CH

RYSO

Gam

me

esth

étiq

ue

Révélez l’esthétique de vos bétons

Révélez l’esthétique de vos bétons

Fort de son expertise technique dans la formulation des bétons, CHRYSO est devenu

également le leader des bétons esthétiques en proposant des produits innovants

à ses clients pour valoriser leurs espaces de vie et ainsi répondre aux nouveaux

standards de la construction. Que ce soit pour des chantiers avec un coulage sur site

(voiries, bâtiments…) ou pour des éléments préfabriqués (mobilier urbain, dalles,

pavés…), CHRYSO s’adapte à chaque besoin pour y répondre parfaitement avec des

gammes et des services dédiés.

Mettre en valeur les espaces de vie ....................................................................................... 4

Colorer les bétons tout en nuance ........................................................................................ 8

Ajouter une dimension graphique aux bétons ..................................................................... 10

Protéger les bétons dans la durée ........................................................................................ 11SOM

MA

IRE

2

3

CHRYSO, acteur mondial majeur sur le

marché des adjuvants pour béton, a toujours

eu pour préoccupation la préservation de

l’environnement et met chaque jour son

savoir-faire au service de ses clients pour

assurer la réussite de leurs bétons urbains.

Premier fabricant en 1994 à proposer des

désactivants positifs exempts de solvant

pétrolier, CHRYSO continue aujourd’hui

à être un acteur innovant en offrant des

désactivants aqueux qui s’inscrivent dans

une démarche de développement durable.

Le béton désactivé est la solution économique

et durable qui offre la plus large palette

d’aspects pour l’aménagement des paysages

urbains :

• par l’utilisation judicieuse des granulats

locaux,

• par le choix de différentes profondeurs de

gravure,

• par la variation de la couleur de la matrice

du béton.

4

Mettre en valeur les espaces de vie

Dév

ElO

ppEM

Ent

Du

RA

blE

Afin d’apporter à la ville une esthétique plus humaine sans alourdir le

budget et les délais d’exécution, il est possible d’utiliser les surfaces

en béton désactivé pour :

• mieux dessiner les espaces extérieurs,

• créer des rythmes entre les surfaces et mobiliers urbains,

• matérialiser les axes de circulation,

• mieux intégrer l’ouvrage à son environnement.

Mais aussi :

• améliorer la qualité technique de ses réalisations,

• contribuer à la durabilité de l’ouvrage,

• garantir la sécurité des piétons par une surface antidérapante.

le développement durable au cœur de notre démarche entrepriseEn tant que premier adjuvantier à être évalué ISO 26000 (Développement Durable), niveau Exemplaire, CHRYSO s’engage pour la

construction durable et intègre l’éco-conception dans le développement des produits.

Notre démarche vise à proposer des solutions pour la construction durable. L’utilisation des produits CHRYSO dans la formulation des bétons esthétiques

répond à la cible 1 de la démarche HQE® : « assurer une relation harmonieuse des bâtiments avec leur environnement immédiat ».

Dév

ElO

ppEM

Ent

Du

RA

blE

5

Solutions pour chantiersCHRYSO®Deco lav p : cette gamme de

désactivants de surface en phase aqueuse,

sans danger pour les utilisateurs et sans

nuisance pour l’environnement, permet de

retarder l’hydratation du ciment à la surface

non coffrée du béton. Le nettoyage final

des bétons ainsi traités permet de rendre

les granulats apparents. La formulation sans

solvant des CHRYSO®Deco lav p facilite leur

utilisation : il n’est pas nécessaire de protéger

les abords des surfaces à traiter, à l’exception

des façades peintes et des supports poreux.

Il existe 8 forces d’attaque différentes.

CHRYSO®Deco Wash : issu de la

Recherche & Développement CHRYSO et

faisant l’objet d’un brevet, ce produit est la

première émulsion désactivante à laver. Il

retarde l’hydratation du ciment à la surface

non coffrée du béton. Par l’originalité de

sa formule et son fort pouvoir de cure,

CHRYSO®Deco Wash permet d’élargir la

fenêtre de lavage de 24 heures à 72 heures

en fonction des conditions atmosphériques.

L’absence de solvants dans la formulation

de CHRYSO®Deco Wash facilite

grandement son utilisation :

• Produit en phase aqueuse, non

inflammable et d’odeur agréable.

• Ne tache pas les matériaux environnants

même non protégés

• Rinçage du matériel de pulvérisation et de

coffrage à l’eau.

• Disponible en 4 forces d’attaque.

Solution pour les bétons préfabriquésCHRYSO®Deco lav n : ce désactivant fond

de moule en phase solvant permet de retarder

l’hydratation du ciment à la surface coffrée

des bétons. CHRYSO®Deco lav n s’utilise

avec CHRYSO®lav prec, film pelable qui

protège les moules et facilite leur nettoyage.

CHRYSO®Deco lav n existe en 10 forces

d’attaque afin de s’adapter aux formulations

béton et obtenir l’aspect esthétique recherché.

6

Gamme CHRYSO®Decoles bétons désactivésFort de son savoir-faire et de son expertise unique dans la formulation

des bétons les plus techniques, CHRYSO a créé une gamme qui offre des

solutions de qualité pour l’esthétique et l’entretien des espaces extérieurs.

Des produits complémentaires pour l’applicationCHRYSO®Deco Film : pour la

protection des abords (bordures

de trottoirs, pavés, murets…)

et CHRYSO®Deco net pour le

nettoyage des finitions.

Bâtiment industrielYvetot (76)

une nouvelle façon de désactiverIssu de la Recherche et Développement,

CHRYSO®Deco brush est une émulsion

désactivante brevetée, formulée à partir d’une

base aqueuse.

Véritablement respectueux de l’environnement,

CHRYSO®Deco brush s’élimine par brossage

à sec 24 à 48 heures après le coulage en

ne générant qu’un résidu sec et facilement

éliminable dont l’évacuation du chantier

s’effectue rapidement.

un désactivant pour chantiers HQE

• Un réel atout pour la construction durable

CHRYSO®Deco brush est le premier désactivant

pour bétons esthétiques qui s’inscrit dans une

démarche de construction durable.

Grâce à son principe d’élimination par brossage

à sec, il est parfaitement approprié aux chantiers

« verts » ou HQE puisqu’il évite l’utilisation d’eau

potable et, par conséquent, les rejets d’eaux aux

égouts.

• Pas d’utilisation d’eau nécessaire sur

chantier

Le résidu de brossage est collecté à l’avancée du

chantier par aspiration et peut être soit utilisé en

fond de forme du coulage suivant, soit mis en

déchetterie comme déchet béton.

une mise en œuvre qui prend en compte l’organisation de votre chantier

Grâce à ses propriétés spécifiques,

CHRYSO®Deco brush offre une bonne

résistance aux variations climatiques et à la pluie.

• Une fenêtre de brossage élargie

Afin de vous assurer le meilleur résultat, le

brossage s’effectue entre 24 heures et 48 heures

en fonction des températures.

• Un brossage facilité

Le béton est brossé à l’aide d’une machine

de bouchardage ou de polissage équipée de

brosses spécifiquement développées pour

cette application. Le résidu issu du brossage

sera aspiré ou balayé aisément à l’avancée du

chantier.

• Un résultat esthétique régulier

CHRYSO a travaillé sur le développement de

brosses ajustées pour le brossage du désactivant.

Ainsi grâce à la formulation de

CHRYSO®Deco brush et au brossage

mécanique de la surface, le résultat esthétique

obtenu est régulier.

un produit disponible en 2 forces d’attaque pour un résultat esthétique garanti

Pour répondre au besoin du rendu esthétique

du béton désactivé, deux forces d’attaque sont

proposées :

• CHRYSO®Deco brush XS : aspect béton usé.

• CHRYSO®Deco brush M : attaque moyenne.

7

Château Cheval BlancSaint-Emilion (33)CHRYSO®Deco Brush

Les MadrilletsSaint-Etienne-du-Rouvray (76) CHRYSO®Deco Brush

ZOO

M s

ur

CH

RYSO

®D

eco

bru

sh

Colorer son béton est un moyen tout aussi

efficace que jouer sur l’aspect de surface

lorsque l’on souhaite le mettre en valeur.

Depuis plus de 20 ans, le laboratoire de

formulation des colorants et les équipes

techniques de CHRYSO mettent leur savoir-

faire à la disposition des clients. Ils ont ainsi

créé une palette complète de pigments et de

solutions de dosages réunis dans la gamme

CHRYSO®Color pour répondre à toutes les

problématiques de coloration.

8

Colorer les bétons tout en nuance

L’expertise de CHRYSO permet :

• L’élaboration de teintes spéciales à la demande et la

préconisation d’une formulation béton adaptée.

• La réalisation de conditionnements sur mesure pour

doser précisément chaque fabrication.

• L’automatisation de la mise en œuvre des

colorants : des équipements de dosage pour

fiabiliser les productions.

Afin de répondre au mieux aux exigences de ses

clients, CHRYSO dispose d’un laboratoire dédié

à l’étude de coloris spécifiques, aux analyses

colorimétriques et aux planches d’essais.

CHRYSO accompagne également ses clients en leur

proposant :

• Une assistance technique pour les préconisations et

les conseils de mises en œuvre.

• Une logistique et un conditionnement sur mesure.

Parc Terra Botanica, Angers (49)© AltiClic

Ton pierre réalisé sur mesure

9

une offre adaptée de dosage des colorants, en fonction de vos besoins :

• Dosage manuel

CHRYSO réalise des conditionnements sur mesure pour doser précisément les

fabrications.

Nous proposons différentes tailles de sachets et sacs pré-dosés, en polypropylène

ou en délitable, selon les demandes.

• Dosage automatique

Afin de fiabiliser les productions, CHRYSO met à disposition des installations de

dosage automatique des colorants :

- CHRYSO®Colordose Fixe, pour créer son nuancier à partir de colorants

standards en granulés (de 1 à 4 couleurs) et gérer la coloration de ses bétons

depuis l’automate de la centrale.

- CHRYSO®Colordose Slurry, un doseur une couleur (formulée sur mesure) pour

colorants liquides, parfaitement adapté aux conditions de coloration du béton sur

chantiers.

Gamme CHRYSO®Colorles bétons colorésune gamme complète de pigments, sous forme liquide, poudre

ou granulés, pour répondre à tous les besoins de coloration.

A partir de cette gamme de

coloris standard et sur la base

d’échantillons clients, nos experts

élaborent des teintes spéciales à

la demande et préconisent une

formulation béton adaptée, que ce

soit sur matériaux normalisés ou à

partir de matériaux spécifiques.

tEIntES CHRYSO®

Ces teintes ne représentent qu’un échantillon de

notre gamme complète de coloration ; celles-ci sont

données à titre indicatif et peuvent notamment

varier en fonction de la formulation béton, du

choix des matériaux (granulats, ciment…) et des

finitions choisies. Les teintes telles que présentées

dans la présente brochure ne peuvent donc pas être

garanties. L’utilisateur doit procéder à des essais avant

toute utilisation de ces teintes afin d’être assuré que la

teinte est bien celle souhaitée et qu’elle correspond à

ses attentes en termes de tenue dans le temps.

Ton Pierre

Rouge Provence

Brun Havane

Noir Profond

Bleu Cyclades

Jaune Savane

Rouge Pompéi

Brun Aztèque

Noir Intense

Vert Irlande

Blanc Chamonix

Ocre Castille

Brun Sienne

Rouge Indien

Noir Andalou

Parc Terra Botanica, Angers (49)© AltiClic

Grâce à sa grande maîtrise des bétons

esthétiques, CHRYSO renforce aujourd’hui

son offre en tant que distributeur exclusif des

membranes graphic concrete™ auprès des

industriels du béton français.

D’origine finlandaise et conçue par l’architecte

d’intérieur Samuli Naamanka,

graphic concrete™ est une solution originale

qui permet, via une membrane imprégnée de

désactivant, de faire apparaître des motifs précis

sur le béton.

10

Ajouter une dimension graphique aux bétons

Ainsi, les granulats du béton deviennent visibles et

font apparaître le motif.

Avec cette technologie, n’importe quel dessin (délivré

sous format numérique) peut être reproduit sur

des surfaces en béton (traditionnel, haute et ultra-

haute performance) tout principalement en usine de

préfabrication (horizontale/verticale).

Centre de la petite enfanceVoudend - Ermelo - Pays-BasGC Pro™ - Pulkkinen architect

Cabines sanitairesSaint-Etienne - France, 2011GC Pro™ - Cabinet design OUTSIGNPréfabricant Francioli

protéger les bétons dans la durée

11

les solutions de protection des bétonspour conserver ses bétons décoratifs et garantir une durabilité de ses ouvrages, il est

conseillé d’appliquer des produits de protection. Ces produits préserveront les bétons

de tous les types d’agressions qui peuvent altérer leur esthétique et leur qualité (taches

grasses, attaques atmosphériques, uv …).

CHRYSO®Deco perle (aspect brillant) protège la surface du béton des taches, du développement

des micro-organismes et des attaques atmosphériques et facilite le nettoyage naturel des sols.

Il confère au béton un aspect « mouillé ».

CHRYSO®Deco Mat (aspect satiné) : Agent de protection pour bétons désactivés conférant un

aspect mat, évitant la pénétration des taches persistantes et protégeant contre les huiles et les graisses.

CHRYSO®FiniSol brut (aspect mat) est un produit de finition (aspect neutre) en phase

aqueuse destiné à protéger les bétons esthétiques et dont l’avantage principal est de s’appliquer

immédiatement après le lavage du désactivant. Il ne modifie pas la couleur de la matrice.

CHRYSO® Minéralisant 171 est un produit phase aqueuse, durcisseur de surface et

imperméabilisant, qui pénètre le support et agit sur la chaux par cristallisation. Par son action,

il renforce mécaniquement les supports à base de liants hydrauliques et freine le processus de

carbonatation des bétons.

produits complémentaires permettant une bonne formulation des bétons esthétiques

La gamme CHRYSO®Fibre propose des micro-fibres et macro-fibres synthétiques

qui répondent aux exigences de qualité des bétons. Les micro-fibres réduisent

la micro-fissuration de retrait et apportent une résistance supplémentaire à

l’arrachement. Les macro-fibres offrent aux bétons une réduction des fissures et

de leur ouverture, et améliorent la résistance à la flexion et aux impacts.

La gamme CHRYSO®Cure offre des produits de cure qui ralentissent la

dessiccation du béton ou mortier, ce qui permet une hydratation plus complète

du ciment et réduit les risques de fissuration au jeune âge.

CHRYSO®Fluid Optima 100 est un superplastifiant qui offre une grande

compatibilité avec la plupart des ciments. Il est, dans la majorité des cas, la solution

aux problèmes d’incompatibilité ciment/adjuvant. CHRYSO®Fluid Optima 100

permet de très longs maintiens d’ouvrabilité à tous niveaux de consistance et est

ainsi particulièrement adapté aux pompages sur de longues distances.

CHRYSO® pareflo 10 est un adjuvant qui améliore les caractéristiques

esthétiques des pièces en béton tout en conservant l’aspect de surface initial.

Il réduit fortement les laitances du ciment ou l’apparition d’auréoles dues à la

présence d’efflorescences.

Centre de la petite enfanceVoudend - Ermelo - Pays-BasGC Pro™ - Pulkkinen architect

long

rine.

com

- (2

0312

-07/

12)

Votre responsable des bétons esthétiques CHRYSO se tient à votre disposition pour toute demande d’informations complémentaires.

CHRYSO France Siège social 19 place de la Résistance 92446 Issy-les-Moulineaux cedex FRanCe Tél. : +33 (0)1 41 17 18 19 Fax. : +33 (0)1 41 17 18 80

Direction commerciale et Assistance technique 7, rue de l’europe - ZI 45300 Sermaises FRanCe Tél. : +33 (0)2 38 34 58 00 Fax. : +33 (0)2 38 39 01 72 Pour vos commandes : Tél. : 0 826 27 45 45 Fax : 0 826 27 02 99

0,15 TTC / min