fr instructions de montage et d’utilisation poutrelles-bois · teurs sur le lieu d’utilisation....

Les techniciens du coffrage

01/2012

fr999791003

Information à l’attention de l’utilisateurInstructions de montage et d’utilisation

Poutrelles-bois

2 999791003 - 01/2012

Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois


Introduction© by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois Introduction

3999791003 - 01/2012


Sommaire4 Introduction4 Informations essentielles de sécurité6 Les prestations Doka8 Les Eurocodes chez Doka

99 Description

10 Instructions de montage et d’utilisation12 État technique15 Transport, gerbage et stockage

16 Pièces détachées

4 999791003 - 01/2012



IntroductionInformations essentielles de sécurité

Groupes d’utilisateurs● Ces informations à l’attention de l’utilisateur (instruc-

tions de montage et d’utilisation) s’adressent à toute personne amenée à travailler avec le produit/systè-me Doka décrit et contiennent des renseignements relatifs au montage et à l’utilisation du système, conformes aux directives.

● Toutes les personnes qui travaillent avec ces diffé-rents produits doivent connaître parfaitement le contenu de ces documents et leurs informations relatives à la sécurité.

● Le client doit informer et former les personnes qui ont des difficultés à lire et à comprendre ces docu-ments.

● Le client doit s’assurer que les informations (comme les informations à l’attention de l’utilisateur, les ins-tructions de montage et d’utilisation, les notices tech-niques, les plans etc.), mises à disposition par Doka sont disponibles, qu’elles ont fait l’objet d’une pré-sentation et qu’elles sont à la disposition des utilisa-teurs sur le lieu d’utilisation.

● Doka présente sur les illustrations de sa documenta-tion technique et sur les plans de mise en oeuvre des coffrages correspondants, des mesures de sécurité au travail garantissant une sureté maximale dans l’utilisation des produits Doka dans les applications décrites. En toutes circonstances, l’utilisateur s’engage à res-pecter les règles de protection du personnel en vigueur dans le pays concerné, pour l’ensemble du projet et à prendre, si nécessaire, d’autres mesures ou des mesures complémentaires appropriées de sécurité au travail.

Évaluation du risque● Le client est responsable de l'établissement, de la

documentation, de l'application et de la révision d’une évaluation du risque sur le chantier. Le présent document sert de base à l’évaluation du risque spécifique à chaque chantier et aux instruc-tions de mise à disposition et d’application du systè-me par l’utilisateur. Il ne remplace cependant pas ces instructions.

Remarques relatives à ces docu-ments● Ces informations à l’attention de l’utilisateur peuvent

également servir d’instructions de montage et d’utili-sation applicables en général ou être intégrées à des instructions de montage et d’utilisation, spécifiques à un chantier.

● Les représentations des matériels de cette bro-chure montrent notamment des situations de montage partiel de sorte qu'elles ne sont pas toujours complètes en matière de sécurité.Pour se conformer aux prescriptions correspondan-tes en vigueur, le client se doit utiliser certains dispo-sitifs de sécurité qui ne sont éventuellement pas représentés sur ces illustrations.

● D’autres conseils de sécurité et des mises en garde particulières sont développés dans les chapitres suivants !

Études● Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages des

postes de travail répondant à toutes les normes de sécurité (par ex.: pour le montage et le démontage, les travaux de modification et lors de la translation, etc.). L’accès aux postes de travail doit se faire en toute sécurité !

● Toute divergence par rapport aux indications portées sur ces documents ou application sup-plémentaire exigera des documents justificatifs statiques spéciaux et des instructions complé-mentaires de montage.

Mesures s’appliquant à toutes les phases d’utilisation● Le client doit s’assurer que le montage et le démon-

tage, la translation, tout comme l’utilisation du pro-duit sont effectués conformément aux directives et inspectés par du personnel techniquement qualifié et habilité selon les consignes. La capacité d’intervention de ce personnel ne doit pas être diminuée par la prise d’alcool, de médica-ments ou de drogues.

● Les produits Doka sont des outils de travail techni-ques qui doivent être utilisés uniquement dans un cadre industriel, conformément aux informations à l’attention de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux autres documents techniques rédigés par Doka.

● S’assurer de la stabilité statique de l’ensemble de la construction et des éléments à chaque stade du montage !

● Observer et respecter strictement les directives fonctionnelles, les consignes de sécurité et les indi-cations de charges. Leur non-observation peut pro-voquer des accidents, porter gravement atteinte à la santé (danger de mort) et causer de graves domma-ges matériels.

● Aucun feu n’est autorisé à proximité du coffrage. L’utilisation d’appareils chauffants est uniquement permise à des spécialistes habilités et à bonne dis-tance du coffrage.

● Adapter les travaux en fonction des conditions météorologiques (en cas de risque de glissement par ex.) En cas de conditions climatiques extrêmes, prendre des mesures de prévoyance pour sécuriser l’appareil ou les zones environnantes et pour proté-ger le personnel.

● Vérifier régulièrement que les raccordements tien-nent et fonctionnent bien. Vérifier en particulier les raccords vissés et à clavet-tes, à mesure du déroulement de la construction et tout spécialement après des évènements inhabituels (par ex. après une tempête) et si besoin, les resser-rer.


5999791003 - 01/2012


Montage● L’état irréprochable du matériel/système doit être

vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces endommagées, déformées ou présentant des signes d’usure, de corrosion ou de pourrissement doivent être mises au rebut pour empêcher leur mise en oeuvre.

● L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage avec ceux d’autres fabricants n’est pas sans risque et peut porter atteinte à la santé ou causer des dom-mages matériels ; il est préférable de procéder à un contrôle spécial préalable.

● Le montage doit être exécuté par du personnel qua-lifié du client.

● Aucune modification n’est autorisée sur les produits Doka ; elle constituerait un risque au niveau de la sécurité.

Coffrer● Les systèmes/produits Doka doivent être montés de

façon à assurer la reprise de toutes les charges en toute sécurité !

Bétonner● Respecter les pressions de bétonnage admissibles.

Des vitesses de bétonnage trop élevées conduisent à une surcharge sur les coffrages, présentent des risques accrus en terme de flèche et comportent un danger de rupture.

Décoffrage● Ne procéder au décoffrage que lorsque le béton a

atteint une résistance suffisante et que le décoffrage a été ordonné par un responsable !

● Lors du décoffrage, veiller à ne pas arracher le cof-frage avec la grue. Utiliser un outil approprié comme par ex. des clavettes en bois, un outil de réglage ou des dispositifs prévus pour ces systèmes comme des angles de décoffrage Framax.

● Lors du décoffrage, ne pas altérer la stabilité des élé-ments, de l'étaiement et du coffrage !

Transport, gerbage et stockage● Observer toutes les directives en vigueur pour le

transport des coffrages et des étaiements. De plus, il est obligatoire d’utiliser les élingues Doka.

● Enlever les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne glis-sent ou tombent !

● Stocker à l’abri tous les éléments, pour ce faire veiller à respecter les conseils spécifiques de Doka dans les brochures d'information à l’attention de l’utilisateur !

Dispositions / Protection du travail● Pour que nos produits soient utilisés et employés en

toute sécurité, il faut respecter les directives en vigueur dans les différents états et pays, relatives à la protection du travail et aux autres directives de sécurité dans leur version en vigueur.

● En cas de chute d’une personne ou d’un objet contre ou sur le garde-corps latéral ou ses accessoires, toute réutilisation de cet élément de garde-corps est uniquement autorisée après vérification par une per-sonne compétente.

Entretien● Toute réparation doit être exclusivement effectuée

par le fabricant ou un établissement agréé.

SymbolesLes symboles suivants sont utilisés dans ce document :

DiversSous réserve de modifications selon le développement technique.

Remarque importanteSa non-observation peut provoquer un mau-vais fonctionnement ou des dommages matériels.

ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGERLeur non-observation peut provoquer des dommages matériels ou nuire gravement à la santé (danger de mort).

Instructions Ce signe indique, que l’utilisateur doit entre-prendre des actions.

Contrôle visuelIndique qu’il faut contrôler les actions réali-sées en effectuant un contrôle visuel.

ConseilDonne des conseils utiles sur la mise en oeuvre.

RenvoiRenvoie à d’autres documents.

☞

6 999791003 - 01/2012



Les prestations Doka

Assistance à tous les stades du pro-jetDoka propose un large éventail de prestations dans un objectif unique : vous apporter son soutien pour la réus-site de vos chantiers.Chaque projet est unique. Cependant les projets de construction ont tous un point commun : ils se dérou-lent en cinq phases. Les prestations Doka en matière de conseil, d'études et de service vous aident à attein-dre une mise en oeuvre efficace des travaux de cof-frage à l'aide de nos produits, au cours de chacune de ces phases.

Phase développement de projet Phase de l'offre Phase études / méthodes

Prendre les décisions fondées grâce à un conseil professionnel

Optimiser les travaux préliminai-res avec Doka en qualité de partenaire expérimenté

Rationaliser l'utilisation du cof-frage pour une meilleure efficaci-té grâce à des concepts de coffrage sérieux

Trouver les solutions de coffrage qui répondent précisément aux besoins grâce à● une assistance pour répondre à

l'appel d'offres● une analyse approfondie de la

situation de départ● une évaluation objective du ris-

que en terme d'études, d'exécu-tion et de délais

Elaborer des offres pour mener à bien vos projets en● prenant pour base des prix bud-

gets sérieusement calculés● avec le bon choix de coffrage● des éléments pour un calcul opti-

mal du temps

Planifier dès le début de façon ren-table grâce● à des offres détaillées● à la détermination du volume de

fourniture.● harmonisation entre les temps

préliminaires et les délais de remise des travaux

1 2 3


7999791003 - 01/2012


Votre avantage grâce à un conseil professionnel

● Économie de coûts et gain de temps Le conseil et le support apportés dès le départ aident à faire les bons choix et à utiliser les systè-mes de coffrage dans le respect des plannings. Vous obtenez une utilisation optimale du matériel de coffrage pour la réalisation de tra-vaux de coffrage efficaces grâce à une bonne mise en oeuvre.

● Sécurité maximale de travail Nos conseils et notre assistance en vue d’une utilisation correcte et dans le respect des plannings se traduisent par une plus grande sécurité de travail.

● Transparence La transparence des prestations et des coûts évite d’avoir à impro-viser avec de mauvaises surpri-ses pendant les travaux.

● Réduction des coûts ultérieurs Le conseil de spécialistes en matière de choix, de qualité et d’utilisation judicieuse évite les défauts de matériel et diminue les risques d’usure.

Phase exécution gros-œuvre Phase finition gros-oeuvre

Optimiser l'utilisation des res-sources grâce à l'aide des experts du cof-frage Doka

Terminer les travaux sur une note positive grâce à une assistance profession-nelle

Déroulement optimisé grâce à● des études précises pour la mise

en oeuvre● des techniciens possédant une

expérience internationale● une logistique de transport adap-

tée● une assistance sur site

Les prestations Doka sont réputées pour leur transparence et leur effica-cité ● reprise de l'ensemble du coffrage● démontage par des spécialistes● nettoyage et reconditionnement

efficaces à l'aide d'équipements spécifiques

4 5

8 999791003 - 01/2012



Les Eurocodes chez DokaFin 2007, un ensemble homogène de normes dans le domaine de la construction, appelées Eurocodes (EC), a été élaboré en Europe. Ces codes européens servent de référence pour les spécifications des pro-duits, les appels d’offres et les justifications de calcul.Les EC sont les normes les plus avancées à l’échelle mondiale dans le domaine de la construction.Au sein du groupe Doka, les EC seront utilisés de façon standard à partir de fin 2008, se substituant ainsi aux normes DIN pour les calculs concernant les produits.

Le « concept σadm » (comparant les contraintes en pré-sence aux contraintes admissibles), largement répan-du, sera remplacé dans les EC par un nouveau concept de sécurité.Les EC opposent les actions (charges) à la résistance (force portante). Le coefficient de sécurité utilisé jusqu’alors dans les contraintes admissibles est réparti en plusieurs coefficients partiels. Le niveau de sécurité reste le même !

Confrontation des concepts de sécurité (exemple)

Ed Valeur de calcul de l'effet des actions (E ... effect ; d ... design) Efforts résultant de l’action Fd (VEd, NEd, MEd)

Rd Valeur de calcul de la résistance (R ... resistance ; d ... design) force portante de la section (VRd, NRd, MRd)

Fd Valeur de calcul d’une actionacier : Rd =

Rk bois : Rd = kmod ·Rk

Fd = γF · Fk γM γM

(F ... force)Fk Valeur caractéristique d’une action

« charge effective », charge de service (k ... characteristic) par ex. poids propre, charge utile, pression de bétonnage, effort dû au vent

Rk Valeur caractéristique d’une résistance par ex. résistance du moment par rapport à la limite d’élasticité

γF Coefficient partiel pour les actions (en termes de charge ; F ... force) par ex. pour poids propre, charge utile, pression de bétonnage, effort dû au vent valeurs issues de EN 12812

γM Coefficient partiel pour une propriété de matériau (en termes de matériau ; M...material) par ex. pour acier ou bois valeurs issues de EN 12812

kmod Coefficient de modification (seulement pour le bois - prise en compte de l’humidité et de la durée de l’action de charge) ) par ex. pour poutrelles Doka H20 Valeurs conformes à EN 1995-1-1 et EN 13377

Ed

Rd

Concept σadm Concept EC/DIN

Fact≤ Fadm Ed≤ Rd

A Coefficient de charge

60 [kN]

60<70 [kN]

115.5 [kN]

� ~ 1.65

Flimite plastique

Fadm

Fact

9801

3-10

0

A

90 [kN]

115.5 [kN]

90<105 [kN]

Rk

Rd

Ed

�M

= 1.1

�F

= 1.5

9801

3-10

2

A

Les « valeurs admissibles » communiquées dans la documentation de Doka (par ex. : Qadm = 70 kN) ne correspondent pas aux valeurs de calcul (par ex. : VRd = 105 kN)!➤ Évitez impérativement toute confusion !➤ Notre documentation continuera à indiquer

les valeurs admissibles.Ont été pris en compte les coefficients partiels de sécurité suivants : γF = 1,5 γM, bois = 1,3 γM, acier = 1,1 kmod = 0,9Ces coefficients permettent de calculer, à partir des valeurs admissibles, toutes les valeurs de calcul pour l’élaboration d’un calcul EC.

Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois

9999791003 - 01/2012


Description

Poutrelles DokaPoutrelles bois, conformément à la norme EN 13377 ou répondant aux agréments du deutsches Institut für Bautechnik (l'Institut allemand pour la technique de la construction), à Berlin (Z-9.1-***) exclusivement desti-nées aux coffrages de voiles et de dalles.Caractéristiques supplémentaires :● Repères présents sur le talon de la poutrelle tous les

50 cm pour les systèmes Dokaflex et Dokaflex 30 tec● Possibilité de marquage au « nom de l'entreprise »

(dénomination caractérisée par l'ajout du marquage « BS »).

● Le bois utilisé pour les talons fait l'objet d'un tri méca-nique particulièrement strict.

Signification des abréviations des désignations

Types de poutrelles

Tolérance de hauteur de construction ±1,0 mm pour une humidité du bois de 12%.

Tolérance de hauteur de construction ±1,0 mm pour une humidité du bois de 12%.

AbréviationP Âme constituée de bois comprimé spécialN Âme constituée de panneau trois plis

top Renforcement polyuréthane en extrémité pour une protection extrêmement efficace des poutrelles

ecoRenforcement en extrémité de poutrelle, grâce au chanfreinage des extrémités et au rivetage synthéti-que, du talon de la poutrelle

A Âme (lasure jaune)B Talon (lasure jaune)C Repères présents sur les talons par ex pour système DokaflexD Perçages standardE Renforcement en extrémité (protection synthétique bleue de la

poutrelle Doka H20 top, rivetage de la poutrelle Doka H20 eco)F Encoche pour cordeau

Le renforcement innovant des extrémités des poutrelles Doka H20 top réduit considérable-ment les détériorations intervenant sur les extrémités de poutrelles.

A

B

E

C

D

F

H16 N H16 P H20 N H20 P

Numéro d'agrémentZ-9.1-222 Z-9.1-391 Z-9.1-21 Z-9.1-391

ou EN 13377L'agrément s'applique pour les poutrelles Doka sans repères EN (production jusqu'au 03.11.2008).Les poutrelles Doka possédant un repère EN (production à partir du 04.11.2008) répondent à la norme EN 13377.

H24 N H30 H36

Numéro d'agrémentZ-9.1-317 Z-9.1-21 Z-9.1-21

16.0

3.56.5

16.0

3.56.5

20.0

4.08.0

20.0

4.08.0

24.0

8.0 4.0

30.5

5.4

9.7 9.7

36.0

5.4

9736

-252

-01

10 999791003 - 01/2012



Instructions de montage et d’utilisationLes poutrelles Doka sont destinées au coffrage et doi-vent s'employer exclusivement pour les coffrages de dalles et de voiles et seulement pour reprendre des charges telles que celles résultant directement dans des coffrages de dalles ou de voiles pour la construc-tion d'ouvrages en béton, mais elles ne conviennent pas pour supporter des charges unitaires plus impor-tantes (par ex. les poutres maîtresses).

Exemple d’utilisation

Pour une longévité maximale, prendre des précautions lors de la manipulation, en particulier pendant le décof-frage de dalles.Vous trouverez également des informations relatives à une utilisation conforme dans les informations à l’atten-tion de l’utilisateur correspondantes, par ex. :● Coffrage mixte Top 50● Dokaflex● Doka Xtra

Valeurs adm. selon la norme EN 13377, voir l'annexe E

Ces valeurs sont calculées avec les hypothèses γF = 1,5, kmod à 0,9 et γM = 1,3.Le taux d'humidité pris comme hypothèse est de 20 % ou inférieur. Pour des hypothèses différentes, adapter les valeurs en conséquence.*selon l'agrément de l'Institut für Bautechnik (l'Institut pour la technique de la construction) à Berlin.

Diagrammes de flèche

Poutrelles Doka-H20 N et P

M ... moment fléchissant admissible Q ... effort tranchant admissible p ... charge exercée (charge de service)

Poutrelles Doka-H16 N et P


Pour éviter que les nouvelles poutrelles de cof-frage ne laissent éventuellement des traces en cas de contact direct avec le béton, nous recommandons de recouvrir les poutrelles d'un voile non-tissé.

H20N et P H16 P H16 N H24 H30* H36*

Q adm. [kN] 11,0 8,5 7,5 12,5 15,0 17,0M adm. [kNm] 5,0 2,7 2,7 6,5 13,5 17,0E · J [kNm2] 450 250 250 700 1250 1850Distance adm. entre appuis [kNm] 4,00 3,20 3,20 4,80 6,00 6,00

9768-200-01Fl

èche

[mm

]Distance entre appuis L [m]

Flèc

he [m

m]

Distance entre appuis L [m]

9732-105

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

16

14

12

10

8

6

4

2

0

L/500

Q M

0.5 kN/m

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

10

15

2030

40

7.5

L

p [kN/m]

9732-110

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

16

14

12

10

8

6

4

2

03.0 3.5

L/500

Q

M

0.5 kN/m

1

1.5

22.5

3

3.5

4

4.5

5

10

1520

3040

7.5

L

p [kN/m]


11999791003 - 01/2012


Poutrelle Doka H24


Poutrelle Doka H30


Poutrelle Doka H36


Utilisations inappropriéesFl

èche

[mm

]


Flèc

he [m

m]


Flèc

he [m

m]


9732-111

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

16

14

12

10

8

6

4

2

06.0

L/500

QM

0.5 kN/m

1

1.52

2.5

3

3.5

4

4.5

5

7.5

10

1520

3040

L

p [kN/m]

9732-112

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

16

14

12

10

8

6

4

2

06.0 7.0

L/500

Q

M

0.5 kN/m

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

7.5

10

15

2030

40

L

p [kN/m]

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

16

14

12

10

8

6

4

2

06.0 7.0

p [kN/m]

L

9732-113

L/500

QM

0.5 kN/m

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

7.5

10

15

2030

40

AVERTISSEMENT➤ Les poutrelles Doka s'emploient exclusive-

ment verticalement.

Utilisation correcte « à la verticale »

(l'effort s'exerce parallèlement par rapport à l'âme de la pou-

trelle).

Utilisation « à plat » inappropriée (l'effort s'exerce perpendiculaire-

ment par rapport à l'âme de la poutrelle).

Coffrage de voiles

Coffrage de dalles

AVERTISSEMENT➤ Les utilisations représentées ci-dessous ou

équivalentes sont strictement interdites !

Ne pas utiliser comme planchon.

Ne pas utiliser comme franchissement.

9791

-206

-01

9791

-205

-01

9791

-219

-01

9791

-220

-01

9791

-200

-01

9791

-201

-01

12 999791003 - 01/2012



État techniqueLes critères de qualité suivants définissent le degré de détérioration admissible. Ne plus mettre en oeuvre si les dommages sont plus importants.

Talon

Fissures obliques (perpendiculaire par rapport au sens des fibres)● ne sont pas autorisées.

Fissures droites (parallèle par rapport au talon)● parallèlement par rapport au talon jusqu'à a = 2 mm

de large.● Le talon ne doit pas être mobile.

Éclat sur le côté● admissible sur un côté jusqu'à une profondeur a =

10 mm et une longueur b = 500 mm.

Éclats obliques sur l'arête● admissible jusqu'à a = 30 mm en diagonale et

jusqu'à la longueur b = 500 mm.

9791-208-01

9791-213-01

a

9791-207-01

9791-210-02

a

b

9791-211-02

9791-214-01

a

b

9791-207-02


13999791003 - 01/2012


Traits de coupe● Traits de coupe superficiels admissibles jusqu'à a =

2 mm de profondeur.

Extrémité de talon● Éclats a admissibles jusqu'à une longueur a de

60 mm.● Les dommages sur la protection synthétique d'extré-

mité ne porte pas préjudice à la force portante, mais ne répondent toutefois pas nécessairement aux cri-tères de qualité des matériels de coffrage Doka en location.

Perçages● Ils ne sont pas autorisés, à l'exception des perçages

du système :

- Fixation de filières à l'aide d'attache de filière à boulons

- Fixation de la tête de table à l'aide d'attache de filière à boulons

a ... 15 mmb ... 112 mmc ... 396 mmDiamètre max. de perçage 10 mm

9791-209-02

a

9791-209-01

9791-212-02

a

9791

-207

-09

9791-207-07

a

b b

9791-207-08

a

c

14 999791003 - 01/2012



Âme

Détérioration sur l'âme● Seule une détérioration minime et sur un seul côté

de la poutrelle est autorisée.

Détérioration sur l'extrémité de l'âme● autorisée jusqu'à un maximum de a = 20 mm.

Perçages dans l'âmePerçages autorisés● Perçages standard

- 2 perçages de Ø 21,5 mm présents pour chaque poutrelle standard

● Perçages système supplémentaires pour :- Attache à griffe- Attache à boulon- Filière de connexion des poutrelles- Tête de table 30- Crochet de levage- Tête portal

Un perçage supplémentaire est autorisé par mètre linéaire jusqu'à un Ø de 20 mm.En présence de plusieurs perçages, il convient de prendre en compte l'état général de la poutrelle.

Décollement talon-âme● n'est pas autorisé.

9791-216-01

9791-207-04

9791-217-01

a

9791-207-03

9791-215-01

9791-207-06


15999791003 - 01/2012


Transport, gerbage et stockage

Transport● Toujours déplacer les piles de poutrelles à l'aide de

sangles, ne pas utiliser de chaînes.

Pile de poutrelles● max. 2500 kg par pile

➤ Toujours empiler les poutrelles par type ; ne pas mélanger dans une même pile les poutrelles N et les poutrelles P.

➤ Toujours protéger les chants des poutrelles avant de les sangler. Possibilité de protection des chants de poutrelles avec une matière synthétique, du bois ou du carton.

Nature du sol pour les empilements● Déclivité max. du sol 3%.● Le support doit être suffisamment stable et plan. Les

surfaces de stockage bétonnées ou pavées sont idéales.

● Stockage sur de l'asphalte : Prévoir, selon le type de pièces stockées, une répar-tition supplémentaire des charges à l'aide de bois de calage, de bandes de CP ou de tôles.

● Stockage sur d'autres sols (sable, graviers...) : Prendre les mesures correspondantes pour le stoc-kage (par ex. panneaux de calage).

Récupération des déchetsLes poutrelles Doka ne contiennent aucun produit de traitement du bois et peuvent par conséquent être rap-portées aux stations de recyclage et de récupération des déchets.Nous recommandons un recyclage thermique dans des usines d'incinération des déchets. Il est à déconseiller de les brûler en plein air ou dans un foyer domestique.Respecter les prescriptions locales en vigueur.

☞ Recouvrir les piles de poutrelles pour les proté-ger des fortes intempéries tout comme de l'exposition au soleil ou à l'humidité (revête-ments respirants). Cette précaution réduit la formation de fissures. Éviter au maximum de les envelopper complètement.

☞ Si les poutrelles sont transportées détachées, sans avoir été sanglées, veiller à ce qu'elles ne puissent pas glisser !

Longueurs des poutrelles

jusqu’à 5,90 m au-dessus de 5,90 m

Quantité max. de poutrelles par pile 90 45

Quantité min. de bois de calage (min. 8 x 8 x 100 cm) 2 3

Dimension a 108 cm 108 cmDimension b pour poutrelle H20 P 95 cm 49 cmDimension b pour poutrelle H20 N 112 cm 57 cm

9791-218-02 9791-218-01

a

b

9791-202-01

9791-204-01

N

P

P

P N

NN

NN

P

P

N

N

Colis de 90 pièces Colis de 45 pièces

max. 2 colis l'un au-dessus de l'autre

max. 4 colis l'un au-dessus de l'autre

9791-202-03 9791-203-03

Référence[kg] Référence[kg]

16 999791003 - 01/2012

Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois


Pièces détachéesComposants système DokaPoutrelles

Poutrelle Doka H20 top N 1,80m 9,5 189011000Poutrelle Doka H20 top N 2,45m 12,8 189012000Poutrelle Doka H20 top N 2,65m 13,8 189013000Poutrelle Doka H20 top N 2,90m 15,0 189014000Poutrelle Doka H20 top N 3,30m 17,0 189015000Poutrelle Doka H20 top N 3,60m 18,5 189016000Poutrelle Doka H20 top N 3,90m 20,0 189017000Poutrelle Doka H20 top N 4,50m 23,0 189018000Poutrelle Doka H20 top N 4,90m 25,0 189019000Poutrelle Doka H20 top N 5,90m 30,0 189020000Poutrelle Doka H20 top N .....m 5,2 189010000Poutrelle Doka H20 top N .....m BS 5,2 189021000Doka-Träger H20 top N

Poutrelle Doka H20 top P 1,80m 9,9 189701000Poutrelle Doka H20 top P 2,45m 13,2 189702000Poutrelle Doka H20 top P 2,65m 14,3 189703000Poutrelle Doka H20 top P 2,90m 15,6 189704000Poutrelle Doka H20 top P 3,30m 17,7 189705000Poutrelle Doka H20 top P 3,60m 19,2 189706000Poutrelle Doka H20 top P 3,90m 20,8 189707000Poutrelle Doka H20 top P 4,50m 23,9 189708000Poutrelle Doka H20 top P 4,90m 26,0 189709000Poutrelle Doka H20 top P 5,90m 31,2 189710000Poutrelle Doka H20 top P .....m 5,4 189700000Poutrelle Doka H20 top P .....m BS 5,4 189711000Doka-Träger H20 top P

Poutrelle Doka H20 eco N 1,25m 6,3 189282000Poutrelle Doka H20 eco N 1,80m 9,0 189283000Poutrelle Doka H20 eco N 2,45m 12,3 189271000Poutrelle Doka H20 eco N 2,65m 13,3 189272000Poutrelle Doka H20 eco N 2,90m 14,5 189273000Poutrelle Doka H20 eco N 3,30m 16,5 189284000Poutrelle Doka H20 eco N 3,60m 18,0 189285000Poutrelle Doka H20 eco N 3,90m 19,5 189276000Poutrelle Doka H20 eco N 4,50m 22,5 189286000Poutrelle Doka H20 eco N 4,90m 24,5 189277000Poutrelle Doka H20 eco N 5,90m 29,5 189287000Poutrelle Doka H20 eco N 12,00m 60,3 189288000Poutrelle Doka H20 eco N .....m 5,0 189299000Poutrelle Doka H20 eco N .....m BS 5,0 189289000Doka-Träger H20 eco N

Poutrelle Doka H20 eco P 1,25m 6,5 189939000Poutrelle Doka H20 eco P 1,80m 9,4 189940000Poutrelle Doka H20 eco P 2,45m 12,7 189936000Poutrelle Doka H20 eco P 2,65m 13,8 189937000Poutrelle Doka H20 eco P 2,90m 15,1 189930000Poutrelle Doka H20 eco P 3,30m 17,2 189941000Poutrelle Doka H20 eco P 3,60m 18,7 189942000Poutrelle Doka H20 eco P 3,90m 20,3 189931000Poutrelle Doka H20 eco P 4,50m 23,4 189943000Poutrelle Doka H20 eco P 4,90m 25,5 189932000Poutrelle Doka H20 eco P 5,90m 30,7 189955000Poutrelle Doka H20 eco P 9,00m 46,8 189956000Poutrelle Doka H20 eco P 12,00m 62,4 189993000Poutrelle Doka H20 eco P .....m 5,2 189999000Poutrelle Doka H20 eco P .....m BS 5,2 189957000Doka-Träger H20 eco P

Poutrelle Doka H16 N 2,45m 8,6 189802000Poutrelle Doka H16 N .....m 3,5 189850000Doka-Schalungsträger H16 N

Poutrelle Doka H16 P 2,45m 9,1 189961000Poutrelle Doka H16 P .....m 4,3 189960000Doka-Schalungsträger H16 P

Poutrelle Doka H24 N 4,90m 27,7 189601000Poutrelle Doka H24 N 7,40m 41,8 189602000Doka-Schalungsträger H24 N

Poutrelle Doka H30 N .....m 8,0 189099000Doka-Schalungsträger H30 N .....m

Poutrelle Doka H36 N .....m 9,0 189199000Doka-Schalungsträger H36 N .....m

Glacis pour bois jaune 5l 5,0 176005000Holzlasur gelb 5l

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

lasure jaune

Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois Pièces détachées

17999791003 - 01/2012


18 999791003 - 01/2012

Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois


Information à l’attention de l’utilisateur Poutrelles-bois Pièces détachées

19999791003 - 01/2012


999791003 - 01/2012Les techniciens du coffrage

La poutrelle Doka H20 top - un produit à la pointe de la technique

Jour après jour, des milliers de poutrelles Doka démontrent leurs qualités sur des milliers de chantiers dans le monde entier. Leur niveau supérieur de fabrication garantit une qualité et une force portante constantes, assurant une utili-

sation en toute sécurité. Les poutrelles Doka sont disponible en location, en location-vente et en vente.

Auprès de la succursale Doka la plus proche.Appelez-nous tout simplement !

Usine centrale du groupe Doka à Amstetten (Autriche)

Doka internationalDoka GmbHJosef Umdasch Platz 1A 3300 Amstetten, AutricheTéléphone : +43 (0)7472 605-0Téléfax : +43 (0)7472 64430E-Mail : [email protected]

Succursale de Lyon10, rue Jacques de VaucansonZ.A. Pesselière, F 69780 MionsTéléphone : +33 (0)4 78 04 39 29Téléfax : +33 (0)4 78 04 39 37E-Mail: [email protected]

LibanDoka Branch LebanonSodeco Square, Block C / 9th floorBeyrouth / LibanTéléphone : +961 (0)1 61 25 69Téléfax : +961 (0)1 61 25 70E-Mail: [email protected]

FranceDoka France SAS3, chemin des Iles, Z. I.F 78610 Le Perray en YvelinesTéléphone : +33 (0)1 34 84 27 27Téléfax : +33 (0)1 34 84 27 00E-Mail: [email protected]

SuisseHolzco-Doka AGMandachstrasse 50CH 8155 NiederhasliTéléphone : +41 (0)43 411 20 40Téléfax : +41 (0)43 411 20 68E-Mail: [email protected]

BelgiqueNV Doka SAHandelsstraat 3B 1740 TernatTéléphone : +32 (0)2 582 02 70Téléfax : +32 (0)2 582 29 14E-Mail: [email protected]

LuxembourgDeutsche Doka Schalungstechnik GmbHSuccursale LuxembourgZone IndustrielleL 5366 MunsbachTéléphone : +352 261532-0Téléfax : +352 261532-29E-Mail: [email protected]

TunisieDoka Tunisia Ltd.Bureau de LiaisonZone Industrielle, Rue de l‘usineLe Kram 2015 TunisTéléphone : +216 (0)71 977 350Téléfax : +216 (0)71 977 856E-Mail: [email protected]

AlgérieSARL Doka Algérie24 A Route de la RassautaBordj-El-Kifane, BP 17016120 AlgerTéléphone : +213 (0)21 21 27 26Téléfax : +213 (0)21 21 28 98E-Mail: [email protected]/dz-f

JaponJordanieKasakhstanKoweïtLettonieLituanieMarocMexiqueNorvègeNouvelle-ZélandeOmanPanamaPays-BasPolognePortugalQatarRép. TchèqueRoumanieRussieSénégalSerbieSingapourSlovaquieSlovénieSuèdeTaiwanThaïlandeTurquieUkraineVietnam

Succursale de Nantes1085, rue Saint ExupéryZAC de l’Aéropôle, F 44150 AncenisTéléphone : +33 (0)2 40 83 84 70Téléfax : +33 (0)2 40 83 09 68E-Mail: [email protected]

Afrique du SudAllemagneArabie SaouditeAustralieBahreïnBiélorussieBrésilBosnie-HerzégowinaBulgarieCanadaChiliChineCoréeCroatieDanemarkEgypteEmirats Arabes UnisEspagneEstonieEtats-UnisFinlandeGrande-BretagneGrèceHongrieIndesIranIrlandeIslandeIsraelItalie

Autres succursales et agences générales:

ISO 9001Certifié

Succursale de Marseille346, allée Henri Moissan ZA Euroflory Parc, F 13130 Berre l‘Étang Téléphone : +33 (0)4 42 41 69 50 Téléfax : +33 (0)4 42 41 69 51 E-Mail: [email protected]

fr instructions de montage et d’utilisation poutrelles-bois · teurs sur le lieu d’utilisation....

Documents