freinage caracteristiques brakes data – … · soamia s. a. s. - parc dactivités les marches de...

SONAMIA S. A. S. - Parc d’Activités les Marches de Bretagne – 17-19, rue Anne de Bretagne – 85600 SAINT-HILAIRE-DE-LOULAY - FRANCE - Tél. (+33) 2 72 78 53 00 - Fax. (+33)2 72 78 53 10 - [email protected] Site internet : www.monroc.com USINE : 14, Le Gué au Chaud - 85670 Saint-Etienne-du-Bois - FRANCE

Les renseignements ci-dessus sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. Nous consulter pour tout autre modèle - Propriété de Monroc - Copyright-: Janvier 2017The specifications mentioned above are simply indicative and can be modified without previous notice. Please contact us for any other type - Property of Monroc - Copyright : January 2017

42

FREINAGE CARACTERISTIQUES BRAKES DATA – BREMSEIGENSCHAFTEN

FREINAGE HOMOLOGUÉ CEMAGREF CERTIFIED BRAKES - ZULÄSSIGE BREMSEN - FRENI OMOLOGATI

Type 1 CAME "A TÊTE PLATE" FLAT HEAD

BRAKE-CAM

Type 2 CAME TETE EN "8", 8 SHAPE

BRAKE-CAM

Type 3 CAME TETE EN "S", S SHAPE

BRAKE-CAM

Sens de rotation de la came, cam lever rotation.

Données à titre indicatif, un calcul spécifique de freinage est nécessaire pour chaque applicationDatas given only for information, specific brake calculation has to be done for every applications.Indikative Bremseigenschaften, eine spezielle Berechnung ist notwendig je nach der Anwendung.Performances pour vérins hydrauliques, également possibles en vérin pneumatiques.Performances for hydraulic, also available with air actuators.

Performances pour vérins hydrauliques, également possibles en vérin pneumatiques.Performances for hydraulic, also available with air actuators.

FREINAGE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC BRAKING / HYDRAULISCHE BREMSUNG

DIMENSION TYPE R. min* PTC freiné pour R min R. max* PTC freiné pour R. max HOMOLOGATION

Dimension Type Brake capacity for R mi Brake capacity for R. max HomologationUmfang Typ Bremlast pro Rmin Bremlast pro R. max Zulassung

m Kg m Kg N°255x60 AI 1 0,250 7316 0,450 4064 14891255x60B 1 0,200 16482 0,500 6593 85.6013 extension 15502300x60C 1 0,350 13142 0,600 7666 8798320x75D 1 0,350 19071 0,803 8312 6408 extension 12112310x190 3 0,350 33386 0,600 19486 15481400x80C 2 0,350 28701 1,000 10045 14868400x80D 2 0,350 26858 1,000 9397 13/08334406X120 3 0,350 41802 0,900 16256 14412420x180 3 0,350 45441 0,900 17691 15482

* Rayon sous charge* Loaded radius

FREINAGE HOMOLOGUÉ UTAC 25 km/h des freins à inertie MONROC - Inertie BrakeDIMENSION Charge Freinée / essieu R. max. R. min. N° P.V. UTAC

Kg Kg m N°

255X60B 4380 0,5

13028076000 0,200

300x60C5080 0,6

13028086000 0,350

300X60 OR 6000 0,343 en cours



43

FREINAGE HOMOLOGUÉ TUV CERTIFIED BRAKES - ZULÄSSIGE BREMSEN - FRENI OMOLOGATI TÜV Données à titre indicatif, un calcul spécifique de freinage est nécessaire pour chaque application.Data given only for information, specific brake calculation has to be done for each application.Indikative Bremseigenschaften, eine spezielle Berechnung ist notwendig je nach der Anwendung.

Sens de rotation de la came, came lever rotation axe.

TÜV

DIMENSION TYPE 25 km/h 40 km/h R R. min.* R. max.* RENDEMENT HOMOLOGATION

Dimension TypeBrake capacity

for RBrake capacity for R Brake factor Homologation

Umfang Typ Bremlast pro R Bremlast pro R Kennwert ZulassungKg Kg m m m N°

300x60C 16400 0,288 0,28 0,36 1,66 AL 202.17000 0,446 0,36 0,47 1,66 AL 202.0

3600 0.446 0,36 0,47 1,66 AL 202.2

320x75D 18000 0,6 R ≤0,6 1,1 361-0042-05

4800 0,4 R ≤0,6 1,1 361-0041-05

320x75E 18000 0,6 R ≤0,6 1,1 361-0044-05

4800 0,519 R ≤0,6 1,1 361-043-05350x80ST 1 9000 0,415 0,332 0,415 AL 341.0310x190 3 11000 0,54 R ≤0,7 1,26 361-098-11

400x80C 210000 0,6 0,47 0,813 1,1 361-017-06

8800 0,4 0,4 0,813 1,1 361-018-06

400x80D 210000 0,65 0,4 0,813 1,1 361-030-06

10700 0,4 0,4 0,813 1,1 361-031-06

406x120 313000 0,65 R ≤0,915 1,24 361-0049-05

10000 0,65 R ≤0,915 1,24 361-027-10

420x180 315000 0,8 0,64 0,8 1,25 361-005-07

11000 0,555 0,6 0,95 361-021-13

420x220B 315000 0,8 R ≤0,8 1,23 361-142-12

13000 0,691 0,52 0,85 1,23 361-008-13ECE R13

DIMENSION TYPE Charge sur l'essieu d'essai (ID3) R R. min.* R. max.* RENDEMENT HOMOLOGATION

Dimension TypeBrake capacity for R

Brake factor HomologationUmfang Typ Kennwert Zulassung

Kg m m m N°406x120A 3 10000 0,555 0,444 BF=9.45 361-002-17

* Rayon sous charge / * Loaded radius** résistance au roulement / ** rolling resistance

Type 1 CAME "A TÊTE PLATE" FLAT HEAD

BRAKE-CAM

Type 2 CAME TETE EN "8", 8 SHAPE

BRAKE-CAM

Type 3 CAME TETE EN "S", S SHAPE

BRAKE-CAM



44

FREINAGE HOMOLOGUÉ UTAC France HOMOLOGATION DES VÉHICULES - UTAC CERTIFIED VEHICLES - UTAC ZUGE ASSENE BREMSEN UND AUFHÄNGUNGEN

CERTIFIED BRAKES - ZULÄSSIGE BREMSEN - FRENI OMOLOGATI

FREINAGE HOMOLOGUÉ UTAC France

DIMENSION PTAC SUSPENSION Poids à vide Min sur Suspension R. min. R. max. Largeur de jante Øde jante Min. Frein de parc Homologation

Dimension WTC Suspension Min. load on suspension Rim Width Min Rim Ø Parking HomologationUmfang Vereinfachtes Min Achslast on Vereinfachtes Felgen Breite Min Felgen Ø brake Zulassung

Kg Kg mm mm Pouce/Inch Ø min Pouce/Inch N°

300x60 OR 6000 2 (ES.AV. ES.AR.) 1175 190 360 9 C 14/09339 (25km/h inertie)406x120 10200 SIMPLE ESSIEU 1480 625 917,5 24 26,5 R ; C ; CG 11/06943420X220 11500 SIMPLE ESSIEU 3200 598 980 28 30,5 R ; C *2N7434 (1) 16000 SIMPLE ESSIEU 3700 741 980 27 32 R *406x120 20500 TANDEM 4666 493 622 20 22,5 R ; C 12/01572420x180 24000 TANDEM 5105 540 692 24 26,5 R ; C 13/05678420X220B 29000 TANDEM 4518 550 691 18 20,5 R ; C 13/08644420X220B 30000 TANDEM 4518 550 691 18 20,5 R ; C 13/08644406x120 32000 TRIDEM 6565 540 692 24 26,5 R ; C 13/05679

* En attente N° PV - Certificate number coming soon R = ressort / C = CableCG = Cable sous gaine

DIMENSION COUPLE CAME BIELLETTE COURSE CHARGE FREINEE ROUE ET PNEUMATIQUE RAYON LIBRE PNEU CHARGE

FREINEE HOMOLOGATION

Dimension CamTorque Brake Lever Stroke Load Rim and Tyre Dynamic Load radius Load HomologationUmfang Nockenmoment Bremshebeln Achslast Felgen und Reifen Reifendurchmesser Achslast Zulassung

C Max Nm

C applied Nm

mm mm kg Kg N°Pour/for/FürR = 0,674 m

320X75E 1350 1070,5 150 46 4680 16x17 500/50x17 465,9 3235 06/08120400X80C 1590 937,6 150 44 6040 16x22,5 550/45x22,5 533,25 4778 07-06550400X80D 1590 1067 150 44 8000 16x22,5 550/45x22,5 533,25 6329 06/05182-1406x120 2800 1894,84 127 55 9920 24x26,5 750/45x26,5 674,05 9920 07/06548406x120 2800 1179 127 48 10010 14x19,5 445/45x19,5 448 6653 10/02231-1406x120 2800 1596 127 51 9761 20x22,5 600/55x22,5 616 8920 10/02232-1406x120 2800 1835 127 60 10603 20x22,5 600/55x22,5 616 9690 10/02230-1406x120 2800 1895 127 49 10000 16x22,5 560/60x22,5 621,75 9224 08/07575420x180 2800 2282,76 153 58 13000 24x26,5 750/45x26,5 674,05 13000 07/06549420x180 3100 2512 205 94,8 13995 9x22,5 315/80x22,5 537,75 11165 *420x180 2800 153 61 10520 20x22,5 600/55x22,5 616 9614 *420x220 2800 2283 153 59 13000 28x30.5 800/45x30,5 747,35 14414 10/06325420x220B 2900 2335.6 164.5 67 13000 24x20.5 24R20,5 687 13250 13/07322-12N7434 (1) 44 13000 27X32 800/65x32 926,4 17867 10/10089

Pour des raisons d’échauffement , on ne peut pas mettre une jante plus petite que celle de l’essaiIl est possible de monter des pneus avec un rayon sous charge inférieur à celui de l’essai (Rmin = 0,8 Re) mais la charge admissible reste celle de l’essai,Il est possible de monter des pneus avec un rayon sous charge supérieur à celui de l’essai, on fait alors la règle de 3 pour réduire la charge ou on utilise les % au dessus de 50 et 37,5Cause of heating consequences, you cannot fit a smaller rim than the one testedYou can fit tires with a l load radius smaller than tested (Rmin=0,8 Re), but the load should keep sameYou can fit tires with a load radius taller than tested, load change as follow : 3 rules calculationDonnées à titre indicatif, un calcul spécifique est nécessaire pour chaque cas d’emploi. Datas given only for information, specific brake calculation has to be done for every applications.Indikative Bremseigenschaften, eine spezielle Berechnung ist notwendig je nach der Anwendung.(1) Frein à disque - Disc brake - Scheibenbremse



45

VERIN HYDRAULIQUE DE FREINHYDRAULIC ACTUATOR - HYDRAULISCHER BREMSZYLINDER

DIMENSION DONNEES HOMOLOGATION

DimensionDATA

HomologationUmfang Zulassung

Ø & Course mm K(m) f4(N) f’4(N) f7(N) N°VF 20x110 0,11 2817 2809 4142 16421 MONROCVF 25x110 0,11 4721 4711 7053 16422 MONROCVF 30x110 0,11 6592 6577 9866 16423 MONROCVF 35x110* 0,11 9540 9520 14310 9745 CHAPEL

RESSORT DE RAPPELSPRING

TYPE DONNEES HOMOLOGATION

TypeDATA

HomologationZulassung

f4(N) f’4(N) f7(N) N°Ressort enveloppant / Spring/Feder 260 730 260 16472 MONROCRessort lateral/Lateral Spring/Seitenfeder 80 450 80 16431 MONROC

Les valeurs du ressorts sont à retrancher des valeurs du vérin et à reporter dans le calcul de freinage. Spring data have to be subtracted from actuator data and put in the calculation sheet Die Daten der Feder sollen von den Daten des Bremszylinders abgezogen werden und in der Bremsberechnung addiert werden.

* Montage avec ressort(s) latéral(aux) uniquement - only with lateral spring(s)* Montage nur mit Seitenfedern

VERIN HYDRAULIQUE DE FREINHYDRAULIC ACTUATOR - HYDRAULISCHER BREMSZYLINDER

DIMENSION DONNEES HOMOLOGATIONDimension

DATAHomologation

Umfang ZulassungØ & Course mm K(m) f4(N) f’4(N) f7(N) N°

VFP 25x110 0,11 4046 3466 6331 16164 CHAPELVFP 30x110 0,11 6026 5216 9152 16163 CHAPELVFP 35x110 0,11 8722 7790 13188 16162 CHAPEL

ACTIONNEURS DE FREINAGEBrake actuators - Bremszylinders



46

VASES PNEUMATIQUESBRAKE CHAMBER - MEMBRANZYLINDER

VASE DONNEES HOMOLOGATION

ChamberDATA

Homologation

Zylinder Zulassung

Pouce / Inch Sp (mm) ThA (N) ThA’ (N) ThA” (N) N°

12’’ type BZ32 67,01 4683 4215 5835

361-0024-04-FBKV KNORR

16’’ type BZ33 66,9 6606 5945 8202

20” type BX34 67,71 7776 6998 9639

24” type BX35 73,76 9221 8299 11423

30” type BX36 76,46 12297 11067 15213

VASE DONNEES HOMOLOGATION

ChamberDATA

Homologation

Zylinder Zulassung

Pouce / Inch Sp (mm) ThA (N) ThA’ (N) ThA” (N) N°

24/30’’ 73,07 8977 8079 11115 BC 0023.1 WABCO

30/30” 71,36 12350 11115 15290 210.1 HALDEX

36/30” 67,8 14198 12778 17657 0039.0 WABCO

VASES MIXTES PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUEDUAL ACTUATOR - HYBRID ZYLINDER


DimensionDATA


PNEU/HYD K (m) f4 (N) f’4 (N) f7 (N) Sp (mm) ThA (N) ThA’ (N) ThA” (N) N°T20”/30 0,075 6188 5916 9552 0,075 8778 6605 10690 15672 GES HYDRAULICT24”/30 0,075 6665 6045 10045 0,075 11086 8190 13354 15498 GES HYDRAULICT24”/35 0,075 8532 7366 13064 0,075 11319 7679 13340 15673 GES HYDRAULICT30”/35 0,075 8900 8027 13558 0,075 13618 11437 16564 15500 GES HYDRAULIC


SONAMIA S. A. S. - Parc d’Activités les Marches de Bretagne – 17-19, rue Anne de Bretagne – 85600 SAINT-HILAIRE-DE-LOULAY - FRANCE - Tél. (33)2 72 78 53 47 - Fax. (33)2 72 78 53 30 - [email protected] - Site internet : www.monroc.com USINE : 14, Le Gué au Chaud - 85670 Saint-Etienne-du-Bois - FRANCE

Les renseignements ci-dessus sont donnés à titre indicatif et peuvent être modi�és sans préavis. Nous consulter pour tout autre modèle - Propriété de Monroc - Copyright-: Janvier 2017The speci�cations mentioned above are simply indicative and can be modi�ed without previous notice. Please contact us for any other type - Property of Monroc - Copyright : January 2017

40


VERIN HYDRAULIQUE DE FREIN - FREIN DE PARC AUTOMATIQUE INTEGREHydraulic actuator with built-in handbrake - Hydraulischer Bremszylinder mit integriert Handbremse


DimensionDATA


Ø & Course mm K(m) f4(N) f’4(N) f7(N) N°VF 35x75 0,075 7704 7740 11546 17601 AGRIEST

Un vérin par essieu - One actuator per axle

Deux vérins par essieu - two actuators per axle

Poussée de ressort de parkingSpring parking brake forceForce (N)L(mm)Force = 26866 – 133xL



47

SONAMIA S. A. S. - Parc d’Activités les Marches de Bretagne – 17-19, rue Anne de Bretagne – 85600 SAINT-HILAIRE-DE-LOULAY - FRANCE - Tél. (33)2 72 78 53 47 - Fax. (33)2 72 78 53 30 - [email protected] - Site internet : www.monroc.com USINE : 14, Le Gué au Chaud - 85670 Saint-Etienne-du-Bois - FRANCE

Les renseignements ci-dessus sont donnés à titre indicatif et peuvent être modi�és sans préavis. Nous consulter pour tout autre modèle - Propriété de Monroc - Copyright-: Janvier 2017The speci�cations mentioned above are simply indicative and can be modi�ed without previous notice. Please contact us for any other type - Property of Monroc - Copyright : January 2017

40


VERIN HYDRAULIQUE DE FREIN - FREIN DE PARC AUTOMATIQUE INTEGREHydraulic actuator with built-in handbrake - Hydraulischer Bremszylinder mit integriert Handbremse


DimensionDATA





Poussée de ressort de parkingSpring parking brake forceForce (N)L(mm)Force = 26866 – 133xL


VERIN HYDRAULIQUE DE FREIN - FREIN DE PARC AUTOMATIQUE INTEGREHYDRAULIC ACTUATOR WITH BUILT-IN HANDBRAKE - HYDRAULISCHER BREMSZYLINDER MIT INTEGRIERT HANDBREMSE

Poussée de ressort de parkingSpring parking brake forceForce (N)L(mm)Force = 26866 – 133L




DimensionDATA





48

ACTIONNEURS DE FREINAGE.BRAKE ACTUATORS - BREMSZYLINDERS

EA1

EA2

EA3

EA4

BRM : Manual slack adjuster STANDARD

BOOMRANG - BBG

BRA : Automatic slack adjuster

PERÇAGE STANDARD DES BIELLETTESSTANDARD DRILLING OF THE BRAKE LEVER - STANDARD BOHRUNGEN

EA1 FREINS - BRAKES - BREMSEN EA1 EA2 EA3 EA4 EA5

STANDARD

255 x 60 AI 125 150 175 - -255 x 60 125 150 175 200 -300 x 60 125 150 175 200 -320 x 75 125 150 175 200 -400 x 80 125 150 175 200 -

BRM

255 x 60 / 300 x 60125 150 175 200 -

320 x 75 / 400 x 80310 x 190

127 153 177 203 -406 x 120420 x 180

BRA320 x 75 / 400 x 80 125 150 175 200 -

406 x 120115 127 140 153 205

420 x 180

BBG255 x 60 / 300 x 60

125 150 175 200 -320 x 75 / 400 x 80

freinage caracteristiques brakes data – … · soamia s. a. s. - parc dactivités les marches de...

Documents