GALIA

GROUPEMENT POUR L’AMÉLIORATION DES LIAISONS DANS L’INDUSTRIE AUTOMOBILE 96, avenue du Général Leclerc, 92514 Boulogne-Billancourt cedex - Téléphone : 33 (0) 1 41 31 68 68 Fax : 33 (0) 1 41 31 68 60

Association Loi 1901 - SIRET 332 173 665 00032 / APE 742C / N° TVA intracommunautaire FR 43 332 173 665 / e-mail : webmaster@galia.com

ETI1

ÉTIQUETTES CODES Á BARRES

Version 5

Domaine Thème Sous-thème Date de création État du document

Logistique Étiquettes Février 2000 Actif

2/36

INTRODUCTION 1. PREALABLE

La 4ème édition du standard "ETI.1 - Etiquettes Codes à Barres" daté du 11 février 2000 remplace la 3ème édition du standard "ETI.1 Etiquettes Codes à Barres" daté de Mars 1994. Il est conforme au standard "ODETTE Transport Label - Version 1 - Révision 4" approuvé lors de la Réunion Plénière d'ODETTE du 2 décembre 1993. Les chapitres 1 à 8 et les annexes 2 et 3 sont la traduction en français du standard d'ODETTE. Les chapitres 9 et 10 du standard, sont consacrés aux profils des étiquettes utilisées en France. Le standard contient les spécifications de mise en oeuvre de l'étiquette servant à l'identification des colis livrés entre un fournisseur et un acheteur de l'industrie automobile. L'étiquette ainsi définie participe à l'amélioration des relations entre partenaires par une standardisation accrue, une meilleure fiabilité de lecture des informations et une accélération des procédures de transfert des produits. La productivité des échanges est encore améliorée avec l'utilisation conjointe du message AVIEXP qui contient les informations d'expédition. Le standard reste conforme, pour l'essentiel, à celui de l'AIAG (Automotive Industry Action Group), mais préconise des informations supplémentaires tenant compte des structures actuelles de communication entre clients, transporteurs et fournisseurs.

2. MODIFICATIONS INTEGREES A LA PRESENTE EDITION

2.1 Modifications intégrées au standard d'ODETTE Chapitre 3, page 3/9, point 4.2 - Zone de livraison A la fin du paragraphe : Nota : La valeur de la donnée 3923 peut être imprimée dans la zone "Lieu de livraison" de l'étiquette d'unité de conditionnement. Chapitre 3, page 6/9, point 4.11 - Zone référence logistique : Au second paragraphe, la première phrase "Cette zone est normalement utilisée pour indiquer le numéro de produit du fournisseur" est remplacée par : "Cette zone est réservée à l'indication du numéro de produit du fournisseur" Le reste du paragraphe reste inchangé. Chapitre 4, page 1, point 1 - Configuration du code : La restriction sur les 4 caractères "$, /, + et %" n'existe plus et le paragraphe doit être considéré comme ne figurant plus dans le standard. /CChapitre 5, page 1, Point 1 - Etiquette d'Unité de Conditionnement "S/A " : Au premier paragraphe, ajouter une nouvelle phrase à la suite de la première : "De plus, la zone "Lieu de Livraison" de la section de transport peut être utilisée pour imprimer le point de destination (valeur de la donnée 3923)". Chapitre 6, page 2, Ligne "Date " : Le format de la donnée n'est pas 1 x an6 mais : 1 x an7 pour tenir compte du caractère alphabétique "P", "D" ou "U" qualifiant la date. Chapitre 3, §3 : Liste des identifiants mise à jour. Chapitre 3, §4.3 : Zone numéro de document : Intégration de la donnée L3P de Renault, code de routage de l'UM. (cf. Annexe 4 : Liste des FACT-DI)

3/36

2.2 . Modifications intégrées aux profils France lors de la version précédente (V3) Des modifications ont été apportées aux anciens profils pour permettre l'approvisionnement direct des emballages au point de destination et une meilleure utilisation de la zone logistique réservée jusqu'ici à la référence fournisseur". Ainsi, la zone "Lieu de livraison" a été libérée. Elle est réservée, dans la présente édition, à l'indication du "point de destination" (valeur de la donnée 3923 du répertoire d'ODETTE). La zone "référence fournisseur", appelée également zone "référence logistique", peut contenir les informations telles que décrites au chapitre 3 paragraphe 4.11. Chapitre 3, §4.13 : Zone Date : Intégration de la date avec millésime. Chapitre 6, page 1/2 : N° de document : Ajout de la donnée CR de l'UM.

LES ELEMENTS DE L'ETIQUETTE RESUME L'étiquette de transport ODETTE est destinée à être utilisée sur tous les emballages de transport échangés entre deux partenaires commerciaux, fournisseur et acheteur (cf notes ci-après). Il est fait l'hypothèse que dans la plupart des cas l'étiquette sera employée en liaison avec les informations d'expédition, ce qui signifie que le message AVIEXP est échangé par télé-traitement entre les deux parties. Pour l'expédition de produits sidérurgiques tels que bobines ou feuilles, une étiquette de transport ODETTE modifiée est utilisée. Les chapitres 7 et 8 donnent des informations spécifiques à l'étiquette sidérurgique. Notes : - Pour des raisons de simplification, les termes de fournisseur et d'acheteur seront

utilisés dans ce document pour désigner l'une ou l'autre des parties. Cependant l'expéditeur peut ne pas être le fournisseur et le destinataire peut ne pas être l'acheteur.

- - Le terme "unité de manutention", en abrégé UM, se réfère à une unité d'emballage destinée à être étiquetée pour le transport. Il peut s'agir, par exemple, d'un emballage contenant plusieurs paquets ou "unités de conditionnement", en abrégé UC, un seul emballage, un produit non emballé etc...

1 - FORMAT DE L'ETIQUETTE DE TRANSPORT ODETTE L'étiquette de transport standard ODETTE est divisée en deux sections:

1.1 - Une section de transport Elle contient les informations relatives à la destination (par exemple : adresse du destinataire, quai de déchargement, etc.). La section de transport doit être imprimée sur toutes les étiquettes d'unité de manutention.

1.2 - Une section d'identification produit Elle est divisée en deux zones contenant des informations relatives au produit. a / Une zone avec des codes à barres (référence du produit, quantité, code fournisseur, numéro d'étiquette). b / Une zone de données spéciales (désignation du produit, référence logistique, date, indice de modification, etc.) dont certaines peuvent être en code à barres.

4/36

2 - SECTION DE TRANSPORT CHAMP DESCRIPTION Destinataire Nom et adresse du destinatai re Lieu de l ivraison Point de l ivraison chez l 'acheteur N° de document Numéro de référence du fournisseur, à savoir : n° de bordereau de l ivraison, n° d'AVIEXP, n° de commande de l 'acheteur ou n° de DELINS Adresse expéditeur Nom et adresse de l 'expéditeur, pays d'origine Poids net Poids de la marchandise dans l 'UM Poids brut Poids total de l 'UM Nb. de boîtes Nombre d'UC dans une UM

3. SECTION D'IDENTIFICATION PRODUIT

3.1 - Zone en code à barres

CHAMP DESCRIPTION IDENTIFIANT DU CODE A BARRES (*)

N° produit Référence attribuée au produit par l 'acheteur P

Quantité Quantité de produit dans l 'UM ou dans l 'UC Q

Fournisseur Code du fournisseur V N° Etiquette

Numéro d' identif ication de l 'UM ou de l 'UC du fournisseur S, M ou G

• (cf. chapitre 3 paragraphe 3) • Nota : Pour l'identifiant du code à barres du numéro d'étiquette, voir le chapitre 5.

3.2 - Zone de données spéciales CHAMP DESCRIPTION Produit (désignation) Désignation du produit attribuée par l 'acheteur

Réf. logistique(Réf. fournisseur)

Référence de la pièce pour le fournisseur, numéro de Kanban, code de l 'UM, etc.

Date Date de production du produit, d'expédition ou date l imite d'uti l isation

Indice de modif. Indice de modification attribué par l 'acheteur

N° lot Identif ication par le fournisseur du lot de pièces de sécurité et / ou en AssuranceQualité. En code à barres avec identif iant "H".

Indicateur de version ou d'origine

Une l igne identif iant l 'origine du standard "ODETTE" et sa version.

L'utilisation de données conditionnelles dans la section de transport et dans la zone de données spéciales doit être faite en accord entre l'acheteur et le fournisseur. Aucune autre donnée ne peut être utilisée en dehors de celles qui sont spécifiées ci-après ; ce qui signifie que si des données prévues dans une zone ne sont pas utilisées, cette zone doit rester vierge.

5/36

DIMENSIONS ET MATIERE DE L'ETIQUETTE La taille de l'étiquette de transport ODETTE est A5 (210 x 148 mm). L'étiquette peut être imprimée sur un papier plus grand, par exemple A4. Le papier doit être blanc et imprimé en noir avec un PCS (Print Contrast / Contraste d'impression) minimum de 75. Pour réduire le risque de distorsion, il est recommandé d'utiliser un papier de 160-170 g/m2, qu'il s'agisse d'un papier simple ou composite (papier adhésif et support pris dans leur ensemble) et résistant aux intempéries. Dans le cas d'une étiquette adhésive sur toute sa surface, le papier de l'étiquette peut être d'un grammage inférieur, par exemple de 80 g/m2. L'étiquette doit être assez résistante pour assurer la lecture à sa destination.

1 IMPRESSION Normalement tous les codes à barres sont justifiés à gauche (voir exemples). Si l'étiquette est utilisée dans le support d'un bac ODETTE, il peut être nécessaire de centrer les données codées à barres dans leurs zones respectives pour garantir une zone de silence minimum essentielle pour une bonne lecture. Dans beaucoup de cas, ceci n'est possible que si le nombre de caractères de chaque élément de donnée est inférieur ou égal au maximum d'encombrement spécifié.

2 ETIQUETTES ACCROCHEES La taille de l'étiquette doit être celle définie ci-dessus augmentée de la matière nécessaire pour ajouter un oeillet renforcé.

3 POSITION DE L'ETIQUETTE L'emplacement de l'étiquette sur les emballages doit être défini par accord entre les partenaires, selon les règles internes de chaque société et en tout cas en conformité

6/36

avec les recommandations contenues dans les standards d'emballage ODETTE et GALIA. Pour permettre la lisibilité et la lecture automatique, l'étiquette doit être fixée horizontalement, l'emballage étant dans sa position normale. Sur l'emballage, la fixation de l'étiquette par des agrafes ou l'addition d'autocollants (Assurance Qualité, pièces de Sécurité) doivent être effectuées de façon à ne pas diminuer la lisibilité. Les étiquettes adhésives peuvent être à pression ou gommées à condition que l'adhérence à l'emballage soit assurée.

CARACTERISTIQUES DES ZONES DE DONNEES Le numéro de produit, la quantité, le code fournisseur et le numéro d'étiquette sont des données obligatoires sauf dans le cas d'UM mixtes où le numéro de produit et la quantité ne peuvent être indiqués. Les données doivent apparaître à la fois en clair et en code à barres. Comme les données ont un nombre de caractères variable, le nombre de caractères indiqué dans le standard correspond au maximum possible dans le format de la police Helvetica grasse recommandée. Chaque fois que c'est possible, ODETTE utilise les éléments de données de l'UN.TDED ou plus simplement TDED (UN Trade Data Element Directory ou Dictionnaire des Données Commerciales des Nations Unies). Si une donnée ne se trouve pas dans le TDED, ODETTE a créé une donnée provisoire caractérisée par un 8 ou un 9 en deuxième position du numéro à 4 chiffres définissant la donnée. Ces données provisoires font, par ailleurs, l'objet d'une demande d'introduction au TDED. Comme la place est limitée, le nombre de caractères des données retenues pour les champs de l'étiquette est différent de celui qui figure au TDED et auquel se réfèrent les

7/36

messages. Les numéros TDED utilisés dans ce document sont destinés à mettre en relation les données de l'étiquette et les données du message d'avis d'expédition AVIEXP. Les longueurs des champs de l'étiquette devraient suffire pour répondre à la plupart des besoins. Dans le cas de télé-transmission, les données contenues dans l'étiquette de transport doivent être cohérentes avec les données du message AVIEXP ou de tout autre message. Quand la donnée est codée à barres, les zéros et les blancs non significatifs doivent être supprimés lors de leur impression en code à barres et en clair (exemple : zéros ou blancs à gauche d'une donnée numérique).

1. POLICE DE CARACTERES Tout jeu de caractères lisible peut être utilisé, cependant ODETTE recommande l'emploi de l'une des polices ci-dessous pour l'impression des informations de l'étiquette : 1 - Helvetica gras 2 - ISO-3098 Part 1, caractères normalisés, police B vertical Il est recommandé de limiter le nombre de tailles de caractères pour éviter une utilisation inutile de mémoire dans les imprimantes. La taille des caractères utilisés dans l'impression de l'étiquette de transport dépend de la longueur des informations dans les champs ; ils seront aussi grands, hauts et gras que possible. Les tailles de caractères recommandées sont : 1,5 / 2,5 / 5,0 / 7,0 / 13,0 mm Les tailles des caractères imprimés doivent être aussi proches que possible de celles recommandées (elles dépendent de l'imprimante utilisée).

2. ZONES DE DONNEES ET TITRES Chaque zone de donnée doit être délimitée par un trait fin et doit contenir son titre et, s'il existe, son identifiant de donnée dans le coin supérieur gauche à droite du titre (voir exemples). Il est recommandé de ne pas imprimer de lignes extérieures délimitant la zone active de format A5. Les titres des zones de données sont normalement imprimés dans la langue du fournisseur en lettres de 1,5 mm.

3 - CODE IDENTIFICATEUR DE DONNEE OU IDENTIFIANT Chaque élément en code à barres comporte un identifiant et un caractère de début et de fin (cf. chapitre 4). L'identifiant, comme son nom l'indique, identifie l'élément de donnée et sa présence est indispensable dès l'instant o\#728 il faut lire plus d'une donnée en code à barres. L'identifiant n'est pas imprimé dans la traduction en clair de la donnée codée à barres. L'identifiant est composé d'un seul caractère alphabétique ou d'un, deux ou trois caractères numériques suivi d'un caractère alphabétique (nnna). Ainsi, le premier caractère alphabétique qui suit le caractère de début du code à barres "*" est le dernier ou le seul caractère de l'identifiant. Les identifiants ci-dessous sont un sous-ensemble de ceux définis par l'organisation FACT "Federation of Automatic Coding Technologies" dans le document "Data Identifiers Standard" (FACT DI - Standard). Les identifiants non-soulignés sont conformes au FACT DI - Standard, les autres seront modifiés dans des publications ultérieures (cf. Annexe 4 : Liste des identifiants du FACT). P - Numéro de produit C - Suite du numéro de produit, si nécessaire Q - Quantité V - Code fournisseur

8/36

S - N° d'étiquette - voir chapitre 5 M - N° d'étiquette - voir chapitre 5 G - N° d'étiquette - voir chapitre 5 K - Numéro de commande de l'acheteur 16K - Numéro de message DELINS 15K - Numéro de carte Kanban 5K - Numéro d'expédition du produit 2W - Numéro de référence de fabrication B - Numéro de référence de l'emballage (type d'emballage) 1B - Identifiant de l'unité de transport de l'acheteur (identifiant conteneur récupérable) I - VIN, numéro d'identification du véhicule complet 2I - VIN, numéro d'identification du véhicule abrégé 20S - Code de traçabilité additionnel attribué par l'acheteur, par exemple numéro de séquence de voiture sur la ligne d'assemblage 30S - Code de traçabilité additionnel attribué par le fabricant 2L - Site destinataire (Quai/porte, code transport) H - Numéro de lot N - Numéro d'avis d'expédition

4. DEFINITION DES DONNEES Les codes du TDED indiqués ci-après sont les nouveaux codes attribués à ODETTE et correspondent aux données utilisées dans la version 3 du message AVIEXP. Les codes précédés de la mention "ex" correspondent aux données utilisées dans la version 2 du message AVIEXP.

4.1 - Zone Destinataire (TDED = dans le segment CSG 3036/3124 ex 3132 ou 3920/3124 ex 3920) Nom et adresse de destination tels que définis par l'acheteur. En clair seulement sur 2 lignes de 20 caractères de 7 mm, ou sur 3 lignes de 27 caractères de 5 mm si le nom et l'adresse complète doivent être imprimés (en caractères gras).

4.2 - Zone lieu de livraison (TDED = 3920 ou 3921 ou 3922 ou 3923) Point de livraison final, nom et lieu o\#728 les marchandises doivent être finalement livrées. La destination et la porte peuvent être codées. Sur demande de l'acheteur, les informations peuvent être imprimées sous l'une des formes suivantes : 1 - En clair seulement a / 1 ligne de 12 caractères au maximum et de 13 mm de haut b / 2 lignes de 20 caractères au maximum et de 7 mm de haut c / 3 lignes de 29 caractères au maximum et de 5 mm de haut 2 - En clair et en code à barres a / En code à barres et en clair sur une ligne de 5 caractères de 13 mm. Les caractères en clair doivent être à droite du code à barres, séparés par une zone de silence de 7 mm. L'identifiant du code à barres est "2L". b / Le code de transport, en code à barres avec le texte en clair au-dessus, comprenant au maximum 6 caractères de 5mm. L'information en code à barres contient le pays et le district géographique. L'identifiant du code à barres est "2L". Un texte en clair peut être imprimé à droite de la zone sur 3 lignes de 12 caractères maximum de 5mm (en caractères gras). Nota : La valeur de la donnée 3923 peut être imprimée dans la zone "Lieu de livraison" de l'étiquette d'unité de conditionnement.

9/36

4.3 - Zone Numéro de document Cette zone peut être utilisée pour indiquer, sur demande de l'acheteur, le numéro de référence d'une expédition, sinon elle doit rester vide. Ce numéro de référence peut être imprimé en code à barres et comporter au maximum 9 caractères. Les caractères en clair de 7 mm sont imprimés au-dessus du code à barres L'une des données suivantes peut être utilisée : Avec l'identifiant "N" = Numéro de bordereau de livraison ou d'AVIEXP (TDED =1128) Avec l'identifiant "K" = Numéro de commande (TDED = 1022 ex 1804) Avec l'identifiant "16K" = Numéro de DELINS (TDED = 1004) Le titre du champ doit concorder avec l'information retenue, à savoir, selon le cas, N§ de bordereau d'expédition, N§ de commande, N§ de DELINS, N° d'AVIEXP. Pour Renault, dans le cadre du projet L3P, pour certains flux, la donnée Code de Routage de l'UM sera utilisée sur 13 caractères alphanumériques, en clair seulement. La donnée Code de Routage de l'UM est supportée par les messages ODETTE en version EDIFACT.

4.4 - Zone Adresse de l'expéditeur (TDED = dans le segment CDT 3036/3124 ex 3336 ou 3412/3124 ex 3860) Nom et adresse de l'expéditeur, pays d'origine. En clair sur 29 caractères maximum de 7 mm. Elle comporte : 3 caractères Zone de distribution, 8 caractères Date AAAAMMJJ, 2 caractères Heure HH.

4.5 - Zone Poids net (TDED = 6160) Poids (kg ou lb) des marchandises, emballage exclus, en 5 caractères maximum de 7 mm. L'unité de mesure (TDED = 6410) doit être imprimée dans le titre du champ entre parenthèses.

4.6 - Zone Poids brut (TDED = 6292) Poids (kg ou lb) des marchandises, emballage inclus, en 5 caractères maximum de 7 mm. L'unité de mesure (TDED = 6410) doit être imprimée dans le titre du champ entre parenthèses.

4.7 - Zone Nombre de boîtes Nombre d'UC dans l'UM en 5 caractères maximum de 7 mm.

4.8 - Zone Numéro de produit (TDED = 7304) Numéro attribué par l'acheteur au produit contenu dans l'emballage. Les caractères en clair doivent être gras, de 13 mm et imprimés directement au-dessus de la donnée en code à barres. Selon la dimension nominale du code à barres, des numéros de produit de longueurs variables peuvent être imprimés sur une ligne. En code à barres, le numéro de produit le plus long imprimable dans la zone disponible peut comporter 24 caractères. Son identifiant est "P". A la demande de l'acheteur, le code à barres du numéro de produit peut être divisé en deux parties sur la même ligne. La première partie a pour identifiant "P", la seconde "C". A la demande de l'acheteur, un sigle pour les pièces de sécurité peut être ajouté à l'extrême droite du champ, soit sous forme d'un symbole graphique imprimé, soit avec

10/36

un auto-collant. Si ce symbole est imprimé, il doit être très gras ou en blanc sur fond noir. Le symbole de sécurité est un cercle de diamètre 20 à 30 mm au maximum avec un triangle équilatéral inscrit pointe en bas (voir exemples).

4.9 - Zone Quantité (TDED = 6853) Quantité dans le colis. Les caractères en clair doivent être de 13 mm et imprimés directement au dessus de la donnée en code à barres. Le nombre maximum de chiffres qui peut être imprimé dans l'espace disponible est de 9. Son identifiant est "Q". Si l'unité de mesure est la pièce, aucune indication n'est nécessaire. Si l'unité n'est pas la pièce (p.ex. kilogrammes, paires, mètres, etc...) elle doit être notée en clair seulement. Quand elle est utilisée, l'unité de mesure doit être placée à droite de la quantité en clair et en caractères de 5 mm. L'unité de mesure ne doit pas être en code à barres. L'unité de mesure est la donnée du TDED = 6410.

4.10 - Zone Désignation (Produit. (TDED = 7008) Fournisseur. Elle peut comporter 22 caractères au maximum de 7 mm ou 30 caractères au maximum de 5 mm.

4.11 - Zone Référence logistique Informations destinées à améliorer la logistique entre le fournisseur et ses acheteurs. Quand la donnée est en code à barres, les caractères en clair doivent être gras, de 13 mm et situés au dessus du code à barres. Cette zone est réservée à l'indication du numéro de produit du fournisseur. Mais avec l'accord du fournisseur, cette zone peut être utilisée pour imprimer les données ci-dessous à la demande de l'acheteur. Ces données sont au nombre de 9 parmi lesquelles jusqu'à 3 d'entre elles peuvent être imprimées sur 1 à 3 lignes en caractères de 13, 7 ou 5 mm de haut. Si une information en code à barres est demandée, une seule donnée peut être imprimée. Ces 9 données sont les suivantes : 1 - Numéro de produit du fournisseur et code ou symbole de produit dangereux. Le numéro de produit du fournisseur (TDED = 7194 ex 7810) peut comporter 22 caractères au maximum de 7 mm ; ou 10 caractères au maximum de 13 mm ; ou en code à barres 10 caractères au maximum plus l'identifiant "30S", les caractères en clair au-dessus du code à barres ayant 13 mm de haut. 2 - Numéro de carte Kanban (TDED = 1420 ex 1860), comportant 10 caractères au maximum plus l'identifiant "15K". 3 - Numéro d'expédition du produit (TDED = 1310), comportant 10 caractères au maximum plus l'identifiant "5K". 4 - Numéro de référence de fabrication (TDED = 7905), comportant 10 caractères au maximum plus l'identifiant "2W". 5 - Numéro de référence de l'emballage (TDED = 1906) comportant 10 caractères au maximum plus l'identifiant "B". 6 - Numéro d'identification de l'unité de transport attribuée par l'acheteur (TDED = 1438 ex 1907) comportant 10 caractères au maximum plus l'identifiant "1B". 7 - Numéro VIN abrégé d'identification du véhicule (TDED = 1844) comportant 10 caractères plus l'identifiant "2I". 8 - Numéro de séquence de voiture sur la ligne d'assemblage (TDED = 7910), comportant 10 caractères au maximum plus l'identifiant "20S". 9 - Date et heure d'assemblage dans l'usine automobile (TDED = 2803 ou 2067 ex 2804) imprimées en clair seulement avec 12 caractères au maximum de 13 mm.

11/36

4.12 - Zone Code fournisseur (TDED = 3337 ou 3347 ou 3296 ex 3803) En l'absence, à l'heure actuelle, d'un système européen harmonisé de codage des fournisseurs, le code fournisseur est défini comme le code attribué au fournisseur par l'acheteur. Les caractères du code fournisseur en clair doivent avoir 5 mm. Le code à barres du code fournisseur doit être directement au dessous des caractères en clair. La longueur maximum prévue pour le code fournisseur est de 10 caractères. L'identifiant est "V".

4.13 - Zone Date (TDED = 2837) Date de fabrication, d'expédition ou date limite d'utilisation du produit. La date doit être imprimée en caractères de 7 mm sous la forme AAMMJJ (A = année, M = mois, J = jour) précédée du caractère "P", "D" ou "U". Exemple Date de fabrication PAAMMJJ Date d'expédition DAAMMJJ Date limite d'utilisation UAAMMJJ. Si la date est utilisée en format AAAAMMJJ, elle sera imprimée en caractères de 5 mm.

4.14 - Zone Indice de modification (TDED = 1376 ex 1843) L'indice de modification est attribué par l'acheteur pour caractériser les modifications, selon accord entre celui-ci et le fournisseur. L'information peut être un code (exemple : M04) ou textuelle (exemple : "Avant-série"). Il est imprimé seulement en clair, avec au maximum 14 caractères gras de 7 mm.

4.15 - Zone Numéro d'étiquette (TDED = 7246 ex 7812 ou 7102) Le numéro d'étiquette doit être un numéro unique (pas nécessairement en ordre séquentiel) attribué par le fournisseur, et non par l'acheteur. Les fournisseurs ne doivent pas répéter des numéros d'étiquettes pendant un an au moins. Chaque emballage portant une étiquette ODETTE doit avoir un numéro de série unique. Pour S, M et G, des séquences indépendantes peuvent être utilisées. De cette façon tout contenant, indépendamment de son contenu ou de sa destination, peut être distingué des autres. Les caractères en clair doivent avoir 5 mm. Le code à barres du numéro d'étiquette doit être directement sous les caractères en clair. La longueur maximum du numéro d'étiquette est de 9 chiffres. L'identifiant est S, M, ou G. Les identifiants S, M ou G sont attribués selon l'utilisation de l'étiquette : 1 - "S" Etiquette d'identification de produit sur des boîtes, cartons, et étiquette maîtresse d'UM simplifiée (Lorsque l'UC se confond avec l'UM). 2 - "M" Etiquette maîtresse d'UM homogène. Pour le cas d'une UM contenant plusieurs UC (étiquetées avec l'identifiant S) du même produit. 3 - "G" Etiquette maîtresse d'UM mixte. Pour le cas d'une UM contenant plusieurs UC (étiquetées avec l'identifiant S) de produits différents. Le nom, la ville , le pays et le code postal du fournisseur (TDED = Dans le segment SDT, 3036 ex 3346 ou 3412 ex 3824 et si le segment MDT est différent de SDT, dans le segmant MDT 3036 ex 3280 ou 3412 ex 3844) doivent être directement sous le code à barres en caractères de 2.5 mm avec un maximum de 29 caractères.

12/36

Une description détaillée des différentes étiquettes et de leur usage est donnée au chapitre 5.

4.16 - Zone Numéro de lot et Indicateurs Numéro de lot (TDED = 7338) Numéro de référence attribué par le fournisseur pour identifier les produits d'un même lot de production. Le numéro de lot peut être imprimé en code à barres à la demande du destinataire. Quand on n'utilise que des caractères en clair, ils doivent être gras et de 13 mm avec un maximum de 12 caractères. Quand le numéro de lot est en code à barres, le code doit être imprimé directement sous les caractères en clair dont la hauteur est alors de 5 mm. Il comporte 10 caractères au maximum. Son identifiant est "H".

Indicateurs Si la longueur du code à barres le permet, la zone peut être utilisée pour les sigles d'Assurance Qualité "AQP" ou de pièce de sécurité, à définir par l'acheteur ou selon les règles nationales (voir zone numéro de produit). Les sigles peuvent être imprimés ou rapportés. Les autocollants doivent être apposés de façon à ne pas gêner la lecture des codes à barres imprimés (zones de silence et code à barres).

Indicateur de version ou d'origine Cette ligne indique la version exacte et l'origine de l'étiquette. Elle se trouve au bas de la zone numéro de lot avec la même police de caractères que le reste de l'étiquette et comporte 20 caractères en clair de 2.5 mm. La mention à imprimer est la suivante : ODETTE Ver.1 Rev.1.4 On trouvera, dans le chapitre 6, le tableau de synthèse des données.

13/36

SYMBOLES EN CODE A BARRES Le code à barres utilisé est le code 39 (3 parmi 9) avec les contraintes ci-dessous.

1 - CONFIGURATION DU CODE La restriction indiquée antérieurement a été levée.

2 - DIMENSION ET DENSITE DU CODE La hauteur des barres doit être de 13 mm, ou aussi proche que le permet l'imprimante. Pour tout code à barres, la largeur moyenne des éléments étroits doit être comprise entre [X] = 0,33 et 0,43 mm/élément avec une tolérance de [t]= ± 0,11 à 0,15 mm. "t" est une fonction de la largeur moyenne de l'élément étroit [X] et du rapport des éléments [N]. t = ± 4/27 (N - 2/3) X Le rapport de la largeur nominale des éléments larges à la largeur nominale des éléments étroits doit être de 3 avec une plage autorisée de 2,8 à 3,2. Le tableau donne les tolérances sur les largeurs usuelles

Largeur moyenne d'élément étroit [X] mm 0,330 0,381 0,432 Largeur moyenne d'élément large mm 0,991 1,143 1,295 Rapport des éléments [N] 3,0 3,0 3,0 Tolérance sur un élément [t] mm ±0,11 ± 0,13 ±0,15

Pour assurer un taux maximum de première lecture, la hauteur du code doit être d'au moins 15% de la longueur totale du code. Pour une lecture optimale, les codes de plus de 13

14/36

caractères devraient être autant que possible évités. Dans les présentes spécifications, tous les codes ont une hauteur de 13 mm.

3 - ESPACE ENTRE CARACTERES L'espace entre deux caractères du code 39 [I] devrait à l'impression être aussi proche que possible de l'élément étroit moyen. I (min)= X avec la tolérance t

4 - ZONES DE SILENCE Les marges de début et de fin (zones de silence) doivent être larges de 6,4 mm.

5 - CONTRAINTES D'ASSURANCE QUALITE Il appartient au fournisseur de créer des étiquettes répondant à ces spécifications. Il existe des équipements de contrôle qui permettent de s'y conformer. Pour une meilleure compréhension du code 39, se référer au USS Code 39 "Spécifications des symboles en code 39" diffusé par AIM Europe.

15/36

L'ETIQUETTE MAITRESSE ET L'ETIQUETTE MIXTE Ce chapitre est un guide d'utilisation des différents types d'étiquette selon qu'il s'agit d'UC ou d'UM. L'utilisation particulière de ces différents types d'étiquette doit être précisée entre les partenaires, par exemple entre le fournisseur et l'acheteur.

1 - ETIQUETTE D'UNITE DE CONDITIONNEMENT "S. (TDED = 7102) L'étiquette d'unité de conditionnement contient seulement les informations de la section d'identification produit. Le numéro d'étiquette codé à barres a comme préfixe "S". De

16/36

plus, la zone "Lieu de livraison" de la section de transport peut être utilisée pour imprimer le point de destination (valeur de la donnée 3923). Les étiquettes d'unités de conditionnement peuvent être utilisées lors de la fabrication et/ou le stockage d'un produit avant son expédition. Si les données figurant sur l'étiquette conviennent à l'acheteur et si le produit est à lui seul une unité de transport, la section de transport peut être imprimée au point d'expédition pour obtenir une étiquette de transport complète. Sinon, une étiquette maîtresse doit être utilisée. Pour les UC où il n'est pas possible d'utiliser la seule section d'identification produit de l'étiquette normale à cause de ses dimensions, il convient de se référer aux spécifications de l'annexe A2 "petites étiquettes de conditionnement".

2 - ETIQUETTE MAITRESSE D'UNITE DE MANUTENTION "S. (TDED = 7102) L'étiquette de transport ODETTE complète doit être utilisée sur toutes les UM contenant le même produit ou des UC du même produit ne comportant pas d'étiquettes d'UC. Elle doit être fixée par le fournisseur aux UM avant l'expédition à l'acheteur. Le numéro d'étiquette codé à barres a comme préfixe "S".

3 - ETIQUETTE MAITRESSE D'UNITE DE MANUTENTION HOMOGENE "M. (TDED = 7246 ex 7812) Une étiquette de transport ODETTE complète doit être utilisée sur une UM contenant plusieurs UC du même produit. Chaque UC est préalablement étiquetée avec une étiquette d'UC dont le n° d'étiquette a pour préfixe "S". La quantité de l'étiquette d'UM doit être la somme des quantités contenues dans chaque UC. Le numéro d'étiquette codé à barres a comme préfixe "M".

4 - ETIQUETTE MAITRESSE D'UNITE DE MANUTENTION MIXTE "G. (TDED = 7246 ex 7812) Une étiquette de transport ODETTE complète doit être utilisée quand des UC de produits différents sont chargées dans la même UM. Chaque UC doit avoir une étiquette d'UC dont le n° d'étiquette a pour préfixe "S". Les zones du N° de produit et de la quantité sur l'étiquette UM sont laissées en blanc. Le numéro d'étiquette codé à barres a comme préfixe "G".

17/36

18/36

19/36

20/36

21/36

RESUME DES DONNEES DE L'ETIQUETTE DE TRANSPORT Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID/A

Destinataire 3036 (3132) O 2xan..20 7

+ 3124 3xan..27 5

ou 3920 (3920)

+ 3124 Lieu de l ivraison 3920 O 1xan..12 13 3921 2xan..21 7 ou 3922 3xan..29 5 3923 1xan..5 13 * 2L (1xan..6+ 5 * 2L 3xan..12) N° document 1128 C 1xan..9 7 N

ou 1022 (1804) C * K

ou 1004 C * 16K

Ad. expéditeur 3036 (3336) C 1xan..29 5

+ 3124 ou 3412

22/36

(3860) + 3124 Poids net 6160 C 1xn..5 7 Poids brut 6292 C 1xn..5 7 Nombre de boîtes C 1xn..5 7

N° de produit 7304 O 1xan..24 13 P Quantité 6853 O 1xn..9 13 Q Unité mesure 6410 C 1xan..3 5 Désignation du produit 7008 O 1xan..22 7

1xan..30 5 Référence logistique

7194 (7810) C 1xan..22 7

C 1xan..10 13

C 1xan..10 13 * 30S

1420 (1860) C 1xan..10 13 *

15K

1310 C 1xan..10 13 * 5K 7905 C 1xan..10 13 * 2W Référence logistique

1438 (1907) C 1xan..10 13 * 1B

(suite) 1844 C 1xan..10 13 * 2I

7910 C 1xan..10 13 * 20S

2803 +

2067 (2804) C 1xan..12 13

Fournisseur 3337 O 1xan..10 5 V 3347

3296 (3803)

Date 2837 C 1x an7 7 Indice de modification

1376 (1843) C 1xan..14 7

N° d'étiquette 7102 O 1xn..9 5 S

ou 7246 (7812) M,G

Nom fournisseur 3036 (3346) C 1xan..29 2,5

ou 3412 (3824)

ou 3036 (3280)

ou 3412 (3844)

N° de lot 7338 C 1xan..10 5 H ... en clair seul 1xan..12 13 Indic. version O 1xan20 2,5

LEGENDE Les codes du TDED indiqués correspondent aux données utilisées dans la version 3 du message AVIEXP. Les codes entre parenthèses correspondent aux données utilisées dans la version 2 du message AVIEXP : exemple 1022 (1804).

23/36

O : Obligatoire C : Conditionnelle La colonne taille donne la hauteur des caractères en clair en mm. Les identifiants précédés d'une étoile sont conformes au "FACT DI Standard".

ZONES DE DONNEES SPECIFIQUES DE L'ETIQUETTE SIDERURGIQUE AUTOMOBILE Lors de l'utilisation de l'étiquette décrite dans le présent chapitre pour les produits de la sidérurgie destinés à l'automobile, les spécifications données pour l'étiquette de transport ODETTE s'appliquent. Pour les produits longs de la sidérurgie, l'étiquette ODETTE décrite ci-dessous peut ne pas être adaptée à cause de ses dimensions. Dans ce cas, il convient de se référer à l'annexe A3 "Petite Etiquette de Conditionnement pour Produits Longs de la Sidérurgie".

1 - ZONE NOMBRE DE BOITES Selon le type de produit sidérurgique, cette zone doit être utilisée pour l'une des informations suivantes : a / Nombre de feuilles, nombre de barres b / Longueur de la bobine et unité de mesure (m ou ft) c / "Base boxes" L'information comprend au maximum 5 caractères de 7 mm.

2 - ZONE QUANTITE (TDED = 6853) Quantité facturée, par exemple : a / Poids théorique b / Poids brut c / Poids net d / Nombre de pièces L'information doit être imprimée en gras et comprend au maximum 9 caractères de 13 mm. L'identifiant du code à barres est "Q".

3 - ZONE DESIGNATION (TDED = 7008) Pour les produits sidérurgiques, cette zone est utilisée pour les codes de qualité définis par accord entre le fournisseur et l'acheteur. Exemple : passivation, code de revêtement, surface huilée, code qualité, type de revêtement,... L'information doit être imprimée en gras et comprend au maximum 22 caractères de 7 mm ou 30 caractères de 5mm..

4 - ZONE FORMAT Selon le type de produit, la zone de données doit contenir les dimensions suivantes (l'unité de mesure doit être spécifiée) : a / Feuilles. L'information doit être imprimée sur une ligne, dans l'ordre T, W et L, et comprend au maximum 7 caractères de 7 mm par valeur.

24/36

Epaisseur [T] / Largeur [W] / Longueur[L] b / Bobines Les informations sont imprimées sur deux lignes, dans l'ordre ci-dessous, et comprennent au maximum 7 caractères de 5 mm par valeur. Ligne 1 : Epaisseur [T] / Largeur [W] / Diamètre intérieur [d] Ligne 2 : / Diamètre extérieur [D] c / Produits longs en bottes (ne figure pas dans le standard ODETTE) Les informations sont imprimées sur deux lignes, dans l'ordre ci-dessous, et comprennent au maximum 7 caractères de 5 mm par valeur. Ligne 1 : Section (1) / Taille section / Longueur minimum Ligne 2 : / Taille section / Longueur maximum (1) Carré, tube, rond (2) d / Produits étamés (3) L'épaisseur ou poids (Exemple : kg/m2) du revêtement est imprimée sur au

maximum 15 caractères de 5 mm.

5 - ZONE FOURNISSEUR 1 Donnée du fournisseur demandée en complément par l'acheteur et imprimée sur une ou deux lignes de 30 caractères au maximum de 5 mm. a / Référence donnée par l'acheteur (p.ex. commande d'agence) b / Numéro de bobine c / Type de colis d / Choix et code de finition pour les produits en acier pour emballage e / Référence donnée par le fournisseur

6 - ZONE FOURNISSEUR 2 Zone libre à droite de la zone date, devrait être utilisée par le fournisseur pour des données particulières telles que : a / Code d'emballage b / Instructions de marquage et de manutention c / Numéro de commande du fournisseur L'information doit être imprimée sur une ou deux lignes de 25 caractères au maximum de 5 mm.

7 - ZONE NUMERO DE COULEE (TDED = 7338) Numéro de référence attribué par le fournisseur pour désigner ou regrouper des produits d'une même production. Pour les produits sidérurgiques, cela peut être un numéro de coulée ou le numéro de la bobine d'origine pour les feuilles plus le nombre de soudure pour les produits en acier pour emballage. Le numéro de coulée peut être imprimé en code à barres si le destinataire le demande. Quand l'impression est seulement en clair, les caractères devraient être gras et de 13 mm. Si l'information est codée à barres, le code à barres doit être directement sous l'information en clair. La longueur maximum prévue est de 9 caractères de 5 mm. L'identifiant est "H".

25/36

26/36

RESUME DES DONNEES SPECIFIQUES DE L'ETIQUETTE SIDERURGIQUE AUTOMOBILE

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID/A Nombre de boîtes C 1xn..5 7

Quantité 6853 O 1xn..9 13 Q Unité de mesure 6410 C 1xan..3 5

Désignation 7008 O 1xan..22 7 1xan..30 5 Dimension C (an..7/an..7/ 7 an..7) (2x an..7/ 5 an..7/an..7) 1xan..15 5 Zone fournisseur 1 C 1xan..30 5

2xan..30 5 Zone fournisseur 2 C 1xan..25 5

2xan..25 5 N° de coulée 7338 C 1xan..10 5 H 1xan..12 13

LEGENDE O : Obligatoire C : Conditionnelle La colonne taille donne la hauteur des caractères en clair en mm.

PROFIL GALIA DE L'ETIQUETTE ODETTE Parmi les options offertes par le standard ODETTE de l'étiquette de transport, GALIA a fait les choix suivants pour permettre, en particulier, l'approvisionnement direct des emballages au point de destination : SECTION DE TRANSPORT (Etiquette d'UM).

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID/A

Destinataire 3036 (3132) O 3xan..27 5

+ 3124

3920 (3920)

+ 3124 Lieu de l ivraison

Point de destination

3923 (3923) C 1xan..12 13 N° document Zone vide Nom et adresse 3036 (3336) O 1xan..29 7 de l 'expéditeur + 3124

27/36

ou 3412 (3860) + 3124 Poids net Zone vide Poids brut 6292 O 1xan..5 7 Unité de mesure 6410 O 1xan..3 5 Nombre de boîtes Zone vide

SECTION DE TRANSPORT (Etiquette d'UC).

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID/A

Destinataire Zone vide

Lieu de l ivraison

Point de destination

3923 (3923) C 1xan..12 13 N° document Zone vide Nom et adresse

Zone vide

de l 'expéditeur

Poids net Zone vide

Poids brut Zone vide

Unité de mesure

Zone vide

Nombre de boîtes

Zone vide

28/36

SECTION D'IDENTIFICATION PRODUIT.

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID/A N° de produit 7304 O 1xan..24 13 P Quantité 6853 O 1xn..9 13 Q Unité de mesure 6410 C 1xan..3 5 Désignation du produit 7008 O 1xan..30 5

Référence logistique

7194 (7810) C 1xan..22 7

C 1xan..10 13 C 1xan..10 13 30S

1420 (1860) C 1xan..10 13 15K

1310 C 1xan..10 13 5K 7905 C 1xan..10 13 2W 1906 C 1xan..10 13 B

1438 (1907) C 1xan..10 13 1B

1844 C 1xan..10 13 2I 7910 C 1xan..10 13 20S 2803+

2067 (2804) C 1xan..12 13

Fournisseur 3296 (3803) O 1xan..10 5 V

Date 2837 C 1xan7 7

Indice de modif. 1376 (1843) C 1xan..14 7

N° d'étiquette 7102 O 1xn..9 5 S

ou 7246 (7812) 1xn..9 5 M,G

Nom du fournisseur

3036 (3346) O 1xan..29 2,5

ou 3412 (3824)

ou 3036 (3280)

ou 3412 (3844)

29/36

N° de lot 7338 C 1xan..10 5 H Indic. version (1) O 1xan..20 2,5

(1) : ODETTE Ver.1 Rev.4 (2) Symbole de sécurité : A droite dans la zone N° de produit, imprimé par le logiciel. (3) Sigle AQP : A droite dans la zone N° de lot, imprimé par le logiciel. (4) Sauf accord particulier entre acheteur et fournisseur, toutes les UC doivent être

étiquetées. L'étiquette d'UM "S" n'est utilisée que si l'UM est en même temps l'UC. (5) Note : (6) Si un besoin de traçabilité l'impose, la relation entre une UC/UM définie par son

numéro d'étiquette et le lot de production devra être conservée par le fournisseur, et peut être télétransmise.

(7) LEGENDE Les codes du TDED indiqués correspondent aux données utilisées dans la version 3 du message AVIEXP. Les codes entre parenthèses correspondent aux données utilisées dans la version 2 du message AVIEXP : exemple 7246 (7812).

(8) O : Obligatoire (9) C : Conditionnelle (10) La colonne taille donne la hauteur des caractères en clair en mm.

PROFIL GALIA DE L'ETIQUETTE SIDERURGIQUE AUTOMOBILE Parmi les options offertes par le standard ODETTE de l'étiquette sidérurgique pour l'automobile, GALIA a fait les choix suivants pour permettre, en particulier, l'approvisionnement direct des emballages au point de destination: SECTION DE TRANSPORT (Etiquette d'UM).

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID

Destinataire 3036 (3132) O 3xan..27 5

+ 3124

3920 (3920)

+ 3124 Lieu de l ivraison Point de destination

3923 (3923) C 1xan..12 13 N° de commande

1122 (1804) C 1xan..9 7 K acheteur Nom et adresse de l 'expéditeur

3036 (3336) O 1xan..29 7

+ 3124

ou 3412 (3860)

+ 3124 Poids net 6160 C 1xn..5 7 Unité de mesure 6410 C 1xan..3 5 Poids brut 6292 O 1xan..5 7 Unité de mesure 6410 O 1xan..3 5 Nombre de C 1xn..5 7

30/36

boîtes

SECTION DE TRANSPORT (Etiquette d'UC).

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID.

Destinataire Zone vide

Lieu de l ivraison Point de destination

3923 (3923) C 1xan..12 13 N° de commande acheteur Zone vide Nom et adresse de l 'expéditeur Zone vide Poids net Zone vide Unité de mesure Zone vide Poids brut Zone vide Unité de mesure Zone vide Nombre de boîte Zone vide

SECTION D'IDENTIFICATION PRODUIT

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID N° de produit 7304 O 1xan..24 13 P Quantité 6853 O 1xn..9 13 Q Unité de mesure 6410 C 1xan..3 5 Désignation ou quali té 7008 O 1xan..30 5

Format C (an..7/an..7/ 7 an..7)

31/36

2x (an..7/ 5 an..7/an..7) 1xan..15 5 Zone fournisseur 1 C 1xan..30 7

Zone fournisseur 2 O 1xan..25 5

Fournisseur (code)

3296 (3803) O 1xan..10 5 V

Date de fabrication précédé de P

7837 C 1xn6 5

N° d'étiquette 7102 O 1xn..9 5 S

ou 7246 (7812) 1xn..9 5 M,G

Nom du fournisseur

3036 (3346) O 1xan..29 2,5

ou 3412 (3824)

ou 3036 (3280)

ou 3412 (3844)

N° de coulée 7338 C 1xan..10 5 H Indic. version (1) O 1xan..20 2,5

(1) : ODETTE Ver.1 Rev.4 (2) Symbole de sécurité : A droite dans la zone N° de produit, imprimé par le logiciel. (3) Sigle AQP : A droite dans la zone N° de lot, imprimé par le logiciel. (4) Format : Pour les bobines, impression de deux lignes dans l'ordre ci-dessous

comprenant au maximum par valeur 7 caractères de 7 mm : Epaisseur (T) / Largeur (W) / Diamètre extérieur (D)

(5) Fournisseur 1 : Cette zone doit rester vide sauf s'il faut traduire en mm des dimensions exprimées dans la zone format en pouce.

(6) Sauf accord particulier entre acheteur et fournisseur, toutes les UC doivent être étiquetées. L'étiquette d'UM "S" n'est utilisée que si l'UM est en même temps l'UC.

(7) Note : (8) Si un besoin de traçabilité l'impose, la relation entre une UC/UM définie par son

numéro d'étiquette et le lot de production devra être conservée par le fournisseur, et peut être télétransmise.

(9) LEGENDE Les codes du TDED indiqués correspondent aux données utilisées dans la version 3 du message AVIEXP. Les codes entre parenthèses correspondent aux données utilisées dans la version 2 du message AVIEXP : exemple 7246 (7812).

(10) O : Obligatoire (11) C : Conditionnelle (12) La colonne taille donne la hauteur des caractères en clair en mm.

32/36

ANNEXE A1 : RELATIONS ENTRE LES DIFFERENTS TYPES D'ETIQUETTES

ANNEXE A2 : PETITES ETIQUETTES DE CONDITIONNEMENT 1 INTRODUCTION

Les petitesétiquettesde conditionnementne doivent être utiliséessurlesUCquedanslecasoùlapartie de l'étiquettedetransport ODETTE"section identification produit" ne convient pas en raison de ses dimensions.

2 REGLES GENERALES L'UM qui contient les UCcomportel'étiquette de transport ODETTE. Lespetitesétiquettes de conditionnementcontiennent les donnéesobligatoires, en clair et en code à barres, de l'étiquette de transport ODETTE : - Code fournisseur - - N° d'étiquette - - N° de produit (celui de l'acheteur) - - Quantité - Le positionnement de l'étiquetteet saprotection doivent être définis entre le

fournisseur et l'acheteur et en tout cas en conformité avec les recommandations contenues dans les standards d'emballage d'ODETTE ou de GALIA.

33/36

3 DIMENSIONS ET MATIERE DE L'ETIQUETTE Le format de la "zone active" de l'étiquetteest 210x48ou 110x96 mm (voir les exemples 1 et 2). Des étiquettes plus larges contenantd'autresinformations que ci-dessus peuventêtreutiliséessousréservequele format de la zone active soitrespecté. Endehors de la zone active, toute information en code à barresdoitcomporter un identifiant standard (cf le standard "Etiquette de Transport ODETTE" chapitre 3). La surface de l'étiquette est blanche et l'impression est en noir. Pour éviter tout risque de distorsion, il est recommandé quele supportde l'étiquette soit résistant aux intempéries tout en possédantunebonne réflectivité et un bon contraste d'impression.

4 CARACTERISTIQUES DES ZONES DE DONNEES Toutes les données sont,enprincipe, justifiées à gauche. Quand les données sont en codeà barres, elles doivent être imprimées en code à barres et enclair. Lesdonnées en clair peuvent être imprimées à droite du titre de la zone comme pour l'étiquette de transport ODETTE.

4.1 Dimensions des zones Largeur (mm) Hauteur (mm) (210x48 mm) (110x96 mm) Code fournisseur 110 110 21 N° d'étiquette 100 110 21 N° de produit 110 110 27 Quantité 100 110 27

4.2 Titres Les titres sont imprimés sur uneligne suivis de l'identifiant.

4.3 Adresse du fournisseur (TDED = dans le segment SDT 3036 ex 3346 ou 3412 ex 3824 et si MDT différent de SDT, dans MDT 3036 ex 3280 ou 3412 ex 3844) Le nom, la ville,lepays et le code postal du fournisseur peuvent être imprimés enhautàdroite de la zone en caractères de 2,5 mm avec un maximum de 29 caractères.

4.4 Code fournisseur (TDED = 3337 ou 3347 ou 3296 ex 3803) En l'absence d'un code unique européen,le code fournisseur est définicommelecodeattribuépar l'acheteuràson fournisseur (TDED = 3296 ex 3803). L'impression en clair du code fournisseur doit être de 5 mm. La donnée en code à barres doit sesituerendessous de son expressionen clair. Lalongueurducodefournisseurest 1xan..10. L'identifiant du code fournisseur est V.

4.5 N° d'étiquette (TDED = 7102) Le N° d'étiquettedoit être un numéro unique (pas nécessairement en ordre séquentiel)attribuépar le fournisseur. Les fournisseurs ne doivent pasrépéter lesnumérosd'étiquette pendant un an au moins. L'impression en clairdu N° d'étiquettedoit être de 5 mm. La donnée en code à barresdoitsesituer en dessous de son expression en clair. La longueur du N° d'étiquette est 1xn..9. L'identifiant du N° d'étiquette est S.

34/36

4.6 N° de produit (TDED = 7304) Les caractères en clair doivent être gras. L'impression en clair du N° de produit doit être de 13 mm si le nombre de caractères du N° de produit est inférieur ou égal à 10. Elledoit être de 7 mm si le nombre de caractères du N° de produitcomporteplus de 10 caractères. Le nombre maximum de caractères du N° de produit est de 13. La donnée en code àbarres doit se situer en dessous de son expression en clair. Son identifiant est P.

4.7 Quantité (TDED = 6853) C'est la quantité dans l'UC. L'impression en clairde la quantité doit être de 13 mm. La donnée en code à barresdoitsesituerendessousde son expression en clair. La longueur de ladonnée est 1xn..9 plus l'identifiant Q. Si l'unité de mesure est lapièce, aucuneindication n'est nécessaire. Si l'unité n'estpasla pièce (par exemple kilogrammes, paires, mètres, etc...) elle doit être notée en clair seulement. Quand elleestutilisée, l'unitédemesure doit être placée à droite delaquantitéenclair en caractères d'au moins 5 mm. L'unité de mesure ne doitpas être en code à barres. L'unité de mesure, correspondant à la donnée du TDED = 6410, doit être utilisée.

4.8 Symboles de sécurité et de qualité Quand la donnée quantité le permet, les symboles de sécurité et/ou de qualité peuvent être imprimésàdroitedela zone quantité(pourlespetitsemballages, la quantité, généralementinférieureà 10 000, permetd'imprimer les deux symboles côte à côte).

5 SYMBOLES EN CODE A BARRES Voir le standard de l'étiquette de transport ODETTE chapitre 4.

6 CARACTERES EN CLAIR Voirle standard de l'étiquette de transport ODETTE chapitre 3.

7 RESUME DES DONNEES DE LA PETITE ETIQUETTE DE CONDITIONNEMENT La hauteur des codes à barres doit être de 13 mm ou aussi proche que possible en fonction de l'imprimante.

Donnée TDED O/C Longueur Tail le Code ID Nom et adresse 3036 (3346) C(1) 1xan..29 2,5

du fournisseur ou 3412 (3844)

ou 3036 (3280)

ou 3412 (3844)

(1) obligatoire en France Code fournisseur 3337 O 1xan..10 5 V

3347 3296 (3803) N° d'étiquette 7102 O 1xn..9 5 S N° de produit 7304 O 1xan..13 13(10) P 7(13) Quantité 6853 O 1xn..9 13 Q

35/36

Référence "ODETTE" en face du numéro d'étiquette à droite. LEGENDE Les codes du TDED indiqués correspondent aux données utilisées dans la version 3 du message AVIEXP. Les codes entre parenthèses correspondentaux données utilisées dans la version 2 du message AVIEXP : exemple 3036 (3280). O : Obligatoire C : Conditionnel La colonne taille donne la hauteur des caractères en clair en mm.

36/36