LesVisiteursduSoir

Présentent

GAINSBOURG SYMPHONIQUE Avec

JANE BIRKIN

DirectionartistiquePhilippeLerichomme

ArrangementsNobuyukiNakajima

Contactbooking–AlicePourcher

0144939102/alicepourcher@gmail.com

NOTE D’INTENTION

«Unechoseentreautresque tun’saispas, tuasplusqu’unautre l’meilleurdemoi»...LesparolesdeSergepourmoi...etj’aicomprisdesannéesaprèsqu’ilavaitraison...Ilm’adonnélemeilleurdelui...... C’estpeut-êtrepour cette raisonque je chanteGainsbourg sur scènedepuisbientôttrente ans... Jamais je n’aurais pu faire cela sans l’aide de Philippe Lerichomme quiconnaissait autant quemoi chaque chanson de Serge, ses goûts, ses fragilités, ce qu’ilaurait aimé ou pas aimé; Philippe qui est devenu aussi par la suite mon directeurartistique pour la scène, sachant quels titres je devais interpréter, en redonnant unsouffledenouveautéàchaqueconcert,àpartirdesmêmeschansons.Puisj’aieudelachance...JemesuisenvoléepourTokyoafind’êtreauprèsdesjaponaisaprès letsunamiet lacatastrophedeFukushima. J’allaisdonnerunshowcasemodestesur place, c’était unemanière de remercier les japonais pour ce qu’ils m’apportaientdepuisquaranteans...Jesuisarrivéeàl’hôtelpuisàlasalledeconcert...L’émotionétaitpalpable, et j’ai chanté sur cettepetite scèneauxcôtésd’unpianistequiavait écritdemagnifiquesarrangements,sidélicatsetémouvants.Onm’asoufflésonnom...Nobu,uncompositeuràpartentière... AmonretouràParis j’ai tentéderassemblerde l’argentpour les sinistrés japonais, sans-abris... et mon manager Olivier Gluzman m’a alorsrappeléquej’avaispromisdefairetrois,cinqconcertsauxEtats-Unis...Commentfaire?Avecqui?J’airepenséàNobuetnousvoilàpartisàl’aventureavecleschansonsdeSerge,pendantdeuxansavecleconcertViaJapan!Un jour j’ai évoqué à quelqu’un le fait que Serge s’inspirait beaucoup de la musiqueclassique et à quel point il aurait été beau que ses textes soient interprétés avec unorchestresymphonique.Trèsvite, leprojetaprisforme:LesFrancofoliesdeMontréalm’ontproposéd’ouvrirlefestival2016pardeuxconcertsavecl’OrchestreSymphoniquedeMontréal.Quoi interpréter, quelles chansons ? Philippe Lerichommea trouvé les bonnes idées...une listedechansons...utpuisNobu... Jeviens justed’écouter lesarrangementsqu’ilacomposés pour l’occasion, ils sont d’une beauté inouïe, avec une magie à laMendelssohn,Messian...desairsdejazz,defantaisieetdecharme...J’aiprisdeschansonsdeSerge,lesidéesdePhilippeetlamagiedeNobu...etaujourd’huinaitGainsbourgSymphonique!JaneBirkinMars2016

LES CHANSONS

Le programme s’établira à partir des chansons ci-dessous :

- JANE B

- L'ANAMOUR - UNE CHOSE ENTRE AUTRES - EXERCICE EN FORME DE Z

- AMOURS DES FEINTES - BALLADE DE JOHNNY JANE

- LES DESSOUS CHICS - MANON

- BABY ALONE IN BABYLONE - VALSE DE MELODY - FUIR LE BONHEUR - L'AQUOIBONISTE

- PHYSIQUE ET SANS ISSUE - LA CHANSON DE PREVERT

- L'AMOUR DE MOI - LA JAVANAISE

- REQUIEM POUR UN CON - CES PETITS RIENS

- DEPRESSION AU DESSUS DU JARDIN - LA GADOUE - LOST SONG - PULL MARINE

MEDLEY INSTRUMENTAL:

- LEMON INCEST - MA LOU MARILOU - MY LADY HEROINE - THE INITIALS BB

- JE T'AIME MOI NON PLUS

BIOGRAPHIES JANE BIRKIN Jane Birkin est née à Londres le 14 décembre 1946, d'une mère comédienne, JudyCampbell,etd'unpèrecommandantdanslaRoyalNavy.Ellemontesurlesplanchesà17ans et rencontre John Barry qui l'engage pour sa comédie musicale Passion FlowerHotel.Ilssemarientpeuaprès,eten1967,KateBarryvoitlejour.Avingtans,JanesefaitremarquerdansBlow-up,lefilmscandaled'AntonioniconsacréàCannes.EnFrance,PierreGrimblatestsurletournagedeSlogan.Ilchercheuneanglaisepour donner la réplique à Serge Gainsbourg. L'artiste est déjà célèbre en marge ducourant yéyé, mais l'homme vit difficilement sa rupture avec Brigitte Bardot. Janedébarquepourunboutd'essai;elleparleàpeinefrançais,ignoretoutdesonpartenaireetfaitlesfraisdesondépitamoureux.Ainsicommenceleurmythiquehistoired'amourdans le Paris de 1969. Ils ne se quittent plus et créent la légende dans les bars"underground" où souffle le vent libertaire post soixante-huitard. Voix et corpslascivementalanguis,ilsenregistrentJet'aimemoinonplus.Lacensuresedéchaîne,ledisquesevendàunmilliond'exemplairesenquelquesmois.Lecouplefaitla"une"desmagazines,suscitelesémoismédiatiques,ets'enamuse.LeurfilleCharlotteGainsbourgnaîten1971.En 1973 sort Di Doo Dah, son premier album solo. Cettemême année, elle se révèletragédienneaucinéma,notammentdansSeptmortssurordonnancedeJacquesRouffio.Onluidoitaussilaréussitepopulaireen1974et1975dedeuxcomédiesdeClaudeZidi:LamoutardememonteaunezetLacourseàl'échalotteavecPierreRichard.En 1975, les amants terribles sont de retour avec Je t'aimemoi non plus, le film. LePygmaliony exploreune thématiquehomosexuelle, serviepar l'ambiguïtéde samuseandrogyne.LaFrancepuritainecrieàl'outrage,lacritiqueéreintelefilm.Janeretrouveles studios d'enregistrement. Lolita go home sort en 1975. Le public est séduit parl'accentaciduléde Jane, savoixmi-aiguëmichuchotée,et l'atmosphèreouatéequ'elleinsuffleauxtextestorturésdeSerge.En1981, JanequitteSerge.Ellevitalorsavec JacquesDoillon, leréalisateurdeLa filleprodigue et de la Pirate, qui impose la comédienne dans un registre résolumentdramatique.Gainsbourgsouffredelaséparation,etluiavouepudiquementenluilivrantBabyaloneinBabylone. Jane,bouleversanteinterprètedesfêluresdel'auteurderrièrechaquenotedeFuir lebonheurdepeurqu'ilnesesauve, lesDessouschics,ouNormaJeanBaker.Lounaiten1982.Les réalisateurs comme Jacques Rivette ou Régis Wargnier rejoignent sa sensibilitéartistique. En 1985, Jane monte pour la première fois sur scène pour interpréter Lafausse suivante au Théâtre des Amandiers de Nanterre, sous la direction de PatriceChéreau. C'est grâce à cette expérience et à la confiance en elle que lui a données cemetteurenscènequeJaneapuisésonenvied'affronterlascèneentantquechanteuse;c'estainsiaprèslasortiedeLostsongen1987,Janemontesurscène,auBataclan"pourépaterSerge".

En1990,Gainsbourgluiconsacreunnouvelalbum-déclaration:Amoursdesfeintes.Cesera le dernier. Il s'éteint le 2 mars 1991. Quelques jours plus tard, David Birkindisparaît.LorsqueJaneapparaîtsurlascèneduCasinodeParis,l'ambianceestrecueillieetl'émotionpalpable.Elle se ressource dans l'intimité de l'écriture et se consacre à ce qui lui est cher : safamilleetl'humanitaire.EllechantenotammentpourAmnestyInternational,réaliseuncourt-métragepour la luttecontre lesida,etpartpourSarajevoenpleineguerrepourl'AssociationParis-Sarajevo.Ses fans qui la pressent de continuer à leur "chanter Serge", seront exaucés en 1996,année de Versions Jane, où différents artistes comme Goran Bregovic ou lepercussionnistesénégalaisDuduN'DiayeRoseréorchestrent15oeuvresdurépertoirede jeunesse de Gainsbourg. La tonalité d'ensemble est nostalgique, mais le publicplébisciteraLa gadoueet son rythmeenlevé, relooképarLesNégresses vertes, trenteansaprèslaversionoriginale.En 1998, Jane enregistre A la légère. Dans cette nouvelle aventure, qu'elle qualifie"d'infidélité totale", elle invite 12 auteurs à lui composer 12 titres inédits. Parmi lescomplices : Chamfort, Souchon,Voulzy, FrançoiseHardy,MCSolaar, Lavoine,DahoouZazie.En2002,Janeaenviededéfendreàsamanièrelescouleursd'Elisa,Lesdessouschics,sachanson préférée, ou Amours des feintes. Sous pavillon oriental, elle emmène leschansons de Serge, sous des cieux "à la fois algériens, andalous, juifs et gitans". Cenouveau spectacle est baptisé Arabesque. C'est son directeur artistique, PhilippeLerichomme, qui a suggéré à Jane de travailler avec le violoniste d'origine algérienneDjamel Benyelles, dont l'archet fait vibrer les chansons de Gainsbourg au gréd'intermèdesarabisants.Elle publie "Rendez-vous" en 2004, son déjà fameux album de duos (avec FrançoiseHardy,BryanFerry,EtienneDaho,BrianMolko,MiossecouBethGibbons),unemanièredefaireface,detrouverl'harmoniedanscelledesautres.Après un retour au théâtre dans le rôle d'"Electre" de Sophocle de novembre 2006 àmars 2007, Jane Birkin réalise son premier long métrage en tant que réalisatrice etcomédienne:"Boxes"avecMichelPiccoli,GéraldineChaplin,MauriceBénichou,TchekyKaryo,NatachaRégnieretLouDoillon... IlestprésentédanslaSélectionOfficiellehorscompétitionauFestivaldeCannes2007.Après avoir partagé l’affiche du dernier film de JacquesRivette "36 vues du Pic SaintLoup"avecSergioCastellito,Janesortennovembre2008l’album"Enfantsd'hiver"dontelleécrit lesparolespourlatoutepremièrefoisdesacarrière.Les12chansonsdecetalbumintimisteseréfèrentàsavie,àsesamours,àsafamille,àsonenfancemaisaussiàses engagements et notamment à celui pour la libération d'Aung San Suu Kyi,prisonnièrepolitiqueetopposanteàlajuntebirmane.Le 28 Septembre 2009, Jane sort l’album Live "Jane au Palace". En parallèle, Janepoursuit ses engagements humanitaires auprès des sans papiers, la libération d’AungSan Suu Kyi en Birmanie et les victimes du tremblement de terre en Haïti et plusrécemment du tsunami au Japon. Elle apparaît également sur scène aux côtés de

l’auteur, metteur en scène et acteur Wajdi Mouawad dans "La Sentinelle", une pièceécritepourelle.A la suitedu tremblementde terre et de la catastrophenucléairedeFukushima, JaneprendunavionpourparticiperàunconcertdesoutienauJapon.C’est à cette occasion qu’elle rencontre Nobuyuki Nakajima qui arrangera ensuite leschansons de Gainsbourg façon jazzy pour une tournée hommage des 20 ans de sadisparition,SergeetJane«VIAJAPAN».En 2013, Jane Birkin, Michel Piccoli et Hervé Pierre créent une lecture inspirée desoixante textes choisisdans l’intégralitéde l’œuvredeSergeGainsbourg :Gainsbourg,poètemajeurdontlaconceptionartistiqueestconfiéeàPhilippeLerichomme,directeurartistique,réalisateur,producteuretcomplicedeSergeGainsbourget JaneBirkin.Unetournéeinternationalesuitlacréationjusqu’en2015.

NOBUYUKI NAKAJIMA

NobuyukiNakajimaestunpianistecompositeuretarrangeur.Ilaétudiélacompositionà Tokyo et à Paris. C’est une personnalité reconnue non seulement pour son jeu depianiste, mais aussi pour l’élégance et la sensibilité de ses arrangements auxorchestrations subtiles et vibrantes, dont l’écriture s’appuie sur un bagage musicalprofondetvarié.On le connait notamment comme compositeur et arrangeur pour les œuvres deNaruyoshiKikuchi(PepeTormento,Azucarar...),ainsiquecommechefd’orchestrepourlestravauxdeGontiti,MasakatsuTakagi,andMiyukiHatakeyama,etbiensûrpoursesalbums solo “Ete, Palma - A vague impression of the summer”, “Passacaille” et“Melancolia”.On doit à Noboyuki Nakajima la composition originale du film «The Fallen Angel»réaliséparGenjiroArato(basésurunenouvelled’Osamu,intituléeNoLongerHuman).Ilaétédirecteurmusical,chefd’orchestreetpianiste pour lapièce«Revolucion»,encollaboration avec le danseur de claquette Kazunori Kumagai et l’OrchestrephilharmoniquedeTokyoen2010.Il a participé au concert de soutien au tremblement de terre «Together for Japan»accompagnant Jane Birkin le 6 avril 2011. Noboyuki Nakajima participe à la tournéemondialedeJaneBirkin(JaneBirkinsingsSergeGainsbourg“VIAJAPAN”)entantquedirecteurmusical,arrangeuretpianiste.Depuis«Melancolia»(2010)troisalbumsontvulejour,«Cancellare»en2012,«Clair-obscur»en2014et«BrokenBlossoms»en2015.

CONTACTS

LES VISITEURS DU SOIR 40 rue de la Folie Regnault, 75011 Paris

Tél. +33 1 44 93 02 02 – Fax. +33 1 44 93 04 40

/visiteursdusoir

/visiteursdusoir

Chargée de projets:

Alice Pourcher

alicepourcher@gmail.com

+33 (0)1 44 93 02 02 +33 (0)6 77 84 13 16