VNEMENTS MUSES VISITES GUIDES FORFAITS HTELS

g 2012 Freibur

Freiburg

MODULES DOFFRES Freiburg ACCS MOBILIT SUR PLACEMOYENS DE TRANSPORT DANS FREIBURGTransport en commun (bus + tram) Informations sur les lignes et tarifs : www.vag-freiburg.de. Vlo Avec un rseau de pistes cyclables de plus de 400 km, Freiburg est la ville des cyclistes par excellence Station vlos et centrale de mobilit : www.mobile-freiburg.de Vlos-taxis : www.fahrradtaxi-freiburg.de Zone environnementale protge Une zone environnementale protge, autorise uniquement aux vhicules rpondant certaines normes dmission de polluants, a t mise en place le 1er janvier 2010 Freiburg. www.freiburg.de

ACCSLa situation centrale de Freiburg permet dy arriver facilement par le train, la voiture et lavion.

VOITUREFreiburg est facilement accessible par lautoroute partir de Ble, Mulhouse, Strasbourg et Karlsruhe. Lautoroute A 5 et les routes fdrales B 3 et B 31 desservent la rgion.

AVION EuroAirport Basel-MulhouseFreiburg 70 km www.euroairport.com avec le bus-navette env. 55 min www.freiburger-reisedienst.de Aroport de Francfort 270km www.frankfurt-airport.de avec lICE env. 2 h www.bahn.de Aroport de Stuttgart 200 km www.ughafen-stuttgart.de avec lICE env. 2 h www.bahn.de Aroport de Karlsruhe / Baden-Baden 110 km www.badenairpark.de avec lICE env. 1 h www.bahn.de Aroport de Zurich 150 km www.ughafen-zuerich.ch avec lICE env. 2 h www.bahn.de

TRAINLe TGV et lICE (TGV allemand) vous permettent daccder facilement Freiburg www.bahn.de Le rseau de transport Verkehrsbund Freiburg (cars et trains) dessert toute la rgion : www.rvf.de

STATIONNEMENT

www.freiburg.de

SOMMAIRE Accs .......................................................................... 2 vnements Temps Forts ............................................... 8 Muses municipaux ..................................................... 10 Modules doffres .......................................................... 12 Offres pour groupes ..................................................... 17 Visites guides & excursions ........................................ 18 Forfaits htels .............................................................. 19 Slection dhtels ....................................................... 20 I N F O R M AT I O N S & R S E R VAT I O N S Ofce du tourisme Rathausplatz 2-4 79098 Freiburg Tel. +49 761 3881-880 Fax +49 761 3881-1498 touristik@fwtm.freiburg.de www.freiburg.de Service de rservations Freiburg HolidayInsider AG Ligne directe rservations et conseils : Tl. +49 761 88581-145 En ligne sous www.freiburg.de service@holidayinsider.com Fax +49 761 88581-149 MENTIONS LGALES

Park & Ride Parkings Park & Ride lextrieur de la ville pour dposer vos vhicules et accder au centre ville avec le bus et le tramway pour visiter les curiosits de Freiburg ou faire du shopping. Parkings couverts Pour accder directement au centre ville en voiture, suivez notre systme de parkings pour garer votre voiture dans lun des parkings couverts du centre ville. Parkings pour autocars Itinraires de guidage pour accder rapidement et directement aux parkings pour autocars proximit au centre ville : Karlsplatz, Stadtgarten et Schreiberanlage.

FreiburgChers visiteurs,Bienvenue Fribourg ville aux multiples facettes qui vous tonnera et vous sduira : une vieille ville pittoresque, une cit empreinte dart et de culture o lducation et la science, le sport et la nature tiennent galement une place importante. Nous vous invitons dcouvrir toute la diversit de notre ville. Fribourg propose des manifestations sportives et culturelles tout au long de lanne. La douceur du climat et la situation exceptionnelle de la ville au pied de la Fort-Noire font dune visite de Fribourg un vnement particulier. proximit directe de lAlsace et de la Suisse du NordOuest, Fribourg constitue une base de dpart idale pour des excursions ou sorties shopping chez nos voisins franais ou suisses.

Lors de la rservation dune chambre dhtel via HolidayInsider AG et avec la BahnCard (carte de dlit de la Deutsche Bahn), vous pourrez obtenir le ticket forfaitaire Rail-Inclusive-Tours Ticket partir de 61,- EUR. Plus dinformations : www.freiburg.de

TOILETTES ACCUEILLANTESLes toilettes accueillantes se trouvent dans le secteur de la vieille ville de Fribourg. Elles sont mises gratuitement la disposition de nos visiteurs, sans obligation dachat ou de commande. Vous reconnatrez les restaurateurs et commerants disposant de toilettes accueillantes au symbole appos sur leur porte dentre. Pour plus dinformations : www.freiburg.de

Direction Frankfurt 2 h, 270 km

MannheimA81

HeidelbergA6 A81

KarlsruheTGV 3,5 h, 570 km < Direction ParisRh ine

A8

Stuttgart2 h, 200 km

A5

Baden Baden

WelcomeKarteBillet combin 3 jours

Strabourg

E

Ne

ar ck

A8

Directeur de la publication : Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG Postfach 1549 79015 Freiburg Tel. +49 761 3881-01 Fax +49 761 3881-1398 www.freiburg.de www.fwtm.freiburg.de Conception : land in sicht AG, Sulzburg www.land-in-sicht.de Photos : Christoph Eberle, Daniel Schoenen, Karl-Heinz Raach, Rene Rosin, Kaeein, Moritz Hollinger, Peter Kanneberger, Heinz Ney, Bender, Axel Kilian, Freiburger Barockorchester, Bergwelt Schauinsland, MUNDOlogia, Golf Club Tuniberg, Promo Verlag, Europa-Park, Augustinermuseum, Touristinformation Dreisamtal, Touristinformation Glottertal, Gemeinde Horben , Britt Schilling. kostation, Waldhaus, Matthias Kolodziej, Ellen Schmauss, Markus Schwerer, Basel Tourismus, BBT, CRTA Impression : Hofmann Druck, Emmendingen Novembre 2011

S

Sabine H. Weber-Loewe Marketing & Communication

Dr. Bernd Dallmann Directeur

T

R

Offenburg

Freudenstadt

E

A81

NC

A35

Rust

SW

FRA

K

Colmar

FreiburgAA5

F

AB

I

AN

O

AL

B

Danube

C

Pour les transports en commun pendant 3 jours Fribourg etdans toute la rgion...2h

Laissez-vous gagner par lart de vivre badois et savourez les spcialits de notre rgion. Asperges au printemps, tarte loignon et vin nouveau lautomne, notre gastronomie vous propose chaque saison ses dlices culinaires base de produits saisonniers rgionaux. Fribourg est la cit verte, la ville modle du dveloppement durable en Allemagne. La science et lconomie, ladministration municipale et les citoyens uvrent de concert la prservation des ressources naturelles et la conservation de la beaut de la rgion pour les gnrations futures. Nous nous rjouissons de votre visite !

Donaueschingen

L

Mulhouse

B

Konstanz

Basel55 min, 70 km A3 A1

Rhine

A7 A1

Lak e C Friedrichshafen on sta nc eA13

pour Z 24,-, y compris tlphrique du Schauinsland et le Safer Trafc (bus de nuit de la compagnie VAG)

SWITZERLAND

Zrich

2 h, 150 km

Richtung Mnchen 4,5 h, 400 km

www.rvf.de/welcomekarte

2

3

Fribourg, ville ensoleille

Le soleil brille prs de 1 800 heures par

Freiburg Bchle

an sur Fribourg. Et il tait galement prsent lors de la visite du pape Benot XVI en septembre 2011. Je suis heureux dtre chez vous Fribourg, clair par le soleil et rchauff par sa chaleur , stait alors rjoui le Saint-Pre.

La ville aux mille visages

Cathdrale de Freiburg

Prenez un peu de temps et laissez votre regard vagabonder et l. En effet, quelques pas de plus et une nouvelle perspective soffre vos yeux. Portes, recoins, places, ruelles et passages : notre vieille ville historique vous souhaite la bienvenue. Un mlange de ruelles pittoresques, petits bistrots, boutiques et choppes, le romantique march de la Place de la Cathdrale. Ancien poste de garde (Alte Wache)

Plus des cafs et terrasses idylliques servant des spcialits culinaires des quatre coins du monde dans le march couvert de la Markthalle. Prenez quelques heures de libert pour ner et savourer latmosphre de notre vieille ville.

4

Vue depuis la terrasse du restaurant Greiffenegg Schlssle

5

www.freiburg.de

Freiburg

MODULES DOFFRESRservations : www.freiburg.de ou tl. +49 761 88581-145

Culture et Histoire tonnant et impressionnant , Maison historique des Marchands ds s (Historisches Kaufhaus) s) ) Valle de la Dreisam

le plaisir du beau est partout prsent Freiburg. Depuis la protohistoire jusquau monde contemporain, les collections de notre ville renferment des trsors de toutes les poques. La joie anticipe augmente, bientt les trois coups retentissent : opra, concert, thtre, danse. Dcouvrez des spectacles blouissants depuis lune des 3 993 places que comportent les salles de Freiburg.

r) ) Porte des Souabes (Schwabentor)

Pont du parc municipal

Muse des Augustins ns s (Augustinermuseum) m) )

Thtre municipal (Theater Freiburg)

Toit solaire

Freiburg Cit verteFreiburg sest fait une rputation de cit verte grce sa politique environnementale ambitieuse et un engagement politique et citoyen pour les sources dnergie renouvelables. Avec sa multitude de solutions cologiques, techniques et organisationnelles labores au cours des 30

Lotissement solaire Vauban

dernires annes, Freiburg est au premier plan lorsquil sagit de management durable de lnergie.

deux pas dici... Destinations intressantes pour une excursionLe point culminant de la Fret-Noire Feldberg Vignoles Kaiserstuhl / Tuniberg Le plus grand parc de loisirs dAllemagne Europa-Park Lun du plus grand lac dEurope Lac de Constance / le de Mainau Suisse Ble

loignement :

45 min

20 min

30 min

2h

45 min

6 Tour de la cathdrale

7

vnementsJ A N V I E R TRAU Le salon du mariage 07.01.08.01. Messe Freiburg ABBA THE SHOW 13.01. Messe Freiburg Crativit & March des artistes 14.01.15.01. Messe Freiburg

TEMPS FORTS 2012 Freiburg MODULES DOFFREScft - freizeitmesse caravan & outdoor, bike aktiv, ferienmesse, t for life 16.03.18.03. Messe Freiburg Vente-exposition de vhicules doccasion du Bade du Sud 23.03.25.03. Messe Freiburg 2e Journe de la famille de Fribourg 26.05. Centre ville de Freiburg Journes du vin de St. Georgen Mai Freiburg - St. Georgen J U I N Lignes et sculpture en dialogue : Rodin, Giacometti, Modigliani uvres de la collection Kasser/Mochary 12.05.16.09. Museum fr Neue Kunst

FreiburgExposition Aime ton voisin : lhistoire des relations entre Badois-Wurtembourgeois, Franais et Suisses Fin avril - Fin septembre Augustinermuseum Fte de la place de lhtel de ville, organise par lassociation carnavalesque BNZ 06.07.09.07. Rathausplatz Sea of Love 13.07.15.07. Tunisee Nuit de la course pied de Freiburg 14.07. Rotteckring Festival de piano de lacadmie internationale de piano de Freiburg 16.07.28.07. Historisches Kaufhaus

MODULES DOFFRESExposition Aime ton voisin : lhistoire des relations entre Badois-Wurtembourgeois, Franais et Suisses Fin avril - Fin septembre Augustinermuseum S E P T E M B R E Lignes et sculpture en dialogue : Rodin, Giacometti, Modigliani uvres de la collection Kasser/Mochary 12.05.16.09. Museum fr Neue Kunst Concerts dorgue dans la Cathdrale 19.06.25.09. Cathdrale de Freiburg Animation thtrale dans la cour de lhtel de ville Juillet - Septembre Rathaus-Innenhof Cinma des nuits dt Juillet - Septembre Cour intrieure du Schwarzes Kloster Baden Messe (BALA) (Foire du Pays de Bade) 08.09.16.09. Messe Freiburg Exposition Aime ton voisin : lhistoire des relations entre Badois-Wurtembourgeois, Franais et Suisses Fin avril - Fin septembre Augustinermuseum Nocturne 14.09. Galeries et espaces artistiques O C T O B R E Sdbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau 05.10.07.10. Messe Freiburg Mga samedi avec achats de minuit 06.10. Centre ville de Freiburg Fte de la lecture LirumLarum 07.10.12.10. Diffrents lieux 43e Bal de la presse de Fribourg 13.10. Konzerthaus

Informations sur les manifestations actuelles: www.freiburg.de www.messen-kongresse-events.freiburg.de www.badische-zeitung.de/events

Monkey Jump Festival 20.10. Centre ville de Freiburg Econstra - Salon du gnie civil 25.10.27.10. Messe Freiburg N O V E M B R E Variet am Seepark 01.11.11.11. Brgerhaus Am Seepark

9. Marathon et semi-marathon et salon du marathon 31.03.01.04. Messe Freiburg / en ville Bourse internationale de la culture (Internationale Kulturbrse) 23.01.26.01. Messe Freiburg F V R I E R 9e Festival MUNDOlogia 03.02.05.02. Konzerthaus Freiburg Salon de lAutomobile 03.02.05.02. Messe Freiburg Bourse du premier emploi de Fribourg 08.02.09.02. Konzerthaus Freiburg A V R I L LAnneau du Nibelung 02./03./05./07.04. Theater Freiburg Cirque Flic Flac 05.04.15.04. Messe Freiburg Bal du Thtre 21.04. Theater Freiburg Baby & Kind 28.04.29.04. Messe Freiburg Championat de Hip-Hop de lAllemagne du Sud 28.04.29.04. Sepp Glaser Halle Exposition Aime ton voisin : lhistoire des relations entre Badois-Wurtembourgeois, Franais et Suisses Fin avril - Fin septembre Augustinermuseum M A I Mga samedi avec achats de minuit 05.05. Centre ville de Freiburg Interbrush 09.05.11.05. Messe Freiburg Lignes et sculpture en dialogue : Rodin, Giacometti, Modigliani uvres de la collection Kasser/Mochary 12.05.16.09. Museum fr Neue Kunst Foire de printemps 17.05.28.05. Freigelnde Messe Freiburg LAnneau du Nibelung 25./26./28./30.05. Theater Freiburg Exposition Aime ton voisin : lhistoire des relations entre Badois-Wurtembourgeois, Franais et Suisses Fin avril - Fin septembre Augustinermuseum Festival de musique sous chapiteau (Internationales-Musik-Festival Freiburg) 04.07.22.07. Mundenhof Fte du vin de Freiburg 05.07.10.07. Place de la Cathdrale Black Forest Ultra Bike Marathon 15.06.17.06. Kirchzarten prs de Freiburg Exposition Aime ton voisin : lhistoire des relations entre Badois-Wurtembourgeois, Franais et Suisses Fin avril - Fin septembre Augustinermuseum Concerts dorgue dans la Cathdrale 19.06.25.09. Cathdrale de Freiburg Oberlindenhock Fte du quartier dOberlinden 29.06.01.07. Vieille ville J U I L L E T Lignes et sculpture en dialogue : Rodin, Giacometti, Modigliani uvres de la collection Kasser/Mochary 12.05.16.09. Museum fr Neue Kunst Concerts dorgue dans la Cathdrale 19.06.25.09. Cathdrale de Freiburg Oberlindenhock Fte du quartier dOberlinden 29.06.01.07. Vieille ville

Basel Tattoo 16.07. Centre ville de Freiburg Fte du Schlossberg (Schlossbergfest) 26.07.29.07. Schlossberg Nuit des muses Juillet Stdtische Museen Animation thtrale dans la cour de lhtel de ville Juillet - Septembre Rathaus-Innenhof Cinma des nuits dt Juillet - Septembre Cour intrieure du Schwarzes Kloster A O T Lignes et sculpture en dialogue : Rodin, Giacometti, Modigliani uvres de la collection Kasser/Mochary 12.05.16.09. Museum fr Neue Kunst Concerts dorgue dans la Cathdrale 19.06.25.09. Cathdrale de Freiburg Animation thtrale dans la cour de lhtel de ville Juillet - Septembre Rathaus-Innenhof Cinma des nuits dt Juillet - Septembre Cour intrieure du Schwarzes Kloster Dgustation de vins de Freiburg (Freiburger Weinkost) 02.08.12.08. Place de la Cathdrale Art dans la vieille ville de Fribourg 30.08.01.09. Obere Altstadt

Plaza Culinaria Salon de lart culinaire 09.11.11.11. Messe Freiburg Teatro Colombino (dner-spectacle) Mi-novembre mi-janvier 2013 Parc Colombi

March de Nol de Freiburg 26.11.23.12. Place de lhtel de ville & autres places 26e Rencontres littraires de Freiburg Novembre Htel de ville de Freiburg D C E M B R E Teatro Colombino (dner-spectacle) Mi-novembre mi-janvier 2013 Parc Colombi March de Nol de Freiburg 26.11.23.12. Place de lhtel de ville & autres places March de lAvent Feierling Biergarten 02.12.03.12. Feierling Biergarten

Grand carnaval & Dl du Lundi des roses 19.02.20.02. Centre ville de Freiburg M A R S Salon Construction.nergie.Technique 02.03.04.03. Messe Freiburg IMMO - Salon de limmobilier 03.03.04.03. Messe Freiburg cft - freizeitmesse caravan & outdoor, modellbau, Freiburger Motorrad Weekend 09.03.11.03. Messe Freiburg

Foire dautomne 19.10.29.10. Messe Freiburg

Circolo Cirque de Nol de Freiburg 22.12. - 06.01.2013 Messe Freiburg

t de la Cathdrale de FreiburgJuin octobre 2012

Plus dinformations : www.muenstersommer.freiburg.de

Sous rserves de modications ! Informations sous toutes rserves !

MUSES MUNICIPAUXwww.freiburg.de/museen

Muse darchologie Colombi- Muse dart moderne et contemschlssle (Archologisches porain (Museum fr neue Kunst) Marienstrae 10a 79098 Freiburg Museum Colombischlssle)Rotteckring 5 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 71

THTRE MUNICIPALwww.theater.freiburg.de

KARTENVORVERKAUFService rservations du BZTl. +49 761 496 88 88 Lu-ve, 9 h 18 h www.freiburg-ticket.de

Tl. +49 761 201-25 83

Muse des Augustins (Augustinermuseum)Augustinerplatz 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 21

Muse dhistoire naturelle (Naturmuseum)Gerberau 32 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 66

Muse historique de la ville de Freiburg (Wentzingerhaus)Wentzingerhaus Mnsterplatz 30 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 15

Thtre de Freiburg (Theater Freiburg)Bertoldstr. 46 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-2853

Thtre de Freiburg (Theater Freiburg)Vente de billets : caisse du thtre Tl. +49 761 201-2853 www.theater.freiburg.de Et tous les points de rservation connus !

8

9

MUSES uMUNICIPAUX O F F R E S Freib rg M O D U L E S DOFFRES Freiburg MODULES D DE FREIBURG O Skulpturenhalle

Freiburg Freiburg

M O D U L E S DOFFRES MODULES D O F F R E S OMuse dhistoire naturelleLe muse dhistoire naturelle est un lieu distrayant et instructif pour toute la famille. Les espaces Priode et Richissime vous invitent un voyage-dcouverte autour de thmes consacrs la gologie et aux ressources minires de la rgion. Trois espaces de vie o seront exposs des objets des collections biologiques sur les thme de leau, de la terre et de lair sont en cours de planication. La collection ethnologique est prsente dans la cadre dexpositions temporaires.

Muse darchologie ColombischlssleDes plus anciennes uvres dart du Bade du Sud jusquau Fribourg mdival : le muse darchologie Colombischlsse install dans la Villa Colombi entane ses visiteurs dans un voyage travers les millnaires. La villa nogothique abrite des statuettes fminines de lge de pierre, des tmoignages de la production des mtaux lge du bronze et des trsors provenant de tombes de princes celtes tels que la plus ancienne coupe en verre retrouve au nord des Alpes. Des objets artisanaux, de la vie quotidienne et du domaine militaire de lpoque romaine sont mis en valeurs dans des salles rcemment ramnages. Des objets du haut Moyen ge dcouverts dans la rgion et le Trsor des Alamans compltent les collections du Colombischlsse. Rotteckring 5 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 71

Hans Baldung Grien, Amor avec une flche enflamme, vers 1530 Foto:Foto: Kilian Axel H.-P. Vieser

Foto: H.-P. Vieser

Verres romains

Crocodile fossile, env. 48 millions dannes

arco-museum@stadt.freiburg.de www.freiburg.de/museen

Gerberau 32 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 66

naturmuseum@stadt.freiburg.de www.freiburg.de/museen

ENTRE :

HORAIRES DOUVERTURE:

TARIF INDIVIDUEL :

MUS E D E S AU G U STI N S Hans Baldung Grien, Marie et lEnfant endormi, 1520

Muse des Augustins / Ticket journalier : 6, / tarif rduit 4, Ticket valable pour les 5 muses

Ma Dim, 10 h 17 hEntre gratuite pour les moins de 18 ans

Muse dart moderne et contemporain, Muse historique de la ville de Freiburg, Muse darchologie Colombischlssle, Muse dhistoire naturelle : 3, / tarif rduit : 2,

Le Muse des Augustins prsente sa fameuse collection dart du Moyen ge jusqu lpoque baroque et de peinture du 19me sicle. Sous la direction de larchitecte Christoph Mckler, lancienne glise du monastre a t transforme en une imposante construction moderne qui permet une approche des uvres riche de perspectives et fait de chaque visite un vritable vnement. Le cur de lexposition est constitu par les originaux des statues de pierre et des vitraux de la cathdrale de Freiburg ainsi que des sculptures sur bois et panneaux peints mdivaux, notamment de Mathias Grnewald, Lucas Cranach lAncien et Hans Baldung Grien. Les uvres de lpoque baroque dploient toute leur splendeur dans lancien chur. Les peintures du 19me sicle, dont des tableaux dAnselm Feuerbach, Franz Xavier Winterhalter et Hans Thoma, sont exposes dans ltage mansard. Augustinerplatz 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 21 augustinermuseum@stadt.freiburg.de

Foto: H.-P. Vieser

Muse dart moderne et contemporainLe muse dart moderne et contemporain (Museum fr Neue Kunst) de Freiburg renferme des chefs duvre, de lart moderne classique jusqu lart contemporain, qui incarnent les grands courants artistiques des 100 dernires annes. Des noms tels que Feininger, Dix, Heckel, Hofer, Macke, Scherer, Kanoldt, Dischinger et Scholz reprsentent les aspects les plus divers de lexpressionnisme jusqu la Nouvelle Objectivit. La peinture abstraite de laprs-guerre est reprsente par des uvres de Baumeister, Schumacher, Gtz, Ackermann, Geiger et bien dautres. Lventail des uvres exposes stend des artistes rgionaux et suprargionaux les plus minents jusquaux toutes dernires tendances. Une salle entire est consacre Julius Bissier, le plus clbre des artistes du 20me sicle ns Freiburg.

Muse historique de la ville de FreiburgInstall dans la demeure du baroque tardif du peintre, sculpteur et architecte Johann Christian Wentzinger (1710-1797), le muse historique de la ville (Museum fr Stadtgeschichte) prsente des trsors des 900 ans dhistoire de la ville. Monastres et universit, corporations et monnaie sont quelques-uns des thmes de lexposition permanente, complte par une slection des uvres de Wentzinger. Les deux maquettes reprsentant Freiburg avec ses remparts et portes mdivaux vers 1600 et avec ses fortications baroques en forme dtoile vers 1700 constituent une bonne prparation une visite de la ville. masque, muse Wentzingerhaus

Meister HL, Le Pch originel, vers 1520/30

August Macke, Rue avec glise Kandern, 1911

Marienstrae 10a 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 83

mnk@stadt.freiburg.de www.freiburg.de/museen

Wentzingerhaus Mnsterplatz 30 79098 Freiburg Tl. +49 761 201-25 15

msg@stadt.freiburg.de www.freiburg.de/museen

10

Foto: H.-P. Vieser

www.freiburg.de/museen

Tous les muses municipaux proposent des visites guides publiques et prives ainsi quun programme vari pour les groupes scolaires, familles et groupes de tous types.

Tl. +49 761 201-25 01 museumspaedagogik@stadt.freiburg.de

Foto: H.-P. Vieser

Foto: Axel Killian

Foto: S. Gihring

Matthias Grnewald, Le miracle de la neige, 1517/19

11

Freiburg

MODULES DOFFRES

Freiburg

MODULES DOFFRESRservations : www.freiburg.de ou tl. +49 761 88581-145PRESTATI O NS : 1 x visite guide de la ville et de la cathdrale 1 x carte journalire pour les transports en commun de Freiburg et ses environs Dates : toute lanne

Rservations : www.freiburg.de ou tl. +49 761 88581-145

Dcouverte de FreiburgLe programme qui simpose, pas seulement pour votre premire visite Freiburg. Une promenade paisible travers la vieille ville vous fera dcouvrir les rues et places pittoresques de Freiburg, ses Bchle (ruisseaux) et ses ruelles ornes de mosaques barioles en galets du Rhin, la Place de la Cathdrale et ses htels particuliers et btiments sculiers, le march paysan et artisanal aux couleurs chatoyantes (le matin) et vous familiarisera avec lhistoire de la ville. La visite de la cathdrale gothique et ses trsors de lart mdival constitue le clou de cette dcouverte. Le samedi, partir de 11 h 30, vous pourrez assister au concert dorgue du march dans la cathdrale.

12,- par personne

Planiez votre dcouverte personnelle de FreiburgDcouvrez les charmes de notre ville dune manire individualise. Avec nos modules doffres, nous vous offrons votre Pack Freiburg personnel qui vous permettra de composer votre programme dactivits dans la ville et la rgion selon votre got. Rservez lhtel de votre choix avec le service de rservations de la ville. Rservez en outre des modules doffres pour organiser votre guise votre sjour Freiburg. Et mieux : pratiquement chaque module comporte une carte journalire pour les transports en commun en ville et dans les environs !

Les muses municipaux de FreiburgUn pour tous ! Le Muse des Augustins (Augustinermuseum) prsente sa clbre collection dart du Moyen ge jusqu lpoque baroque et de peinture du 19me sicle. Sous la direction de larchitecte Christoph Mckler, lancienne glise du monastre a t transforme en une imposante construction moderne qui permet une approche des uvres riche de perspectives et fait de chaque visite un vritable vnement. La carte journalire vous permet en outre de dcouvrir le Muse dart moderne et contemporain (Museum fr Neue Kunst), le Muse dhistoire naturelle (Naturmuseum), le Muse archologique de la Villa Colombi (Archologisches Museum Colombischlssle) et le Muse historique de la ville (Museum fr Stadtgeschichte).

PRESTATI O NS : 1 x ticket journalier pour les muses municipaux de Freiburg 1 x carte journalire pour les transports en commun dans Freiburg et ses environs Dates : toute lanne, ferm le lundi

9,50 *par personne* Entre gratuite pour les moins de 18 ans

HBERGEMENTRservez votre hbergement au choix Freiburg : Buchungsservice Freiburg HolidayInsider AG Ligne de rservations et conseils Tl. +49 761 88581-145 En ligne : www.freiburg.de service@holidayinsider.com Fax +49 761 88581-149

+

MODULESRservez vos dcouvertes de Freiburg votre guise, par tlphone ou en ligne. partir

=

Votre Pack FreiburgPour votre dcouverte individuelle de Freiburg

de 7,00 par personne

Tlphrique du SchauinslandUne dcouverte unique de la nature en plein cur de la ville. Avec le tlphrique cabines le plus long dAllemagne, dcouvrez la montagne de Freiburg, un point culminant de toute visite de la ville. Pendant 15 minutes, vous planerez dans le magnique monde montagnard du Schauinsland (Bergwelt Schauinsland). Du haut du tlphrique, vous dcouvrirez des panoramas fascinants sur la ville de Freiburg, la valle du Rhin, jusqu la ligne bleue des Vosges. Et au sommet de la montagne, les randonneurs, skieurs de fond et sportifs pourront se restaurer. Le tlphrique fonctionne en continu selon les besoins lune des 37 cabines vous attend dj si le cur vous en dit Plus dinformations sous www. Schauinslandbahn ou tl. +49 761 4511-777

PRESTATI O NS : 1 x ticket monte-descente avec le tlphrique 1 x carte journalire pour les transports en commun dans Freiburg et ses environs Dates : toute lanne

15,50 par personne (adultes)Enfants (8-14 ans): 11,00 Enfants (0-5 ans): gratuitPrix juillet 2011. Sous rserve de modications

12

13

Freiburg

MODULES DOFFRESPRESTATI O NS : 1 x visite guide de la ville axe sur le vin Un verre vin original 1 x carte journalire pour les transports en commun dans Freiburg et ses environs Dates : 05 10.07.2012

Freiburg

MODULES DOFFRESRservations : www.freiburg.de ou tl. +49 761 88581-145PRESTATI O NS : 1 x ticket combin I* ou II** 1 x carte journalire pour les transports en commun de Freiburg et ses environs Dates : 03.02. 05.02.2012 Konzerthaus Freiburg * Ticket combin I: valable le samedi, 04.02.2012 pour les confrences suivantes : Australien Spaces in between, Jens & Jana Steingsser INDIEN Zwischen Traum und Wirklichkeit, Olaf Krger KULTUREN MUNDOlogia-Special Leben zwischen den Kulturen ** Ticket combin II: valable le dimanche, 05.02.2012 pour les confrences suivantes : Vietnam Reise durch ein unentdecktes Land, Zwerger&Schoner MEXIKO Das Vermchtnis der Maya 8000 METER Leidenschaft Leben ber 8000 m, Gerlinde Kaltenbrunner

Rservations : www.freiburg.de ou tl. +49 761 88581-145

Fte du vin de FreiburgPlaisir du vin et cuisine rafne cest a Freiburg ! La Fte du vin de Freiburg (Freiburger Weinfest) se droule chaque anne autour de la premire semaine de juillet. Pendant six jours, la Place de la Cathdrale devient la vitrine du vin du Pays de Bade . La plus belle place de Freiburg se transforme en vaste stand de dgustation de vins et restaurant gastronomique. Sous les tentes et les tonnelles, dans les fontaines vin, plus de 400 vins des diffrentes rgions vinicoles du Pays de Bade sont prts la dgustation. Munissez-vous dun verre vin et parcourez la place la dcouverte de vins rafns de la rgion, vous trouverez srement vos prfrs.

Festival MUNDOlogiaDepuis 2003, de remarquables photographes, journalistes, aventuriers de renomme mondiale et sportifs de lextrme prsentent des reportages captivants de haute qualit dans le cadre du festival MUNDOlogia. Ils racontent en direct leurs expriences limites et leurs aventures dans les cultures lointaines et prsentent des photos et lms impressionnants de leurs voyages extraordinaires dans le vaste monde. Une visite du festival MUNDOlogia, dans le Centre des congrs Konzerthaus Freiburg, vous donnera peut-tre le got de laventure. Informations sur le programme du festival : www.mundologia.de

47,50 par personne

21,50 par personne

43,50 par personne

March de Nol de FreiburgFreiburg en hiver une ville pour tomber amoureux Dcouvrez les plus beaux cts de Nol Freiburg en visitant son march de Nol, au cur des dcors historiques de la vieille ville. Entres les authentiques stands en bois, dans lclat des lumires dores, les visiteurs venus du monde entier se sentent chaque anne tout de suite chez eux. Les senteurs inimitables du vin chaud et des saucisses grilles, du pain dpice et des marrons chauds envahissent les ruelles idylliques. Vous dcouvrirez un nombre incalculable dides de cadeaux : bijoux, marionnettes, cramique, bougies artisanales, dcorations pour arbres de Nol entre autres. Vous apprcierez cette fascinante ambiance de Nol.

PRESTATI O NS : 1 x bon pour une saucisse grille et un vin chaud sur le march de Nol de Freiburg 1 x carte journalire pour les transports en commun dans Freiburg et ses environs Dates : 26.11. 23.12.2012

Europa-Park prs de FreiburgLe parc de loisiers famillial prfr en Europe Partez en voyage dans le monde de laventure pure ! Plus de 100 attractions et spectacles extraordinaires, 11 montagnes russes et 13 domaines thmatiques centrs sur lEurope dpassent les rves les plus beaux. En famille ou avec des amis, vadez-vous du quotidien pour vivre des moments uniques. Quelle que soit la saison, une multitude de temps forts feront dun sjour lEuropa-Park un vnement inoubliable. Le plus grand complexe htellier 4 toiles dAllemagne avec ses htels thme constitue la base de dpart idale pour visiter le parc et effectuer des excursions dans une rgion attrayante.

PRESTATI O NS : Dates saison estivale : 31.03. - 04.11.2012Un ticket dentre journalier adultes 37,50 Un ticket dentre journalier enfants (4-11 ans) 33,Un ticket dentre journalier enfants (0-3 ans) gratuit Un ticket dentre journalier seniors ( partir de 60 ans) 33,-

7,00 par personne

Orchestre baroque de FreiburgLlite mondiale made in Freiburg . LOrchestre baroque (Freiburger Barockorchester) de Freiburg est considr comme lorchestre de chambre sur instruments dpoque numro un dAllemagne et lun des meilleurs du monde. Il donne plus de 100 concerts par an sur les plus grandes scnes du monde: Concertgebouw Amsterdam, Theater an der Wien, Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, festival dAix-en-Provence entre autres. Il organise galement toute une srie de concerts dans sa ville dorigine. Protez de loccasion et dcouvrez lOrchestre baroque de renomme mondiale live Freiburg !

PRESTATI O NS : Un billet dentre, catgorie 1, 2 ou 3 1 x carte journalire pour les transports en commun dans Freiburg et ses environs Dates : 30.01.2012 27.02.2012 25.03.2012 23.04.2012 23.05.2012

Pass Muses du Rhin SuprieurVotre carte dentre pour 190 muses, dans 3 pays uvres dart majeures, le monde de la technique ou plutt les dinosaures ? Le Pass Muses vous permettra de dcouvrir la diversit culturelle de la rgion. Visitez des expositions passionnantes, faites de longues promenades dans les chteaux, chteaux forts et jardins romantiques ou faites une petite visite dans un muse pour jeter un coup dil sur vos tableaux prfrs. Le Pass Muses du Rhin Suprieur est votre carte dentre pour plus de 190 muses en Allemagne, France et Suisse. Pour plus dinformations : www.museumspass.com

PRESTATI O NS : 1 passeport dure limite 48 h Dates : toute lanne, valable 48 h

26,- *par personne* valable pour 1 adulte et 1 enfant de moins de 18 ans, le passeport nest pas transfrable

68,- par personne

14

15

Freiburg

MODULESous family park marvell DOFFRESThe in the Black Forest

Freiburg

OFFRES POUR GROUPESTourist Information Freiburg Rathausplatz 2-4 79098 Freiburg Tl. +49 761 3881-880 touristik@fwtm.freiburg.de www.freiburg.de

Vous recherchez des vnements exceptionnels pour un groupe Fribourg ?Nous avons rassembl sur cette page quelques suggestions lattention des groupes. Laissez-vous inspirer :

Fondre de plaisirLors dune dgustation de chocolat exclusive Partez la dcouverte dun phnomne culinaire sensuel lors dune fabuleuse dgustation de chocolat. Apprenez, en petits groupes, reconnatre la qualit du cacao vritable et dcouvrez le chocolat en tant que phnomne culturel gastronomique, mdical et avant tout irrsistible.

Magic

&M

2 w 201 y Sho ys t e r

Le vin : un plaisir pour tous les sensDcouvrez pourquoi les meilleurs vins proviennent du Pays de Bade. Gotez les vins du Pays de Bade avec vue sur le ct sud de la Place de la Cathdrale et dcouvrez plein de choses intressantes tout autour du prcieux breuvage. Savourez une dgustation de vins toute particulire et faites dcouvrir votre palais quel vin accompagne idalement les sushis par exemple.

Freiburg Green CityVisites guides particulires autour du solaire et de lenvironnementFreiburg est la ville o le mouvement cologique a vu le jour et est aujourdhui considre dans le monde entier comme un modle de russite du dveloppement durable. Augmentation de lefcacit nergtique, utilisation de lnergie solaire, olienne et hydraulique, standards de maison basse consommation dnergie ou passives, ce ne sont que quelques exemples que vous pourrez dcouvrir Freiburg lors dune visite du quartier durable Vauban ou dautres institutions de technologie solaire.

RiverSplash Mountain bobsled run SpaceRunner Chairlift Adventure rope bridge GlacierLightening Adventure playground Pet zoo Black Forest museum world and many attractions more. Additionally lynxes, chamois, reindeers, ibexes, boars All this integrated in a beautiful Black Forest landscape! Dogs are welcome.www.h o y e r d e s i g n .de

Dcouvertes des musesDcouvrez les trsors des muses municipaux de Freiburg. Histoire de lart ou des civilisations, archologie ou histoire naturelle, visites guides ou ateliers, toutes les offres sont votre disposition. Le Muse des Augustins, le Muse de lart moderne et contemporain, le Muse dhistoire naturelle, le Muse archologique Colombischlssle et le Muse historique de la ville de Freiburg se rjouissent de votre visite !

Soire folklorique de la Fort-NoireParticipez avec vos amis, clients ou invits une soire folklorique de la Fort-Noire toute particulire. Un mlange dauthentique soire folklorique de la Fort-Noire et de regard vers lavenir. Spcialits rgionales encadres de divertissements surprenants entre tradition et innovation. Cette offre peut tre rserve en langue allemande et anglaise, versions en dautres langues sur demande. Les divertissements peuvent tre adapts des groupes internationaux.

D-79254 Oberried / Freiburg Phone +49 (0)7602 944 680 www.steinwasen-park.de

Araigne-zbre et rchaud solaire eLcostation de Freiburg (kostation Freiburg) permet aux lves de dcouvrir avec le cur, la tte et les mains les cycles cologiques. Des groupes spcialiss dAllemagne et de ltranger sinforment sur la formation de lenvironnement.Dans la maison naturelle en rondins de bois et au toit vgtal, avec installation solaire, dans le verger extensif, au bord de ltang, dans le jardin biologique et dans le jardin des plantes mdicinales, les groupes scolaires pourront lors de classes vertes dcouvrir la senteur des plantes, faire des expriences avec lnergie solaire, tudier les cosystmes, apprendre viter les dchets et protger le climat de manire trs pratique.

t liremen t particu Convien pes scolaires ! aux grou

Maison Forestire de FreiburgVivre. Dcouvrir. Comprendre. Saviez-vous quavec environ 42 % du territoire communal l occup par les forts, Freiburg fait partie des communes les plus riches en forts dEurope ? La Maison Forestire (WaldHaus) de Freiburg vous fera dcouvrir lcosystme de la fort et la matire premire bois dans toute leur diversit. Les offres proposes par la Maison Forestire stendent des promenades dans la nature jusqu des confrences et formations professionnelles en passant par des manifestations pdagogiques concernant la fort ainsi que des concerts et lectures.

t liremen t particu Convien pes scolaires ! aux grou

16

Prix sur demande. En fonction de la taille des groupes, des dates, etc.

17

Freiburg

VISITES GUIDES & EXCURSIONSRendez-vous avec la cuisine badoiseColombi Hotel

Freiburg

FORFAITS HTELSRservations : www.freiburg.de ou tl. +49 761 88581-145PRESTATI O NS : Deux nuits dans une lgante chambre de catgorie luxe Y compris buffet petit-djeuner gourmand Bouquet de bienvenue Menu de saison (quatre plats) dans notre restaurant gastronomique un soir de votre choix Un verre de Sekt en apritif Accs gratuit notre spa avec piscine, sauna, bain de vapeur et salle de tness Dates : toute lanne

Mehr Informationen unter www.freiburg.de/stadtfuehrungen

FRIBOURG CIT VERTEFribourg est un centre de comptences pour lnergie solaire et est considre comme capitale solaire et environnementale au niveau international. Ici, ce nest pas seulement le vin qui est choy par le soleil, ladministration municipale, les chercheurs, les citoyens et les entreprises sont dj entrs dans lre du solaire. Des architectes, des planicateurs en transports et des urbanistes innovants ralisent ici les modes dhabitat du futur. Quest-ce qui fait de Fribourg une CIT VERTE, une capitale solaire et environnementale ? Comment fabrique-t-on un module photovoltaque ? Comment vit-on dans une maison nergie positive ? FREIBURG FUTOUR rpond toutes ces questions pour les visiteurs, groupes ou dlgations spcialises souhaitant en savoir plus sur FRIBOURG CIT VERTE, la rgion solaire et environnementale. Cette institution centrale organise des voyages, excursions, sminaires consacrs au solaire et lenvironnement. Sa gamme doffres stend des excursions pour groupes scolaires/ tudiants jusquaux sminaires pour spcialistes et services de consulting des entreprises. Offres : Sminaires, randonnes, excursions, visites guides consacrs au solaire et lenvironnement Prestations : confrences, visites de ralisations solaires et environnementales slectionnes, encadrement professionnel et explications en diffrentes langues Dates : toute lanne, tous les jours aprs accord Dure : de une heure plusieurs jours Prix : sur demande (tarifs rduits pour lves et tudiants)

Informations & Rservations : FREIBURG FUTOUR Wentzinger Strae 15 79106 Freiburg Tl. +49 761 4002640 Fax +49 761 4002650 info@freiburg-futour.de www.freiburg-futour.de

Lhtel Colombi est lun des rares htels de sa catgorie tre dirig par son propritaire et se trouve la lisire de la pittoresque vieille ville historique de Freiburg. Des vins et des mets de qualit suprieure sont une vidence dans le Pays de Bade. Dcouvrez dans de nombreux restaurants gastronomiques prims maintes reprises la fusion harmonieuse de la cuisine franaise et de la cuisine allemande. Le soir, vous pourrez vous dtendre dans les vastes paysages du Pays de Bade ou laisser le jour sachever dans la douce musique de notre piano-bar.

325,- par personne (chambre double) 60,- supplment chambre individuelleNuit supplmentaire : sur demande

freiburg-kultour.com Ladresse pour dcouvrir Fribourg !FREIBURG KULTOUR est depuis15 ans le partenaire ofciel de la ville de Fribourg et le plus grand prestataire de tourisme urbain de la rgion. Plus de 50 guides qualifes et exprimentes font dcouvrir, en 12 langues, aux touristes venus du monde entier la vieille ville historique de Fribourg et les plus beaux sites de la Rgion des Trois Frontires (D / F / CH). Notre devise Savoir plus, voir plus, vivre plus ! Spcialement lintention des petits et grands groupes entreprises, associations, groupes scolaires, socits, familles etc. , nous avons labor un vaste programme autour de nombreux thmes varis. Vous pouvez rserver ce programme aux dates / heures de votre choix. Visites guides de la ville et de la cathdrale. Ruelles pittoresques, Bchle (ruisseaux typiques de Fribourg) et la cathdrale des vues intressantes de la ville et des histoires passionnantes vous feront dcouvrir Fribourg sous un angle original (visite de la cathdrale incluse). Visites/excursions historiques animes par des acteurs costums. Des esprits originaux et des personnages historiques de Fribourg vous transporteront dans le pass en vous faisant vivre des histoires mystrieuses et passionnantes. Voyages organiss par nos soins et adapts sur mesure vos souhaits personnels. Nos guides vous accompagneront dans tous les sites remarquables de la Fort-Noire, de lAlsace et de la Suisse et vous feront dcouvrir les curiosits de ces rgions et la diversit de leurs cuisines. itour visite audiovisuelle de la ville et visite guide des muse gocaching dcouvertes spciales de la ville et visites animes par des acteurs costums pour les enfants et adolescents, rallye / jeu dans la ville et visites spciales pour malentendants, guides par des malentendants, compltent notre programme. Dates : toutes lanne, tous les jours, aprs accord. Informations sur le droulement, la dure, le prix du programme, suggestions et autres offres sous www.freiburg-kultour.com

Week-end gourmand dans le Pays de BadeHotel Zum Schiff Dcouvrez la diversit de la cuisine badoise et des vins de la rgion. Laissez-vous sduire lors dune ballade en ville par le charme unique de Freiburg. Accompagns dun guide professionnel, vous dcouvrirez les curiosits et les muses de Freiburg. Vous apprcierez dans notre maison lhospitalit lgendaire de la Fort-Noire dans un confort moderne et rafn. Vins de nos vignobles et alcools de notre distillerie.Informations & Rservations : FREIBURG KULTOUR 50 m de i Tourist Info Merianstr. 8 79098 Freiburg Tl. +49 761 2907447 Fax +49 761 2907449 info@freiburg-kultour.com www.freiburg-kultour.comSeit 15 Jahren ofzieller Partner der Stadt Freiburg

PRESTATI O NS : Verre de bienvenue 2 nuits Chambre avec douche/WC Tlphone, minibar, TV par cble, W-LAN Un menu quatre plats avec spcialits de la rgion l de vin de nos vignobles au dner Accs libre au sauna le soir Copieux buffet petit-djeuner Parking gratuit Visite guide de la ville Dates : toute lanne Nuit supplmentaire : 60,- p. p. / c. d. (sans menu) 89,- p. p. / c. i. Tarif enfants : enfants < 12 ans gratuit, sans menu, dans chambre des parents

186,- par personne (chambre double) 44,- supplment chambre individuelle

March de Nol de Freiburg 26.1123.12.2012 www.weihnachtsmarkt.freiburg.de18 19

Freiburg

SLECTION

dhtels

Freiburg

SLECTION

dhtels

Hotel AlleehausMarienstr. 7 79098 Freiburg Tl. +49 761 387600 Fax +49 761 3876099 wohlfuehlen@hotel-alleehaus.de www.hotel-alleehaus.de En voyage daffaires ou pour un court sjour de dcouverte de la ville, artistes ou amateurs dart, en famille ou pour de petites vacances romantiques deux. Vous trouverez bien-tre et dtente dans notre htel. Situ quelques pas du centre ville, dans une villa de style Art nouveau, notre htel vous offrira tout le confort et le calme souhaits dans lun des plus beaux quartiers de Freiburg.

Hotel am Rathaus non fumeur Rathausgasse 4-8 79098 Freiburg Tl. +49 761 296160 Fax +49 761 2961666 hotel@am-rathaus.de www.am-rathaus.de Htel moderne en plein cur de la zone pitonne de Freiburg. Possibilits de shopping, thtres et restaurants proximit directe. Htel entirement non-fumeurs. Toutes les chambres sont quipes de radio, TV par cble, bibliothque, lecteur CD/DVD. Vaste offre mdia gratuite (CD/ DVD, accs Internet par W-LAN). Garage souterrain dans lhtel.

Hotel Oberkirch Mnsterplatz 22 79098 Freiburg Tl. +49 761 2026868 Fax +49 761 2026869 info@hotel-oberkirch.de www.hotel-oberkirch.de proximit directe de la cathdrale, au cur de la vieille ville situation idale pour un sjour Freiburg. Notre htel et son restaurant riches de traditions et de plus de 270 ans dhistoire : ladresse idale pour trouver calme et dtente. Notre service de toute premire qualit, nos 26 chambres amnages avec amour et personnalises et notre Weinstube confortable ne sont quun aspect des particularits de lhtel Oberkirch.

Panorama Hotel Mercure Wintererstrae 89 79104 Freiburg Tl. +49 761 5103-0 Fax +49 761 5103-300 h1128@accor.com www.mercure.comVous pouvez rouler pendant des kilomtres ou voler pendant des heures pour arriver dans votre oasis personnelle de bonheur, de repos et de dtente ou passez simplement des moments de tranquillit dans notre petit paradis deux pas de la vieille ville de Freiburg. Sa situation privilgie en lisire de la fort, avec vue imprenable, est un cadeau de la nature. Le style et le savoir-faire de notre quipe sont des dons de la culture, une culture des sens et de la sensibilit. Laissez-vous envoter par cette atmosphre unique et apprciez le charme mridional de notre oasis de bien-tre.Plan de situation n

Plan de situation n

1

Plan de situation n

3

Plan de situation n

34

35

Hotel Barbara Poststrae 4 79098 Freiburg Tl. +49 761 296250 Fax +49 761 26688 mail@hotel-barbara.de www.hotel-barbara.de Charmant htel particulier latmosphre intime. Laissez-vous choyer par notre service chaleureux et personnalis. Salle de petit-djeuner avec jardin dhiver et chambres modernes avec W-LAN. Lambiance particulire de cette maison historique avec impressions de lhistoire de Freiburg vous sduira srement. Gare, centre des congrs, thtre et universit quelques minutes de marche seulement.Plan de situation n

Best Western Premier Hotel Victoria Eisenbahnstrae 54 79098 Freiburg Tl. +49 761 207340 Fax +49 761 20734444 info@victoria.bestwestern.de www.hotel-victoria.de Htel cologique au cur de Freiburg, la lisire de la zone pitonne. 66 chambres climatises, chambres anti-allergies et non-fumeurs, lits XXL, parquet et vue sur le parc Colombi. Sauna et oasis de bien-tre Prana . Accs gratuit lInternet. Tickets gratuits pour le bus et le tramway. Lhtel Victoria a t distingu dans le monde entier pour sa contribution exemplaire la protection de lenvironnement. Lhtel Victoria utilise exclusivement les nergies naturelles provenant du soleil, de leau, du vent et du bois. Bar cocktails Hemingway + salon fumeur ouvert tous les jours.

Park Hotel Post Eisenbahnstrae 35 79098 Freiburg Tl. +49 761 385480 Fax +49 761 31680 info@park-hotel-post.de www.park-hotel-post.de Latmosphre personnelle de notre maison historique vous sduira. Confort 4 toiles dans tous les domaines. Toute notre attention est au service de nos clients. Notre buffet petit-djeuner copieux et rafn vous mettra de bonne humeur pour toute la journe. Notre situation en plein cur de Freiburg, prs du parc Colombi, vous permettra de vous adonner au shopping et de dcouvrir avec plaisir les curiosits de la ville. Votre sjour au Park Hotel Post sera une source de bien-tre. (W-LAN gratuit).Plan de situation n

Hotel Rheingold Eisenbahnstrae 47 79098 Freiburg Tl. +49 761 28210 Fax +49 761 2821111 info@rheingold-freiburg.de www.rheingold-freiburg.de Derrire la faade Art dco postmoderne, vous apprcierez le charme et les services dun petit htel familial 4****. Nos 49 chambres amnages avec got dans le style Art dco, pour un total de 101 lits, sont pour la plupart climatises, quipes de W-LAN, tlphone, TV par cble et TV payante et minibar. Vous pourrez galement savourer nos spcialits rafnes de poissons et de steaks dans notre jardin dhiver climatis. Notre bar RHEINGOLD avec lounge constitue un lieu de rencontre trs anim.Plan de situation n

6

Plan de situation n

8

38

40

Central Hotel Wasserstrae 6 79098 Freiburg Tl. +49 761 31970 Fax +49 761 3197100 info@central-freiburg.de www.central-freiburg.de Dcouvrez le Central Hotel amnag avec amour et son atmosphre rafne et personnelle. Idalement situ dans le centre historique de Freiburg, deux pas de la Cathdrale, la lisire de la zone pitonne. Nos 49 chambres compltement ramnages ou chambres daffaires climatises vous offriront tout le confort et le bien-tre que tout client peut attendre dun htel rafn. Tout lhtel dispose du W-LAN, de places de parking et de parking souterrain gratuites. Notre bar est ouvert partir de 18 h 30 du lundi au samedi.Plan de situation n

City Hotel Weberstrae 3 79098 Freiburg Tl. +49 761 388070 Fax +49 761 3880765 info@cityhotelfreiburg.de www.cityhotelfreiburg.de la lisire de la zone pitonne et quelques minutes pied de la vieille ville, le City Hotel est le point de dpart idal pour explorer les merveilles historiques et culinaires de Freiburg. 40 chambres amnages avec got avec TV, lecteur de CD, radio, W-LAN. Parking souterrain dans lhtel. Un htel o la personnalit des clients tient le premier plan.

Hotel Schiller Hildastrae 2 79102 Freiburg Tl. +49 761 703370 Fax +49 761 7033777 rezeption@schiller-hoTl.de www.schiller-hoTl.de Htel 3 toiles, class monument historique, dans une magnique villa de style Art nouveau datant de 1878. 22 chambres modernes et spacieuses. La grande tradition des brasseries parisiennes imprgne les salles de lhtel Schiller. Repas daffaires, runions prives dans une salle spare ou dner romantique nous nous adaptons toute situation. En option : menu 3 plats 20,00 EUR.

Hotel Schloss Reinach St. Erentrudis-Str. 12 79112 Freiburg Tl. +49 7664 40 70 Fax +49 7664 407155 info@schlossreinach.de www.schlossreinach.de Un sjour dans lhtel Schloss Reinach est synonyme de bien-tre ds les premiers instants. 72 chambres confort, 8 suites et de nombreux dlices vous attendent dans latmosphre rafne de notre hostellerie riche de traditions au pied du Tuniberg. Trois restaurants avec terrasse spacieuse vous offriront une cuisine gourmande internationale, des spcialits badoises ou mditerranennes. Neuf salles de confrence, le golf du Tuniberg tout proche et notre oasis de tness et de bien-tre compltent les prestations de notre htel.Plan de situation n

11

Plan de situation n

12

Plan de situation n

45

46 21

20

Freiburg

SLECTION

dhtels

Hotel Gasthaus SchtzenSchtzenallee 12 79102 Freiburg Tel. +49 761 70599-0 Fax +49 761 70599-19 rezeption@schuetzen-freiburg.de www.schuetzen-freiburg.de Lhtel restaurant Schtzen vous propose des chambres simples ou doubles claires et confortables avec TV, tlphone, douche/ WC et W-Lan gratuit. (Chambres plusieurs lits sur demande). Notre buffet de petitdjeuner vous prparera passer une journe agrable. Vous pourrez dguster des spcialits culinaires et des boissons rgionales dans notre restaurant ou sur sa grande terrasse de plein air.Plan de situation n

Landau

PALATINATE ALSACE

Karlsruhe

BadenBaden

RHI NE

Strasbourg

Football au plus haut niveau.47

Anzeige SC Ticket

BLACK FOREST

Upper Rhine Valley se situe au cur de lEurope, l o le euve unit la France, lAllemagne et la Suisse. Avec plus de 21 000 km2, la rgion est presque aussi grande que la Toscane. Comme cette dernire, elle invite les touristes depuis des sicles en goter lart, la culture et la gastronomie. Upper Rhine Valley

Notre SC Freiburg est de la partie.ColmarAssistez en direct aux matchs de notre club de la premire division allemande. Les tickets pour les matchs domicile du SC Freiburg sont maintenant disponibles auprs de Freiburg Tourist Information : tl. +49 761 3881-880, Rathausplatz 2-4, 79098 Freiburg

Hotel Sonne non fumeur Basler Strae 58 79100 Freiburg Tl. +49 761 403048 Fax +49 761 4098856 info@hotel-sonne-freiburg.de www.hotel-sonne-freiburg.de Htel familial comportant 27 chambres non-fumeurs confortables, amnages individuellement, quipes de douche/WC ou salle de bains ltage. Situ quelques minutes peine de la vieille ville de Freiburg et ses pittoresques ruelles et boutiques chics. Espace caf-bar-lounge avec TV, accs Internet par W-LAN et sur demande emplacement de parking ferm dans lhtel et copieux buffet petit-djeuner.Plan de situation n

Freiburg

est une rgion compacte, aux paysages et cultures extrmement diversis, aux villes et villages nombreux des deux cts de la valle. Facile

Mulhouse

rejoindre et conomiquement prospre, cette rgion d'environ 6 millions dhabitants offre de tout, et profusion.

Basel

Il ne faut jamais se dplacer plus de dix minutes

REGION BASEL

pour passer dune curiosit la suivante. Rpute pour ses hivers courts, doux et pour ses tempratures estivales davril octobre, la rgion offre des paysages parmi les plus beaux et les plus fertiles dEurope : avec ses marchs, ses coteaux et ses restaurants gastronomiques, elle est un El Dorado des gourmets ; pour les amateurs dart, elle est un must : cathdrales gothiques de Fribourg, de Ble et de Strasbourg, forteresses mdivales, muses innombrables aux collections dart ancien et moderne ; ses paysages indits en font un paradis pour golfeurs, randonneurs, nageurs, cyclistes et adeptes des activits en plein air. Environ 18 millions de nuites par an incluant celles de nombreux visiteurs dles prouvent bien lattrait touristique quexerce cette rgion.

51

Das Designhotel am Stadtgarten Karlstrae 12 79104 Freiburg Tl. +49 761 2829002 Fax +49 761 2829022 kontakt@hotelamstadtgarten.de www.hotelamstadtgarten.de En plus de sa proximit du centre ville, lhtel Am Stadtgarten vous sduira pas sa situation dans un quartier trs calme. En lisire du jardin municipal de Fribourg, notre htel vous invite la dtente et la tranquillit. 34 chambres daffaires au design haut de gamme, quipes dune douche vitre, dune TV cran plat et du W-Lan vous procureront un vritable bientre, un sommeil confortable et un sjour des plus agrables.Plan de situation n

53

Informations avances : www.upperrhinevalley.com urv@fwtm.freiburg.de Tlphone: +49 (0)761 3881 1211

22

STOCKHOLM

Freiburgun accs facileRichtung Frankfurt 2 h, 270 kmAMSTERDAM LONDON Karlsruhe PARIS Strabourg

Hamburg Berlin

DFrankfurt PRAGUE Stuttgart St Munich VIENNA

Freiburg

MannheimA81

F

CH CH

Zrich Z LJUBLJANA

HeidelbergA6 A81MARSEILLES ROME

KarlsruheBARCELONA

TGV 3,5 h, 570 km < Richtung ParisRh ein

A8

Stuttgart2 h, 200 kmar ck

A5

Baden Baden

L

D

Strabourg

ICH

Offenburg

Freudenstadt

A

Ne

A8

Z

A81

NK

R

A35

Rust

SC

HWDonau

I B

RE

SC

W

HE

AL

B

Rapidit et prix raisonnables...

Colmar

FreiburgC

Mulhouse

H

A5

Donaueschingen

KonstanzRhein

Navette aroport Rapide et confortable, de laroport Freiburg, bus-navette AirportBus du Freiburger Reisedienst Informations, horaires et prix : www.freiburger-reisedienst.densFriedrichshafen 2h

Basel55 min, 70 km A3 A1

A7 A1

Bo

de

70 k peine d F ib km i de Freiburg, lEuroAirport propose plus de 500 vols rguliers par semaine pour 90 destinations dans toute lEurope, p. ex. Berlin, Hambourg, Londres, Paris, Prague, Madrid, Barcelone, Naples, Rome, Stockholm, Reykjavik etc. :

FRA

S

W

A

eeA13

www.euroairport.comRichtung Mnchen 4,5 h, 400 km

SCHWEIZ

Zrich

2 h, 150 km

Postfach 1549 79015 Freiburg Tel. +49 761 3881-01 Fax +49 761 3881-1398Fort Noire

.

.

www.freiburg.de www.fwtm.freiburg.de