fondation canadienne du foie - rapport annuel 2015

Rapport annuel 2015

Sudbury Montréal

Saint John

Chatham/KentWindsor/Essex County

Kingston

Calgary

Vancouver

Sarnia/LambtonToronto/Durham

Halifax

MonctonWinnipeg

St. John's

Edmonton

Ottawa/Carleton

CONSEIL D’ADMINISTRATION NATIONALDE LA FONDATION CANADIENNE DU FOIE2015–2016

Morris Sherman, M.D., FRCPCPrésident du conseil

Kevork M. Peltekian, M.D., FRCPCAncien président du conseilPrésident du comité consultatif international

Gary A. FaganPrésident–directeur general

Elliott M. Jacobson, FCPA, FCA, ICD.DSecrétaire–trésorier

Eric Yoshida, M.D., FRCPC Président du comité consultatif medical

Pascale Cloutier, LLBPrésidente du comité consultatif national pour le marketing et les communications

Diana Mager, PhD, MSc, RDPrésidente du comité consultatif national sur l’éducation

Theresa AlbertPrésidente du comité consultatif national sur le développement

Rick JeysmanPrésident du comité national de parrainage

2

Sudbury Montréal

Saint John

Chatham/KentWindsor/Essex County

Kingston

Calgary

Vancouver

Sarnia/LambtonToronto/Durham

Halifax

MonctonWinnipeg

St. John's

Edmonton

Ottawa/Carleton

DIRECTEURS

DIVISIONS DE LA FCF

Larry Babins, CPA, CA

Michael Betel

Lillian Chieh

Queenie Choo

Kim Ewasechko

Michael Galego, LLB

Mel Krajden, M.D., FRCPC

Nelson Lee

Eberhard Renner, M.D., FRCPC

Vanessa Vidas

3

MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU PRÉSIDENTLa Fondation canadienne du foie s’engage à donner vie à la recherche sur le foie et les événements de l’année qui vient de se terminer ne servent qu’à illustrer l’importance vitale de cette mission. En 2015, les médias ont attiré l’attention sur les appels au public visant à la recherche de donneursvivants pour des enfants et des adultes ayant désespérément besoin de transplantations hépatiques.Les histoires des jumeaux Wagner de trois ans, d’Allexis Siebrecht de 11 ans et d’Eugene Melnyk, le propriétaire des Sénateurs d’Ottawa, n’ont été que quelques–unes des actualités hautement médiatisées qui ont retenu l’attention du public à travers le Canada et au–delà de nos frontières. En réponse à ces histoires, la Fondation canadienne du foie a été interrogée à maintes reprises sur l’équité de ces appels au public par rapport aux autres personnes sur les listes d’attente. En 2014, 506 transplantations hépatiques ont eu lieu mais 119 personnes sont décédées en attendant un nouveau foie1 . La question qui devrait être posée est « comment diminuer la demande pour les transplantations hépatiques? ». Il est clair que la transplantation hépatique n’est pas la solution complète pour combattre la maladie du foie. Ce qu’il nous faut, c’est le développement de la recherche pour trouver des traitements et des

1 Rapport électronique sur les statistiques relatives aux transplantations, aux listes d’attente et aux donneurs : Statistiques sommaires de 2014, 1er janvier au 31 décembre 2014. Institut canadien d’information sur la santé.https://www.cihi.ca/sites/default/files/document/2014_estats_innewtemplate_fr-web.pdf

remèdes ainsi que la défense de notre cause pour permettre aux personnes souffrant d’une maladie du foie d’obtenir les soins dont elles ont besoin.

Selon les données les plus récentes, 1 Canadien sur 4 souffrirait d’une maladie du foie. La FCF investit dans la recherche sur le foie pour découvrir de nouvelles façons de prévenir, de traiter ou de guérir les maladies du foie, afin qu’un jour, les transplantations hépatiques ne soient plus

nécessaires. En 2015, nous avons alloué 2,6 millions de dollars uniquement pour la recherche. Ces fonds ont permis de soutenir la recherche liée à la maladie du foie infantile, le cancer du foie, l’hépatite C, la transplantation hépatique et la maladie du foie auto–immunitaire. Que les

bénéficiaires aient été des investigateurs individuels étudiant ces maladies à un niveau moléculaire ou des équipes pluridisciplinaires dispersées à plusieurs endroits pour étudier des projets à grande échelle dans des domaines comme la tolérance immunitaire, chaque découverte donne vie à la recherche sur le foie au profit éventuel des personnes atteintes d’une maladie du foie. Ce n’est que grâce au soutien de nos donateurs et de nos sociétés commanditaires que nous sommes en mesure de poursuivre cette œuvre indispensable.

Les percées dans le laboratoire ont un impact profond quand elles sont appliquées dans un contexte réel. L’hépatite C en est un bon exemple. Grâce aux efforts de recherche, nous avons élaboré des tests de dépistage du virus et des thérapies efficaces pour en guérir. Toutefois, si ces outils ne sont pas utilisés, nous ne pourrons pas atteindre notre objectif d’éliminer une maladie qui est une des principales causes de transplantations hépatiques dans ce pays. Beaucoup trop de patients atteints de l’hépatite C

« 1 Canadien sur 4souffrirait d’une

maladie du foie. »

4

n’ont pas d’accès au traitement par manque de diagnostic précoce ou parce que la maladie du foie n’a pas atteint un stade assez sévère pour bénéficier d’une couverture des médicaments.

En 2015, la FCF s’est servie de programmes de sensibilisation et de campagnes de mobilisation auprès du gouvernement pour encourager tout adulte né entre 1945 et 1975 à se soumettre à un test de dépistage du virus de l’hépatite C. Notre campagne de sensibilisation « L’avez–vous » a présenté trois personnes qui ont été guéries de l’hépatite C. À travers des vidéos, les médias sociaux et du contenu Web, nous avons encouragé le public à évaluer lui–même ses risques en utilisant notre outil en ligne. La campagne a atteint plus de 1,4 million de personnes et jusqu’à présent 2 500 personnes ont complété le questionnaire d’évaluation de risque de l’hépatite. Ce problème est maintenant pris en considération par des organismes du gouvernement qui vont recommander la potentielle officialisation d’une nouvelle approche pour les tests de dépistage. En plus d’informer la population sur l’importance de dépistage, nous avons également insisté auprès du gouvernement fédéral pour qu’il approuve les toutes dernières thérapies pour traiter l’hépatite C, qui gagnent de plus en plus en efficacité, en vue de l’obtention d’une couverture provinciale.

La recherche a répondu à beaucoup de questions sur la maladie du foie, et nous voulons à notre tour, partager ces conclusions à travers nos programmes de sensibilisation et de soutien. Cette année, la section de Vancouver a organisé un gala FOIEdeVIVREMC

qui a attiré plus de 800 personnes avides de rencontrer nos experts du foie. Nous avons atteints des milliers d’autres personnes en anglais, en français et en chinois à travers des foires sur la santé, des articles dans les médias, notre site Web et les médias sociaux ainsi que par l’entremise de nos services de soutien aux patients. Nos employés et nos bénévoles, la plupart ayant été touché par la maladie de foie dans leur vie personnelle, sont engagés et passionnés par le partage des connaissances acquises par les efforts de recherche pour aider d’autres personnes à éviter ou à faire face à la maladie du foie.

Si le jour où nous pourrons traiter la maladie du foie sans avoir recours à une transplantation hépatique est encore loin, nos efforts de recherche, d’éducation et de soutien dans le présent nous rapprochent de cette réalisation à l’avenir. Nous remercions de tout cœur nos bénévoles, notre personnel, nos donateurs et nos commanditaires pour le temps, le talent, les contributions financières et l’enthousiasme que vous avez offerts à la Fondation. Vous aidez la FCF à donner vie à la recherche sur le foie!

« Ce n’est que grâce au soutien de nos donateurs et de nos sociétés commanditaires que nous sommes en mesure de poursuivre

cette œuvre indispensable. »

Morris Sherman, M.D., FRCPC

Président du conseil d’administration

Gary A. Fagan

Président et chef de la direction

5

RechercheDONNER VIE À LA RECHERCHE SUR LE FOIEDANS LE LABORATOIRE

Les maladies du foie sont tout aussi diverses et complexes que le foie lui–même. Elles peuvent être le résultat de virus, de facteurs génétiques, d’obésité, de toxines ou d’autres causes indéterminées. La FCF finance des projets de recherche scientifique de base qui aident les investigateurs à mieux comprendre le fonctionnement du foie, les causes et la progression de différents types de maladies du foie et les zones à cibler quant aux traitements et à la prévention.

À travers nos programmes de subvention de recherche et des projets de financement conjoint, la FCF fournie du financement essentiel aux médecins et aux chercheurs à différentes étapes de leurs carrières. En accordant ces ressources financières décisives, la FCF aide à attirer et à retenir les candidats les plus talentueux au Canada dans ce domaine.

6

Les médicaments anti–rejets font partie intégrante de la vie des patients ayant subi une transplantation; alors que certains n’éprouvent que de légers effets secondaires, ces médicaments rendent les patients plus vulnérables aux infections et sont susceptibles de provoquer un éventail d’effets secondaires allant des changements d’humeur et de la nausée jusqu’aux problèmes rénaux et sanguins.

La Dre Lori West de l’Université de l’Alberta et une équipe de scientifiques des quatre coins du pays étudient des

manières de rééduquer le système immunitaire de façon à ce qu’il accepte un nouvel organe transplanté au lieu de l’attaquer comme un envahisseur externe.

« Notre objectif est de réussir à manipuler le système immunitaire de façon précise afin de pouvoir utiliser les médicaments immunosuppresseurs de manière plus sécuritaire et plus efficace, ou de diminuer éventuellement le recours à ces médicaments », explique la Dre West. « Vu son potentiel de régénération, le foie a une plus grande capacité à développer cette tolérance immunitaire. Notre équipe travaille avec des lymphocytes T régulateurs, qui régularisent la réponse immunitaire et qui pourraient jouer un rôle prometteur dans la suppression du rejet. Nous venons tout juste de découvrir une nouvelle source de ces cellules puissantes qui catapultera les efforts de recherche », ajoute–t–elle.

La Dre West et ses collègues font partie du Programme national de recherche en transplantation du Canada, une initiative financée en partie par la FCF, qui est à la recherche de moyens d’améliorer la transplantation et la qualité de vie pour les receveurs de greffe. Outre sa découverte d’une nouvelle source de lymphocytes T, l’équipe a également établi une nouvelle procédure standardisée de surveillance de la réponse immunitaire, qui facilitera le suivi des résultats d’études effectuées dans plusieurs sites de recherche.

« Ce niveau de collaboration est sans précédent dans le domaine de la recherche sur la tolérance et nous observons déjà des résultats prometteurs », déclare la Dre West. « Au fil du temps, nous espérons que notre travail axé sur le système immunitaire rendra possible la diminution du dosage requis ou la durée de prise de médicaments anti–rejets par les receveurs, ce qui aura des effets bénéfiques sur leur santé à long terme », conclut–elle.

Réduire la nécessité de prescrire des médicaments anti–rejets aux patients ayant bénéficié d’une transplantation hépatique

Partenariats de recherche

7

Réseau canadien sur l’hépatite C

En 2002, la FCF était un partenaire de financement fondateur d’un nouveau programme pluridisciplinaire de formation et de recherche sur l’hépatite C.

Au cours des 14 dernières années, le « National CIHR Research Training Program in Hepatitis C » (Le programme national canadien de formation et de recherche sur l’hépatite C [PNCFR–HepC]) a mobilisé l’expertise de cliniciens et de chercheurs individuels dans des établissements universitaires réputés pour accroître les activités de recherche au Canada et pour transformer les connaissances acquises. En 2015, le programme a réussi à obtenir le renouvellement du financement dont il bénéficiait du gouvernement fédéral et a élargi son mandat pour les cinq années à venir.

Sous la direction de la Dre Naglaa Shoukry du Centre hospitalier de l’Université de Montréal, et rebaptisé Réseau canadien sur l’hépatite C (CanHepC), le programme se concentrera sur la prévention, le traitement et les résultats y compris des interventions prometteuses comme un vaccin de l’hépatite C. La FCF continuera à remplir son engagement envers CanHepC en tant que partenaire de financement et facilitera l’interprétation et le partage des résultats de recherche avec le public, les patients, les prestataires de soins de santé et le gouvernement.

8

Équiper la collectivité médicale à traiter l’hépatite C

Grâce à la recherche, il est maintenant possible de traiter, et dans beaucoup de cas même de guérir, plus de patients atteints de l’hépatite C qu’auparavant.

Actuellement, un large éventail de professionnels de la santé diagnostiquent, conseillent et traitent les patients atteints de l’hépatite C à différentes étapes de la maladie, des débuts de la fibrose jusqu’à la cirrhose avancée. En raison d’une variété de traitements disponibles, traiter cette maladie est à la fois simple et complexe. Plus simple parce que les traitements médicamenteux ne requièrent qu’une à quatre pilules par jour et provoquent moins d’effets secondaires, mais toutefois complexe car le génotype du virus dont un patient est atteint et d’autres complications nécessitent un traitement plus personnalisé.

Afin de mieux équiper les professionnels de la santé (que ce soient des infirmières, des médecins traitants, des gastroentérologues ou encore des spécialistes des maladies infectieuses) avec les connaissances requises pour traiter les patients, la FCF s’est associée à l’ACEF et à la CAHN pour procéder à une évaluation des besoins pédagogiques des prestataires de soins de santé canadiens.

Les résultats ont montré que les spécialistes se sentaient plus à l’aise pour traiter des patients mais que les infirmières et les médecins traitants jouent un rôle important dans le diagnostic et qu’ils pourraient traiter encore plus de patients s’ils bénéficiaient d’une formation plus approfondie. Les résultats de l’enquête permettront de développer une stratégie de formation ciblée, qui à son tour pourrait augmenter les capacités de traitement des professionnels de la santé à tous les niveaux.

9

Halte à la réinfection par hépatite C dans les foies transplantés

Quand une personne atteinte d’hépatite C bénéficie d’une transplantation hépatique, le virus de l’hépatite C réinfecte le nouveau foie. Basés à l’Université de Toronto, les Drs Jordan Feld, Markus Selzner et Nazia Selzner ont pour objectif de rendre impossible la réinfection du nouveau foie par l’hépatite C. Miravirsen est un médicament qui empêche le virus de l’hépatite C de se reproduire. Le Dr Feld et son équipe de chercheurs vont administrer Miravirsen aux foies de donneurs

par le biais d’un nouveau système qui permet d’oxygéner le foie en dehors du corps avant la transplantation. Miravirsen va détruire du matériel génétique spécifique dans le foie du donneur, rendant impossible la réinfection par le virus de l’hépatite C du foie transplanté chez un patient infecté par l’hépatite C. Cette recherche permettra de guérir une infection de l’hépatite C dont est atteint tout receveur de transplantation hépatique.

Identification de nouvelles approches pour traiter

le cancer du foie L’hépatite C chronique et la stéatose hépatique non alcoolique contribuent à l’augmentation des taux de cancer du foie. Le Dr Marc Bilodeau de l’Université de Montréal, enquête sur la façon dont la fibrose hépatique contribue au développement du cancer du foie. En créant un modèle en laboratoire, il sera en mesure d’étudier les changements qui surviennent dans le foie lors d’une fibrose et leur incidence sur le développement du cancer du foie, ainsi que la résistance ultérieure aux traitements.

L’élucidation des causes de la cholangite biliaire primitive (CBP) et comment en optimiser le traitement

Bien que nous ne sachions pas les causes de la cholangite biliaire primitive (CBP), le Dr Andrew Mason estime qu’il pourrait s’agir d’un virus. Accompagné de son collègue le Dr Michael Houghton et de leur équipe à l’Université de l’Alberta, leurs efforts sont concentrés sur le développement d’outils de diagnostic pour détecter les infections virales dont souffrent les patients atteint de CBP; et ils étudient également l’efficacité d’un traitement antiviral.

Bénéficiaires de subventions d’exploitation en 2015 Récipiendaires de la subvention de fonctionnement

10

Bourses de stages d’été

Domnick Singh Manhas(Université du nord de la Colombie–Britannique) Superviseur : Dr Paul Winwood

Une étude du rôle joué par certaines protéines (appelées perlecan) dans le développement de cicatrisation du foie. Le perlecan est une protéine qui facilite la communication entre les cellules.

Ayush Ray (Université Dalhousie) Superviseur : Dr Ian Alwayn

Étude de l’efficacité d’une protéine (appelée hème oxygénase 1) dans la protection du foie d’un donneur du dommage qu’il pourrait subir lorsque l’approvisionnement en sang retourne au tissu après un certain temps sans alimentation en oxygène.

Shraavan Raveendran (Université de la Colombie–Britannique)Superviseurs : Drs Orlee Guttman et Richard Schreiber

Recherche axée sur l’élaboration de tests efficaces et de méthodes de suivi du développement de cicatrices dans le foie d’enfants atteints d’une maladie du foie associée à la fibrose kystique.

Trouver de nouvelles façons de traiter l’atrésie biliaire et la cholangite

sclérosante primitive (CSP) pour éviter les transplantations hépatiques

En faisant un prélèvement cutané d’un patient, la Dre Binita Kamath et son équipe à l’hôpital SickKids (The Hospital for Sick Children) peuvent se servir d’une technologie révolutionnaire pour créer des cellules souches personnalisées qui à leur tour se transformeront en pratiquement tout type de cellule. En transformant ces cellules souches en cellules de canaux biliaires, Dre Kamath peut créer un modèle spécifique au patient de l’atrésie biliaire ainsi que d’autres maladies des voies biliaires comme la CSP, afin de mieux comprendre le fonctionnement de ces maladies et de mettre à l’essai des traitements possibles.

Découvrir comment prendre de meilleures décisions concernant le traitement du cancer du foie

Le cancer du foie est devenu l’un des cancers affichant la hausse la plus rapide et la plus meurtrière au Canada. Actuellement, les décisions portant sur le traitement du cancer du foie sont faites sur la base de la taille et du nombre de tumeurs. Les Drs Sean Cleary, Anand Ghanekar et Trevor Pugh ont décelé des mutations génétiques qui pourraient servir d’indicateurs efficaces de la manière dont on devrait procéder pour traiter une tumeur et des risques de récidives. En étudiant ces mutations génétiques, l’équipe a l’espoir de découvrir de nouvelles façons de traiter le cancer du foie.

11

Championsdu foie

Souvent méconnu, le foie travaille assidûment, tout comme les spécialistes qui l’étudient. La Fondation canadienne du foie octroie deux récompenses pour rendre un hommage bien mérité aux cliniciens et aux chercheurs qui sont des chefs de file dans

le domaine de l’hépatologie et qui ont contribué au savoir collectif et à une

meilleure compréhension du foie et des maladies du

foie.

12

En 1983, la Fondation canadienne du foie à créé le Prix Médaille d’or afin de reconnaître le travail remarquable des médecins et des scientifiques ayant apporté des contributions considérables à la recherche sur la maladie du foie. La cirrhose (cicatrisation du foie) peut être le résultat final de plusieurs types de maladies du foie chroniques. La cirrhose à son tour, entraîne d’autres complications potentiellement graves ou pouvant menacer la vie du patient. En 2015, la médaille d’or de la FCF/ACEF a été décernéeà la Dre Guadalupe Garcia–Tsao, qui a fait des recherches avancées sur les problèmes de santé liés à la cirrhose y compris les varices, l’hémorragie

variqueuse, l’ascite, la péritonite bactérienne spontanée et le syndrome hépatorénal.

En outre, la Dre Garcia–Tsao, qui est également professeure de médicine

interne à la faculté de médicine de l’Université Yale, ainsi que chef de la Section des maladies de l’appareil digestif et directrice de programme

du Centre de ressources pour l’hépatite C au « Connecticut Veterans

Affairs Healthcare System », a collaboré avec des équipes internationales pour établir

les normes courantes dans le traitement de l’hypertension portale et de ses complications.

Le Prix Médaille d’or

Le Prix Sass–Kortsak

Le Prix Sass–Kortsak a été établi par l’ACEF et la FCF en 1990 pour honorer le défunt Dr Andrew Sass–Kortsak, qui a fait beaucoup pour propulser les démarches de la FCF et qui a apporté d’énormes contributions au domaine de l’hépatologie pédiatrique.

Le Prix Sass–Kortsak de 2014 (présenté en 2015) a été décernée à la Dre Mei–Hwei Chang, qui est professeure dans le service de pédiatrie de l’Université nationale de Taiwan et Directrice du centre de recherchesur l’hépatite à l’hôpital de l’Université nationale de Taiwan, en reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles au profit des enfants souffrant d’une maladie du foie.

La Dre Chang est la Présidente de la Fédération de la société internationale de

gastroentérologie pédiatrique, d’hépatologie et de nutrition et Présidente de

l’Association pédiatrique de Taiwan.

Elle a fait preuve de leadership et offert son expertise en tant que membre de plusieurs organismes et associations

y compris l’Organisation Mondiale de la Santé, l’Association pédiatrique de la

région Asie–Pacifique et la Société asiatique pour la recherche pédiatrique. Son apport dans les domaines de l’hépatologie pédiatrique, la prévention du cancer du foie et la transplantation de cellules hépatiques est également considérable.

13

Les maladies du foie peuvent être aussi soudaines qu’une attaque cardiaque, aussi difficiles à gérer que le diabète ou elles peuvent être aussi mortelles que le cancer. Malheureusement, la plupart des gens comprennent et s’inquiètent beaucoup plus de ces problèmes de santé que des maladies du foie.

La sensibilisation communautaire et les programmes d’éducation de la FCF offrent des renseignements sur la santé du foie qui peuvent aider les personnes à identifier les facteurs de risque et les signes précurseurs éventuels d’une maladie du foie. Pour ceux qui ont déjà été diagnostiqués, nous offrons de l’orientation et du soutien pour aider les patients et leurs familles à faire face à la maladie qui les afflige, à se mettre en contact avec d’autres personnes qui ont vécu les mêmes expériences et à utiliser le système de santé.

Éducation et soutien

14

Promouvoir la santé du foie dans la communauté

1 Canadien sur 4 souffrirait d’une maladie du foie, ce qui veut dire que le nombre potentiel de patients atteints d’une maladie du foie dépasse le nombre de spécialistes du foie d’un rapport de plus de 80 000 à 1.

Dans le cadre des efforts de la FCF pour donner vie à la recherche sur le foie, nous créons des opportunités pour rendre les experts et leurs connaissances spécialisées plus accessibles au public.

En 2015, la FCF a organisé deux forums de santé FOIEdeVIVREMC à Calgary et à Vancouver ouverts au public. À Calgary, huit spécialistes du foie ont exploré une variété de sujets allant du cancer du foie à la cholangite sclérosante primitive (CSP), à la stéatose hépatique et à la transplantation hépatique. En plus de recueillir de précieux renseignements de la part d’experts en la matière, les 120 participants ont aussi eu l’occasion d’entendre les expériences personnelles de gens vivant avec une maladie du foie. Vu le succès de

cet évènement inaugural, l’Alberta organisera d’autres forums à Edmonton et à Calgary en 2016. Le forum de santé FOIEdeVIVREMC à Vancouver a attiré plus de 800 personnes vivement concernées par les maladies du foie et voulant s’informer auprès des meilleurs médecins de la province.

L’agenda du forum comprenait des présentations sur l’hépatite C, l’hépatite B, la stéatose hépatique non alcoolique, les maladies du foie infantiles, les traitements pour le cancer du foie et la cirrhose. L’audience a eu également l’occasion de poser des questions lors de la période prévue à cet effet à six des conférenciers invités et à deux diététistes qui étaient également présents. Afin que le contenu soit aussi accessible que possible, l’audience a bénéficié de traduction simultanée en cantonais et en mandarin.

Le forum a suscité une couverture médiatique considérable et a bénéficié d’un intérêt élevé de la part des participants qui ont beaucoup apprécié ce type d’évènement éducatif dans la communauté.

15

La santé du foie sur le campus

Les étudiants universitaires ou de collèges, pour la plupart vivant un premier départ du foyer familial, sont confrontés à des décisions sur la nourriture, l’alcool, les drogues, les partenaires sexuels et autres situations qui peuvent avoir une incidence sur la santé de leur foie à court terme et à long terme.

Le plus souvent, ils se tournent vers leurs pairs, en qui ils ont le plus confiance, à la recherche de conseils. Les sections de jeunes de la FCF situées dans les campus et dans les clubs d’étudiants sont composées d’étudiants bénévoles qui se consacrent au partage d’information pour aider leurs pairs à prendre des décisions de mode de vie sain pour leur foie, et à se protéger contre les facteurs de risque de maladies du foie.

À travers des foires sur la santé, des journées destinées aux clubs et des évènements de collecte de fonds, les étudiants peuvent promouvoir l’importance de la santé du foie et soutenir des pairs qui sont personnellement atteints d’une maladie du foie ou touchés par celle–ci par le biais de leurs familles.

En 2015, nous avons élargi nos activités en matière de liaison externe et comptons maintenant des groupes sur les campus de l’Université McMaster (Ontario), l’Université McGill (Québec), l’Université Simon Fraser (C.–B.), l’Université de Colombie–Britannique, l’Université de Toronto (Ontario) et l’Université Western (Ontario).

16

Des réponses où et quand elles sont nécessaires

La maladie du foie ne se soucie pas de l’âge, du sexe, de la géographie, de la langue ou des horaires.

C’est pour cette raison que les programmes de soutien et de sensibilisation aux patients de la FCF s’efforcent de fournir des réponses et des conseils par divers moyens pour atteindre le maximum de personnes possibles. Notre site web offre un accès en tout temps à de l’information sur la santé du foie, les maladies du foie, le dépistage et les traitements en anglais, en français et en chinois.

Les personnes ayant des questions spécifiques peuvent communiquer avec nous par l’entremise de notre ligne d’aide nationale sans frais 1–800 ou par courriel. Elles peuvent également nous demander de leur faire parvenir de la documentation par courrier. Le Réseau de soutien par les pairs de la FCF et les groupes Facebook offrent aux patients et aux familles l’occasion de nouer des relations et de partager leurs inquiétudes, leurs frustrations et leurs triomphes avec d’autres personnes qui peuvent s’identifier avec leur réalité, tandis que le programme Vivre avec une maladie du foie leur donne accès à des experts ainsi qu’à des possibilités de rencontrer des gens en personne.

La maladie du foie est à la hausse, c’est pourquoi nous cherchons constamment des moyens d’améliorer et d’accroître nos services, afin que les personnes atteintes d’une maladie du foie ne se sentent jamais seules. Nous sommes reconnaissants de l’appui indéfectible de nos bénévoles, de notre personnel et de nos commanditaires qui contribuent à la pérennité des programmes de sensibilisation aux patients pour 2015 et les années à venir.

17

SensibilisationLa première étape concernant la santé du foie et la prévention de la maladie du foie est la compréhension de l’importance du foie et comment il se doit de le protéger. Les programmes de sensibilisation de la Fondation canadienne du foie sont transmis par plusieurs voies de communication — site Web, médias sociaux, médias traditionnels, bulletins électroniques, courriels — pour éduquer et impliquer les Canadiens dans la santé du foie. En 2015, nos campagnes ont touché des millions de Canadiens en disséminant de l’information sur la stéatose hépatique non alcoolique, les facteurs de risque pour les maladies du foie et la nécessité de se soumettre au dépistage de l’hépatite C.

18

Foie maigre pour 2015

Au début de chaque année, les gens prennent de bonnes résolutions pour la nouvelle année et adoptent des habitudes de vie saines. Dans le but de démontrer comment un mode de vie sain peut favoriser la santé du foie, la FCF a lancé une campagne « Foie maigre » soulignant le lien entre la stéatose hépatique non alcoolique et l’obésité et à offert le guide Les 10 habitudes à adopter ou à proscrire pour un foie en santé.

« Foie maigre pour 2015 » a atteint plus de 130 000 personnes à travers Facebook, Twitter, les courriels et le site Web.

19

Lesaviez–vous?

1,4 millionde personnes ont été

atteintes par la campagne

530 000d’entre elles ont

regardé les vidéos

17articles publiés dans les médias

2,500personnes complétant le

questionnaire d’évaluation de risque de l’hépatite

Campagne sur le dépistage de l’hépatite C La majorité des personnes atteintes d’une hépatite C chronique au Canada a contracté le virus il y a de nombreuses années, voire des décennies. Beaucoup de gens ne sont même pas conscients d’en être atteint. En juillet, la FCF a lancé une campagne de sensibilisation sur l’hépatite C intitulée « L’avez–vous? » pour encourager les gens à faire un test. Un communiqué d’intérêt public et quatre vidéos de témoignages ont présenté des bénévoles de la FCF — Lance Gibson, Sharon Rider et Frank Bialystok — qui ont été guéris de l’hépatite C. L’objectif de cette campagne était de mener les gens vers la page d’accueil de la campagne www.liver.ca/L’avez–vous où il pouvait alors répondre à un questionnaire d’évaluation de risque de l’hépatite en ligne.

20

Lesaviez–vous?

Un mois consacré à la santé du foie Dans l’esprit des gens, la maladie du foie est le plus souvent associée à l’alcool. Pour élargir la perception du public par rapport aux facteurs de risque et aux personnes souffrant d’une maladie du foie, la FCF a présenté Cinq facteurs de risque surprenants liés aux maladies du foie lors du mois de mars, consacré à la santé du foie. Le slogan « Il y a peut–être plus que ce que vous croyez à propos de ces maladies » a permis à la FCF de partager des histoires personnelles et des faits sur les facteurs de risque à l’aide des médias sociaux et des médias en ligne, parvenant à plus de trois millions de gens.

La FCF touche plus de gens en ligne qu’à travers toute autre forme de communication.

En 2015,

• plus de 2 millions de personnes recherchant des informations relatives au foie ont visité notre site Web, liver.ca

• nos comptes de médias sociaux ont attiré plus de gens voulant se brancher et apprendre. Notre audience a augmenté de 43 % sur Facebook et de 24 % sur Twitter par rapport à l’année précédente

• nos campagnes Google AdWords ont fait la promotion de nos messages et de nos liens 4 millions de fois et ont incité 85 436 personnes recherchant des données sur le foie à accéder à du contenu pertinent hébergé sur notre site Web.

21

Défense d’une cause La maladie du foie fait face à un défi de taille au Canada. La majorité de la population — y compris les chefs de gouvernement et les décideurs politiques — ne considèrent pas la maladie du foie comme une priorité. En tant que défenseur de la cause, la Fondation canadienne du foie met en évidence les problèmes liés au foie et donne une voix aux personnes et aux familles qui sont confrontées à une maladie du foie.

22

Dépistage de l’hépatite C

En 2012, la FCF a recommandé la prise d’un test de dépistage du virus de l’hépatite C pour tout adulte né entre 1945 et 1975. Ce dépistage basé sur l’âge, venant s’ajouter aux tests courants basés sur le risque, pourrait permettre d’identifier des milliers de Canadiens qui vivent actuellement avec une hépatite C non diagnostiquée.

La FCF continue d’exercer de la pression sur le gouvernement fédéral pour qu’il publie de nouvelles directives sur le dépistage de l’hépatite C incorporant des tests en fonction de l’âge (aussi connus sous le nom de tests de cohorte de naissance). Les spécialistes du foie et autres groupes de patients ont soutenu ce changement et en 2015 le « Canadian Task Force on Preventative Health Care » (Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs) a eu pour mission d’examiner les preuves et de faire des recommandations (rapport prévu en 2016).

Accès au traitement

Grâce à la recherche, il existe des traitements médicamenteux qui peuvent traiter efficacement des maladies du foie telles que l’hépatite C et des troubles comme l’encéphalopathie hépatique qui sont une conséquence directe d’un stade avancé de la cirrhose.

En 2015, dans le cadre de ses efforts pour donner vie à la recherche sur le foie, la FCF a recommandé l’homologation et le remboursement de ces traitements en présentant 10 soumissions aux gouvernements fédéral et provinciaux. Le but de ces propositions était d’insister auprès des preneurs de décision pour qu’ils réalisent les conséquences de la maladie et la nécessité d’offrir des options de traitement efficaces et abordables. Dans plusieurs cas, grâce aux aperçus de patients et de médecins traitants, l’apport de la FCF a permis de mettre en place une couverture pour les médicaments pour ces thérapies.

Nouvelles mesures de Santé Canada pour améliorer l’innocuité de l’acétaminophène

L’acétaminophène est un analgésique efficace que l’on retrouve dans plus de 400 médicaments par ordonnance et en vente libre au Canada. En réponse à une hausse des surdoses d’acétaminophène pouvant entraîner une insuffisance hépatique aiguë, Santé Canada a lancé une initiative de collaboration sur l’innocuité pour étudier des changements possibles dans l’emballage ainsi que promouvoir l’éducation et la sensibilisation du public vis à vis de l’acétaminophène.

La FCF a été consultée quant aux recommandations sur l’étiquetage et a été invitée à faire partie d’un comité directeur dont le mandat était de déterminer les degrés actuels de sensibilisation, d’élaborer des messages clés et des manières d’attirer l’attention du public avec des informations de sécurité correspondantes. Alors que les modifications à l’étiquetage ne sont pas encore approuvées, la campagne de sensibilisation du public a été lancée en 2015 et continuera d’être déployée en 2016.

23

Chaque année, des personnes et familles investies aident la FCF à recueillir des fonds essentiels pour la recherche sur le foie, l’éducation et les programmes de soutien aux patients. Que ce soit en participant à un marathon à l’autre bout du monde, en achetant un article unique lors d’une vente aux enchères, ou en se faufilant dans un labyrinthe de maïs, chaque personne manifeste sa conviction quant à l’importance de la santé du foie et les activités de la Fondation canadienne du foie.

Pour toutes les personnes qui ont marché, couru, dansé, acheté ou soupé pour aider les Canadiens souffrant d’une maladie du foie, un grand MERCI!

Une « cause » à célébrerORGANISER DES CAMPAGNES DE FINANCEMENT DIVERTISSANTES

24

Une soirée inoubliable

Souper, danse, magasinage, concert et récits inspirants — nos galas FOIEdeVIVREMC de 2015 en ont offert pour tous les goûts. Quatre villes — Vancouver, Calgary, Toronto et Ottawa — ont accueilli le gala annuel de la FCF, attirant des dignitaires locaux, le milieu des affaires, les prestataires de soins de santé, les patients et leurs familles.

Grâce à la générosité des commanditaires et de tous ceux présents, les galas ont recueilli plus de 500 000 $ pour la recherche sur le foie.

25

Marcher pour la santé du foie

Dans les collectivités à travers le Canada, des centaines de personnes ont marché pour la santé du foie lors d’évènements annuels Faites marcher votre foie. Qu’elles aient marché dans les rues, dans les sentiers de parcs ou dans un labyrinthe de maïs, chaque pas nous a rapproché de traitements et de remèdes pour la maladie du foie.

Nos bénévoles, participants, nos bienfaiteurs et nos commanditaires nous ont permis de recueillir 155 000 $ pour la recherche sur le foie et les programmes éducatifs. Alors marchons!

26

Faire progresser la lutte contre la maladie du foie sur la route

En 2015, nos coureurs et marcheurs dévoués ont parcouru des milliers de kilomètres au nom de tous les Canadiens atteints d’une maladie du foie. Les équipes Give’r for Liver ont complété trois courses de marathons complets et de demi–marathons à Calgary, Dublin en Irlande, et à Maui à Hawaï tandis que les champions de la FCF ont franchi la ligne d’arrivée lors

du demi–marathon de Vancouver et aussi à l’occasion du marathon, du demi–marathon et de la course de 5 km dans le secteur riverain de Toronto, tous parrainés par la Banque Scotia.

Nous sommes profondément reconnaissants à tous les athlètes qui ont ouvert leur cœur et consacré leur temps (et leurs semelles!) pour soutenir la FCF.

27

ACTES DE GÉNÉROSITÉNous voulons exprimer notre immense reconnaissance aux personnes, aux groupes et aux associations qui ont choisi de soutenir la FCF en organisant leurs propres évènements de collecte de fonds dans les collectivités à travers le Canada. Merci d’avoir fait de nous votre « cause » à célébrer!

À la mémoire de GinaAncien journaliste de l’Ottawa Citizen, Tony Lofaro a perdu son épouse Gina le 17 juin 2014. Gina, catalogueuse de longue date à la Bibliothèque publique d’Ottawa, était une femme resplendissante et rayonnante de santé, jusqu’au jour où elle a été diagnostiquée avec un foie cancéreux et s’est éteinte à peine 44 jours plus tard. En l’honneur de sa femme bien–aimée et d’une mère adorée, Tony et ses enfants, Anthony et Joseph ainsi que sa belle–fille Maria, ont organisé un évènement de bienfaisance en son

nom au profit de la Fondation canadienne du foie. La soirée de gala a permis à la famille et aux amis d’exprimer leurs d’hommages à Gina accompagnés d’une vente aux enchères par écrit sur place, d’un DJ et d’un spectacle.

À la fin de la soirée, le gala de Gina avait recueilli 48 000 $ pour soutenir la recherche sur le foie.

28

Campagne pour la CSPSandy VanOstrand, Vancouver, C.–B.

Déjeuner fabuleuxVancouver Chinatown Lioness Club,Vancouver, C.–B

Kailey JacksonWindsor, ON

Prix La cloche dorée des enfantsMega Global Marketing, Vancouver, C.–B

Courir pour la vieRichmond, C.–B

16e tournoi de golf annuel de Lower Decken mémoire à Barry MartinLower Deck Inc , Mike Condy, N.–É.

Le temps des fêtesInternational Credit Experts, Toronto, ON

Marche commémorative pour Howard DillWindsor, N.–É.

2e tournoi de golf à la mémoire de Jeff HussonInnisfil, ON

La course de KyleNiagara Falls, ON

Évènement cycliste de BMS pour la FCFMontréal, QC

29

Face à la hausse des taux de maladies du foie au Canada, la nécessité pour les programmes de recherche, d’éducation et de soutien aux patients de la Fondation canadienne du foie n’a jamais été plus impérative. C’est grâce au soutien financier généreux de commanditaires individuels et corporatifs que nous sommes en mesure de maintenir et de développer nos ressources financières ainsi que nos services au bénéfice de tous les Canadiens souffrant d’une maladie du foie.

Rapport du trésorier

30

Les dons de la Fondation combinés aux revenus des sections se sont élevés à 6,5 M$ en 2015 comparativement à 6,2 M$ en 2014. Ce montant reflète le soutien continu de notre base loyale et dévouée de bénévoles et de donateurs.

Les revenus des fonds en fiducie pour la recherche ont augmenté à environ 1,9 M$ par rapport à 1,4 M$ en 2014, en raison d’un appui croissant de nos programmes de partenariat existants ainsi que du soutien de nouveaux partenariats et le financement de la recherche affecté à des fins particulières à la demande des donateurs.

Les revenus des fonds en fiducie ont permis de financer près de 1,2 M$ pour les programmes de recherche comparativement à 690 000 $ en 2014. En 2015, nous avons versé 499 000 $ aux programmes de subvention de la recherche pour financer des projets liés à la maladie du foie infantile, le cancer du foie, l’hépatite C, la transplantation hépatique et la maladie du foie auto–immunitaire.

Au total, nous avons versé plus de 1,7 M$ aux programmes de recherche en 2015, comparativement à environ 1,2 M$ en 2014, ce qui représente une hausse de 40 % d’une année sur l’autre.

Nos dépenses sur les programmes en 2015 se sont élevés à environ 2,5 M$, en comparaison avec 2 M$ en 2014, soit une augmentation de 28 % d’une année sur l’autre.

À la fin de 2015 nous nous étions engagés à verser environ 1,6 M$ dans les futurs projets de recherche. Ceci représente un investissement supérieur de 34 % aux engagements de 1,2 M$ consacrés à la fin de 2014.

Notre soutien pour les programmes de recherche et d’éducation actuels et nos engagements pour les futurs projets de recherche (provenant tous de sources existantes) ont atteint un niveau sans précédent.

Nous avons préservé notre efficacité opérationnelle et avons réduit nos frais d’exploitation à 2,9 M$ en 2015 comparativement à un chiffre de 3 M$ en 2014. Cette somme comprend tous les coûts des activités de collectes de fonds ainsi que les frais d’administration.

Notre situation financière demeure saine et solide. À la fin de 2015 nous possédions des actifs à court terme représentant 1,7 M$. Nos investissements atteignent 4,6 M$, une hausse d’environ 1,1 M$, soit 32 %, par rapport à 2014. Le revenu d’investissement annuel pour 2015 comprend plus de 139 000 $ en intérêts et dividendes, ce qui représente une augmentation de 28 000 $ par rapport à 2014.

Au nom du Comité des finances de la Fondation, je désire exprimer notre appréciation sincère pour les efforts et l’engagement continus de nos bénévoles, donateurs, partenaires de programmes, conseillers professionnels et notre personnel. Leur engagement nous permettra de continuer à soutenir la recherche médicale et l’éducation sur les causes, le diagnostic, la prévention et le traitement de la maladie du foie pour tous les Canadiens en 2016 et au–delà.

Elliott M. Jacobson, FCPA, FCA, ICD.DSecrétaire–trésorier

31

Fonds d’administration génerale

Fonds de fiducies de recherche

Fonds de recherche médicale Total

2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

ACTIF

Actif à court terme 885 939 $ 812 097 $ 207 802 $ 508 235 $ 578 998 $ 747 950 $ 1 672 739 $ 2 068 282 $

Placements 840 783 $ 676 094 $ 2 763 362 $ 2 395 404 $ 1 010 967 $ 436 017 $ 4 615 112 $ 3 507 515 $

Immobilisations 104 349 $ 119 892 $ 104 349 $ 119 892 $

1 831 071 $ 1 608 083 $ 2 971 164 $ 2 903 639 $ 1 589 965 $ 1 183 967 $ 6 392 200 $ 5 695 689 $

PASSIF 347 865 $ 350 096 $ 347 865 $ 350 096 $

SOLDE DES FONDS

1 483 206 $ 1 257 987 $ 2 971 164 $ 2 903 639 $ 1 589 965 $ 1 183 967 $ 6 044 335 $ 5 345 593 $

1 831 071 $ 1 608 083 $ 2 971 164 $ 2 903 639 $ 1 589 965 $ 1 183 967 $ 6 392 200 $ 5 695 689 $

Bilans condensés aux 31 décembre 2015 et 2014

Particuliers = 45 %Partenariats = 28 %Entreprises = 15 %Patrimoine = 5 %

Foundations = 4 %Jeux = 1 %Gouvernement = 1 %Autre = 1 %

Recherche = 57 %Éducation, information de la population et soutien à la communauté = 43 %

Provenance de nos revenus

Activités de bienfaisance

32

Fonds d’administration

géneraleFonds de fiducies de

rechercheFonds de recherche

médicale Total

2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

PRODUITS

Dons et produits des sections 4 694 346 $ 5 080 662 $ 1 848 552 $ 1 129 223 $ 6 542 898 $ 6 209 885 $

Autres 24 629 $ 83 300 $ 62 435 $ 266 684 $ 3 963 $ 44 891 $ 91 027 $ 394 875 $

4 718 975 $ 5 163 962 $ 1 910 987 $ 1 395 907 $ 3 963 $ 44 891 $ 6 633 925 $ 6 604 760 $

CHARGES

Programmes 1 290 077 $ 1 285 583 $ 1 243 462 $ 687 446 $ 828 $ 3 488 $ 2 534 367 $ 1 976 517 $

Fonctionnement 2 902 764 $ 3 046 172 $ 2 902 764 $ 3 046 172 $

4 192 841 $ 4 331 755 $ 1 243 462 $ 687 446 $ 828 $ 3 488 $ 5 437 131 $ 5 022 689 $

Excédent pour des fonds d’administrationgénérale

526 134 $ 832 207 $ 526 134 $ 832 207 $

Excédent pour des fonds de fiducies derecherche

667 525 $ 708 461 $ 667 525 $ 708 461 $

Excédent pour des fonds de recherche médicale

3 135 $ 41 403 $ 3 135 $ 41 403 $

Déboursements pour bourses de recherche

(498 052 $) (561 021 $) (498 052 $) (561 021 $)

Virements entre caisses pour soutenir les activitiés des fonds de fiducies de recherche et de recherche médicale

(300 915 $) (533 585 $) (600 000 $) (86 000 $) 900 915 $ 619 585 $ 0 $ 0 $

SOLDE DES FONDS – début de l’année

1 257 987 $ 959 365 $ 2 903 639 $ 2 281 178 $ 1 183 967 $ 1 084 000 $ 5 345 593 $ 4 324 543 $

SOLDE DES FONDS – fin de l’année

1 483 206 $ 1 257 987 $ 2 971 164 $ 2 903 639 $ 1 589 965 $ 1 183 967 $ 6 044 335 $ 5 345 593 $

États des résultats condensés des exercices terminés les 31 décembre 2015 et 2014

Les états financiers, y compris les notes explicatives, telles que vérifiées par Grant Thornton LLP, sont disponibles auprès du bureau national de la Fondation canadienne du foie.

33

MERCI À NOS DONATEURS!Nous tenons à remercier tous ceux qui ont investi dans nos recherches, nos programmes de formation et de soutien aux patients au profit de tous les Canadiens atteints ou susceptibles d’être atteints d’une maladie du foie.

Les travaux de la Fondation canadienne du foie ne seraient pas possibles sans lesoutien généreux des particuliers, des groupes et des organismes.

Les donateurs ci-après ont contribué au cours de la période du 1er janvier au 31 décembre 2014. Tout a été mis en œuvre pour que notre liste des donateurs soit des plus exacte.

Si vous constatez une erreur ou une omission, veuillezcommuniquer avec Judy Thompson au 1 800 563–5483, poste 4945 ou [email protected].

25 000 $ et plus 10 000 $ — 24 999 $

Abbvie Corporation

Alexion Pharma Canada

Astellas Pharma Canada Inc

Bristol–Myers Squibb Canada

OPS Federated Health Charities

Gilead Sciences Canada Inc

HealthPartners/PartenaireSante

Janssen Inc

Kenroc Building Materials Co Ltd

Sunny & Florence Leong

Lupin Pharma Canada Ltd

Merck Canada Inc

PENDOPHARM

Micheline Richelieu

Scotiabank

Ken & Bette Sexton

Mohammad Aslam

Dr Frank Bialystok

BTG International Inc

Calgary Flames Foundation

D–Tech Consulting Inc

Groupe Investors

Patsy Hui

James Valley Colony Farms Ltd

Kathryn Kennedy

LCBO

London Drugs

Manitoba Community Services Council

Total Health Pharmacy

United Way Calgary & Area

United Way of Toronto

VBCE

VIVA Pharmaceutical Inc

34

5 000 $ — 9 999 $ 2 500 $ — 4 999 $

All Charities Campaign

Brookfield Residential

Averil Cook

Cowell Imports Inc

Rock Falardeau

Leslie Fillion

Haim Goldenberg — Mentalist

Dr Laurel Humphrey

ENGAGE Interactive Inc

Wilson Lai

Lohn Foundation

Mable Chadwick Foundation

Mega Global Marketing

Joachim Neumann

Sirco Machinery Co Ltd

Sobeys Inc

Robert A Steane

Summer Fresh Salads

The Cadillac Fairview Corporation Limited

The City of Winnipeg Employees & Retirees Charitable Fund

The Tong and Geraldine Louie Family Foundation

United Way Calgary

Mary Voteary

AltaGas

ATCOenergy

ATCO Gas

Canadian Online Giving Foundation

CK Choi Foundation

Edmonton Community Foundation

Friends and family members of Bob Glassberg

Intercept Pharmaceuticals Inc

Jason Ko

La fondation Pierrot LeBrun

Lower Deck Inc

Manitoba Liquor & Lotteries

Novartis Pharmaceuticals Canada Inc

NWM Private Giving Foundation — Lewis Family Fund

Richmond Chinatown Lions Club Society

Gerry Roy

Dr Morris Sherman

Bill Skuse

TELUS Corporation

Tentes Fiesta

The Jewish Foundation of Manitoba

United Way Alberta Capital Region

Victor Anna Kern Foundation

35

MERCI À NOS DONATEURS!1 000 $ — 2 499 $

Albert Abrum Lager Foundation

Allegis Group Foundation

Almag Aluminun

Atlantic Hepatology Services Inc

Ben Baker

Gordon & Janet Baker

William Barnett

Peter J Barnicke

Baskin Financial Services

Blair Bateson

J Richard Bird

Boissevain/Morton Donor’s Choice

Murray Brasseur

Kevin Brothaler

Trevor Bruno

Butler Family Foundation

Caisse de Bienfaisance des employés et retraités

Paul & Lorraine Campbell

Canada Running Series Inc

Bruce Cappel

Carter International Enterprises Ltd

CBA Electrical and Security Systems Ltd

Herbert Chan

Denyse Chartrand

Rita Cheng

D James Christie

Christmas Family Ball Society

CN

Confidence Management Ltd

Dr Curtis Cooper

James & Melba Copithorne

Cossette Communications/ MSSS

Frances Cowan

John Dawkins

DBA Hanson Travel

Dr Duncan Webster Prof Corp

Pamela Dries–Smoley

Dynacare Laboratories

Nancy Eaton–Doke

Carol Ellan

ENZee Tech Inc

Kim Ewasechko

Kirk Ewasechko

John Finn

Margaret Forker

Tian–Sheng Gan & Xiu–Ying Liao

Maria Giavcovazzo

Larry B Haggar

Lilli Hartum

David Lap–Kei Ho

Investors Group Winnipeg West

Linda Lelo

Industrial Alliance Insurance & Financial Services Inc

Jackman Foundation

Steve Jensen

Lawrence Kerr

John Kieman

Kinettes of Chatham

Labatt Breweries of Canada

Loretta Lai

LAIR Centre

Lenergy Resources Inc

Steve Lewis

Ludia Li

Tony Lofaro

Long View Systems

Vien Ly

Evelyn M MacLure

Eugene Mah

Noelle Mahon

Carlo Mangiapane

Manyee Lui Realty Ltd

Nicola Martis

McDonald’s Prescriptions Ltd

36

Tom & Mary–Lou McGivney

Fred McLaughlin

Irene McLennan

Menkar Enterprises Ltd

Robert Michaleski

Dorothy Mills

MN Professional Corporation

Moon Coin Productions

MTK Auto West Ltd

National Leasing Group Inc

Edward Newbery

Ernest Ng

Chieu Ngo

Jarvis Nicoll

Sandra Nymark

Paul & Loretta Oei

Lucy Ogilvie

Pacific Insurance Broker Inc

Michael Pan

David Pauli

Robert G Peters

Annette Prior

Procurity Inc

Ariel Qute

QX Investments Inc

Lucille Reynolds

Rich Products of Canada Ltd

Cheryl Richards

Louis Roy

Pasquale Santini

Marvin Shung

John Smith

Bruce Spong

Barry & Elaine Talbot

Dr Edward Tam

Allan & Shirley Taylor

The Alma Matter Society (UBC)

The City of Winnipeg Charitable Fund

The Ho’s Benevolence Association of BC

ThinkTank

Henry Tiffany

Torus Construction Corporation

United Way of Cape Breton

United Way of Winnipeg

Vancouver Film & TV Artists Society

Kyle Watson

Murray Weatherhead

Wellington Laboratories Inc

Lori Wilhelm

George R Will

Yongbiao Xiao

Hong Bin Xiao & Angela Man Ru Xia

37

MERCI À NOS DONATEURS!500 $ — 999 $

7726848 Canada Inc

Active Body

Donna Jean Adrian

Ambleside Tiddlycove Lions Club

American Junior Golf Foundation

Frank Anfield

Jeff Anhelher

Louise Arnott

AstenJohnson

ATCO Electric

ATCO Pipelines

ATCO Structures

Yik Fung Au–Yeung

Karen Baker

Michael Baker

Barber Safety Assessment Ltd

Timothy Baribeau

Sean Basarke

Giovanni Bassi

Carl Beaupré

Douglas Brian Bedard

John Bee

Paul Beeston

David Bellefontaine

Nanda Bhimraj

David & Cynthia Blumenthal

Paul Blythe

Barbara Bohne

Emilien Bolduc

Bonnyville Lakeland 2000 Lions Club

Kenneth Bowerman

Bowness Legion

Ruth Brayer

Diane Brookes

Rae Brown

Karl Brunner

C D Nova–Tech Inc

Ann Calvert

Doug Campbell

Susan Campbell

Rinaldo Canonico

Carbon Management Inc

David Carey

CEM Heavy Equipment

Ceramic Art Dental Inc

P K Chatterji

Bill Cheyne

David Chiu

Charles Chow

Monica Chui

Gilles Cliche

Dr Carla Coffin

Tracy Corneau

Marc Coutu

David & Margaret Craig

CTI Working Environments

Angus Davidson

DBA Hanson Travel

Brian & Lois Demone

David Dempsey

Balvinder Dhillon

Chris Dobbin

Dorbar Insurance Agency Inc

Robert Downs

Bronwen Dunlop

Jennilee Dunwoody

Shirley Edwards

Gordon Elliot

Lois Elms

Emilie Vo–Tigley Professional Corporation

Encana Cares Foundation

Curtis Endura Manufacturing

Ann Ewasechko

Luce Favreau

Dr Jordan Feld

Robert J Fenn

Ferus Inc

Randy & Jan Filinski

Dr M Fiorino

John Fisher

38

Shawn Five Star Tooling

Douglas Fletcher

Ron & Anne Foerster

Mireil Fortin

Anthony Angela Francolini

S Furino

G Stone Group Inc

Marc–Andre Gagne

Dr Rosanne Gasse

GBS Construction Managers

Larry Gerein

GI Research Institute

Maria Giavcovazzo

Robert & Deborah Gilchrist

Lilli Gillman

Leslie Godden

Janet R Gouinlock

Franca Grande

GX Investments Inc

Habitat for Humanity

Michelle Hakel

E Carl Halstead

Irene Hapanowicz

James A Harlow

Maura Harrington

Harvey Kalles Real Estate Ltd

Helene HBW Entertainment

Hespeler Pharmacy

Ching Chung Ho

Dr Francis Ho

Katie Ho

Katie Ping Ying Ho

George Holland

Marion Holmes

Hood Packaging Corporation

Horizon Employees Charity Fund

Michael C Horsch

Lawson Hunter

Philip Hwang

Linda Ielo

Arnold Insultech Insulation Products

iPromote Media Inc

Irwin Lowy LLP

Elliott M Jacobson

Terry Jaja

A A Karpluk

John Karvellas

Thomas R Kelly

Kelly Funeral Home & Capital Memorial Gardens

Dr E Allan Kemp

R Kenny

Jason Ko Leong

Diane Koenig

Nancy Mark Kortbeek

Jeanne Krahn–Matthewson

Hendrita Krikke

Jeff Laidlaw

John Laratta

Karen Layfield Group Limited

John Lee

Greg Lenehan

Leon’s Furniture Limited

Chungsen Leung

Dr Simon Ling

Peter Lo

Joanne Loberg

Peter Locke

Lodge Lomond 32

Logic Auto

Lord Cultural Resources

Jim Lorence

Low Price Auto Sales & Services Ltd

John MacDonald

Mackenzie Charitable Giving Fund

Kevin Mah

Gilles Maillet

Joe Manget

Ken & Joan McCance

George McCowan

39


Orchidea McCully

Gary & Joyce McMurray

Cathy Merrett

Gale Marie Miller

Laurie Moen

Betty Montpellier

Dawn Moss

Darlene Mothe

John Mueller

Murray’s Trucking Inc

Mila Natino

Newfoundland and Labrador Credit Union (NLCU)

Nexen Energy ULC

Pearl Ng

Sandra R Noel

Klas Ohman

Cecil Ojah

Lesley Oligmueller

Barry G Olson

Ottawa Hospital Viral Hepatitis Program

Overwaitea Food Group

Roger Oxenham

Giovanna Pantalone

Leslie Park

Peloso Cleaners

Margaret D Peterson

Mario Piccinin

Brook Pimm

Ron Poelzer

POI Business Interiors/Steelcase Canada

Claudiu Popescu

Provincial Employees Community Services Fund

Quintex Services

Anna Racco

Terrilynn Rader

Elizabeth Rajanayagam

Dr Charles Rawas

Americo Rego

Dawn & Axel Rehkatsch

Reitmans (Canada) Ltd

Dr Eberhard Renner

RICOH Canada Inc

George Rogers

Royal Canadian Legion – Bowness Branch

S & K Ng Enterprises Ltd

Pasquale Santini

Scotiabank Charity Challenge

Dr Thomas Shaw–Stiffel

Elizabeth Siebrecht

Clayton Sissons

Dr Wendy Sissons

Spargus Industries Ltd

Stavely Elks 412

Bill Stewart

Superior Tofu Ltd

Superstar Entertainment

Sutton Group Premier Realty

Thomas & Ida Tait

Trattoria Caffé Italia

Teck Resources Limited – Duck Pond

The Dugout Club

The Investment Funds Institute of Canada

The Provincial Employees Community Services Fund

The Rocky Mountaineer

Michael J Tims

Dennis Tokaryk

Francis & Maggie Tong

Ronald E Townsend

Carol Tran

Jacob Ung

Gary Vandevelde

Vermilion Energy

40

Jon–Paul Voroney

Penny Watson

Wawanesa Mutual Insurance

Helene B White

Anne Willard

George Wilson

Ralph Woessner

Charles Woo

Brenda Wood

Michelle Worrell

Floyd Wright

Hee Sum Yip

Elizabeth Yip

York Marble Tile & Terrazzo Inc

Dr Eric Yoshida

Vahe & Alice Zakarian

En Zhen Zhao

Rocco Zito

41


1588482 Ontario Inc

8615403 Canada Inc

Pneus Extreme Tires

Abdulaziz Harji Family Foundation

Deborah Aber

Accredentials Incorporated

Kelly & Vaughan Adams

Henry Adamson

Mona Aggarwal

Donna Agnew

Robert J Airhart

Patty Alfonso

Allatt Giving Fund

Alloy Casting Industries Ltd

AMR LLP

Mary Anderson

Thelma Anderson

Andrews Wireless Limited

Ponora Ang

Aqua Sport Scuba Centre

Aqueduct Foundation

Tony & Maria Aquilina

Marija Artico

Gerald Ashe

Asiu Family

Shawn Aspden

J M Astill

Gilbert Au

Diane Audette

Nigel Ayers

Antoine Babin

Bagel & Benedict Resto Café

Albert E Baines

Shelagh Ballard

Michael Barber

Al Barclay

Mark Barrett

Barrie Welding & Machine (1974) Ltd

Debra Lou Bartels

Sean Basarke

Bassano Pharmacy

Robert R Baxter

Joan Beaton

Michel Beaudet

Cecile Beaudry Dallaire

Cyra Belbin

A Isabel Belyea

Gina Bennett

Bonny Berger

John Berman

Monique Bernier

Roland & Marie Bertin

Berts Auto & Tires

Dhananjay Bharat

Don Bialik

Rosaire Bienvenu

Flo Blair

Darlene Blake

Dan G Blonde

Debbie & Roger Bloom

Dave Bohnen

Marilyn J Borchers

Melanie Boscariol

Yvette Bouvier

Gordon Bowerman

Evelyn F Bowersock

Janet E Brady

Mike & Melanie Braga

Rochene Anne Brekke

Rosemarie Brennan

Brentwood Developments

British Canadian Importers

Calah Brooks

H Broschak

James Brough

Clayton Brown

James Brown

John A Brown

Lois Brown

Robert Bruno

Barbara Bruser

Dr Duane Bulat

Dr Kelly Burak

42

Akeem Busari

Samantha Bush

Theodore Busheikin

Decker Butzner

Denis Cadieux

Phyllis Cameron

Sheila Camp

Canadian Deposit Insurance Corporation (CDIC)

Canadian Health Smart Pharmacy Ltd

Canadian Transplant Association

CareWorx Inc

Helenanne Carey

Margaret Carley

Terry Carlyle

Carnduff & District Donor’s Choice

Derek Caron

Robert Carrothers

Ronald Carscadden

David Carvalho

Dominic A Cave

CCD Western Limited

CD Nova–Tech Inc

Cenovus

Jean Paul Chainey

Elaine Challand

Bryan Chan

Cynthia Chan

Sunny Chan

Murray Chant

Robert Charlebois

Eric Charron

Stephen Cheng

Lily Bilan Chiang

Kou–Lin Chow

M Chrysler

Elva Clark

Susan Clark

CN Employees’ and Pensioners Community Fund

Todd Cochrane

Melvin Cohen

Sidney Cohen

Doris Coleman

Eileen Conboy

Stephen Congly

ConocoPhillips Canada

ConSite Construction Ltd

Paolina Corio

Claire Cote

Audrey Cowan

Stephen Cox

Ronald Crawley

John Cronin

Marvin Curtis

Kathleen Curtis

Annick Dacheux

Doris Dallaire

Dr Donald Daly

Lesley Daly

Linda Dalziel

Anne Davidson

Noelle Davis

Claude de Pierrepont

Sergio De Zen

Stephen Derlick

Gloria Derouard

Peter D’Errico

Alain Desfosses

Mary Desrocher

Bruce Devenney

Carol Devereux

Di Manno Family

Dilke & District Donor’s Choice

Jean–Marie Dionne

Rocco Disipio

Helen Dobson

Clara Donovan

Wayne Dooley

Stella Dorrance

Theresa Drake

Christine Drane

DRC Oilfield Construction Ltd

Dino C Drigo

Gregory Driscoll

43


Chad Dudar

Ben Dyck

Ronald Eade

Suzanne Ecker

Arden Edmonson

Eggspectation Côte des Neiges

Eggspectation Vieux–Montreal

Shérine El–Barnachawy

Norma Elliott

Carol Ann Elliott

M Enders

Calvin Evans

Joyce Evans

Expedia Cruise Ship Centers Chestermere

Michael Faber

Fairville Hutterian Brethren

Ione Farmer

George Ferguson

Debralee Fernets

Russell Finch

Fireman Steinmetz Daya Barristers

Jean Fitzgerald

Pierre Forget

Fort Garry Industries Ltd

Michel Fortin

Dianne Forzley

Ellen Foster

Cecilia Francabandera

Fraser Valley Steel Wire Ltd

Laurie Frederick

Pauline Frenette

John Fry

Heather Fulmore

Dr Scott Fung

Marc Gagnon

Alexander Galea

Gallant Custom Laboratories Inc

Pasquale Gargaro

Marielle Gauthier

J Robert Gaynor

Harvey & Sylvia Gefen

Genworth Canada

Andre Geoffrion

W Campbell Glass

Glory International Network Ltd

Pierre B Gobin

C Warren Goldring

Marlene Gonsalves

Mary–Helen Gordon

Neil Gornall

Grace Memorial United Church

Steve Gracey

Monica Grainger

Grand West Electric Ltd

Don Grant

Taylor Gray

Fred Green

Elizabeth Greenaway

Jo–Ann Gregory

Angelika Grossmann

Groupe Somavrac Inc

Rob Guadagno

Marjorie Guignard

Laurie Guthrie

Michael Halleran

Catherine Halonen

Phyllis Hamilton

Don Hanson

A George Harms

Madeline Hayes

Kay Haynes

Rosemary Hayter

Tracy Hayter

Hayter Family

Annie May Heffernan

Hazen Henderson

Ingrid Hess

Hetek Solutions Inc

Paul Hewitt

Carole Higgins

Sharon Hill

44

Evelyn Hind

J H Hollingsworth

Barry Holmes

Jean Hommel

Ariane Horn

Kiran & Rashma Horra

Georges Houle

Dorothy Howe

Tim Hughes

King Hui

Gordon Hurlburt

Mark Hutchings

Connie Hutchison

Hydro One

Carl Ikert

Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church

IMS Health Canada Inc/IMS Brogan

Independent Order of Oddfellows

International Brotherhood of Electrical Workers

Ian Irving

Liz Isaac

Ital Forge Ornemental Ltee

Ivanhoe Cambridge Inc

J R Robson School

J S Cheng & Partners Inc

Jacar Electric Comm & Security

Charles Jacques

Henry James

Douglas Jamieson

Joanne Jansen

Ingrid Jantz

Earl Jarvis

Eric Jensen

Rick Jensen

Myrtle L Jessop

Donald R Johnston

Pamela A Johnston

Johnston Drug Wholesale Ltd

Barbara Johnstone

Robert Joly

Jordan Boyes Realty PC Ltd

Samuel Joseph

JR Robson Student Council

JS Cheng & Partners Inc

Signe Jurcic

Kaiser Transport Inc

Anne Karst

Ed Kazmierczak

Evelyne Keller

Gordon Kellett

Kelly Merrigan Law Corp

Joan Kendrick

Carolyn Kilgour

Nancy King

William B Kirk

Leslie Paul Kiss

Colleen Klassen

Sherry Klassen

John Klomps

Michelle Koebernick

I Koecher

Elizabeth Kohle

Koryo – Sunridge Mall

Orville Kotyk

Dr Mel Krajden

Erna Krische

Rosa Krische

Baldwin Kwan

L B Foster Rail Technologies Canada Ltd

L V Lomas Ltd

Francis J Lagasse

Edgar J Lamb

Taylor Lambert

Burton Lammie

Robert P Lane

Tavia Langenkamp

Roger Langford

Claude Langlois

Jason Lantaff

Alain Laperle

45


Normane Laplante

Jean–Paul Lapointe

Roger Lapointe

John Larsen

Marc Lavoie

Bryan Leaman

Claire Lee

David Lee

Jacobus Leeuwenburgh

Steve Lemieux

Elizabeth Leong

John Lexmond

Eryi Li

Tse Him Li

David Lindsay

James & Kathleen Little

Deborah Locke

Nicholle Loney

Eric Lonsdale

Meta Loucks

Gisele Lough

Lori Lozo

Randy Ludwar

Christine Luelo

Teresa Lukawiecki

Clara Lumsden

Allan Lundell

Lundgren & Young Insurance Ltd

Karen Lyon

Thoaidung Ly

John S MacKelvie

John MacLagan

Gordon MacLean

Patricia L MacLean

Celeste MacPhee

Lynn MacSween

Vikki Mager

Hector Maillet

David & Laverne Majeau

Dr Kelvin Mak

Glenda Marcus

Joseph Marik

Gerry Marrie

Claude Martel

Greg Martin

Wenda Martinho

Ennia Masci

Giuseppe Mascolo

William Maskell

Betty Matheson

Louis Matthews

Mawer Investment Management Ltd

Terry McAdam

K McArthur

P McConville

Alex McGowan

Jennifer S McGuinty

Darcy McGuire

James G McKee

M McKinnon

Kathryn McLaughlin

H McLean

Shirley McMillan

Francoise Melancon

Patrice Meloche

Claude Messier

Metro Blasting Inc

Raquel Michaelis

Donna Miller

Lacey Miller

Susan R Miller

E Mitchell

James Moauro

Cindy Molenaar

Carla Monagle

Carlo Montuoro

Estelle Moodie

Peter Mooney

Betty Moore

Jim Morrison

Marianne Morrison

Cristane Morrissette

Barbara A Morton

John Mosey

James Mostowy

Maren Mueller

46

Lawrence Mullins

Murphy Oil Company Ltd

Holly J Murray

Ed Muscat

Anne Myers

Betty Nagus

Ather Naseemuddin

National Leasing Group Inc

Joseph Natywary

Edward Neezkar

Jane Newcombe

Connie Ng

Magdalen Ng

Susanna Ng

Don Nguyen

Lois Nicholls

V Thomas & Anna Ninan

Karen Nixon

Kathleen M Nixon

Mary Normandeau

Norrizon Sales & Marketing Group

Gema Ochoa

Sylvie O’Driscoll

Lucy Ogilvie

Geraldine O’Meara

Dan O’Neill

S Richard Orzy

Douglas Osborne

Grace Osborne

Ian Ostrowerka

Ottawa Sprinkler Installations Limited

Outlook Donor’s Choice

Alistair Packman

Paiement–Canuel Integrated Inc

Mike Palmieri

Janet Panabaker

Parkland Carpet One

S & C Paterson

Benjamin Payne

PEI Mutual Insurance Co

Lynda Pells–Wallace

Pengrowth Energy Corporation

Harry Penner

Charles Pesant

Glenn Peters

Ralph Peters

Lorraine Peterson

Dr Paul Petryk

Pharmasave Aberdeen Center

A Phillips

Angela Phillips

Rhona Phillips–Carniol

H R Martin Phills

Barrie Phipson

Dianne Piatti

Jennifer Plante

Cameron Plewes

Lisa Poole

Patricia Porter

Lynda Powell

Duke Projects Inc

Puddister Shipping

Quality Training Consultants Ltd

Terrilynn Rader

Alex & Heidi Radvanszky

Antonio Raposo

Redbourne Gateway Properties Co–Ownership

Susan Reddekopp

Bharati Reddy

Barbara Rees

Maria Reilly

Kenneth Reimer

Doreen Rempel

Restaurant Basha

Dirk Reyneveld

Henri Richard

Gary Ritland

RNR Portable Machine & Welding Ltd

Chon Robinson

Marion Rogers

47


Tracey Rogers

William & Carolyn Rompkey

David Ross

James & Joyce Ross

June M Ross

Shirley Ross

Dennis Ruffo

Running Room

Allister Russell

M Rutherford

Harold G Sandford

Brandt Sanregret

Greg Sawatzky

Robert Scheck

Ernest Schell

G Schmidt

David Secord

Parmila Sehgal

Jim Senkalowski

Servicemaster of Vaughan

Faye Seymour

John J Shaw

Shaw Communications

Sheraton Cavalier

Greg Shultz

N Shyamprasad

Rejean Simard

Barbara Simic

Sisters of Saint Martha

Marvin Skolnick

Gladys Slomke

Nigel Smart

Kelly Smigorosky

Edward Smith

Fred Smith

Joan Smith

Karen Smith

Roger & Lorna Smith

Ron Smith

S Smith

Wayne Smith

Soscia Family

Hugo Soudeyns

South Lake Farm Ltd

Chuck Spaetgens

Sport Fest Windsor

Bruce Staal

Irene Stadnyk

Esther Stein

Voy Stelmaszynski

Catherine Stemp

Eleanor Stephanson

Rachel Sterzuk

John G Stewart

Dave Stinton

Elly Stoop

Wing Sze Suen

Bill Taylor

Teamsters Local Union No 855

Pat Tebbutt

Lois Teck

Hassan Teftal

Julia Tenaglia

James Terrey

David Tharle

Bryan J Thiessen

Jeannie Thomas

Samuel A Thomas

Retinald Thompson

Toad In The Hole Pub Eatery

Deborah Tovell

Lise Tremblay

Mike Truant

Albert Truss

Kathy Tschirhart

Pai Ju Tsung

Leslie Tucker

Denise Turcot

Twin City Tile

Unifor Local 4209

United Way of Lower Mainland

Algis Vaisnoras

Richard Valmores

Carol Van Doorn

Rosemary Van Hartskamp

48

Successions

Succession de Paulette Marie Caron

Succession de James Alexander Clark

Succession de Gordon Lawson Edgar

Succession de Louise Helen Field

Succession de James Ernest Fisher

Succession de Patricia Eunice Foster

Succession de Ingeborg Kate Kramer

Succession de Hong Tsi Choi Leung

Succession de Madeline Clarice McAngus

Succession de Shirley June McGinley

Succession de Brian McKay

Succession de Ruth Slater

Succession de Robert Miles Webster

Succession de Joyce Winifred Wood

J vanderLeest

Sid Vanderzwaag

B Vaz

Ellen Veldhoen

F Villeneuve

Jennifer Vo

Nancy Vo

Lisa Voelmle

Garry P Walker

Jane H Walker

William Walker

William Walpot

Eileen Mary Walsh

Elizabeth Walsh

Marilyn Warden

Bonnie Wark

Dr Randi Warne

Samantha Warshick

Marlin Weigelt

Floyd Weitzel

James & Brenda Welch

Wenco International Mining Systems Ltd

Western Retail Lumber Association

Joe Whalen

Cheryl Williams

Donald Willms

Anne Wilson

Laurie Wilson–Temple

April Windus

Katherine Winter

Gerry Wong

Joyce Wong

Ryan Wong

C M Woodside

Sharon Woronuk

Rick Youlton

Evelyn Youston

Jao Yung–Wo

Ronald Zablocki

Alfred Zammit

E Zoebelein

Michele Zuuring

49

Fondation canadienne du foieBureau national

3100, avenue Steeles est, bureau 801 Markham (Ontario) L3R 8T3

Tél : (416) 491–3353Télec.: (905) 752–1540Sans-frais: 1 800 563–5483Courriel: [email protected]

Numéro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance 10686 2949 RR0001

fondation canadienne du foie - rapport annuel 2015

Documents