gamme de produits supports et orthÈses

WWW.BAUERFEIND.CA

GAMME DE PRODUITS SUPPORTS ET ORTHÈSES

JANVIER 2017

2

GALIEN2017 Rue Cunard H7S 2N1 Laval, Quebec Office Local (450) 629-9889 Office Toll Free 1-877-629-9889 Fax Local (450) 629-9895 Fax Toll Free 1-877-629-9895 E-mail [email protected]

Notre objectif est de garantir également la

qualité des soins apportés aux patients, ce qui

n’est possible qu‘avec la collaboration des

fournisseurs spécialisés désirant soigner le plus

rapidement et le mieux possible leurs patients.

Nous avons pour ce faire adapté notre concept

de service en offrant : un service commercial

efficace, un conseil optimal et des solutions de

soins sur mesure. Nos partenaires de distribution

sont des conseillers compétents tant sur les

questions spécifiques aux produits que sur les

aspects commerciaux : ils sont nos interlocuteurs

pour les concepts marketing communs.

Pour des recherches rapides ou une commande

en ligne aisée, nous offrons toutes les informations

nécessaires sous www.bauerfeind.com.

LE CONCEPT DE SERVICE BAUERFEIND SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER

3

SUPPORTS ACTIFS ET ORTHÈSESAvec nos supports et nos orthèses thérapeutiques modernes, nous nous sommes donnés pour tâche de contribuer à une vie active et à la mobilité des personnes jusqu’à un âge avancé. Les médecins et les physiothéra-peutes utilisent nos produits pour la prévention et le traitement des problèmes ainsi que pour le soutien du processus de guérison après des blessures.

COMPRESSION MÉDICALE VEINEUSELe bas de compression approprié à chaque problème veineux : les bas et collants de compression VenoTrain couvrent les indications de soin des maladies veineuses légères aux plus graves.Contrôlée conformément à la norme RAL1, la gamme de produits VenoTrain garantit une efficacité médicale conforme à l‘indication grâce à ses matériaux perméables à l‘air, sa vaste gamme de coloris et sa forme d‘ajustage optimale. En séries standard ou sur mesure, ils assurent avantages thérapeutiques et confort.

SEMELLES ET CHAUSSURESNous sommes la référence européenne dans le domaine des semelles orthopédiques avec nos produits traditionnels et nos concepts de semelles TRIactive et ErgoPad work. Les chaussures thérapeutiques, les orthèses plantaires et le système de soins pour les patients souffrant de problèmes des pieds complètent notre offre de produits pour les soins orthopédiques du pied.

TECHNOLOGIE DES MESURESAvec ses systèmes de mesure Bodytronic, Bauerfeind est en mesure d‘adapter individuellement les supports, les bas de compression, les semelles et chaussures. Ceci garantit une parfaite adaptation, un grand confort tout en assurant efficacité médicale – pour une thérapie de grande qualité.

Par ses produits et ses concepts de soins,

Bauerfeind AG, un des leaders mondiaux

dans la fabrication d‘aides thérapeutiques,

apporte une contribution importante au

maintien et à la restauration de la santé,

à l’augmentation du bien-être, bref à une

meilleure qualité de vie.

Nous combinons la compétence tecno-

logique et le souci de la qualité, résultat

d‘une expérience de plusieurs décennies,

à la force novatrice, tradition d‘une

entreprise familiale animée par une

pensée universelle. Depuis toujours, nos

spécialistes travaillent étroitement avec

les médecins, les scientifiques et les

fournisseurs. Il en résulte des produits

uniques récompensés par de nombreux

prix et un service de qualité « Made in

Germany ».

PRODUITS ET CONCEPTS DE SOINS POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE

1 La norme RAL valable pour les bas de compression RAL-GZ 387 vous garantit un avantage médical et caractérise son éligibilité. Le label qualité est géré par « Gütezeichengemeinschaft Medizinische Kompressionsstrümpfe e.V. » (www.gzg-kompressionstruempfe.de).

Remarque:Les dispositifs d’assistance médicale de Bauerfeind peuvent être distribués quel que soit l’âge pour autant que les dimensions de la partie respective du corps correspondent au système de tailles du produit.

4

Bauerfeind AG est une des entreprises les plus novatrices

dans le domaine des aides orthopédiques. Ceci résulte, entre

autres, de nos efforts constants réalisés dans le domaine de

l’innovation, de l’excellente qualité de nos produits et d’une

parfaite qualification de nos collaborateurs.

Bauerfeind s’est fixé comme objectif de permettre à chacun

de rester actif et sans contraintes jusqu’à un âge avancé

grâce à la mise en œuvre d’aides techniques orthopédiques

modernes. Les supports actifs et les orthèses de stabilisation

de Bauerfeind Orthopédie ont de tout temps imposé de

nouveaux standards dans le domaine des aides thérapeutiques.

Elles contribuent au processus de guérison dans les suites

de traumatismes, en cas d’atteintes dégénératives ainsi que

dans la période post-opératoire et assurent une nouvelle

mobilité. Les hauts standards de qualité de Bauerfeind

garantissent une excellente efficacité de ses produits.

Tous les supports et orthèses satisfont les exigences de la loi

sur les produits médicaux et à la directive UE en matière de

produits médicaux 93/42/CEE. Le marquage CE et le sigle

TÜV sont autant de garanties d‘une qualité digne de

confiance. Le design fonctionnel et dynamique des produits

Bauerfeind a été maintes fois récompensé. Bien évidemment,

seuls les textiles non toxiques sont utilisés lors de la fabrica-

tion de nos produits.

SUPPORTS ET ORTHÈSESLA QUALITÉ JUSQU’AU PLUS PETIT DÉTAIL

5

SUPPORTS ACTIFS ET ORTHÈSESDES CONCEPTS INNOVANTS POUR PLUS DE LIBERTÉ DE MOUVEMENT

... Train SUPPORTS ACTIFS

Lorsque des problèmes articulaires gênent le mouvement, les supports actifs de la gamme Train vont aider les patients à retrouver leur mobilité! Dans cette gamme de produits regroupés sous la dénomination avec suffixe Train, Bauerfeind propose toute une gamme de support anatomiques de contention incluant tous un ou plusieurs inserts viscoélastiques. Le patient peut ainsi conserver une activité physique quotidienne. Souvent celle-ci se retrouve même restaurée grâce à l’utilisation d‘un support de la gamme Train. Les supports actifs de la gamme Train utilisent les mouvements naturels pour traiter l’articulation. Grâce à la combinaison de l’effet de massage procuré par les inserts visco élastiques et à la compression exercée par le tricotage actif du support, la circulation sanguine est stimulée, le métabolisme amélioré, et la guérison accélérée. Les supports actifs Train couvrent les soins de toutes les articulations principales. Des matériaux aérés méticuleusement sélectionnés associés à des finitions parfaites sont autant de garanties pour le confort optimal de nos supports.

SecuTec... ORTHÈSES FONCTIONNELLES

L’utilisation d’orthèses fonctionnelles vise en premier lieu à rétablir et à conserver la mobilité de l’appareil locomoteur. Ces orthèses constituent un important moyen thérapeutique ; elles permettent d’assurer la fonction de l’articulation grâce à un effet mobilisateur et correcteur. L’utilisation peut se faire directement après un traumatisme, en post-opératoire ou à titre conservateur – pour rétablir, assurer et protéger les fonctions articulaires dans le cadre d’affections dégénératives. Pour obtenir le meilleur confort possible et une forte acceptation du patient, seuls des matériaux de qualité supérieure sont utilisés pour leur fabrication. Ces orthèses fonctionnelles permettent de garantir une prise en charge médicale optimale du genou et de la colonne vertébrale.

... Loc ORTHÈSES DE STABILISATION

La gamme des produits regroupés sous la dénomination avec suffixe Loc englobe des orthèses de stabilisation et d’immobilisation articulaire. A l’intérieur de cette gamme, l’objectif recherché demeure la stabilisation articulaire, à des degrés pouvant varier suivant la pathologie à traiter. Cet objectif commun se retrouve dans les caractéristiques essentielles de ces orthèses : elles mettent l’articulation au repos, la stabilisent et la soutiennent. C’est de ce point de vue que les orthèses de la gamme Loc se distinguent fonda mentalement des support actifs de la gamme Train, qui eux, bâtissent essentiellement leur efficacité sur le principe de la thérapie par compression. Tous les produits de la gamme Loc intègrent des éléments de stabilisation, tels que des supports métalliques ou en plastique thermoformable, associés à une structure aérée réalisée à partir des matériaux les plus innovants. Comme pour les supports actifs de la gamme Train, les orthèses de stabilisation de la gamme Loc sont disponibles pour les principales articulations, afin de répondre aux différentes pathologies rencontrées.

SofTec/Spinova... ORTHÈSES MULTIFONCTIONNELLES

C’est à l’intérieur de la gamme SofTec / Spinova que l’on retrouve les orthèses multifonctionnelles les plus élaborées de Bauerfeind. Il s’agit toujours d’orthèses dont l’architecture et les innovations techno-logiques permettent une parfaite adaptation du produit à chaque patient. Les orthèses multifonctionnelles de la gamme SofTec / Spinova sont conçues et fabriquées pour répondre aux impératifs définis par un traitement médical résolument moderne. Grâce aux nouveaux concepts qu’elles induisent tant dans leur fabrication que dans leur design, elles répondent aux exigences les plus variées. A titre d’exemple, la SofTec Genu est spécifiquement destinée à être utilisée dans les cas de rupture des ligaments croisés. Chaque détail de l’orthèse, qu’il s’agisse du mécanisme articulaire « intelligent », du tissage à élasticité unidirectionnelle, ou de la forme de l’insert utilisé, a été conçu pour répondre parfaitement aux impératifs définis pour le traitement de cette pathologie. Conséquence directe de cette conception particulière, SofTec Genu s’adapte automatique-ment à tout type de genou et assure un niveau optimal de stabilisation lors du mouvement, recréant ainsi les conditions idéales pour une thérapie efficace.

6

Train Loc SecuTec SofTec / Spinova Supports Orthèses de Orthèses Orthèses actifs stabilisation fonctionnelles multifonctionnelles

Pied AchilloTrain® 7

AchilloTrain® Pro 8

MalleoTrain® 9

MalleoTrain® Plus 10

MalleoTrain® S 11

MalleoTrain® S open heel 12

AirLoc® 13

MalleoLoc® 14

CaligaLoc® 15

ValguLoc® 16

ValguLoc® II 17

Genou / Hanche / GenuPoint® 18Cuisse GenuTrain® 19

GenuTrain® P3 20

GenuTrain® A3 21

GenuTrain® S 22

MyoTrain® 23

MOS-Genu® 26

SofTec® Genu 24

SofTec® OA 25

Colonne vertébrale LumboTrain® (Lady) 27

LordoLoc® 28

SacroLoc® 29

LumboLoc® 30

LumboLoc® Forte 31

LumboLoc® Forte XT 32

SofTec® Dorso 33

Spinova® Immo Plus 34

Spinova® Support Plus 36

Spinova® Unload Plus 38

Main ManuTrain® 39

ManuLoc® 40

ManuLoc® long Plus 41

RhizoLoc® 42

ManuLoc® Rhizo 43

ManuLoc® Rhizo long Plus 44

Coude EpiTrain® 45

EpiPoint® 46

Epaule OmoTrain® 47

OmoTrain® S 48

OmoLoc® 49

SecuTec® Omo 50

Guides des indications 51

7

AchilloTrain®CHEVILLÈRE ACTIVE DE MISE EN DÉCHARGE DU TENDON D’ACHILLE

Insert au niveau du talon d‘Achille

Indications

• Achillodynie (tendinose, paratendinite, bursite du tendon d‘Achille / talon de Haglund)

• États inflammatoires chroniques, post-traumatiques ou post- opératoires, par ex. en cas de ruptures du tendon d‘Achille

Caractéristiques

• Le tricot hautement élastique en matériau respirant garantit une compression efficace et un excellent confort.

• La chevillère active est réalisée avec un tricotage tridimensionnel anatomique et garantit ainsi un grand confort.

• Les inserts intégrés de part et d‘autre du tendon d‘Achille sont en matière visco élastique.

• Une talonnette amovible est incorporée dans la chevillère.

• Une talonnette séparée, fournie avec la chevillère, permet de compenser la différence de hauteur de l’autre jambe.

• Pansement fourni

Mode d‘action

• L’insert situé de part et d’autre du tendon d’Achille permet d’exercer une pression régulière et procure un effet de massage local lors des mouvements. Ainsi, le métabolisme local s’améliore et les oedèmes diminuent.

• La surélévation du talon (environ 6 mm) procurée par la talonnette visco élastique intégrée soulage le tendon d’Achille.

• En agissant sur la proprioception, la chevillère favorise la régulation coordonnée des mouvements.

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence

Tour de la cheville en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 110110130*0+0°

*1 = nature *7 = noir *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

AchilloTrain® Pro

8

CHEVILLÈRE ACTIVE POUR LE TRAITEMENT INTENSIF DES PROBLÈMES DE TENDON D’ACHILLE

Insert de massage par friction haute, au niveau du talon d‘Achille

Indications

• Achillodynie (tendinose, paratendinite, bursite du tendon d‘Achille / talon de Haglund)

• États inflammatoires chroniques, post-traumatiques ou post- opératoires

• Processus inflammatoires sur le talon d’Achille

Caractéristiques

• L'insert viscoélastique est muni sur sa face interne de picots souples stimulant la proprioception ainsi que de rainures longitudinales (deux prolongements de l’insert en forme d’ailes stimulent le tiers supérieur du tendon et la jonction musculotendineuse avec les « fuseaux neuromusculaires » existants [récepteurs]).

• La zone extensible intégrée au tricotage dans la partie tibiale antérieure facilite la mise en place et le retrait de la chevillère.

• Une surélévation du talon au moyen d’une talonnette amortissant les chocs est recommandée, si nécessaire.

• Le tricotage court dans la région du pied prévient les phénomènes d’appui au niveau du 5e méta tarsien.

• La chevillère active a un tricotage anatomique et garantit ainsi un excellent maintien et un grand confort.

• Même exécution pour main droite / main gauche.


Mode d‘action

• L’alternance permanente de compression et de décompression (similaire à un massage par friction) accélère la guérison grâce aux picots intégrés et le drainage des oedèmes grâce aux rainures longitudinales.

• La stimulation proprioceptive simul-tanée des faisceaux neuromusculaires dans la jonction avec le muscle améliore la commande musculaire. Ceci a une incidence favorable sur la qualité sensorimotrice et renforce la boucle de contrôle neuromusculaire. Il en résulte une synchronisation de l‘activité musculaire.


Tour de la cheville en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 110110510*000°

*1 = nature *7 = noir *8 = titane °= taille

MalleoTrain®

9

Insert sur l‘intérieur et l‘extérieur de la cheville

Indications

• États inflammatoires chroniques, post-traumatiques, post-opératoires, par ex. après distorsions

• Épanchement articulaire et gonflement en cas d‘arthrose et d‘arthrite

• Tendomyopathies

• Faiblesses ligamentaires

Caractéristiques

• Le tricot hautement élastique en matériau respirant garantit une compression efficace et un excellent confort.

• Deux inserts viscoélastiques aux formes et aux positionnements anatomiques.

• Compression réduite aux extrémités pour éviter les strictions.

• Excellent maintien grâce au t ricotage anatomique et aux inserts malléolaires.


Mode d‘action

• La compression dosée accélère la résorption des oedèmes, des épanchements et des hématomes.

• Grâce aux inserts, une répartition de la compression de la chevillère a lieu, des malléoles vers les tissus mous avoisinants.

• Il se produit pendant le mouvement, une compression intermittente qui favorise la vascularisation de la capsule articulaire et des loges tendineuses.

• En agissant sur la sensorimotricité, la chevillère renforce le contrôle actif de la mobilité de la cheville.




CHEVILLÈRE ACTIVE POUR SOULAGER ET STABILISER LA CHEVILLE

10

MalleoTrain® PlusSUPPORT ACTIF POUR UNE STABILITÉ ET UNE SÉCURITÉ ACCRUE DE LA CHEVILLE

Indications

• Irritations chroniques, post- traumatiques ou post-opératoires des tissus mous au niveau de l‘articulation de la cheville

• Thérapie fonctionnelle précoce des élongations ligamentaires du membre inférieur ou supérieur

• Insuffisance ligamentaire

• Prophylaxie de la supination, en particulier dans le cadre d‘activités sportives

• Réadaptation post-opératoire

Caractéristiques

• Support actif avec les qualités d‘un bandage adhésif fonctionnel pour la cheville.

• Stabilisation de tous les niveaux de mouvement de la cheville grâce à un système de sangles à trois niveaux (élastique, non élastique, semi- élastique).

• Sangle reliant le métatarse à la région distale du mollet en forme d‘un huit vertical.


Mode d‘action

• MalleoTrain Plus agit de la même manière que les bandages adhésifs fonctionnels.

• Le renforcement du stimulus de la peau améliore le contrôle inconscient du mouvement au niveau de la cheville lors de chaque mouvement.

• La force de la sangle est librement réglable grâce à une fermeture « Velcro » et ceci sans limiter les niveaux de mouvements normaux.

• Les inserts, qui sont intégrées médialement et latéralement, sont étroitement entourées par la bride en forme de huit, et permettent ainsi encore plus de stabilité.

• MalleoTrain Plus montre toutes ses qualités dans la prévention des blessures et dans la réhabilitation d‘articulations déjà blessées préalablement.


Tour de la cheville en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 11011120080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille

Système de sangles semi-élastiques appliqué en forme de 8

Pelotes orientées sur les malléoles interne et externe

MalleoTrain® S

11

STABILISE LA CHEVILLE DE MANIÈRE FIABLE PENDANT LE SPORT

Indications

• Insuffisances ligamentaires

• Rééducation postopératoire

• Légères distorsions

• Prévention de la supination, particulièrement en cas d’activités sportives

Caractéristiques

• La chevillère active remplaçant efficacement le taping.

• Tricotage : particulièrement extensible, aéré et éliminant l’humidité pour une compression efficace et un excellent confort.

• La sangle à 3 niveaux d‘élasticité stabilise la cheville en supination et pronation.

• La sangle se place suivant une boucle en 8 verticale.


Mode d‘action

• MalleoTrain S offre les mêmes qualités que le taping fonctionnel.

• L’effet exercé sur la sensorimotricité soutient le contrôle actif de la cheville.

• La tension de la sangle peut être adaptée individuellement, la sangle renforce la perception du mouvement à tous niveaux, sans entraver la liberté de mouvement physiologique.

• La « boucle en 8 » stabilise et protège la cheville.



*7 = noir *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille


MalleoTrain® S open heel

12

STABILISE LA CHEVILLE ESSENTIELLEMENT POUR LES SPORTS PIEDS NUS


Indications

• Insuffisance ligamentaire


• Légères distorsions

• Prophylaxie de la supination, également dans le cadre d’activités sportives

• Prévention

Caractéristiques

• Région du talon ouverte pour une meilleure adhérence au sol ; conception spéciale pour la danse, la gymnastique ou les arts martiaux.

• Chevillère active avec les qualités d’un bandage adhésif fonctionnel pour la cheville.

• Stabilisation de tous les niveaux de mouvement de la cheville grâce à un système de sangles à trois niveaux (élastique, non élastique, semi-élastique).

• Bride reliant le métatarse à la région distale du mollet en forme d’un huit vertical.

• Le tricot est hautement exten-sible et perméable à l’air et assure l’évacuation de l’humidité garantissant ainsi une compres-sion efficace et un excellent confort.

Mode d‘action

• MalleoTrain S open heel agit de la même manière que les bandages adhésifs fonctionnels et est doux pour la peau.

• Le renforcement du stimulus de la peau améliore le contrôle inconscient du mouvement au niveau de la cheville lors de chaque mouvement.

• La force de la bride est librement réglable grâce à une fermeture « Velcro » et ceci sans limiter les niveaux de mouvements normaux.

• La forme en « 8 » stabilise et exerce un effet protecteur sur l’articulation de la cheville.

Taille 1 2 3 4 5 Référence

Tour de la cheville en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110111500*0+0°

*1 = nature *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

AirLoc®

13

ORTHÈSE DE STABILISATION DE LA CHEVILLE

Assemblage élastique des coques

Coque fine en matière plastique

Indications

• Traumatismes capsulo-ligamentaires aigus de la cheville

• Instabilités ligamentaires chroniques


• Prophylaxie des récidives

• Stabilisation de la cheville avec limitation de la pronation et / ou de la supination

• Thérapie conservatrice avec torsions de la cheville

• Fractures de la cheville (Weber A)

Caractéristiques

• AirLoc est une orthèse de stabili-sation possédant un nouvel assemblage élastique des coques qui permet une adaptation optimale à la largeur du pied et au degré de gonflement.

• Les coques en plastique ont une forme anatomique et s‘adaptent agréablement à la cheville.

• Les quatre bandes autoagrippantes réglables permettent une mise en place facile pour le patient.

• Des coussinets d‘air gonflables individuellement permettent un parfait ajustement.

• Le système de l‘AirLoc garantit une excellente stabilisation de la cheville.

• La forme effilée de la coque permet le port de l‘orthèse dans des chaussures de ville.

• AirLoc est disponible dans une taille universelle en versions droite et gauche.

Mode d‘action

• L‘orthèse renforce la sensorimotricité et lutte ainsi de manière fonctionnelle contre une torsion de la cheville.

• L‘orthèse stabilise l‘articulation tibiotarsienne, surtout en combinaison avec la chaussure.

Référence

Disponible en une taille universelle 12013031080+00

+6 = droit, +7 = gauche

MalleoLoc®

14

ORTHÈSE DE STABILISATION POUR L‘ARTICULATION DE LA CHEVILLE

Indications

• Thérapie fonctionnelle précoce en cas de blessure des ligaments externes de la cheville (et du ligament intermétatarsien)

• Protection post-opératoire après suture / reconstruction du ligament

• Insuffisance chronique du ligament

• Thérapie conservatrice en cas de torsions de la cheville et de ruptures de ligaments graves

• Élongations ligamentaires

• Prévention des distorsions, par ex. en cas de sollicitation sportive

Caractéristiques

• La qualité optimale de la prise en charge de la douleur aiguë, sans nécessité d‘adaptation. Au besoin, une adaptation individuelle est possible.

• La forme anatomique avec support marginal externe contrecarre la supination également en cas de port sans chaussure et est de ce fait efficace du point de vue fonctionnel.

• Un rembourrage spécifique, non fatigant, qui assure un confort de port exceptionnel.

• L‘influence neuromusculaire de l‘aponévrose plantaire favorise l‘activation des releveurs du pied et contrecarre ainsi la supination.

• Le système de sangles velcro à attacher en forme de 8 garantit un ajustement simple et rapide ainsi qu‘un confort supplémen-taire.

Mode d‘action

• L‘orthèse confère une stabilisation contre toute torsion vers l‘extérieur ou l‘intérieur du pied sans entraver de manière considérable le déroulement normal du pied.

• MalleoLoc se place antérolatérale-ment au niveau de l‘articulation et contrecarre le glissement du talus, sans limiter la mobilité de la flexion plantaire.

• Le degré d‘immobilisation peut être adapté progressivement grâce au système de sangle, sans limiter la flexion plantaire et l‘extension dorsale.

• L‘aponévrose plantaire favorise les influences neuromusculaires et la cheville est ainsi activement stabilisée par le muscle.

Taille 1=normal 2=large Référence

Largeur du talon <6 cm >6 cm 12013013080+0°


Aponévrose plantaire

CaligaLoc®

15

ORTHÈSE D‘IMMOBILISATION DE LA CHEVILLE ET DU PIED

Indications

• Thérapie conservatrice des déchirures ligamentaires

• Protection post-opératoire après sutures / reconstructions ligamentaires

• Soutien temporaire de la stabilisa tion en cas de syndrome du sinus du tarse et d’instabilité décompensée de l’articulation sous-astragalienne

• Soutien permanent de la stabilisation en cas d’instabilité chronique de l’articulation tibiotarsienne et / ou astragalo- calcanéenne quand une opération est contre-indiquée

Caractéristiques

• CaligaLoc est l‘évolution logique de l’attelle de cheville MHH éprouvée.

• La structure rigide de l’orthèse est préformée anatomiquement et peut, au besoin, être ajustée secondairement.

• L’orthèse peut être portée de jour, dans des chaussures de sport ou de ville, comme de nuit, sans chaussures.

Mode d‘action

• L’orthèse a un effet antisupinateur stabilisant la cheville.

• CaligaLoc prévient les situations de stress non physiologiques qui compromettent l’articulation tibio tarsienne et en partie aussi l’articulation astragalocalcanéenne.

• Le maintien en pronation du talon permet d’obtenir une décharge des ligaments externes.

Taille 1 2 3 Référence

Pointure 34-38 39-43 44-48 12013004080+0°


Attelle correctrice et de stabilisation

ValguLoc®

16

ORTHÈSE DE NUIT POUR HALLUX VALGUS

Indications

• Hallux Valgus – thérapie conservatrice et post- opératoire

Caractéristiques

• ValguLoc est une attelle correctrice pour Hallux Valgus.

• ValguLoc a une forme anato-mique et sa conception simple en garantit une utilisation aisée.

• Une fermeture velcro permet le réglage progressif de la pression correctrice.

• ValguLoc est porté sans chaussure et ne convient pas à la marche.

Mode d‘action

• L’utilisation de faibles forces permet de positionner le gros orteil dans l’axe correct.

• ValguLoc corrige un Hallux Valgus selon le principe des 3 points et entraîne une élongation de la capsule articulaire ou des parties molles rétractées.

• En post-opératoire, l’attelle permet de prévenir les pertes de correction (par ex. par traction de la cicatrice) et offre au gros orteil une certaine protection contre les influences mécaniques.


Pointure 34-36 37-40 41-46 12013102080+0°


Attelle correctrice

ValguLoc® II

17

ORTHÈSE DE STABILISATION POUR LA CORRECTION DU GROS ORTEIL

Indications

• Postopératoire après une opération du Hallux valgus

• Traitement conservateur et fonctionnel d’une malposition Hallux

Caractéristiques

• Articulation pluridimensionnelle – L’angle du Hallux valgus peut être

réglé en fonction du résultat de l’opération et adapté à la forme individuelle du pied.

– Le réglage de l’angle du Hallux valgus reste inchangé lors d‘une flexion ou d‘une extension.

– Flexion / extension progressivement blocable, pour la stabilisa tion / immobilisation postopératoire.

– Décharge de la pression sur l’articulation du gros orteil grâce à son design plat et la forme anato-mique de la coque dans l’articula-tion de l’orthèse.

• La forme mince et moulante de l’orthèse permet le port dans des chaussures larges.

• Confort de port durable grâce au rembourrage antifatigue et à la forme anatomique de l’attelle et de l’articulation.

• Mise en place et retrait aisés grâce aux fermetures velcro plates.

• Matériel d’attelle à cintrage thermo-plastique afin d‘éviter les points de pression.

Mode d‘action

• Attelle postopératoire pour l’immo-bilisation de l’articulation du gros orteil.

• Sécurisation du résultat de l‘opération (angle Hallux valgus) dans la mobili sation.

• Correction.

Référence

Disponible en une taille universelle 12013160050000

Flexion et extension progressive ment blocable

GenuPoint®

18

SUPPORT POUR SOULAGER LE TENDON ROTULIEN

Indications

• Tendinite rotulienne (genou du sauteur)

• Chondropathie de la rotul

• Douleurs antérieures du genou

Caractéristiques

• Le tricot SofTec résistant à la traction exerce, de manière ciblée, une compression à effet thérapeutique sur le tendon rotulien.

• La sangle réglable de manière personnalisée permet une adaptation dynamique de la pression et dose la compression selon les besoins.

• La pelote viscoélastique a une forme anatomique et est particulièrement large. Elle dispose de quatre points de pression et de picots de friction.

• Les matériaux respirants ainsi que la forme anatomique et fine du bandage apportent un grand confort de port.

• Modèle universel pour le côté droit et gauche.

Mode d‘action

• La pelote spéciale permet une compression précise au niveau du ligament patellaire.

• La pelote guide et soulage le tendon rotulien. Lors du mouvement, elle masse les zones typiquement douloureuses et apaise de la sorte ces douleurs.


Tour en cm 28-30 30-35 35-44 120424000*000°

*7 = noir *8 = titane °= taille

Pelote viscoélastique

GenuTrain®

19

14 cm 12 cm

GENOUILLÈRE ACTIVE POUR LE TRAITEMENT COMPLEXE DES PATHOLOGIES DU GENOU

Insert Oméga

Indications

• Irritations (tendinomyopathies, enthésopathies, méniscopathies, arthroses, arthrites, chroniques, post-traumatiques ou post- opératoires)

• Tendance à l’instabilité

• Épanchements articulaires récidivants

Caractéristiques

• Insert Oméga : Insert viscoélastique intégrée, encerclant la rotule avec deux points de pression sur la partie distale de l’insert et deux ailerons latéraux à hauteur des ménisques.

• Un tricot de nouvelle conception : d’une grande élasticité, perméable à l’air et permettant l’évacuation de l’humidité afin d’assurer un excellent confort.

• Tricot nouveau, particulièrement doux et fin utilisé dans la zone du creux poplité.

• Tricot dont la forme épouse l’anato-mie de façon optimale, assurant ainsi un bon positionnement.

• Compression plus faible aux extrémités pour une élimination des strictions.

• Nouvelle aide d’enfilage intégrée pour faciliter la mise en place de la genouillère.

• Baleines latérale et médiale en acier galvanié spiralé.


Mode d‘action

• L’insert Oméga permet une répartition de la compression dans la genouillère, de la rotule vers les tissus mous avoisinants.

• Les mouvements du genou provoquent un effet massant sur les structures molles de la région rotulienne grâce à l’insert viscoélastique.

• L’effet de compression et de massage accélère la résorption des œdèmes et des épanchements.

• Les points de pression de l’insert Oméga exercent une pression sur les coussinets adipeux de Hoffa. Ils réduisent la pression et soulagent la douleur dans la zone rétro- patellaire.

• Les ailerons latéraux de l’insert Oméga atteignent les parties antérieures de la base du ménisque et contribue à réduire les douleurs par une compression intermittente.

• La stimulation complexe des proprio-cepteurs par la genouillère a une action positivesur la sensorimotricité et par conséquent, sur l’action muscu-laire, ce qui permet au genou de supporter la charge plus sûrement.

Taille 0 1 2 3 4 5 6 7 Référence

Standard Tour de cuisse en cm 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56 56-59 110412050* 00°

Tour de mollet en cm 25-28 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-49

Comfort Tour de cuisse en cm 47-50 50-53 53-56 56-59 59-62 110412050* 08°

Tour de mollet en cm 34-37 37-40 40-43 43-46 46-49

*1 = nature *7 = noir *8 = titane

0 = sans siliconage, 9 = avec siliconage (uniquement titane et noir, tailles comfort en nature aussi), °= taille

GenuTrain® P3

17 cm 15 cm

20

GENOUILLÈRE ACTIVE DE RECENTRAGE ROTULIEN PERMANENT

Pelote avec tige de guidage réglable Languette de réglage de la tige de guidage

Indications

• Syndrome fémoro-rotulien (chondropathie, chondromalacie)

• Latéralisation de la rotule (tendance à la luxation)

• Post-opératoire, par ex. après une opération de libération latérale de la rotule

• Tendinite rotulienne

• Sensation d‘instabilité

• Douleurs antérieures du genou

• Déplacement de la rotule

• Runners Knee (genou du coureur) / Jumpers Knee (genou du sauteur)

Caractéristiques

• Tricot très élastique, aéré et évacuant l‘humidité, pour un confort d‘utilisa-tion optimal, notamment au niveau du creux poplité.

• Un tricot spécial, doux pour la peau, re couvre la zone critique du creux poplité.

• La couture se trouve sur le côté extérieur.

• La pelote viscoélastique de forme anatomique rend la genouillère très légère. Elle renforce le positionne-ment de la genouillère et rend son utilisation plus confortable.

• La tige de guidage est située sur le bord latéral de la rotule.

• Deux points de frottement se trouvent sur la partie distale de la pelote.

• La partie proximale de la pelote va jusqu‘à la jonction musculotendineuse du muscle vaste interne.

• Dans l‘évidement rotulien de la pelote est intégré un recouvrement en demi-lune du côté médian.

• Latéralement sur le bord supérieur de la genouillère se trouve une pelote de relaxation musculaire (1ère mondiale).

Mode d‘action

• La compression du tricot accélère la résorption des œdèmes et des hématomes. La proprioception est améliorée, ce qui renforce la stabilité articulaire.

• Le tricot doux utilisé dans la zone du creux poplité offre à la fois un grand confort d‘utilisation et une compres-sion très efficace sur le plan médical.

• Avec la tige de guidage, la pelote viscoélastique centre la rotule évitant ainsi tout déplacement latéral.

• La tige de guidage centre la rotule sur son axe d‘alignement.

• Les points de frottement réduisent la pression et soulagent la douleur dans la zone rétro-patellaire.

• Combinée à la nouvelle pelote couvrant le muscle vaste interne, la compres sion intermittente du tricot anatomique tridimensionnel soulage la douleur et stimule le métabolisme.

• Le recouvrement médian de la rotule empêche le glissement de la rotule pendant l‘activité. La rotule est ainsi soutenue pendant les mouvements physiologiques.

• La pelote de relaxation musculaire permet, grâce à un phénomène de réponse sensorimoteur, une légère détente du tractus iliotibial sur le rétinaculum rotulien latéral. La force latérale sur la rotule est ainsi minimisée : la rotule est soulagée et la douleur diminue.


Tour de cuisse en cm 39-42 42-45 45-48 48-51 51-54 54-57 110414030* +0°

Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46

*1 = nature *7 = noir *8 = titane

0 = sans siliconage, 9 = avec siliconage (uniquement en couleur titane), +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

GenuTrain® A3

14 cm 12 cm

21

GENOUILLÈRE ACTIVE POUR LE TRAITEMENT COMPLEXE DES PATHOLOGIES DU GENOU

Pelote de rotule avec zone de friction

Indications

• Irritation des tissus mous, notamment en cas de gonarthrose (chronique, post-traumatiques et post-opératoires, enthésopathies et tendinomyopathie)

• Gonalgie en cas d’instabilité fonctionnelle faisant suite à des déséquilibres musculaires

• Latéralisation de la rotule

• Epanchements articulaires récidivantes

Caractéristiques

• Tricotage : particulièrement exten-sible, perméable à l’air et capable d’éliminer l’humidité pour une compression efficace et un confort excellent.

• La forme de l’insert, nouvellement développée et adaptée aux symptômes, inclut les régions douloureuses typiques et les zones importantes des récepteurs de l’articulation du genou.

• Par ailleurs, l’insert viscoélastique dispose de zones de massage grâce à la présence de picots.

• La tige de guidage patellaire est soudée dans la zone de l’insert.

• Le tricotage anatomique aéré procure un grand confort.

• Deux baleines latérales spiralées assurent un positionnement correct de la genouillère.

• Un tricot souple non irritant couvre la zone critique du creux poplité.

• Une zone extensible dans la partie située sous le genou facilite la mise en place et le retrait de l’orthèse.

• Baleines latérale et médiale en acier galvanié spiralé.

Mode d‘action

• L’effet de compression / décompres-sion survenant lors des mouvements, comparable à un massage par friction, stimule le drainage des oedèmes et la résorption des épanchements. Ceci accélère la guérison et entraîne une réduction des douleurs au niveau de l’appareil capsulo-ligamentaire interne.

• La stimulation des récepteurs cutanés et des fuseaux neuro-musculaires dans la jonction musculotendineuse renforce la boucle de contrôle neuro musculaire. Ceci entraîne une synchronisation et une activation de la musculature. Le vaste médial est tout particulière-ment stimulé. Le tendon quadricipital est laissé libre.

• La tige de guidage intégrée s’oppose à toute déviation de la rotule.


Tour de cuisse en cm 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56 110412510*0+0°


*1 =nature *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

GenuTrain® S

14 cm 12 cm

22

GENOUILLÈRE ACTIVE AVEC RENFORTS LATÉRAUX ARTICULÉS

Renforts latéraux articulés

Indications

• Instabilité des ligaments latéraux

• Gonarthrose

• Arthrites (par ex. polyarthrite rhumatoïde)

Caractéristiques

• Les renforts anatomiques sont thermo formables et sont insérés dans des gaines latérales.

• Les renforts articulés sont fixés par des sangles circulaires inextensibles.

• Tricotage : particulièrement extensible, perméable à l’air et capable d’éliminer l’humidité pour une compression efficace et un confort excellent.

• Une technique de tricotage spéciale assure un grand confort, même au niveau du creux poplité.

• Un insert viscoélastique annulaire profilé entoure la rotule et facilite le positionnement correct de la genouillère.

Mode d‘action

• La combinaison de stabilisateurs articulés et d’un système de sangles donne passivement plus de soutien au genou.

• L’action positive sur la sensori motricité procure plus de soutien actif au genou.

• Les mouvements du genou agissent sur l‘insert rotulien, induisant ainsi un massage des parties molles périrotuliennes.

• L‘effet de compression et de massage accélère la résorption des oedèmes et des épanchements.

Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence

Tour de cuisse en cm 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56 56-59 110413040*0+0°

Tour de mollet en cm 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-49


23

MyoTrain®

30 cm 2 cm

CUISSARD ACTIF POUR LE TRAITEMENT DES TRAUMATISMES MUSCULAIRES DE LA CUISSE

Utilisable en option : insert fonctionnelle et petit insert d‘urgence

Indications

• Traumatismes musculaires de la cuisse (surtout en cas de contractures musculaires, élongations, claquages, déchirures musculaires)

• Prévention, en particulier des traumatismes récidivants

• Contusion musculaire du quadriceps

• Thérapie d’appoint dans le traitement subséquent des traumatismes musculaires

Caractéristiques

• Le tricotage anatomique, le bord anti-glisse en silicone et les extrémités soumises à des pressions minimales, veillent à une adaptation optimale à la morphologie et à un confort excep tionnel.

• Les deux inserts (insert d’urgence et fonctionnelle) peuvent être mises en place librement ; MyoTrain peut également être porté sans insert.

• Le système de sangles permet une mise en place et un retrait aisés et garantit une compression individuelle.

• La forme anatomique du tricotage a des propriétés proprioceptives même sans l’utilisation des sangles.


Mode d‘action

• MyoTrain agit selon les principes d’un hamac musculaire (bandage de type taping) en exerçant une compression.

• Dans les suites immédiates du traumatisme, la mise en place supplé-mentaire de l‘insert d’urgence de plus petit diamètre, peut comprimer la région blessée de manière ciblée afin d’arrêter le saignement et de limiter l’extension de l’hématome.

• L‘insert fonctionnelle de plus grande taille, comprime la région avoisinant la zone blessée afin de réduire l’oedème qui s’y constitue régulièrement.

• Les rainures longitudinales à la surface de l‘insert fonctionnelle facilitent l’écoulement de la lymphe.

• MyoTrain régule le tonus musculaire et prévient les blessures récidivantes.


Tour de cuisse en cm 44-48 48-52 52-56 56-60 60-64 64-68 68-72 1103250008000°


°= taille

SofTec® Genu

17 cm 15 cm

24

ORTHÈSE MULTIFONCTIONNELLE DE STABILISATION DU GENOU

Renforts latéraux articulés avec articulations pouvant être limitées

Indications

• Rupture du ligament croisé antérieur et / ou postérieur

– Thérapie conservatrice – Traitement pré-opératoire et

post-opératoire différé – Rééducation de longue durée

– thérapie sportive – Insuffisance chronique

• Instabilités graves et / ou complexes (traumatiques, dégénératives ; par ex. « Unhappy Triad »)

• Instabilités fonctionnelles, par ex. déficits de commande neuromusculaire

• Thérapie conservatrice fonctionnelle en cas de lésions des ligaments collatéraux

• Traitement des « instabilités de l‘articulation du genou »

– Gonarthrose grave – Arthrite rhumatismale – PCP – Endoprothèses – rééducation

secondaire – Traumatologie – post-traumatique

• Pour la limitation des mouvements du genou (par ex. après suture ou implantation de ménisque)

Mode d‘action

• Le tricotage inextensible, en largeur, associé aux stabilisateurs articulés et aux sangles velcro, stabilise le genou suivant le principe du système 4 points.

• Le tissage souple autorise les mouvements des muscles dans l’orthèse.

• L’ajustement tridimensionnel des articulations de l’orthèse à l‘axe anatomique du genou permet de prévenir les forces néfastes au genou.

• L’insert favorise le guidage correct de la rotule et agit contre les douleurs antérieures du genou.

• La compression exercée par le tricotage et le massage provoqué par l‘insert lors des mouvements accélèrent la résorption des épanchements et des oedèmes.

• En stimulant les propriocepteurs, le tricotage spécial a une action favorable sur la sensorimotricité et ainsi sur l‘activité musculaire.

Caractéristiques

• Le tricotage est aéré et ajusté à la jambe sur une grande surface.

• La grande surface de contact de l’orthèse sur la jambe prévient la survenue de pics de pression locale-ment limités.

• Le tricotage anatomique a une élasticité à orientation vectorielle (inextensible dans un sens et particu-lièrement résistant à la traction).

• Quatre sangles à velcro inextensibles procurent une adhérence circulaire stable.

• Les stabilisateurs latéraux articulés en aluminium sont préformés anatomique ment.

• Chaque articulation de l‘orthèse est réglable (réglage actif) individuelle-ment afin de coïncider dans un espace tridimensionnel avec l‘axe anatomique du genou de chaque patient.

• Les articulations peuvent être limitées en extension et en flexion par paliers de 10°.

• L’insert permet de garantir le positionne ment correct et simple de l’orthèse sur la jambe.


Tour de cuisse en cm 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60

Tour de genou en cm 29-32 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 122460010*0+0°


Tissu spécial pour le sport 12946011070000


25

SofTec® OA

17 cm 15 cm

ORTHÈSE MULTIFONCTIONNELLE POUR DÉCHARGER LE COMPARTIMENT MÉDIAN DU GENOU

Une articulation duocentrique relie les renforts en carbone

Indications

• Gonarthrose médiale

Caractéristiques

• Le tricotage aéré, parfaitement anato mique, offre au patient un grand confort et permet une position excellente de l’orthèse sur la jambe grâce à sa grande surface.

• Le tricot SofTec offre une grande résistance à la traction et une liberté de mouvement musculaire maximale.

• Deux inserts situés au niveau du bord proximal et distal de la rotule indiquent la position correcte de l’orthèse.

• Deux fermetures éclair facilitent la mise en place.

• Quatre sangles inextensibles placées respectivement sur la cuisse et sur la jambe offrent une possibilité de réglage finement gradué et protègent l’orthèse contre les forces rotatoires survenant lors du mouvement.

• Les stabilisateurs anatomiques en fibres de carbone sont thermo-formables.

• Les coques sont reliées par une articulation extrêmement performante, plate et duocentrique qui permet l‘application d‘importantes forces au système.

• En gonflant et dégonflant les chambres à air, le patient peut à tout moment ajuster la pression valgisante à ses besoins.

• Des coussinets en silicone recouvrent le système de chambres à air sur la surface de la jambe.

• L‘articulation peut être retirée sans difficulté de la gaine de la partie tricotée grâce à des fermetures velcro, afin d’effectuer des modifications ou avant le lavage.

Mode d‘action

• L‘articulation fonctionnelle associée à la genouillère en tricot et aux sangles non élastiques décharge le compartiment médian selon le principe des 3 points.

• Le patient peut doser individuellement la force valgisante, en fonction de ses symptômes.

• Par des mécanismes sensorimoteurs, le tricotage active la musculature et ainsi stabilise l’articulation.

• Son effet de bandage accélère la régression des irritations des parties molles, des oedèmes et des épanchements articulaires.


Tour de cuisse en cm 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66

Tour de genou en cm 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 122468000*0+0°



MOS-Genu®

26

ORTHÈSE FONCTIONNELLE DE STABILISATION DU GENOU

Indications

• Thérapie conservatrice – Thérapie fonctionnelle des lésions

des ligaments croisés et collatéraux – Instabilités graves et / ou complexes – Soulagement du compartiment

respectif en cas de gonarthrose en varus ou en valgus

• MOS Genu court post-opératoire – Après opérations et plasties des

ligaments – Suture ou implantation de

ménisque

• MOS Genu long post-opératoire – Après une ostéotomie de correction

(tibia) – Après reconstruction complexe du

ligament – Cas par cas, pour les fractures

proches de l‘articulation, la chirurgie d‘implants et la protection

• MOS-Genu court / long (avec sangle croisée)

– Genu recurvatum

Caractéristiques

• Le cadre en aluminium a une forme anatomique et peut au besoin être réajusté.

• La construction du cadre est dispo nible dans un modèle long que l’on peut transformer en modèle standard en démontant les rallonges.

• La structure en mousse alvéolée munie d’un revêtement anti-glisse aéré et hypoallergénique est fixée par un velcro sécurisant sa position.

• Les articulations monocentriques s’alignent sur le point d’articulation virtuel de Nietert et peuvent être limitées en flexion et en extension par paliers de 10°.

• Des coussinets condyliens de différentes épaisseurs permettent de compenser différents gonflements du genou.

• Une sangle poplitée optionnelle est utilisée pour lutter contre une instabilité postérieure et un genu recurvatum.

Mode d‘action

• L’orthèse de genou repose sur le principe connu des 4 points et s‘oppose ainsi au tiroir antérieur.

• Le réglage varus / valgus permet un ajustement à l’axe de la jambe du patient et une décharge partielle ciblée d’un compartiment du genou ou d’un ligament collatéral.

• La construction du cadre stabilise le genou contre des forces varisantes / valgisantes ; en modèle long avec un levier plus long.

• La sangle poplitée soulage les articulations de l’orthèse en empêchant l’hyperextension.

• La pression dorsale de la sangle poplitée s’oppose au tiroir postérieur.

• L’harmonisation du cadre aux articu-lations monocentriques permet de réduire au minimum les éventuelles forces de liaison de l’orthèse sur le genou.

Taille 1 2 3 4 5 Référence Short Référence Long

Largeur max du genou en mm 85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 12146604051+0° 12146604052+0°

Prise de mesure : mesurer la largeur du genou fléchi à 30° à hauteur des condyles du fémur à l’aide de l’orthomètre MOS-Genu (sans pression). Lorsque deux tailles sont relevées, tenir compte de l’oedème ou de l’atrophie et de la largeur de l‘autre genou.

Version longue avec rallonges amovibles

27

LumboTrain® (Lady)CEINTURE ACTIVE DE MASSAGE DE LA RÉGION LOMBO-SACRÉE

Indications

• Syndrome lombaire aigu et chronique

• Maladie dégénérative de la colonne vertébrale lombaire (par ex. ostéochondrose, spondyl-arthrose, déformations lombaires, spondylolyses sans glissement de vertèbre)

• Post-opératoire / posttraumatique

• Conservateur après prolapsus

Caractéristiques

• Ceinture active au tricot anatomique permettant un ajustement individuel et une utilisation très confortable.

• Des pochettes pour glisser les mains permettent une mise en place aisée et confortable, tout en demandant peu d’efforts.

• Perméabilité à l’air plus élevée grâce aux perforations dans la fermeture.

Mode d‘action

• La ceinture active LumboTrain, grâce à son insert de massage visco-élastique, produit un effet antalgique, aide à la décontraction et stimule la stabilisation musculaire en amélio-rant la proprioception.

LumboTrain® Lady

Fermeture perforée avec aérations

Insert dorsale

Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence Référence Lady

Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 130-145 1108410408000° 1108411408000°

°= taille

LordoLoc®

28

CEINTURE DE SOUTIEN LOMBAIRE

Indications

• États douloureux dans la région lombaire

• Dégénérescence / insuffisance musculaire de la colonne (modérée)

Caractéristiques

• LordoLoc est une orthèse de stabilisation légère pour le traitement de la colonne lombaire et de la charnière lombo-sacrée ; elle active la musculature et soulage la colonne.

• Le tricot élastique et aéré s’adapte parfaitement à l’anatomie ; il est léger et un confort optimal est assuré.

Mode d‘action

• Les baleines dorsales souples pré formées peuvent être adaptées individuellement et apportent un soutien anatomique précis de la zone à traiter.

• Les sangles élastiques permettent une compression abdominale (muscles transverses et obliques) et un réglage individuel de la stabili sa-tion.


Tour de hanches en cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218500008000°

°= taille

Sangles de traction élastiques pour compression réglable individuellement

29

SacroLoc®ORTHÈSE POUR LA STABILISATION ET LA DÉCHARGE DU BASSIN ET DES ARTICULATIONS SACRO-ILIAQUES

Fermeture étroite

Insert de massage par friction divisée en deux parties

Indications

• Maladies de l‘articulation sacro- iliaque (Syndrome sacro-iliaque, arthrose sacro-iliaque, instabilité sacro-iliaque)

• Blocage de l’articulation sacro-iliaque (aigu et prophylactique)

• Myalgies et tendopathies dans la région du bassin

• Instabilité du bassin, par ex. disjonction symphysaire et relâchement

• Lésions tissulaires après des spondylodèses au niveau de la transition L5 - S1

• Traitements conservateurs après des fractures des bassins

Caractéristiques

• Coutures fines et plates avec bords souples pour plus de confort.

• Nouveau système de taillage pour la prise en charge d'un tour de taille entre 70 et 145 cm (taille 5 maintenant disponible).

• Boucles de maintien améliorées, larges et pratiques pour une mise en place confortable et sans effort.

• Insert de friction en deux parties pour un effet ciblé.

• Combinaison d’un tricotage élastique et non- élastique ainsi que de sangles fonctionnelles pour une adaptation individuelle de la stabilisation.

• Forme anatomique pour un confort élevé et un ajustement précis.

• Adhésion élevée du patient car l’orthèse peut être portée de manière invisible sous les vêtements.

Mode d‘action

• L’insert en deux parties favorise l’irrigation sanguine des ligaments et de la musculature grâce à un micro-massage.

• La proprioception améliore le tonus musculaire.

• L’orthèse stabilise et décharge l’articulation sacro-iliaque et le bassin grâce à la combinaison d’un tricotage élastique et non-élastique.

• L’intensité de la stabilisation peut être adaptée individuellement grâce aux sangles fonctionnelles.

Taille 1 2 3 4 5 Référence

Tour du bassin en cm 70-85 85-100 100-115 115-130 130-145 1208416108000°

°= taille

LumboLoc®

30

CEINTURE DE SOUTIEN SACRO LOMBAIRE

Indications

• États douloureux dans la région lombaire

• Dégénérescence / insuffisance musculaire de la colonne (modérée)

Caractéristiques

• Le tricot anatomique permet un ajustement indivi duel et un grand confort.

• Les pochettes pratiques prévues pour glisser les mains facilitent une mise en place aisée et confor table de la ceinture, tout en demandant peu d’efforts.

Mode d‘action

• L’orthèse de stabilisation soulage le dos grâce à une compression abdominale ajustable individuelle-ment.

• Les baleines intégrées dans la partie dorsale et préformées anatomique-ment soutiennent la colonne sacro-lombaire dans une position anatomique correcte et permettent une adaptation individuelle sans problème.



°= taille

Baleines du corset intégrées

31

LumboLoc® ForteORTHÈSE DE STABILISATION POUR OPTIMISER LA STATIQUE VERTÉBRALE ET SOUTENIR LA COLONNE LOMBAIRE

Système de sangles LPT ménageant les forces

Indications

• Ischialgies lombaires modérées avec de légères défaillances en cas de protrusion discale / prolapsus grave

• Syndrome lombaire radiculaire, pseudoradiculaire modéré

• Spondylolisthèse degré I

• Déformation lombaire modérée

• État après opération des disques intervertébraux

Caractéristiques

• L’orthèse de stabilisation avec son tricot anatomique permet une adaptation individuelle et offre un grand confort.

• Les pochettes pratiques pour y glisser les mains et le système de sangles LPT (Low Power Tension) permettent une mise en place aisée et confortable de la ceinture, tout en demandant peu d’efforts.

Mode d‘action

• Les baleines intégrées dans la partie dorsale et préformées anatomique-ment soutiennent la posture de la colonne lombaire dans une position anatomique correcte et permettent une adaptation individuelle sans problème.

• La compression abdominale pouvant être ajustée individuellement apporte un soulagement à la colonne lombaire.

• La ceinture réglable permet une adaptation individuelle de la hauteur et de l’intensité des forces appliquées et renforce ainsi l’action de l‘insert.

• Un insert dorsale en bonne position anatomique effectue un massage superficiel continu de la musculature dorsale (lombaire ou sacrée).

Remarque : indiquer également la pelote lors de la prescription.

Insert sacrée Insert lombaire

LumboLoc® ForteTaille 1 2 3 4 5 6 Référence


°= taille

LumboLoc® Forte pelotesTaille Référence insert lombaire Référence plaque sacrée

Disponible en une taille universelle 12184050050001 12184040050001

32

LumboLoc® Forte XTORTHÈSE DE STABILISATION POUR UNE POSTURE RACHIDIENNE OPTIMALE ET LE SOULAGEMENT DE LA COLONNE LOMBO-SACRÉE

Indications

• Dégénération / insuffisance musculaire de la colonne vertébrale (prononcée)

• Spondylolyse / spondylolisthésis

• Syndrome lombosacré

• Discectomie

Caractéristiques

• Cette orthèse de stabilisation anatomique garantit une adaptation individuelle à l‘anatomie du patient afin de maximiser le confort.

• Des passants pratiques et un système de sangles LPT (Low Power Tension) font que l‘orthèse peut être facilement mise sans nécessiter d‘effort considérable.

• Un bandage postérieur rigide confère une stabilisation sagittale de la jonction sacro-coccygiène à la vertèbre T9.

• Une pelote abdominale rigide renforce la pression intra- abdominale exercée.

Mode d‘action

• Des baleines spiralées anatomiques incorporées au dos facilite un positionnement anatomique correct de l‘orthèse afin de fournir le soutien approprié.

• La colonne lombaire est soulagée par la compression réglable individuelle-ment de la cavité abdominale.

• La sangle fonctionnelle réglable permet de régler individuellement la force exercée quant à son positionne-ment et son intensité et soutient l‘effet de la pelote.

• Une pelote postérieure rigide améliore la stabilisation sagittale.



°= taille

Système de sangles LPT ménageant les forces Insert lombaire

33

SofTec® Dorso d'apres Prof. Harms

ORTHÈSE MULTIFONCTIONNELLE POUR REDRESSER ET STABILISER LA COLONNE VERTÉBRALE

Sangles d‘épaule de redressement et sangles de traction

Indications

• Fractures de vertèbre stables (jusqu‘à TH 8)

• Thérapie conservatrice en cas de tumeurs (métastases) et de spondalytes

• Ostéoporose

• Spondylodèse

• Stabilisation post-opératoire

• Morbus Scheuermann

Caractéristiques

• SofTec Dorso est une orthèse d’hyperextension pour la stabilisation de la région de transition dorso- lombaire (D8-L2) et le redressement de la colonne lombaire.

• Les baleines en fibres de carbone sont disposées parallèlement à la colonne vertébrale, ce qui évite, après une intervention chirurgicale, qu’elles appuient sur la plaie opératoire.

• La ceinture scapulaire de redresse-ment et le système de sangles permettent d’induire une force correctrice importante avec peu d’efforts pour le malade. Les personnes faibles ou âgées, plus particulièrement, peuvent mettre en place cette orthèse facilement en ne déployant que peu d’énergie grâce, entre autres, aux pochettes destinées à y glisser les mains.

• SofTec Dorso assure un grand confort et est très bien tolérée par les patients.

Mode d‘action

• L’association d’une structure textile spéciale résistante à la traction et d’un cadre CFK (en fibres de carbone) et l’apport supplémentaire d’une croix en carbone stabilisatrice permet d’obtenir un système fonctionnel avec appui pelvien.

• La conception du SofTec Dorso permet d’agir contre une tendance à la cyphose.

• Le degré de flexibilité du cadre est réglable sans paliers.

• La ceinture scapulaire de redresse-ment permet un ajustage continu de la transmission des forces en fonction des besoins du patient.

Référence RéférenceTaille 1 2 3 4 Short Long

Tour de hanches en cm 75-90 90-105 105-120 120-135 1228490008100° 1228490008200°

°= taille Versions : Long > 170 cm de taille, Short < 170 cm de taille

Réclinateur

Spinova® Immo Plus

34

ORTHÈSE POUR L’IMMOBILISATION TEMPORAIRE DE LA COLONNE LOMBAIRE

Indications

• Spondylolyse / spondylolisthèse, degrés II et III

• Syndrome facettaire avec hypermobilité / spondylite

• Spondylarthrose

• Syndrome lombaire (pseudo) radicu-laire très avancé / ischialgie lombaire très avancée

• Sténoses lombaires du canal rachidien avec parèses (traitement conservateur, postop.)

• Sténoses foraminales, latérales

• Fractures (colonne vertébrale lombaire), de grande ampleur, soulagement du bord vertébral antérieur et / ou bord postérieur des vertèbres

• Tumeurs (métastases)

• Dégénérescence grave / forte insuffi-sance musculaire de la colonne

• Après un prolapsus (traitement conservateur, post-opératoire)

• Discectomie

• Post-opératoire, une journée / plusieurs (spondylodèse / cypho-plastie par ex.)

• Ostéochondrose

Caractéristiques

• Le fermoir des sangles sur le système à sangles de traction rend plus simple le réglage de base de la largeur circonférentielle et de la force appliquée requise par le traitement.

• Ajustement conforme à l’indication de la force appliquée directement sur la colonne vertébrale par une sangle de traction à hauteur variable.

• Les demi-coques en plastique de forme anatomique peuvent être ajustées selon la circonférence et la forme du bassin du patient.

• Les renforts en aluminium permettent d’adapter la cassette dorsale Spinova en conformité avec l’indication et les besoins du patient.

• Le matériau élastique en matrice de fibres Spinova assure un ajustement parfait et un excellent confort de port.

• La double bande auto-agrippante de la fermeture abdominale rend l’adaptation à la forme du bassin simple et anatomique.

• Ouverture et fermeture faciles de l’orthèse grâce à de grands passants sur la fermeture abdominale.

• Fermeture abdominale Spinova dotée d’un bord souple pour un grand confort de port même en position assise.

• Mise en place confortable et sans effort pour le patient grâce au système à sangles de traction Spinova (système de poulie double intégré).

Mode d‘action

• La colonne vertébrale est stabili-sée et soulagée grâce au système à sangles de traction Spinova associé à un système à coques en matière synthétique. Les mouvements portant atteinte à la colonne vertébrale sont limités.

Référence RéférenceTaille 1 2 3 4 5 6 7 Short Standard


°= taille Versions : Standard > 170 cm de taille, Short < 170 cm de taille

Système à coque (disponible en version short et standard)

Pelote ventrale en option pour une compression accrue de l’abdomen

+

35

Multifonctionnalité

• La construction modulaire de la Spinova Immo Plus permet une thérapie contrôlée selon un schéma de traitement à trois niveaux adaptables individuellement.

• Niveau 1 : (phase de stabilisation) L’orthèse est employée avec la coque

pour sécuriser efficacement les segments (traitement post-opératoire ou initialement conservateur)

• Niveau 2 : (phase de mobilisation) La coque est retirée pour la mobilisa-

tion en cas de reconvalescence en progrès. Les baleines de corset dans l’orthèse et les renforts en aluminium de la cassette dorsale Spinova offrent le niveau de mobilité immédiatement supérieur permettant une stabilisa-tion conforme à l’indication.

• Niveau 3 : (phase d’activité) Lorsque l’activité augmente, les

renforts en aluminium sont retirés de la cassette dorsale. Les baleines de corsets restant dans l’orthèse produisent un effet de soutien externe.

• Un ré-équipement de la Spinova Immo Plus sur indication est toujours possible.

Spinova® Support Plus

36

ORTHÈSE POUR LA STABILISATION ET LE SOUTIEN DE LA LORDOSE LOMBAIRE

Indications

• Spondylolyse / spondylolisthèse, degré II

• Syndrome facettaire

• Syndrome lombaire (pseudo) radicu-laire modéré / ischialgie lombaire, modérée

• Sténoses lombaires du canal rachidien (traitement conservateur, postop.)

• Fractures (colonne vertébrale lombaire), soulagement du bord vertébral antérieur

• Dégénérescence / insuffisance musculaire de la colonne

• Après un prolapsus (traitement conservateur, post-opératoire)

• Discectomie

• Post-opératoire, une journée / plusieurs (spondylodèse par ex.)

• Ostéoporose

Caractéristiques





• Les baleines du corset de forme anatomique s’adaptent à la forme du corps de chaque patient.

• La pelote de transfert de force s’adapte à la forme anatomique du dos. Le rembourrage intérieur offre un grand confort de port.

• La double bande auto-agrippante de la fermeture abdominale rend l’adaptation à la forme du bassin simple et anatomique.



Mode d‘action

• La colonne vertébrale est stabilisée et soulagée grâce à l’association du matériau élastique en matrice de fibres Spinova, du système à sangles de traction et du système à coques en matière synthétique. Les mouvements portant atteinte à la colonne verté-brale sont limités.

• La fermeture abdominale individuelle réglable associée au système à sangles de traction Spinova permet une compression abdominale adaptée individuellement.

• Grâce à la pelote ventrale supplémen-taire, la pression abdominale est renforcée sur la colonne vertébrale lombaire.

Référence RéférenceTaille 1 2 3 4 5 6 7 Short Standard


°= taille Versions : Standard > 170 cm de taille, Short < 170 cm de taille

Pelote de transfert amovible


+

37

Multifonctionnalité

• La construction modulaire de la Spinova Support Plus permet une thérapie contrôlée selon un schéma de traitement à deux niveaux adaptables individuellement.

• Niveau 1 : (phase de stabilisation) L’orthèse est employée avec la pelote

de transfert de force pour une correction efficace des segments post-opératoire ou initialement conservatrice.

• Niveau 2 : (phase de mobilisation) La mobilisation augmentant accom-

pagnée d’une reconvalescence en progrès, la pelote de transfert de force est retirée et les renforts en aluminium sont enlevés de la cassette dorsale Spinova. Les baleines de corsets restant dans l’orthèse produisent un effet de soutien externe.

• Un ré-équipement de la Spinova Support Plus sur indication est toujours possible.

Spinova® Unload Plus

38

ORTHÈSE MULTIFONCTIONNELLE POUR RÉDUIRE LA LORDOSE LOMBAIRE

Pelote de transfert de force (disponible en version short et long)

Indications

• Spondylolyse / spondylolisthèse, degrés I et II

• Syndrome facettaire avec hypermobilité

• Syndrome lombaire (pseudo) radiculaire très avancé / ischialgie lombaire très avancée

• Sténoses lombaires du canal rachidien avec parèses (traitement conservateur, postop.)

• Sténoses foraminales, latérales

• Fractures (colonne vertébrale lombaire), soulagement du bord vertébral postérieur

• Post-opératoire, une journée / plusieurs (spondylodèse par ex.)

Caractéristiques





• La pelote de transfert de force épouse la forme du corps. Les tiges en aluminium du cadre se laissent adapter sans outil.

• Grâce à la pelote ventrale supplé-mentaire, la pression abdominale sur la colonne vertébrale lombaire est renforcée, ce qui augmente l’effet de « délordosation » et de redressement (inclinaison en avant du tronc, rétro-version du bassin).

• La double bande auto-agrippante de la fermeture abdominale rend l’adaptation à la forme du bassin simple et anato-mique.

• Ouverture et fermeture faciles de l’orthèse grâce à de grands passants sur la fermeture abdominale.



• Les baleines du corset de forme anatomique s’adaptent à la forme du corps de chaque patient.

Mode d‘action

• La construction de la Spinova Unload Plus permet de réduire une lordose lombaire et de limiter les mouvements rotatifs.

• Le système à sangles de traction Spinova autorise un effet optimal de la pelote de transfert de force du fait de l’application ciblée de la force.

• Grâce à une pelote ventrale supplé-mentaire, la pression abdominale sur la colonne vertébrale lombaire est augmentée, ce qui renforce l'effet de « délordosation » et de redressement (inclinaison en avant du tronc, basculement du bassin).

Référence RéférenceTaille 1 2 3 4 5 6 7 Short Long


°= taille Versions : Long > 170 cm de taille, Short < 170 cm de taille


39

ManuTrain®

Indications

• Post-opératoires

• Post-traumatique, entorse par ex.

• Arthrose

• Ténosynovite

• États inflammatoires chroniques, post-traumatiques ou post- opératoires

Caractéristiques

• Un tricot sans coutures entre le pouce et l‘index permet une préhension sans irritations.

• Tricotage : particulièrement exten-sible, perméable à l’air et capable d’éliminer l’humidité pour une compression efficace et un confort excellent.

• ManuTrain est un support actif.

• Support anatomique, disposant d’un tricot à double élasticité.

• Le renfort palmaire thermoformable limite les mouvements de la main en fonction de chaque indication.

• Une bande velcro supplémentaire soutient l’action stabilisante du renfort palmaire.


Mode d‘action

• Stabilisation du poignet.

• Les inserts viscoélastiques permettent de réduire les pressions sur les nerfs et les vaisseaux.

• Meilleur soutien du poignet grâce au stabilisateur palmaire et à la bande velcro.


Tour du poignet en cm 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19-20 110515030*0+0°


SUPPORT ACTIF DE STABILISATION DU POIGNET

Pelotes « Pfeiler » pour réduire les pressions sur les nerfs et les vaisseaux du poignet

avec panse-ment

ManuLoc®

40

Indications

• États inflammatoires pré- opératoires et post-traumatiques

• Post-traumatiques

• Forme légère du syndrome du canal carpien

• Tendovaginite

Caractéristiques

• ManuLoc est une orthèse de stabilisation.

• Le renfort palmaire central, de forme anatomique, stabilise le poignet en position fonctionnelle.

• La construction du renfort palmaire central permet un mouvement de préhension fonctionnel : mobilité préservée.

• Le matériau aéré et la fabrication de haute qualité (sans coutures) assurent un grand confort.

• Les larges fermetures velcro avec arrêt facilitent la mise en place et le retrait de l’orthèse.


Mode d‘action

• Les baguettes en aluminium intégrées latéralement sont préformées anato miquement et sécurisent le poignet.

• L‘orthèse évite les faux mouvements de la région distale et proximale du poignet.

• Les baguettes latérales limitent le mouvement en direction du radius et du cubitus.

ORTHÈSE DE STABILISATION DU POIGNET

Baleines latérales et renfort palmaire

Version unique pouvant être portée à droite et à gauche

Taille 0 1 2 3 Référence

Tour du poignet en cm* 12-15 14-18 17-21 20-26 1205340208000°

°= taille * Pour choisir une taille intermédiaire, il faut se baser sur la largeur de la main.

ManuLoc® ManuLoc® long Plus

A ≥ 21 cm

41

ORTHÈSE D‘IMMOBILISATION DE LA MAIN AVEC SUPPORT POUR DOIGT, AMOVIBLE


Tour du poignet en cm* 12-15 14-18 17-21 20-26 1285341008000°

°= taille * Pour choisir une taille intermédiaire, il faut se baser sur la largeur de la main.

Indications

• Traitement post-traumatique

• Traitement pré-opératoire et post-opératoire (par ex. maladie de Dupuytren)

• Posture nocturne STC

• Prise en charge conservatrice

Caractéristiques

• ManuLoc long Plus immobilise l‘avant-bras, le poignet et les doigts (hormis le pouce).

• Les renforts de forme anatomique (côté paume de la main, côté ulnaire, côté radial) stabilisent le poignet et peuvent être ajustés individuelle-ment.

• Le support pour doigt est livré en position neutre et peut être rapidement mis en forme et sans outils en position intrinsèque plus, en salle d‘opération.

• Le support pour doigt, amovible favorise la kinésithérapie et la mobilisation pendant le processus de guérison.

• Des matériaux respirants et la fabrication sans couture assurent un grand confort.

• Les larges fermetures « Velcro » facilitent la mise en place et le retrait.

• Version universelle pour la main droite et la main gauche et une ouverture souple pour le pouce.

Mode d‘action

• Les éclisses en aluminium intégrées sont préformées anatomiquement et sécurisent le poignet.

• Les renforts latéraux limitent le mouvement dans le sens radial et ulnaire.


• La posture des doigts en position intrinsèque plus évite les dommages liés à l’immobilisation.

• Une large sangle au niveau des doigts soulage les ligaments et les tendons tout en maintenant les doigts en position.

RhizoLoc®

42

Indications

• Post-opératoires


• Rhizarthrose

• Lésions des ligaments collatéraux de l’articulation métacarpo-phalangienne du pouce (exemple : accident dû à la dragonne au ski)

• États inflammatoires dégénératifs

Caractéristiques

• Grande stabilité grâce au renfort en aluminium adaptable à chaque morphologie.

• Possibilité de limiter les mouvements de l’articulation métacarpo-phalangienne au moyen de la bande velcro sur le pouce.

• Préserve la liberté de mouvement du poignet grâce à la sangle étroite et la petite bague de transfert.

• Les larges fermetures velcro facilitent la mise en place et le retrait de l’orthèse de stabilisation sur / de la main.

Mode d‘action

• Stabilisation des articulations carpométacarpienne et méta carpo- phalangienne du pouce.

• Liberté de mouvement pouvant être limitée au niveau de l‘articulation métacarpo-phalangienne du pouce (dynamisation).

ORTHÈSE DE STABILISATION DE L‘ARTICULATION DU POUCE

Sangle velcro au niveau du pouce

Sangle du pouce plus longue pour une mise en place sûre

Taille 1 2 Référence

Tour du poignet en cm 12,5-16 16-20 12053301080+0°Tour du pouce en cm 5-7 6,5-9


RhizoLoc®

ManuLoc® Rhizo

43

ORTHÈSE DE STABILISATION DU POIGNET AVEC FIXATION POUR LE POUCE

Baleines latérales en aluminium et renfort palmaire Grand trou pour le pouce

Indications

• Préopératoire

• Etats inflammatoires du poignet ainsi que de l’articulation métacarpo- phalangienne et de l’articulation en selle du pouce (post-traumatique et post-opératoire)

• Rhizarthrose sévère

• Blessures combinées du poignet et de l’articulation en selle du pouce

• Forme légère du syndrome du canal carpien

Caractéristiques

• ManuLoc Rhizo est une orthèse de stabilisation pour l‘immobilisation du poignet avec fixation du pouce en position fonctionnelle.

• Forme anatomique de la baleine métacarpienne stabilise le poignet en position fonctionnelle.

• Grande stabilité de la fixation du pouce qui est amovible et adap-table en longueur grâce aux renforts en aluminium flexibles.

• Possibilité de régler la liberté de mouvement de l’articulation métacarpo-phalangienne au moyen de la sangle velcro au niveau du pouce (dynamisation).

• La construction de l’orthèse permet un mouvement de préhension fonctionnel et préserve ainsi la mobilité.

• Le matériau respirant, permettant l’évacuation de l’humidité et la fabrication de haute qualité (sans coutures) assure un grand confort.

• Les larges fermetures velcro facilitent la mise en place et le retrait de l’orthèse de stabili-sation.

Mode d‘action

• Les baguettes en aluminium intégrées sont préformées anatomiquement, peuvent être adaptés individuellement et sécurisent le poignet.

• Stabilisation de l’articulation en selle et l’articulation métacarpo- phalangienne du pouce grâce au stabilisateur de pouce adaptable individuellement.

• L‘orthèse évite les faux mouvements de la région distale et proximale du poignet ainsi que de l’articulation en selle et de l’articulation métacarpo -phalangienne du pouce.

• En accompagnement d’une thérapie, la liberté de mouvement peut être augmentée au niveau de l’articula-tion métacarpo-phalangienne du pouce (dynamisation) et la fixation pour le pouce peut être retirée.


Tour du poignet en cm* 12-15 14-18 17-21 20-26 12053450080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille * Pour choisir une taille intermédiaire, il faut se baser sur la largeur de la main.

ManuLoc® Rhizo long Plus

A ≥ 21 cm

44

ORTHÈSE D‘IMMOBILISATION DE LA MAIN AVEC SUPPORT POUR DOIGT, AMOVIBLE ET OUVERTURE POUR LE POUCE


Tour du poignet en cm* 12-15 14-18 17-21 20-26 12853470080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille * Pour choisir une taille intermédiaire, il faut se baser sur la largeur de la main.

Indications

• Traitement pré-opératoire et post-opératoire

• Blessures combinées du poignet et du pouce


• Hémiplégies (ulnaires)

Caractéristiques

• ManuLoc Rhizo long Plus immobilise l‘avant-bras, le poignet et les doigts.

• Les renforts de forme anatomique (côté paume de la main, côté ulnaire, côté radial) stabilisent le poignet et peuvent être ajustés individuelle-ment.

• Le support pour doigt est livré en position neutre et peut être rapidement mis en forme et sans outils en position intrinsèque plus, en salle d‘opération.

• Le support pour doigt, amovible et l‘ouverture pour le pouce favorisent la kinésithérapie et la mobilisation pendant le processus de guérison.

• Mise en forme rapide sans outils en raison des composants en aluminium.

• Des matériaux respirants et la fabrication sans couture assurent un grand confort.

• Possibilité de régler la liberté de mouvement de l’articulation métacarpo-phalangienne au moyen de la sangle « Velcro » au niveau du pouce (dynamisation).

Mode d‘action

• Les éclisses en aluminium intégrées sont préformées anatomiquement et sécurisent le poignet.

• Les renforts latéraux limitent le mouvement dans le sens radial et ulnaire.


• La posture des doigts en position intrinsèque plus évite les dommages liés à l’immobilisation.

• Une large sangle au niveau des doigts soulage les ligaments et les tendons tout en maintenant les doigts en position.

45

EpiTrain®

12 cm

COUDIÈRE ACTIVE DE CONTENTION ARTICULAIRE

Inserts avec évidements épicondylites

Indications

• Arthrose

• États inflammatoires post- opératoires


• Épicondylite de l’humérus

• Tendomyopathie

• Épicondylopathie

Caractéristiques

• Tricotage : particulièrement extensible, aéré et capable d’éliminer l’humidité pour une compression efficace dans la région du coude.

• Tricotage anatomique : pour un confort optimal et une efficacité ciblée.

• Inserts viscoélastiques avec évidements de décharge sur l‘épicondyle et l‘épitrochlée contribuent au bon positionnement sur l‘articulation.

• La compression réduite aux extrémités diminue le risque de troubles circulatoires.

• Même exécution pour le modèle droit / le modèle gauche.

Mode d‘action

• La compression exercée permet de soulager la douleur et contribue à améliorer l’activité musculaire.

• Les inserts assurent une répartition de la compression de la coudière, de l‘épicondyle et de l‘épitrochlée vers les tissus mous avoisinants.

• Les inserts veillent à améliorer le métabolisme grâce à une compres-sion intermittente du côté radial et ulnaire.


Tour de l‘avant-bras en cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 29-31 110616030*000°

*1 = nature *7 = noir *8 = titane °= taille

46

EpiPoint®ORTHÈSE POUR LE TRAITEMENT DES ÉPICONDYLITES

Pelote orientable

Indications

• Épicondylite de l’humérus

• Épicondylopathie chronique ou récidivante

Caractéristiques

• EpiPoint est une orthèse de stabilisation.

• L’ajustement dynamique de la pression s’effectue grâce à une bande élastique.

• Une zone rouge d’alerte apparaît sur la bande lorsque l’orthèse est portée trop serrée.

• Taille universelle.

• L’insert orientable permet de porter l’orthèse au bras droit ou au bras gauche.

• Ses indications concernent les irritations des insertions musculaires et tendineuses.


Mode d‘action

• L’insert viscoélastique permet une compression ciblée sur les muscles pour soulager notamment le point d’insertion musculaire.

Taille Universel Référence

Tour de l‘avant-bras en cm 22,5-33 12063501080000

OmoTrain®

47

EPAULIÈRE ACTIVE DE STABILISATION DE L’ARTICULATION DE L’ÉPAULE

Insert delta visco élastique optionnel

Indications

• Arthrose

• Etats irritatifs chroniques, post- traumatiques et post- opératoires

• Etats irritatifs des tissus mous au niveau de l’épaule (chroniques, dus à une blessure ou à une opération)

Caractéristiques

• OmoTrain est une épaulière active destinée au traitement de l’articula-tion de l’épaule.

• La forme anatomique du tricot permet un ajustement morpho-logique optimal et assure un grand confort.

• Un insert viscoélastique peut être fixé grâce à une bande velcro et positionné selon les besoins.

• Le système de sangle spécial laisse la poitrine libre.

• Le tricot et le système de sangle sont composés de matériaux respirants et agréables pour la peau.

• Même exécution pour le modèle droit / le modèle gauche.

Mode d‘action

• L’épaulière recentre l’articulation glénohumérale.

• Le guidage de l’articulation est amélioré dans son ensemble. Les mouvements d’abduction, d’anté version et de rétroversion sont facilités.

• Lors des mouvements, la pelote delta masse les tissus mous de l’épaule. La perception de l’articulation est améliorée, les douleurs diminuent.

• Lors des mouvements, l’insert procure un massage local sur les parties molles de l’épaule.


Tour de bras en cm 20-22 22-24 24-26 26-29 29-32 32-36 36-40 1107170208000°

°= taille

OmoTrain® S

48

ORTHÈSE ACTIVE DE STABILISATION MUSCULAIRE

Insert delta visco élastique optionnel

Indications

• Arthrose

• États irritatifs postopératoires


Caractéristiques

• OmoTrain S est une épaulière active destinée au traitement de l’articulation de l’épaule.

• La forme anatomique du tricot permet un ajustement morpho-logique optimal et assure un grand confort.

• La pelote delta viscoélastique avec picots de friction peut être fixée par bande velcro et être positionnée selon les besoins individuels.

• Grâce à son guidage de la sangle, le bandage est facile à enfiler et mettre en place.

• Le tricot et le système de sangles sont en matériaux hypoallergéniques et respirants.

Mode d‘action

• Le tricot à compression et la traction exercée par le système de sangles améliorent la co-adaptation de la tête humérale vers la cavité glénoïdale.

• Lors des mouvements, la pelote delta masse les tissus mous de l’épaule. Ainsi, les douleurs sont apaisées, la perception articulaire est améliorée et la musculature stabilisatrice de l‘articulation est activée.


Tour de bras en cm 20-22 22-24 24-26 26-29 29-32 32-36 36-40 11071710080+0°


OmoLoc®

49

ORTHÈSE DE STABILISATION POUR IMMOBILISER L’ÉPAULE

Grand confort d’utilisation en raison de la douceur des boucles de soutien

Indications

• Immobilisation de l’épaule suite à une opération de l’épaule par exemple

• Luxation de l’épaule

Caractéristiques

• Une fermeture large avec pochettes de fixation permet d’enfiler et de retirer l’orthèse soi-même facilement.

• La pression exercée sur le tour du bassin peut être réglée individuelle-ment à l’aide des sangles de traction après la mise en place de l’orthèse.

• Le repose-bras s’appuie sur la sangle de bassin, ce qui permet de renoncer à une sangle d’épaule.

• Des boucles de soutien de grande largeur soutiennent le bras sur une large surface.

• Les boucles de soutien du bras se laissent positionner librement sur la sangle ventrale ; elles sont une aide pour l’adaptation individuelle et offrent un confort élevé et une stabilisation optimale.

• Une lanière supplémentaire pour le bras stabilise l’épaule dans la position médicale / thérapeutique exigée ; cette construction permet un soin corporel facile surtout au niveau d’éventuelles plaies.

• Un matériau doux garantit un confort élevé et un port agréable.

Mode d‘action

• Immobilisation de l’articulation de l’épaule en position d’abduction à 0 degré, par exemple pour garantir le résultat d’une opération.

• L’avant-bras est fixé en présentant une flexion nécessaire de 90-100°.

• Réduction des douleurs grâce à la limitation des mouvements.

Taille 1 2 Référence

Tour de hanches en cm jusqu’au 100 100-130 12073601120+0°


SecuTec® Omo

50

ORTHÈSE RÉGLABLE SUR DEUX NIVEAUX POUR L’IMMOBILISATION DE L’ÉPAULE

Indications

• Post-opératoire, par ex. en cas de rupture de la coiffe des rotateurs, d’implantation de prothèse d’épaule, de fracture sous- capitale de l’humérus, lésion SLAP, rupture des ligaments acromio-claviculaires)

• Post-traumatique, ex. luxation de l’épaule

Caractéristiques

• SecuTec Omo est une orthèse de stabilisation pour immobiliser l’épaule en position fonctionnelle.

• Réglage individuel de l’angle d’abduction jusqu’à 60° ; elle tient compte des diverses possibilités d’opération et offre l’angle d’abduction voulu.

• La rotation intérieure peut être réglée par simple pression d’un bouton dans chaque angle d’abduction et permet d’atteindre rapidement une position allongée confortable.

• L’angle d’inclinaison du repose-bras s’adapte à chaque angle d’abduction.

• Le repose-bras s’appuie sur le soutien du bassin. Une sangle d’épaule est inutile.

• Légère adaptation à l’anatomie du patient en raccourcissant la sangle ventrale ; seule une taille unique est nécessaire.

• La pression exercée sur le tour du bassin peut être réglée individuelle-ment à l’aide de sangles de traction après la mise en place de l’orthèse.

• Mise en place simple pour le patient et réalisable d’une seule main.

Mode d‘action

• Immobilisation de l’articulation de l’épaule avec abduction individuelle réglable pour décharger l’appareil ligamentaire.

• Réduction des douleurs grâce à la limitation des mouvements.

• Protection en rotation du résultat de l’opération, possibilité de mobilisation par pression d’un bouton pour libérer la rotation intérieure et extérieure.

Taille Universel Référence

Tour de hanches en cm 70 -140 12175050120+01

+6 = droit, +7 = gauche

51

GU

IDE

DES

IND

ICAT

ION

S –

TH

ÉRA

PIE

DU

PIE

D

Pro

duit

sM

alle

oTra

in®

Mal

leoT

rain

® S

/S

ope

n he

elM

alle

oTra

in®

Plu

sA

irLo

c®M

alle

oLoc

®Ca

ligaL

oc®

Ach

illoT

rain

®A

chill

oTra

in®

Pro

Des

crip

tion

Chev

illèr

e ac

tive

pour

sou

lage

r et

sta

bilis

er la

ch

evill

e

Sta

bilis

e la

che

ville

de

man

ière

fi ab

le

pend

ant l

e sp

ort

Sup

port

act

if po

ur

une

stab

ilité

et

une

sécu

rité

acc

rue

de la

che

ville

Ort

hèse

de

stab

ilisa

tion

de la

che

ville

Ort

hèse

de

stab

ilisa

tion

pour

l‘a

rtic

ulat

ion

de la

ch

evill

e

Ort

hèse

d‘im

mob

ili-

satio

n de

la c

hevi

lle

et d

u pi

ed

Chev

illèr

e ac

tive

de

mis

e en

déc

harg

e du

tend

on d

’Ach

ille

Chev

illèr

e ac

tive

pour

le

trai

tem

ent i

nten

sif

des

prob

lèm

es d

e te

ndon

d’A

chill

e

Indi

cati

ons

Sta

bilis

atio

n en

cas

d‘im

plic

atio

n de

l‘ar

ticul

atio

n as

trag

alo-

calc

anée

nne

Thér

apie

fonc

tionn

elle

pré

coce

en

cas

de

bles

sure

des

liga

men

ts e

xter

nes

de la

che

ville

Pro

tect

ion

post

-opé

rato

ire

aprè

s su

ture

/ re

cons

truc

tion

ligam

enta

ire

Pré

vent

ion

de la

sup

inat

ion,

pa

rtic

uliè

rem

ent e

n ca

s d’

activ

ités

spor

tives

Trai

tem

ent d

es e

ntor

ses

tibio

-tar

sien

nes

exte

rnes

Inst

abili

tés

ligam

enta

ires

chr

oniq

ues

Inst

abili

tés

com

plex

es

Art

hros

e / A

rthr

ites

État

s ir

rita

tifs

(pos

t-tr

aum

atiq

ues

/ pos

t-op

érat

oire

s)

Ach

illod

ynie

/ po

st-o

péra

toir

es

Insu

ffi s

ance

liga

men

tair

e

Légè

res

dist

orsi

ons

Thér

apie

con

serv

atri

ce e

n ca

s de

di

stor

sion

s de

la c

hevi

lle

Func

tion

Réd

uctio

n de

s ir

rita

tions

des

tiss

us

mou

s

Sta

bilis

atio

n av

ec

prop

hyla

xie

de la

su

pina

tion

Sta

bilis

atio

n av

ec

prop

hyla

xie

de la

su

pina

tion

Trai

tem

ent

post

-tra

umat

ique

im

méd

iat

Sta

bilis

atio

n m

ême

sans

cha

ussu

reS

tabi

lisat

ion

des

artic

ulat

ions

tibi

o-

tars

ienn

e et

ast

ra ga

lo-

calc

anée

nne

Sou

lage

men

t du

tend

on d

’Ach

ille

Thér

apie

com

plex

e de

l‘un

ité te

ndon

s-m

uscl

es

Sta

bilis

atio

n cr

oiss

ante

52

Pro

duit

sG

enuP

oint

®G

enuT

rain

®G

enuT

rain

® P

3G

enuT

rain

®A3

Gen

uTra

in®

SS

ofTe

c® G

enu

MO

S-G

enu®

Sof

Tec®

OA

Des

crip

tion

Sup

port

pou

r so

ulag

er le

tend

on

rotu

lien

Gen

ouill

ère

activ

e po

ur le

trai

tem

ent

com

plex

e de

s pa

thol

ogie

s du

gen

ou

Gen

ouill

ère

activ

e de

re

cent

rage

rot

ulie

n pe

rman

ent

Gen

ouill

ère

activ

e po

ur le

trai

tem

ent

com

plex

e de

s pa

thol

ogie

s du

gen

ou

Gen

ouill

ère

activ

e av

ec r

enfo

rts

laté

raux

ar

ticul

és

Ort

hèse

mul

ti-fo

nctio

nnel

le d

e st

abili

satio

n du

ge

nou

Ort

hèse

fonc

tionn

elle

de

sta

bilis

atio

n du

ge

nou

Ort

hèse

mul

ti-fo

nctio

nnel

le p

our

déch

arge

r le

com

part

i-m

ent m

édia

n du

gen

ou

Indi

cati

ons

Etat

s in

fl am

mat

oire

s, p

ar e

x.

post

-tra

umat

ique

s / p

ost-

opér

atoi

res

Ost

éoto

mie

s tib

iale

s de

cor

rect

ion

Déf

orm

atio

ns V

arus

/ Va

lgus

Gon

arth

rose

s / a

rthr

ites

Gen

u re

curv

atum

Lési

ons

du m

énis

que

Att

eint

es d

es li

gam

ents

laté

raux

Rup

ture

du

ligam

ent c

rois

é an

téri

eur /

pos

téri

eur

Inst

abili

tés

com

plex

es, p

ar e

x. «

Unh

appy

Tri

ad »

Inst

abili

tés

(par

ex.

d’o

rigi

ne

dégé

néra

tive)

de

diff

éren

ts d

egré

s

Syn

drom

e do

ulou

reux

de

la

téra

lisat

ion

pate

llair

e

Syn

drom

e do

ulou

reux

de

fém

oro-

pate

llair

e

Trai

tem

ent c

onse

rvat

eur

et p

osto

péra

toir

e d’

une

frac

ture

de

la r

otul

e (p

atel

la)

Sta

bilis

atio

n cr

oiss

ante

GU

IDE

DES

IND

ICAT

ION

S –

TH

ÉRA

PIE

DU

GEN

OU

53

GU

IDE

DES

IND

ICAT

ION

S –

TH

ÉRA

PIE

DU

DO

S

Pro

duit

sLu

mbo

Trai

n® (L

ady)

Lord

oLoc

®Lu

mbo

Loc®

Lum

boLo

c® F

orte

Lum

boLo

c® F

orte

XT

Sac

roLo

c®S

ofTe

c® D

orso

Func

tion

Eff e

t d‘a

ctiv

atio

n

mus

cula

ire

Sta

bilis

atio

n lé

gère

Sta

bilis

atio

n lé

gère

Sta

bilis

atio

n m

odér

éeS

tabi

lisat

ion

mod

érée

Sta

bilis

atio

n de

s ar

ticul

atio

ns

sacr

o-ili

aque

s

Red

ress

emen

t /

stab

ilisa

tion

jusq

u‘à

TH8

Elém

ents

fonc

tion

nels

Des

crip

tion

Cein

ture

act

ive

de

mas

sage

de

la r

égio

n lo

mbo

-sac

rée

Cein

ture

de

sout

ien

lom

bair

e Ce

intu

re d

e so

utie

n sa

cro

lom

bair

e

Ort

hèse

de

stab

ili sa

tion

pour

opt

imis

er la

st

atiq

ue v

erté

bral

e et

sou

teni

r la

col

onne

lo

mba

ire

Ort

hèse

de

stab

ilisa

tion

pour

une

pos

ture

ra

chid

ienn

e op

timal

e et

le s

oula

gem

ent d

e la

co

lonn

e lo

mbo

-sac

rée

Ort

hèse

pou

r la

st

abili

satio

n et

la

déch

arge

du

bass

in

et d

es a

rtic

ulat

ions

sa

cro-

iliaq

ues

Ort

hèse

mul

ti fon

ctio

nnel

le

pour

red

ress

er e

t sta

bilis

er

la c

olon

ne v

erté

bral

e

Indi

cati

ons

Syn

drom

e lo

mba

ire

aig

u

c

hron

ique

D

égén

érat

ion

/ ins

uffi

sanc

e m

uscu

lair

e de

la c

olon

ne l

éger

moy

en m

oyen

gra

ve g

rave

Syn

drom

e fa

cett

aire

S

pond

ylol

yse

/ Spo

ndyl

olis

thés

is

deg

ré I

Dis

cect

omie

Trai

tem

ent c

onse

rvat

eur

aprè

s pr

olap

sus

Syn

drom

e, a

rthr

ose,

inst

abili

té e

t blo

cage

de

l’ar

ticul

atio

n sa

cro-

iliaq

ue

Mya

lgie

s et

tend

inop

athi

es d

ans

la r

égio

n du

bas

sin

Inst

abili

té d

u ba

ssin

Pro

phyl

axie

des

blo

cage

s ré

cidi

vant

s de

l’ar

ticul

atio

n sa

cro-

iliaq

ue e

t des

mya

lgie

s et

tend

inop

athi

es

Dis

jonc

tion

sym

phys

aire

et r

elâc

hem

ent

En c

as d

e tr

oubl

e st

ruct

urel

apr

ès

spon

dylo

dèse

s de

la c

olon

ne lo

mba

ire

Frac

ture

s F

ract

ure

sim

ple,

sta

ble

Ost

éopo

rose

Tum

eurs

(mét

asta

ses)

in

dica

tion

prin

cipa

le,

indi

catio

n as

soci

ée

ou

54

Act

ivat

ion

mus

cula

ire

Sta

bilis

atio

n

Pro

duits

Man

uTra

in®

Rhi

zoLo

c®M

anuL

oc®

Man

uLoc

® lo

ng P

lus

Man

uLoc

® R

hizo

Man

uLoc

® R

hizo

long

Plu

s

Des

crip

tion

Sup

port

act

if de

st

abili

satio

n du

po

igne

t

Ort

hèse

de

stab

ilisa

tion

de l‘

artic

ulat

ion

du p

ouce

Ort

hèse

de

stab

ilisa

tion

du p

oign

et

Ort

hèse

d‘im

mob

ili-

satio

n de

la m

ain

avec

su

ppor

t pou

r do

igt,

amov

ible

Ort

hèse

de

stab

i-lis

atio

n du

poi

gnet

av

ec fi

xatio

n po

ur

le p

ouce

Ort

hèse

d‘im

mob

ilisa

tion

de

la m

ain

avec

sup

port

pou

r do

igt,

amov

ible

et o

uver

ture

po

ur le

pou

ce

Indi

cati

ons

Infl a

mm

atio

ns

post

-opé

rato

ires

Post

-tra

umat

ique

s

Syn

drom

e du

tunn

el c

arpi

en d

oux

dou

x

Syn

drom

e du

tunn

el c

arpi

en (d

e nu

it)

Pré

opér

atoi

rem

ent

Rhi

zart

hros

e

Tend

osyn

ovite

Art

hros

e

Ento

rse

du p

ouce

Ble

ssur

es c

ombi

nées

du

poig

net

et d

e l‘a

rtic

ulat

ion

de s

elle

du

pouc

e

Frac

ture

(mai

n, p

oign

et)

Hém

iplé

gies

(uln

aire

s)

GU

IDE

DES

IND

ICAT

ION

S –

TH

ÉRA

PIE

DU

BR

AS

(1)

PR

OD

UIT

S S

PIN

OVA

Pro

duit

sSp

inov

a®

Unl

oad

Plus

Spin

ova®

Su

ppor

t Plu

sSp

inov

a®

Imm

o Pl

us

Func

tion

Réd

ucte

ur

de la

lord

ose

lom

bair

e

Sta

bilis

ateu

r de

la lo

rdos

e ju

squ’

à TH

10

Imm

obili

satio

n ju

squ‘

à TH

10 /

mob

ilisa

tion

Elém

ents

fo

ncti

onne

ls

Des

crip

tion

Ort

hèse

mul

ti-fo

nctio

nnel

le

pour

réd

uire

la

lord

ose

lom

bair

e

Ort

hèse

pou

r la

st

abili

satio

n et

le s

outie

n de

la

lord

ose

lom

bair

e

Ort

hèse

pou

r l‘i

mm

obili

satio

n te

mpo

rair

e de

la

colo

nne

lom

bair

e

Indi

cati

ons

Imm

obili

satio

n de

la

colo

nne

vert

ébra

le

Spo

ndyl

olys

e /

Spo

ndyl

olis

thes

e

Syn

drom

e fa

cett

aire

Spo

ndyl

arth

rose

Syn

drom

e lo

mba

ire

radi

cula

ire,

pse

udo-

radi

cula

ire

Sté

nose

du

cana

l ra

chid

ien

lom

bair

e

Sté

nose

du

fora

men

Frac

ture

s

Tum

eurs

Dég

énér

atio

n / i

nsuffi

sa

nce

m

uscu

lair

e de

la c

olon

ne

Apr

ès u

n pr

olap

sus

en

trai

tem

ent c

onse

rvat

eur

Dis

cect

omie

Spo

ndyl

odès

e

Ost

éoch

ondr

ose

Ost

éopo

rose

amov

ible

amov

ible

amov

ible

55

Act

ivat

ion

mus

cula

ire

Sta

bilis

atio

nSo

utie

n

Pro

duits

EpiT

rain

®O

moT

rain

®O

moT

rain

® SO

moL

oc®

Secu

Tec®

Om

oEp

iPoi

nt®

Des

crip

tion

Coud

ière

act

ive

de c

onte

ntio

n ar

ticul

aire

Epau

lière

act

ive

de

stab

ilisa

tion

de l’

artic

ulat

ion

de l’

épau

le

Ort

hèse

act

ive

de s

tabi

lisat

ion

mus

cula

ire

Ort

hèse

de

stab

ilisa

tion

pour

imm

obili

ser

l’épa

ule

Ort

hèse

rég

labl

e su

r de

ux n

ivea

ux p

our

l‘im

mob

ilisa

tion

de l’

épau

le

Ort

hèse

pou

r le

trai

tem

ent

des

épic

ondy

lites

Indi

cati

ons

Infl

amm

atio

ns p

ost-

opér

atoi

res

Pos

t-tr

aum

atiq

ues

Pré

opér

atoi

rem

ent

Art

hros

e

Epic

ondy

lites

laté

rale

s

Imm

obili

satio

n de

l’ar

ticul

atio

n de

l’ép

aule

Luxa

tion

de l’

épau

le

Rup

ture

de

la c

oiff

e de

s ro

tate

urs

Frac

ture

sou

s-ca

pita

le d

e l’h

umér

us

Lési

on S

LAP

Rup

ture

des

liga

men

ts a

crom

io-c

lavi

cula

ires

Impl

anta

tion

de p

roth

èse

d’ép

aule

GU

IDE

DES

IND

ICAT

ION

S –

TH

ÉRA

PIE

DU

BR

AS

(2)

Rev

. 0 –

201

6 - 1

0

WWW.BAUERFEIND.CA

Vous avez des questions, des suggestions ou des souhaits ? Contactez-nous tout simplement :

CanadaGALIEN2017 Rue Cunard H7S 2N1 Laval, Quebec Office Local (450) 629-9889 Office Toll Free 1-877-629-9889 Fax Local (450) 629-9895 Fax Toll Free 1-877-629-9895 E-mail [email protected]

gamme de produits supports et orthÈses

Documents