filetes tige normale Pas normal ISO 4014 = EN 24014

Entirement filetes tige normale Pas fin ISO 8676 = EN 28676Partiellement filetes tige normale Pas fin ISO 8765 = EN 28765

Note : Positionnement des normes DIN.Comme il existe des normes europennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes europennes : il n'est donc pas ncessaire de crer des spcifiques conformes auxnormes DIN.

Gamme des diamtres et des longueurs suivant les normes ISOLG vis M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 (M18) M20 (M22) M24 (M27) M30 (M33) M36 (M39) M42

810121620 1225 12 14 1630 12 14 16 1835 14 16 1840 14 16 18 2245 16 18 22 2650 16 18 22 26 3055 18 22 26 3060 18 22 26 30 3465 22 26 30 34 3870 22 26 30 34 38 4280 22 26 30 34 38 42 4690 26 30 34 38 42 46 50 54

100 26 30 34 38 42 46 50 54 60110 30 34 38 42 46 50 54 60 66120 30 34 38 42 46 50 54 60 66130 40 44 48 52 56 60 66 72 78140 40 44 48 52 56 60 66 72 78 84150 48 52 56 60 66 72 78 84 90160 48 52 56 60 66 72 78 84 90 96180 48 52 56 60 66 72 78 84 90 96200 48 52 56 60 66 72 78 84 90 96 Produits hors norme ( ) Diamtre proscrire Produits entirement filets suivant ISO 4017 ou 8676 Produits partiellement filets suivant ISO 4014 ou 8765 (Le chiffre indiqu correspond la longueur de la partie filete)

Note : dans cette zone, des produits peuvent exister galement en entirement filets suivant ISO 4017 ou 8676, aussi nous vousdemandons de privilgier les produits partiellement filets.

Rgles de standardisation retenues par RenaultSeules les pices correspondant aux rgles ci-dessous sont conserves/cres dans SACIM

Rgles de standardisation Consquences Classe 8.8 Classes 10.9 et 12.9 sont conserves aprs analyse

des pilotes techniques

Les classes 4.6/4.8/5.6/5.8/6.8 sont remplaces par 8.8

Inox A2.70 Toutes les nuances de type Z.... sont remplaces parA2-70 Protection : Sans ou Zingue bichromate Les vis cadmies ou zingues sont remplaces par des

pices zingues bichromates Pour les 5mm, lorsqu'il existe une pice sans

protection et une pice avec protection suppression dela pice sans protection Vis entirement filetes pour 5mm et longueur 50 mm, ensuite respect de la norme ISO 4014 Vis inox : longueur filete conforme aux vis acier Vis laiton entirement filetes Vis plastique : polyamide 6.6 Tous les types de plastique (Rilsan, nylon, etc.) sont

remplacs par "Polyamide 6.6"

GE11-010R /A


Dsignation SACIM

VIS TETE HEXAGONALE "H" M??X??? LG.S/T:??? FILT:??? Matire Protection Autre

Exemple : VIS TETE HEXAGONALE "H" M12X2 LG.S/T:100 FILT:30 ACIER:8.8 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)H M12X2

M10X1,5-100X30-50

-8.8-A2.70

ZNB

Zone "NOM FAB" dans SACIMIndiquer : Tous Fabricants

Indiquer obligatoirement le pas en mm (mme si c'est unpas normal/gros)

Indiquer obligatoirement le pas enmm (mme si c'est un pasnormal/gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Lorsque la vis est entirement filete : ne pas mettre la longueurExemple :"50" signifie que la vis est galement filete sur 50mm""100X30" signifie que la vis de longueur 100 a une longueur filete de30mm

Longueur sous tte de la vis en mm

Matire

Exemple :ACIER:8.8 INOX: A2.70POLYAMIDE 6.6 LAITON

Si rien n'est indiqu : ils'agit de pices sansprotection.

Pour les pices acier,protges, indiquer :"ZINGUE BICHRO"

Si rien n'est indiqu : il s'agitde vis "sans protection".

Pour les vis acier, protgespar zingage + bichromatage :indiquer : "ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm , la longueur filete, mme si lavis est entirement filete. Ne pas utiliser l'abrviation S/T

GE11-010R /A


VIS TETE CYLINDRIQUE 6 PANS CREUX

Normes de rfrenceNormes de rfrence et quivalence

ISO EN DINVis tte cylindrique 6 pans creux Tte normale ISO 4762 = EN ISO 4762Vis tte cylindrique 6 pans creux Tte basse - - DIN 7984

Note 1: Positionnement des normes DIN.Pour les vis tte normale : Comme il existe des normes europennes pour ces produits, lesnormes DIN sont identiques aux normes europennes (voir tableau ci-dessus) : il n'est donc pasncessaire de crer des pices conformes aux normes DIN.

Note 2 :Pour les vis tte basse : seule la norme DIN existe.

Gammes des diamtres et des longueurs de ISO 4762 et DIN 7984LG vis M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 M20 M24 M30 M36 M42

568

1012162025 17 1830 18 20 2235 20 22 2440 20 22 24 2845 22 24 28 3250 22 24 28 32 3655 24 28 32 3660 24 28 32 36 40 4465 28 32 36 40 4470 28 32 36 40 44 5280 28 32 36 40 44 5290 32 36 40 44 52 60

100 32 36 40 44 52 60110 36 40 44 52 60 72120 36 40 44 52 60 72 84130 40 44 52 60 72 84 96140 40 44 52 60 72 84 96150 44 52 60 72 84 96160 44 52 60 72 84 96180 52 60 72 84 96200 52 60 72 84 96 Produits hors norme Produits entirement filets (M14) Diamtre proscrire Produits partiellement filets suivant (Le chiffre indiqu correspond la longueur de la partie filete)

Rgles de standardisation retenues par RenaultSeules les pices correspondant aux rgles ci-dessous sont conserves/cres dans SACIM.

Rgles de standardisation Consquences Classe 10.9 pour les vis tte normale ou vis tte basse Lutilisation de la classe 12.9 se fera en accord avec le pilote

technique

La classe 8.8 est remplace par la classe 10.9

Inox A2.70 Toutes les nuances de type Z.... sont remplaces parA2-70 Protection : Sans ou Zingue bichromate Les vis cadmies ou zingues sont remplaces par des

pices zingues bichromates Longueurs filetes : conformes aux normes ci-dessus Vis spciales UMBRAKO : conserves aprs accord du

pilote technique pour des utilisations trs spciales

GE11-010R /A


Dsignation SACIM

VIS TETE CYL. CHC 6 PANS CREUX M??X??? LG.S/T:??? FILT:??? Matire Protection ExtrmitVIS TETE CYL. REDUITE CHC-Z 6 PANSCREUX

Exemple : VIS TETE CYL. "CHC" 6 PANS CREUX M8X1,25 LG.S/T:50 FILT:28 ACIER:10.9 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)CHC M8X1,25

M10X1,5-50X28-50

-10.9-A2.70

ZNB


Indiquer obligatoirement le pas en mm(mme si c'est un pas normal/gros)

Lorsque la vis est entirement filete : ne pas mettre la longueurExemple :"50" signifie que la vis est galement filete sur 50mm"50X28" signifie que la vis de longueur 50 a une longueur filete de28mm


Matire

Exemple : ACIER:10.9INOX: A2.70POLYAMIDE 6.6LAITON

Pour les pices acier :

1) Si rien n'est indiqu : ils'agit de pices"Brunies"

2) Pour les picesprotges, indiquer :"ZINGUE BICHRO"

Pour les pices acier :

1) Si rien n'est indiqu : il s'agitde pices "Brunies"

2) Pour les pices protgespar zingage +bichromatage, indiquer :"ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm, la longueur filete, mme si lavis est entirement filete. Ne pas utiliser l'abrviation S/T

Indiquer obligatoirement le pas en mm(mme si c'est un pas gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Exemple : Bille

GE11-010R /A


VIS SANS TETE

Vis sans tte 6 pans creux bout plat

Vis sans tte 6 pans creux bout conique

Vis sans tte 6 pans creux tton

Vis sans tte 6 pans creux bout cuvette

Normes de rfrenceISO Norme EN

Proprits mcaniques des vis sans tte etlments de fixation similaires non soumis descontraintes de traction

ISO 898-5 EN ISO 898-5

Vis sans tte 6 pans creux bout plat ISO 4026 NF E 27-180 DIN 913 les diffrences sont : dans ISOVis sans tte 6 pans creux bout conique ISO 4027 NF E 27-181 DIN 914 ajout de la classe 33H etVis sans tte 6 pans creux tton ISO 4028 NF E 27-182 DIN 915 tolrance 6g pour la classe 45HVis sans tte 6 pans creux bout cuvette ISO 4029 NF E 27-183 DIN 916 au lieu de 5g6g

Note 1 :Il y a des diffrences dappellation suivant les normes, les correspondances entre lesdsignations sont : Bout plat = Bout chanfrein

Bout pointu = Bout conique = Bout tronconiqueNote 2 :Positionnement des normes DIN.

Les principales cotes pouvant remettre en cause linterchangeabilit entre les produits conformesaux normes DIN et ceux conformes aux normes NF, sont identiques; Les produits sont doncinterchangeables : Il n'est donc pas ncessaire de crer des pices spcifiques conformesaux normes DIN 913/914/915/916. Le rfrentiel normatif est la normalisation ISO

Gammes des diamtres et des longueursVis bout plat suivant ISO 4026 Vis bout conique suivant ISO 4027

L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M245 56 68 8

10 1012 1216 1620 2025 2530 3035 3540 4045 4550 5055 5560 60

Vis tton suivant ISO 4028 Vis bout cuvette suivant ISO 4029L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

5 56 68 8

10 1012 1216 1620 2025 2530 3035 3540 4045 4550 5055 5560 60

Gamme

des longueurs

courantes

Gamme

des longueurs

courantes

Gamme

des longueurs

courantes

Gamme

des longueurs

courantes

GE11-010R /A



Rgles de standardisation Consquences Vis sans tte 6 pans creux

Classe : 33H uniquement Suppression des vis sans tte fente Les classes 10.9 et 12.9 sont quivalentes 33H

(voir graphe page 21) Remarque : La classe 45 H est mise en code 6

"Rapprovisionnement Interdit" ou code 8 "mise enveille", car , compte tenu des niveaux de duret de laclasse 45H, il y a des risques de fragilit, si les vissont serres un couple trop lev.Les vis en 45H seront ractives au coup par coupaprs justification du besoin et accord du pilotetechnique Tton long Suppression des ttons courts Protection : Sans (correspond des vis brunies) la protection par zingage lectrolytique est viter

compte tenu des risques de fragilisation Inox A2-70 Toutes les nuances de type Z.... sont remplaces par

A2-70. Mais les vis sans tte en inox sont interditespar le pilote technique, car elles n'ont absolument pasles mmes caractristiques que les vis en acier

Dsignation SACIM Pour les vis sans tte, la longueur du bout est incluse dans la longueur de la vis.

VIS SANS TETE 6 PANS CREUX "HC" M??X?? LG:?? Matire Protection Bout

Exemple : VIS SANS TETE 6 PANS CREUX HC M12X1,75 LG:90 ACIER:33H BOUT POINTU

REF.FAB (dans SACIM)HC M12X1,75

M10X1,5-90 -33H

-A2.70ZNB BOUT PT


Indiquer obligatoirement le pas en mm (mmesi c'est un pas normal/gros)

Indiquer obligatoirement le pas en mm(mme si c'est un pas normal/gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Comme les vis sans tte sont entirement filetes, il n'est pasncessaire d'indiquer la longueur du filetage

Longueur de la vis en mm

Matire

Exemple : ACIER:33H INOX: A2.70

Pour les pices acier :1) Si rien n'est indiqu : il s'agit de pices

"Brunies"2) Pour les pices protges, indiquer :

"ZINGUE BICHRO"

Pour les pices acier :1) Si rien n'est indiqu : il s'agit de pices

"Brunies"2) Pour les pices protges par zingage +

bichromatage : indiquer : "ZNB"

Sans indication = BOUTPLAT ouBOUT POINTU ouBOUT CUVETTE ouTETON LONG ouBILLE, etc..

sans indication = BOUT PLATBOUT PT : conique ou pointuBOUT TC : Tton courtBOUT TL : Tton longBOUT CU : cuvette

GE11-010R /A


VIS TETE FRAISEE

Normes de rfrence

Normes de rfrence et quivalenceISO EN NF

Vis tte fraise plate fente ISO 2009 = EN ISO 2009Vis tte fraise plate 6 pans creux ISO 10642 = EN ISO 10642

Note : Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes europennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes europennes : il n'est donc pas ncessaire de crer des pices conformes auxnormes DIN.

Gammes des diamtres et des longueursVis tte fraise plate 6 pans creux suivant ISO 10642 Vis tte fraise plate fente suivant ISO 2009

LG vis M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 M20 LG vis M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M616 320 425 530 18 20 635 20 22 840 20 22 24 1045 22 24 1250 22 24 28 1655 24 28 32 2060 24 28 32 2565 28 32 36 3070 28 32 36 40 3580 28 32 36 40 44 4090 32 36 40 44 45

100 32 36 40 44 52 50 38 3860 3870 Produits hors norme Produits entirement filets (M14) : Diamtre proscrire Produits partiellement filets. Le chiffre indiqu correspond la longueur de la partie filete


Rgles de standardisation Consquences Vis tte fraise plate 5 mm : fente et classe de qualit 4.8Pour 6 mm : 6 pans creux et classe de qualit 10.9

Suppression des vis tte fraise bombe Eviter les vis empreinte cruciforme et empreinte

Torx Vis tte fraise plate fente : Inox A2.70 Vis tte fraise plate 6 pans creux : Inox A2.70 Toutes les nuances de type Z.... sont remplaces par

A2.70 Protection : sans ou Zingue bichromate Les vis cadmies ou zingues sont remplaces par des

pices zingues bichromates

GE11-010R /A


Dsignation SACIM

VIS TETE FRAISEE PLATE A FENTE TF S M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matire ProtectionVIS TETE FRAISE PLATEE 6 PANS CREUX TF HC M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matire Protection

Exemples : VIS TETE FRAISEE PLATE A FENTE TF S M6X1 LG.S/TETE:40 FILT:40 ACIER:4.8VIS TETE FRAISEE PLATE 6 PANS CREUX TF HC M12X1,25 LG.S/TETE:70 FILT:36 ACIER:10.9

REF.FAB (dans SACIM)VIS TF SVIS TF HC

M6X1M12X1,25

-40-70x36

-4.6-A2.70

ZNB




Longueur de la vis en mm. Pour les vis tte fraise, lalongueur de le vis correspond la

longueur de la tige + longueur de la tte

Matire

Exemple :ACIER:4.8INOX: A2.70LAITON

Si rien n'est indiqu : il s'agit de pices sans protection.Pour les pices acier, protges, indiquer : "ZINGUE BICHRO"

Si rien n'est indiqu : ils'agit de pices sansprotection.Pour les vis acier,protges par zingage +bichromatage : indiquer :"ZNB"


M12X1,75

Indiquer obligatoirement en mm,la longueur filete, mme si la visest entirement filete. Ne pasutiliser l'abrviation S/T

GE11-010R /A


VIS TETE RONDE POELIER

Normes de rfrenceISO Normes NF DIN

Vis tte polier - NF E 25-129 -

Note : Il n'existe pas de norme DIN pour ces produits

Gammes des diamtres et des longueurs suivant NF E 25-129

LG vis M4 M5 M6 M8 M10 (M12)8

10121620253035404550556065 3870 38 38 3880 38 38 3890 38 38

100 38 38 Longueurs non normalises Produits entirement filets Produits partiellement filets. Le chiffre indiqu correspond la longueur de la partie fileteLongueurs non fabriques (M12) L'emploi de la dimension M12 doit tre vit si possible


Rgles de standardisation Consquences Classe 4.8 Classes 5.6 et 8.8 remplaces par 4.8 Vis zingues bichromates Les vis sans protection sont remplaces par des vis

zingues bichromates Longueurs filetes conformes la norme NF E 25-

129Note : certains fournisseurs fabriquent des vis entirement

filetes quels que soient le diamtre et la longueur Les vis ne sont normalises qu'en pas gros Suppression des BOULONS polier Remplacs par des vis polier + crous

GE11-010R /A


Dsignation SACIM

VIS TETE POELIER RLS M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matire Protection

Exemple : VIS TETE POELIER RLS M5X0,8 LG.S/TETE:40 FILT:40 ACIER:4.8 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)RLS M5X0,8

M10X1,25-40-70x38

-4.8-A2.50

ZNB

Zone "NOM FAB" dans SACIM

Indiquer : Tous Fabricants


Indiquer obligatoirement le pas enmm (mme si c'est un pas gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Lorsque la vis est entirement filete : ne pas mettre lalongueur fileteExemple :"40" signifie que la vis est galement filete sur 40mm"70X38" signifie que la vis de longueur 70 a une longueurfilete de 38mm


Matire

Exemple :ACIER:4.8INOX: A2.50LAITON

Les vis acier sont spcifiesavec une protection "ZINGUEBICHRO"

Pour les vis protges parzingage + bichromatage :indiquer : "ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm , la longueur filete, mme sila vis est entirement filete. Ne pas utiliser l'abrviation S/T

GE11-010R /A


VIS TETE CYLINDRIQUE A FENTE

Norme de rfrence

Dsignation de la pice Normes de rfrence et quivalenceVis tte cylindrique fendue ISO 1207 = EN ISO 1207

Note : Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes europennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes europennes : il n'est donc pas ncessaire de crer des pices conformes auxnormes DIN.

Gammes des diamtres et des longueurs suivant ISO 1207

LG vis M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M104568

1012

(14)16202530354045 38 38 38 3850 38 38 38 38

(55) 38 38 3860 38 38 38

(65) 38 3870 38 38

(75) 38 3880 38 38 longeurs non courantes Produits entirement filets Produits partiellement filets. Le chiffre indiqu correspond la longueur de la partie filete( ) longueur viter


Rgles de standardisation Consquences Vis tte cylindrique fendue, classe : 4.8 Suppression des vis cylindriques bombes fendues Suppression des autres classes sauf cas spcifiques

valider par les pilotes techniques Pas de cration de vis tte cylindrique large. Utiliser

des vis tte polier Protection : Zingue bichromate Toutes les pices en acier sont cres avec la

protection zingue bichromate Les vis cadmies ou zingues sont remplaces par

des pices zingues bichromates Longueurs filetes conformes la norme ISO 1207 Note : certains fournisseurs fabriquent des vis

entirement filetes quels que soient le diamtre et lalongueur Inox A2-50 Toutes les nuances de type Z.... sont remplaces par

A2-50 Les vis ne sont normalises qu'en pas gros

GE11-010R /A


Dsignation SACIM

VIS TETE CYL A FENTE CS M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matire Protection

Exemple : VIS TETE CYL A FENTE CS M10x1,5 LG.S/TETE:40 FILT:38 ACIER:4.8 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)CS M10X1,25

M10X1,25-50X38-30

-4.8-A2.50

ZNB


Indiquer : Tous fabricants

Indiquer obligatoirement le pas en mm (mme sic'est un pas normal/gros)


M12X1,75



Matire

Indiquer obligatoirement en mm , la longueur filete, mme si lavis est entirement filete. Ne pas utiliser l'abrviation S/T Exemple : ACIER:4.8 INOX: A2.50

Pour les vis en acier, protges, indiquer :"ZINGUE BICHRO

Pour les vis en acier,protges par zingage +bichromatage, indiquer :"ZNB"

GE11-010R /A


VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE PLATE 6 PANS CREUX

Normes de rfrenceNormes de rfrence

Dsignations de la pice ISO ENVis tte cylindrique bombe plate 6 pans creux ISO 7380 = EN ISO 7380

Note : Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes europennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes europennesil n'est donc pas ncessaire de crer des pices conformes aux normes DIN.

Gammes des diamtres et des longueurs suivant ISO 7380LG vis M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

68

10121620253035404550

Longueurs non courantes. Les longueurs filetes peuvent au choix du fabricant sesituer entre au minimum de 2d+12 mm et au maximum situ moins de 2P de la tte Gamme des longueurs du commerce : vis entirement filetes Longueurs non courantes.


Rgles de standardisation Consquences Classe 10.9 Note : la norme ISO 7380 ne prvoit qu'une seule

classe (12.9), mais elle dit que ces vis peuvent nepas respecter les conditions de charge minimalede rupture prvue pour la classe 12.9. pour nos montage, il est ncessaire de les

considrer comme des vis de classes 10.9 Inox A2.70 Toutes les nuances de type Z.... seront

remplaces par A2-70 Protection : Sans ou Zingue bichromate Les vis cadmies ou zingues sont remplaces

par des pices zingues bichromates Longueurs filetes : conformes la norme ci-dessus

GE11-010R /A


Dsignation SACIM

VIS TETE BOMBEE 6 PANS CREUX CB HC M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matire Protection

Exemple : VIS TETE BOMBEE 6 PANS CREUX CB HC M12X2 LG.S/TETE:50 FILT:50 ACIER:10.9

REF.FAB (dans SACIM)VIS CB HC M12x2

M10X1,5-50-50x25

-10.9-A2.70


Indiquer obligatoirement le pas en mm (mme si c'est unpas normal/gros)



Matire

Exemple : ACIER:10.9LAITON

Si rien n'est indiqu:il s'agit de picessans protection.

Pour les picesacier, protges,indiquer : "ZINGUEBICHRO"

Si rien n'est indiqu : il s'agitde vis sans protection

Pour les vis en acier,protges par zingage +bichromatage, indiquer :"ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm, la longueur filete, mme si lavis est entirement filete. Ne pas utiliser l'abrviation S/T


M12X1,75

GE11-010R /A


TIGE FILETEE

Normes de rfrenceISO Normes NF DIN

Tiges filetes - NF E 25-136 DIN 976-1

Note 1 :Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes europennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes europennesIl n'est donc pas ncessaire de crer des pices conformes la norme DIN 976-1

Note 2 :Certains catalogues font rfrence des anciennes normes DIN, les correspondances sont :DIN 975 : Norme annule DIN 976 remplace par la norme DIN 966-1

Rgles de standardisation retenues par RenaultSeules les pices correspondant aux rgles ci-dessous sont conserves/cres dans SACIM.

Rgles de standardisation Consquences

Classe 4.8 pour 4 Classe 8.8 pour 5 Classe 12.9 pour fixation de "scurit" Acier 42CD4 conserv ce jour Acier 20CDV5 conserv pour usage

temprature = 550C

4 : Classe 5.6 remplace par 4.8 5 : Classes 5.6 et 6.8 remplaces par 8.8

Inox A2.70 Inox Z10CN25-20 conserv pour haute

temprature

Certaines nuances de type Z.. sont remplacespar A2.70 Remplacer les tiges filetes zingues par les

tiges inox A2.70 Polyamide 6-6 Remplacer Rilsan.... par Polyamide 6-6.

Dsignation SACIM

TIGE FILETEE M??X??? LG:??? Matire Protection

Exemple : TIGE FILETEE M8X1,25 LG:1000MM ACIER:8.8


M12X1,75

Longueur de la tige filete en mm, gnralement1000mmm Exemple : ACIER:8.8 INOX: A2.70POLYAMIDE 6.6 LAITON

Z10CN25-20

Si rien n'est indiqu : il s'agit de tiges filetessans protection.

GE11-010R /A


REF.FAB (dans SACIM)TIGE FILETEE M8

M10X1,5-1000 -8.8

-A2.70


Indiquer : Tous Fabricants


Longueur en mm de la tige

Matire

Si rien n'est indiqu : il s'agitde pices "sans protection".

GE11-010R /A


2 Gnralits pour les produits avec filetage mle : Vis, tiges filetes

2.1 Pas existantsSuivant ISO 262Filetage Pas Filetage Pas Filetage Pas

M Normal Fin M Normal Fin M Normal Fin2 0,4 - 10 1,5 1 et 1,25 (27) 3 2

2,5 0,45 - 12 1,75 1,5 et 1,25 30 3,5 23 0,5 - (14) 2 1,5 (33) 3,5 24 0,7 - 16 2 1,5 36 4 35 0,8 - (18) 2,5 1,5 '39) 4 36 1 - 20 2,5 1,5 42 4,5 3

(7) 1 - (22) 2,5 1,5 (45) 4,5 38 1,25 1 24 3 2 48 5 3

( ) Diamtres viter

2.2 Classe de qualitSuivant ISO 898-1

2.2.1 Acier au carbone - Vis avec tteLes classes de qualit peuvent tre : 3.6 4.6 4.8 5.6 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

La classe 14.9 n'est pas normalise par les normes ISO

Rappel : le premier chiffre reprsente le 1/100 de la valeur nominale de la rsistance la traction, enNewton par millimtre carrLe second reprsente 10 fois le rapport entre la valeur nominale de la limite infrieured'coulement R

eL ou de la limite conventionnelle d'lasticit R0,2 et la valeur nominale de la

rsistance la traction Rm.

La multiplication de ces deux chiffres donne le 1/10 de la valeur nominale de la limite infrieured'coulement R

eL ou de la limite conventionnelle d'lasticit R0,2 exprim en newtons parmillimtre carr.

Exemple : une vis de classe 8.8 a une rsistance la traction de 8x100 = 800 N/mm

2 et une limite

conventionnelle d'lasticit de 8x8x10 = 640 N/mm2.

Les produits n'existant pas dans toutes les classes d'acier, il est ncessaire de se reporter au paragraphe1 pour connatre les classes de qualit retenues par Renault pour chaque type de produit.

2.2.2 Acier au carbone - Vis sans tteSuivant ISO 898-5Pour les vis sans tte, on utilise les classes ci-dessous :

Classes de qualit pour les vis sans tte 14H 22H 33H 45HDuret HV min. 140 220 330 450

Les correspondances entre les classes des vis sans tte et les classes des vis avec tte sont donnesdans le schma de la page suivante.

GE11-010R /A


100 200 300 400 500

Duret HV

600

4.6

4.8

5.6

6.8

8.8

5.8

10.9

12.914H

22H

33H

45H450-560

120-220

130-220

155-220

160-220

190-250

320-380

250-320

385-435140-290

220-300

330-440

Clas

se d

e qu

alit

Relation des durets des classes des vis avec tte et des classes des vis sans tte

2.2.3 Aciers inoxydablesSuivant ISO 3506-1Pour les aciers inoxydables, les codifications ne se font plus partir de la nuance chimique de l'acier mais partir d'une nuance codifie.

Groupe de composition Austnitique Martensitique Ferritique

Indication des nuances d'acier A1 A2 A3 A4 A5 C1 C4 C3 F1

Classe de qualit(1/10 de rsistance 50 70 80 50 70 110 50 70 80 45 60minimale la traction en Mpa)

Les principales nuances utiliser sont A2-50, A2-70, A4-50 et A4-70 ce qui correspond aux nuanceschimiques Z2CN18.10 / Z6CN18.10 / Z6CN18.12.

2.3 Longueurs / Longueurs filetes

2.3.1 LongueursLes longueurs normalises sont :3 4 6 8 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 8090 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380

2.3.2 Longueurs filetesCertains produits sont entirement filets ou partiellement filets, selon :

le diamtre la longueur le type de produit.Voir tableaux des gammes de diamtres et de longueurs des produits dans chacune des fiches partir dela page 4.

GE11-010R /A


2.4 Marquage des picesLe marquage de la classe de qualit est obligatoire pour les cas suivants :

Marquage pour les produits Reprsentation du marquage

Vis tte hexagonale

5

ou

dans le cas de vis de petite dimensions ou lorsque laforme de la tte ne permet pas le marquage de laclasse, les symboles horaire peuvent tre utiliss

6.8 8.8 10.9 12.9

4.6 4.8 5.6 5.8

Vis tte cylindrique

Classe de qualit 8.8

Goujons 5 et classe de qualit = 5.6

5 et classe de qualit 8.8

ou

Tiges filetes Suivant accord entre le clientet le fabricant

Le reprage de la classe se fera par marquage ou par reprage decouleurs aux extrmits de la tige :4.6 : Bleu vif 5.6 : Blanc 5.8 : Gris moyen clair6.8 : Rouge orang vif 8.8 :Jaune lumineux A2-50 : Vert bleu vifA2-70 : Noir A4-50 : Bleu clair A4-70 : Marron clair

Vis sans tte en accord entre les parties S'il est demand, le marquage est identique Vis tte polier intresses celui des vis tte hexagonale

Marquage du filetage gauche

Le marquage est exig pour les visde diamtre suprieur ou gale M5pour toutes les classes de qualit.

ou

3 Gnralits pour les produits avec filetage femelle : Ecrous

3.1 Pas existantsVoir paragraphe 2.1.

3.2 Classes de qualitLes crous sont classs en fonction de leur hauteur. On distingue les : crous bas, crous normaux, galement appels crous de style 1,

crous hauts, galement appels crous de style 2.Les charges d'preuve des crous sont dfinies pour : les crous (bas, normaux et hauts) en acier au carbone par les normes ISO 898-2 (pas gros) et

ISO 898-6 (pas fin), les crous en acier inox, de hauteur normale ou basse, par la norme ISO 3506-2

5.6 8.8 10.9 12.9

GE11-010R /A


3.2.1 Ecrous de hauteur normale en acier au carboneLes crous de hauteur normale sont dsigns par un nombre indiquant la classe de qualit maximale desvis avec lesquelles ils peuvent tre monts.Classe de qualit de l'crou 4 5 6 8 10 12Contrainte la charge d'preuve N/mm2 (Valeur min.) 510 520 600 800 1040 1140

3.2.2 Ecrous bas en acier au carboneLes crous bas sont dsigns par une combinaison de deux chiffres : le premier indique que la capacit de charge d'un assemblage vis/crou est rduite. le second indique la contrainte nominale la charge d'preuve sur un mandrin d'essai tremp ;

Classe de qualit de l'crou bas 04 05Contrainte la charge d'preuve N/mm2(Valeur min.) 380 500

3.2.3 Ecrous en acier inox (Hauteur normale ou basse)Suivant ISO 3506-2Pour les aciers inoxydables, les codifications ne se font plus partir de la nuance chimique de l'acier mais partir d'une nuance codifie.

Groupe de composition Austnitique Martensitique Ferritique

Indication des nuances A1 A2 A3 A4 A5 C1 C4 C3 F1Classe de qualit

Ecrous de type l (Hauteur normale) 50 70 80 50 70 110 50 70 80 45 60

Ecrous bas 025 035 040 025 035 025 025 035 040 020 030

Les principales classes de qualit utiliser sont A2-50, A2-70, A4-50 et A4-70 ce qui correspond auxnuances Z2CN18.10 / Z6CN18.10 / Z6CN18.12.

3.3 Marquage des picesLes crous hexagonaux de toute classe de qualit doivent tre marqus. Les diffrents marquages sont :

marquage par symboles de dsignation

pour les crous H pour les crous bas

Marquage par symboles cods, systme du cadran horaireClasse de qualit 5 6 8 10 12

GE11-010R /A


Marquage du filetage gaucheLes crous avec filetage gauche de diamtre nominal suprieur ou gal 5 mm doivent tre marqus.

ou

4 Conjugaison vis/crouUne vis assemble avec un crou de qualit quivalente, conformment au tableau ci-dessous, estdestine fournir un assemblage capable d'assurer sans arrachement une contrainte de la vis quivalent la charge d'preuve de la vis.

Ecrous Vis conjugueClasse de qualit Gamme de filetage Classe de qualit Gamme de filetage

4 M16 3.6 4.6 4.8 M16

5 M39 3.6 4.6 4.8 M16

5.6 5.8 M39

6 M39 6.8 M39

8 M39 8.8 M39

10 M39 10.9 M39

12 M16 12.9 M39

Pour les crous bas qui ont une charge d'preuve trs infrieure celle des crous de hauteurnormale, il est indispensable de vrifier les couples de serrage afin d'viter la dtrioration du filetage del'crou.

5 Principales dsignations abrges des produitsSuivant NF E 25-004. Cette symbolisation est utiliser dans la zone "REF.FAB." de SACIM

TETE ou ECROUSA Sans tte Fr autofreinage K crneauxB bombe G porte sphrique P pauleC cylindrique G goutte de suif Q carreE embase lisse H hexagonale T colleretteF embase crante Hb borgneF fraise J Japy (ronde large collet carr)

EMPREINTECC immobilisation par collet carr S fenteEG immobilisation par ergot X 6 lobes internesHC 6 pans creux Z cruciformeM moletage

DIMENSIONSH haut M basL large Z rduit

PROTECTIONZNB Zinguage + bichromatage

FILETAGECP filetage pour panneaux de particules ST filetage tleM Filetage ISO mtrique, pas fin ou normaux VB filetage bois

EXTREMITEBB bout bomb PL bout plat TC tton courtC bout pointu (vis tle) PN bout pilote conique TL tton longCH bout chanfrein PT bout pointeau TR bout tronconiqueCU bout cuvette PY bout pilote cylindriqueF bout plat (vis tle) RL brut de roulage

GE11-010R /A


6 Liste des documents citsNOTE : Pour les documents non dats, la dernire version en vigueur s'appliqueISO 262 : Filetages mtriques ISO pour usages gnraux. Slection de dimensions pour la

boulonnerie.ISO 898-1 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli.

Partie 1: Vis et goujons.ISO 898-2 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation. Partie 2: crous avec charges

d'preuve spcifies; filetages pas gros.ISO 898-5 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli.

Partie 5: Vis sans tte et lments de fixation filets similaires non soumis des contraintesde traction.

ISO 898-6 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli.Partie 6 : Ecrous avec charge d'preuve spcifies. Filetage pas fin.

ISO 1207 : Vis mtaux tte cylindrique fendue. Grade A.ISO 2009 : Vis mtaux tte cylindrique fendue. Grade A.ISO 3506-1 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier inoxydable rsistant la

corrosion. Partie 1: Vis et goujons.ISO 3506-2 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier inoxydable rsistant la

corrosion. Partie 2: Ecrous.ISO 4014 : Vis tte hexagonale partiellement filetes - Grades A et B.ISO 4017 : Vis tte hexagonale entirement filetes. Grades A et B.ISO 4026 : Vis sans tte six pans creux, bout plat.ISO 4027 : Vis sans tte six pans creux, bout tronconique.ISO 4028 : Vis sans tte six pans creux, tton.ISO 4029 : Vis sans tte six pans creux, bout cuvette.ISO 4762 : Vis tte cylindrique six pans creux.ISO 7380 : Vis mtaux, tte cylindrique bombe plate six pans creux.ISO 8676 : Vis tte hexagonale filetage mtrique pas fin entirement filetes. Grades A et B.ISO 8765 : Vis tte hexagonale, filetage mtrique pas fin partiellement filetes. Grades A et B.ISO 10642 : Vis tte fraise six pans creux.NF E 25-004 : Elments de fixation. Notations abrges.NF E 25-129 : Vis mtaux. Tte polier fendue. symbole RLS.NF E 25-136 : Elments de fixation. Tiges filetes. Grade A et BNF E 27-180 : Elments de fixation. Vis sans tte 6 pans creux bout plat.NF E 27-181 : Elments de fixation. Vis sans tte 6 pans creux bout conique.NF E 27-182 : Elments de fixation. Vis sans tte 6 pans creux tton.NF E 27-183 : Elments de fixation. Vis sans tte 6 pans creux bout cuvette.DIN 913 : Boulons cylindriques six pans creux et bout chanfreine, ISO 4026 modifie.DIN 914 : Vis sans tte six pans creux et pointe; ISO 4027 modifi.DIN 915 : Vis sans tte six pans creux et tenon, ISO 4028 modifi.DIN 916 : Vis sans tte six pans creux et cuvette, ISO 4029 modifi.DIN 976-1 : Tiges filetes. Partie 1: Filetage mtrique.DIN 7984 : Vis tte cylindrique six pans creux et tte basse.