french version

Une collection complète d’extincteurs à incendie portables à roulettes fabriqués au Royaume Uni

BRITANNIA MARINE

BRITANNIA BLAZEX

BRITANNIA P50

NORFOLK WHEELED

BRITANNIA MONNEX

EN1866

Fabriqués selon des standards élevés, les extincteurs sont homologués/ certifiés BS EN3.

Certifiés dans de nombreux pays pour couvrir tous types de risques d’incendie.

Conçus pour une utilisation et un fonctionnement longue-durée et maintenance facile.

Britannia propose des modèles à cartouche et à pression permanente.

La tête d’opération en zinc Britannia est robuste et peut être dotée d’un codage couleur pour faciliter l’identification – voir la carte des codes couleur.

L’extincteur fonctionnant avec une cartouche de poudre comporte une valve d’équilibre brevetée mise en place pour assurer une décharge maximale des contenus.

Les extincteurs destinés à une utilisation dans des environnements extrêmes sont soudés à l’intérieur et à l’extérieur pour apporter une protection maximale contre la corrosion.

Une protection anticorrosion supplémentaire peut être ajoutée aux corps des extincteurs par l’application d’une sous-couche de zinc.

La tête d’opération Britannia comporte des indicateurs de service à utiliser là où les extincteurs se trouvent dehors pour conserver les données de maintenance dans les environnements les plus extrêmes.

Tous les produits sont garantis pendant sept ans.

Support client – nous proposons une formation sur place à l’utilisation et à la maintenance de l’extincteur.

Etiquetage de l’extincteur – nous proposons de nombreuses langues et un étiquetage personnalisé (selon les volumes).

Typiquement utilisés pour protéger:

Marin & offshore – fret, plateformes pétrolières et gazières

Pétrochimie – installations gazières

Usine, bureaux et commerces

Transport, trains, bus, camions etc

Bâtiments gouvernementaux et Ministère de la Défense

Britannia produit aussi la collection économique Blazex – informations sur l’application.

Britannia est fier d’annoncer la naissance de l’extincteur composite P50.

Identifiants couleur et indicateurs de service

Identifiant couleur classe F

Identifiant couleur eau

Identifiant couleur CO2

Identifiant couleur poudre

Identifiant couleur mousse

Extincteurs à eau L’eau est depuis la nuit des temps l’élément qui a été le plus communément utilisé pour lutter contre les incendies de classe A impliquant des matériaux carbone tel que le bois, le papier et les matières textiles. L’eau refroidit l’incendie, fait disparaître la chaleur nécessaire à l’alimentation de la combustion et empêche les braises de se rallumer.

NB: Dans le monde moderne d’aujourd’hui, les extincteurs à mousse Triclasse sont mieux notés pour les feux et conviennent aux feux de classe B. Ils ont aussi l’avantage d’être sûrs s’ils sont accidentellement utilisés sur des équipements électriques.

Classe F (grands incendies)La formule chimique contenue dans ces extincteurs est basée sur des dérivés nitrogènes et des sels d’ammonium d’acide phosphorique, des hydrocarbures et des surfactants fluorés en solution aqueuse. Le produit d’extinction réagit chimiquement et produit une épaisse couche de mousse sur les incendies de type huile de cuisson, les empêchant aussi de se ranimer.

4

Eau et classe F

Code extincteur BW9 BWS9 BWS6 BFS9

Type de propulseur Cartouche 55gm Pression permanente

Produit extincteur Eau Eau + additif classe F

Capacité 9 litres 6 litres 9 litres

Peinture poudre polyester Corps rouge (RAL 3000)

Revêtement Polymère

Classe d’incendie Type A Type A.F et électrique

Degrés d’incendie 21A 13A/75F

Fonctionne à des températures de +5˚C à +60˚C +5˚C à +60˚C

Pression test 26 Bar

Pression lors du fonctionnement @20˚C 12.5 Bar 12 Bar 9 Bar

Durée moyenne de charge 67 Secs 63 Secs 57 Secs 82 Secs

Distance de projection 6 mètres 3 mètres 4 mètres

Distance d’utilisation sûre 2 mètres

Cylindre Acier doux

Valve d’opération Alloy de Zinc Moulé

Hauteur 570mm 600mm 570mm 600mm

Diamètre 190mm 190mm 165mm 190mm

Poids total 15.5kg 15.4kg 11.7kg 15.9kg

Vide (excl. cartouche) 6.0kg 6.4kg 5.7kg 6.9kg

Taille de la boîte 201x201x617 201x201x617 184x184x557 201x201x617

Certifié BS EN3 ✓ ✓ ✓ ✓

Mousse Triclasse et mousse aspirée Mousse formant un film aqueux (AFFF) conçue pour la protection des locaux industriels et commerciaux.

Les extincteurs de feux Triclasse avec additif AFFF sont efficaces contre les incendies de classe A et de classe B, ils refroidissent les braises de matériaux carboniques et scellent la surface de liquides en fusion.

Disponible en modèle cartouche ou pression permanente. Les extincteurs Triclasse disposent d’un bec unique qui assure la sécurité de l’utilisateur en cas de contact accidentel avec des équipements électriques allumés.

La mousse aspirée a un effet moussant qui prive l’incendie d’oxygène, et scelle la surface de liquides en fusion. Particulièrement efficace sur des feux de classe B (liquide inflammable).

5

5

Code extincteur BT6 BT9 BTS6 BTS9 BAF9

Type de propulseur Cartouche 55gm Cartouche 75gm Pression permanente Cartouche 75gm

Produit extincteur AFFF

Capacité 6 9 6 9 9

Peinture poudre polyester Rouge (RAL 3000)


Classe d’incendie Type A.B

Degrés d’incendie 13A/144B 21A/183B 13A/144B 21A/183B 13A/183B

Fonctionne à des temperatures de +5˚C à +60˚C


Pression lors de l’utilisation 12.5 Bar 12 Bar 12.5 Bar

Durée moyenne de déchargement 45Secs 63 Secs 30 Secs 54 Secs 49 Secs

Distance de projection 4m

Distance d’utilisation sûre 2m

Appareils electriques Approprié pour une utilisation sur des appareils électriques

jusqu’à 1000 volts à une distance de 1m

Cylindre Acier doux

Valve d’opération Alloy moulé en zinc

Hauteur 525mm 570mm 570mm 600mm 570mm

Diamètre 165mm 190mm 165mm 190mm 190mm

Poids total 11.4kg 15.6kg 11.4kg 15.4kg 15.7kg

Vide (excl. Cartouche) 4.9kg 6.0kg 5.4kg 6.4kg 6.1kg

Taille de la boîte 184x184x557 201x201x617 184x184x557 201x201x617 201x201x617

Certifié BS EN3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mousse Triclasse et mousse aspirée

Code extincteur BA4 BA6 BA9 BA12 BAS2 BAS4 BAS6 BAS9

Type de propulseur Cartouche 90pm Cartouche 115pm Cartouche 150pm Pression permanente

Produit extincteur Poudre sèche ABC, phosphate de mono-amonium & sulphate d’ammonium

Capacité 4kg 6kg 9kg 12kg 2kg 4kg 6kg 9kg

Peinture poudre polyester Rouge (RAL 3000)

Classe d’incendie Types A.B.C.

Degré d’incendie 13A/113B 27A/183B 34A/233B 43A/233B 13A/70B 13A/113B 27A/183B 34A/233B

Utilisation à des températures de -20˚C to à 60˚C


Pression lors de l’utilisation 12.5 Bar 15 Bar 12 Bar

Durée moyenne de décharge 23 Secs 20 Secs 26 Secs 34 Secs 9.5 Secs 16 Secs 16 Secs 16 Secs

Distance de propulsion 5 mètres 7 mètres 3 mètres 5 mètres 7 mètres


Appareils electriques Approprié pour une utilisation sur des appareils électriques jusqu’à 1000 volts à une distance de 1m

Cylindre Acier doux

Valve d’opération Alloy moulé zinc

Hauteur 435mm 525mm 570mm 600mm 405mm 435mm 570mm 600mm

Diamètre 165mm 165mm 190mm 190mm 108mm 165mm 165mm 190mm

Poids total 8.6kg 11.3kg 15.4kg 18.7kg 3.1kg 8.5kg 11.4kg 15.4kg

Vide (excl. Cartouche) 4.1kg 4.6kg 5.6kg 5.9kg 1.1kg 4.5kg 5.4kg 6.4kg

Taille de la boîte 184x184x462 184x184x557 201x201x617 201x201x617 120x120x420 184x184x462 184x184x557 201x201x617

Certifié BS EN3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extincteur poudre ABC

6

La poudre ABC multi usage est un produit extincteur véritablement versatile utilisé pour éteindre les incendies de classe A (matières carbonées). Elle s’utilise aussi sur les incendies de Classe B (liquide inflammable). La classe C (gaz inflammables) n’est pas obligatoire pour le BS EN3 mais la poudre ABC est efficace contre ce type d’incendie.

Les extincteurs ABC sont disponibles en de nombreuses tailles. Tous les extincteurs poudre à cartouche comportent la valve d’équilibre brevetée assurant une décharge maximale.

Poudre pour incendies de métauxDepuis de nombreuses années nous avons développé un extincteur pour combattre les incendies de métaux de Classe D. Cet extincteur poudre est disponible avec un contenu de 9kg (B9MP).

Extincteurs poudre ABC

Valve d’équilibreA Levier

B Attache de sûreté

C Fuseau de contrôle

D Corps principal

E Anneau

F Support de valve d’équilibre

G Valve d’équilibre

H Support de tube

J Support de cartouche

K Ressort

7

Collection d’extincteurs à pression permanente destiné à être utilisé dans le commerce, l’industrie et les environnements domestiques, fabriqués au Royaume Uni.

Britannia Blazex

Britannia Blazex (Approuvé par la Marine)

CO2 Extinguishers

Taille Contenu Code Type Degré Poids Hauteur BS EN3

1.0 kg Poudre ABC BXP1MED ABCE 5A/34B 1.35 kg 295mm OUI



9.0 kg Poudre ABC BXP9MED ABCE 34A/233B 14 kg 585mm OUI

9.0 ltr Mousse AFFF BXF9MED AB 21A/183B 14.20 kg 585mm OUI

9.0 ltr Eau BXW9MED A 21A 14.20 kg 585mm OUI

Extintores de CO2

Code extincteur BC2A BC5A BC2 BC5

Type de propulseur Pression permanente

Produit extincteur Dioxide de carbone CO2

Capacité 2kg 5kg 2kg 5kg

Peinture poudre polyester Corps rouge (RAL 3000) Valve noir (RAL 9005)

Classe d’incendie Type B

Degré d’incendie 34B 70B 34B 70B

Utilisation à des températures de -20˚C à +60˚C

Pression test 212 Bar 250 Bar

Pression d’utilisation 50 Bar

Durée moyenne de décharge 10 Secs 16 Secs 10 Secs 15 Secs

Distance de propulsion 3 mètres


Appareils electriques Approprié pour une utilisation sur des appareils électriques jusqu’à 1000 volts à une distance de 1m

Cylindre Alloy aluminium Acier

Valve d’opération Tampon cuivre




Vide (excl. Cartouche) 3.2kg 6.6kg 4.5kg 7.8kg



Extincteurs CO2

Taille Contenu Code Type Degré Poids Hauteur BS EN3

1.0kg Poudre ABC BXP1 ABCE 5A/34B 1.35kg 295mm OUI



9.0kg Poudre ABC BXP9 ABCE 34A/233B 14kg 585mm OUI

2.0ltr Mousse AFFF BXF2 AB 5A/70B 2.7kg 378mm OUI

6.0ltr Mousse AFFF BXF6 AB 13A/144B 10kg 540mm OUI

9.0ltr Mousse AFFF BXF9 AB 21A/183B 14.20kg 585mm OUI

9.0ltr Eau BXW9 A 21A 14.20kg 585mm OUI

8

Notre collection première destinée à une utilisation dans des environnements marins et de fret. Les extincteurs de la collection Britannia Marine réputés robustes sont utilisés par des sociétés offshore et de fret.

Ces unités ont une soudure aussi bien interne qu’externe parce que nous savons que ces unités sont exposées à des conditions environnementales difficiles. Nous pouvons aussi fournir des unités avec revêtement en zinc pour davantage de protection dans des conditions extrêmes.

Le cou large permet une tenue et une recharge rapide des extincteurs dans tous types d’environnement.

Extincteurs certifiés Britannia

Attache pour transport marin ou par véhicle

Code extincteur BW9MED BAF9MED BT9MED BC5MED BA6MED BA9MED BA12MED

Type de propulseur 55gm 75gm 75gm 115gm 150gm 150gm

Produit extincteur Eau AFFF CO2 Poudre sèche ABC

Capacité 9 litres 5kg 6kg 9kg 12kg

Peinture/ finition Rouge polyester (RAL 3000) Rouge (RAL3000) Rouge polyester (RAL 3000)


Classe d’incendie A A.B. B A.B.C

Degré d’incendie 21A 21A/183B 21A/183B 70B 27A/183B 34A/233B 43A/233B

Utilisation à des températures de +5˚C à +60˚C -20˚C à +60˚C

Pression test 26 Bar 250 Bar 26 Bar

Pression lors de l’utilisation @20̊ C 12.5 Bar 50 Bar 12.5 Bar

Durée moyenne de décharge 67 Secs 63 Secs 49 Secs 15 Secs 20 Secs 26 Secs 34 Secs

Distance de propulsion 6m 4m 4m 3m 5m 7m 7m


Appareils électriques Appareils électriques jusqu’à 1000v à une distance de 1m

Cylindre Acier doux Acier Acier doux

Valve d’opération Alloy moulé de zinc Cuivre Alloy moulé de zinc

Hauteur 570mm 570mm 570mm 704mm 525mm 570mm 600mm

Diamètre 190mm 190mm 190mm 140mm 165mm 190mm 190mm

Poids total 15.5kg 15.6kg 15.7kg 12.8kg 11.3kg 15.4kg 18.7kg

Vide (excl. Cartouche) 6kg 6kg 6.1kg 7.8kg 4.6kg 5.6kg 6kg

Taille de la boîte 201x201x617 201x201x617 201x201x617 207x185x745 184x184x557 201x201x617 201x201x617

Certifications BS EN3 / Directive de l’équipement marin (MED)

Attache pour transport marin ou par véhicule

9

Basés sur un complexe de bicarbonate de potassium/ urée, ce mécanisme d’extinction unique le rend cinq fois plus efficace sur des installations pétrochimiques à haut risque.

Extincteurs poudre Monnex & Super BC

Monnex & Super BC

Code extincteur BM9 BMS9 BSBC9 BSBC9

Type de propulseur Cartouche Pression Cartouche Pression 150gm permanente 150gm permanente

Produit extincteur Monnex Super BC

Capacité 9kg

Peinture poudre polyester Corps rouge (RAL 3000)

Classe d’incendie Types B.C

Degré d’incendie 233B 233B 233B 233B

Utilisation à des températures de -20˚C to +60˚C


Pression lors de l’utilisation @ 20˚C 12.5 Bar 12 Bar 12.5 Bar 12 Bar

Durée moyenne de décharge 27 Secs 18 Secs 27 Secs 18 Secs




Cylindre Acier doux

Valve d’opération Alloy Moulé Zinc




Vide (excl. Cartouche) 5.9kg 6.5kg 5.9kg 6.5kg



10

Code extincteur NRAF45 NRAF135 NWM120 NWM50 NWSBC120 NWSBC50 NRA50 NWA60 NWA100 NWA120

Type de propulsion Bouteille de gaz CO2 avec visse sous la valve

Taille de la bouteille de gaz 2kg 2kg 5kg 2kg 5kg 2kg 2kg 2kg 5kg 5kg

Rempli à 0.8kg 1kg 3.5kg 1.35kg 3.5kg 1.35kg 1.35kg 1.35kg 3.5kg 3.5kg

Produit extincteur AFFF Monnex Super BC Poudre ABC multi-usage

Capacité 45 litres 135 litres 120kg 50kg 120kg 50kg 50kg 60kg 100kg 120kg

Peinture/couleur Risland rouge (RAL 3000) Polyester rouge (RAL 3000)

Classe d’incendie Types A.B Types B.C Types A.B.C

Tuyau 5m 6m 8m 5m 8m 5m 5m 5m 8m 8m

Fonctionne à des températures de +5˚C à +60˚C - 30˚C à +60˚C

Pression test 21 Bar 26 Bar 26 Bar 21 Bar 26 Bar 21 Bar 21 Bar 21 Bar 26 Bar 26 Bar

Pression lors de l’utilisation @ 20˚C 11.5Bar 14.5 Bar 14.5 Bar 11.5 Bar 14.5 Bar 11.5 Bar 11.5 Bar 11.5 Bar 14.5 Bar

Durée moyenne de décharge 60 Secs 200 Secs 90 Secs 35 Secs 90 Secs 35 Secs 35 Secs 38 Secs 80 Secs 90 Secs




Cylindre Acier doux

Hauteur 98cm 123cm 123cm 98cm 123cm 98cm 98cm 98cm 123cm 123cm

Largeur 51cm 71cm 71cm 71cm 51cm 71cm 51cm 51cm 71cm 71cm

Profondeur 61cm 77cm 77cm 61cm 77cm 61cm 61cm 61cm 77cm 77cm

Poids plein 88kg 224kg 218kg 94kg 218kg 94kg 94kg 104kg 198kg 218kg

Poids vide 42kg 95kg 95kg 42kg 95kg 42kg 42kg 42kg 95kg 95kg

Diamètre des roulettes 300mm 400mm 400mm 300mm 400mm 300mm 300mm 300mm 400mm 400mm

Certifié - EN1866 ✓ ✓ ✓

Unités Norfolk à roulettes à mousse AFFF et poudre sèche

Autres rapports de remplissage de poudre disponibles

La collection d’extincteurs Norfolk à roulettes à mousse/poudre est déployée dans les zones à risque élevé couvrant les incendies de classe A et B.

Il est facile pour une personne d’utiliser un extincteur de cette collection et son fonctionnement est simple – dérouler le tuyau, ouvrir la valve et actionner en appuyant sur le pistolet.

Les unités à roulettes sont disponibles en version mousse AFFF, ABC multi-usage, poudre Super BC et Monnex.

La qualité et le succès sont avérés par le fait que la collection est produite depuis 1970 et a été certifiée à maintes reprises dans le monde entier.

Il existe trois types de peinture de finition disponibles:

Revêtement poudre interne et externe

Sous-couche de revêtement externe en zinc qui améliore la résistance de l’extincteur contre la corrosion

Revêtement nylon haute performance connu sous le nom de Rilsan, il s’agit d’une poudre certifiée utilisée avec l’AFFF. Le Rilsan est utilisé pour revêtir les faces internes et externes de l’extincteur et permet un haut niveau de résistance aux impacts et à l’abrasion.

Unités fixesCe type d’équipement est approprié à la montée sur pont ou véhicule ou aux réservoirs de tenue de système.

Extincteurs à roulettes certifié EN 1866

11

Code extincteur NRAF45 NRAF135 NWM120 NWM50 NWSBC120 NWSBC50 NRA50 NWA60 NWA100 NWA120

Type de propulsion Bouteille de gaz CO2 avec visse sous la valve

Taille de la bouteille de gaz 2kg 2kg 5kg 2kg 5kg 2kg 2kg 2kg 5kg 5kg

Rempli à 0.8kg 1kg 3.5kg 1.35kg 3.5kg 1.35kg 1.35kg 1.35kg 3.5kg 3.5kg

Produit extincteur AFFF Monnex Super BC Poudre ABC multi-usage

Capacité 45 litres 135 litres 120kg 50kg 120kg 50kg 50kg 60kg 100kg 120kg

Peinture/couleur Risland rouge (RAL 3000) Polyester rouge (RAL 3000)

Classe d’incendie Types A.B Types B.C Types A.B.C

Tuyau 5m 6m 8m 5m 8m 5m 5m 5m 8m 8m

Fonctionne à des températures de +5˚C à +60˚C - 30˚C à +60˚C

Pression test 21 Bar 26 Bar 26 Bar 21 Bar 26 Bar 21 Bar 21 Bar 21 Bar 26 Bar 26 Bar

Pression lors de l’utilisation @ 20˚C 11.5Bar 14.5 Bar 14.5 Bar 11.5 Bar 14.5 Bar 11.5 Bar 11.5 Bar 11.5 Bar 14.5 Bar

Durée moyenne de décharge 60 Secs 200 Secs 90 Secs 35 Secs 90 Secs 35 Secs 35 Secs 38 Secs 80 Secs 90 Secs




Cylindre Acier doux

Hauteur 98cm 123cm 123cm 98cm 123cm 98cm 98cm 98cm 123cm 123cm

Largeur 51cm 71cm 71cm 71cm 51cm 71cm 51cm 51cm 71cm 71cm

Profondeur 61cm 77cm 77cm 61cm 77cm 61cm 61cm 61cm 77cm 77cm

Poids plein 88kg 224kg 218kg 94kg 218kg 94kg 94kg 104kg 198kg 218kg

Poids vide 42kg 95kg 95kg 42kg 95kg 42kg 42kg 42kg 95kg 95kg

Diamètre des roulettes 300mm 400mm 400mm 300mm 400mm 300mm 300mm 300mm 400mm 400mm

Certifié - EN1866 ✓ ✓ ✓

L’extincteur CO2 Norfolk à roulettes est utilisé pour les incendies de classe B (liquide inflammable). Il est aussi sûr d’utilisation sur des incendies électriques.

Typiquement utilisés pour protéger:

l’industrie alimentaire les salles de contrôle électrique les centrales électriques la salle des machines sur les bateaux les installations informatiques

Les extincteurs sont disponibles dans diverses tailles

HelilanceUne lance CO2 est disponible, elle est largement utilisée dans les aéroports et les installations en haute mer dans le monde entier.

Sa conception vise spécifiquement à protéger les hélicoptères et les moteurs d’avions.

Code extincteur NWC10 NWC20T NWC20 NWC45 NWC45T

Type de propulsion Pression permanente

Produit d’extinction Dioxyde de carbone CO2

Capacité 10kg 20kg 20kg 45kg 45kg

Peinture/ couleur Rouge (RAL 3000)

Classe d’incendie Type B

Tuyau Tuyau de 6 mètres et corne avec valve de contrôle

Température d’utilisation -20˚C to +60˚C


Pression au fonctionnement @ 20˚C 50 Bar

Durée moyenne de décharge 24 Secs 32 Secs 41 Secs 75 Secs 100 Secs




Cylindre Acier

Hauteur 119cm 119cm 126cm 158cm 127cm

Largeur 28cm 49cm 43cm 49cm 70cm

Profondeur 28cm 28cm 42cm 51cm 47cm

Poids plein 28kg 59kg 82kg 132kg 151kg

Poids vide 19kg 41kg 60kg 87kg 106kg

Approbations – EN 1866 ✓ ✓ ✓

Collection Norfolk CO2 à roulettes et extincteurs

Zone Industrielle d’Ashwellthorpe, Ashwellthorpe Norwich Norfolk NR16 1ER Royaume Uni

Tel: +44 (0)1508 488416 Email: [email protected]

Fabriqué au Royaume Uni depuis 1970

Conception et production de la brochure : TWO Marketing : www.twomarketing.co.uk

britannia-fire @britannia_fire

Veuillez contacter notre équipe de vente pour obtenir la liste des prix ou la référence des pièces pour les accessoires d’extincteur

Veuillez noter que les images des accessoires

ne sont pas représentatives de l’échelle

french version

Documents