à-

site internet - www.ville-ballancourt.fr

LE MOT DU MAIRE

Meilleurs vœux à tous ! Chers Ballancourtois Je sais que cette année 2013 s’annonce difficile pour bon nombre d’entre vous. Toutefois, à l’orée de ce nouvel an, permettez-moi de croire à des jours meilleurs et acceptez mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous et vos familles. Pour Ballancourt, 2013 verra le début de la construction de l’hôtel des services publics qui abritera le siège de la communauté de communes du Val d’Essonne… Nous poursuivrons aussi l’amélioration de la voirie sans oublier le stationnement des véhicules, avec la réalisation du parking rue Blanchard et le commencement des travaux du mail entre le Conservatoire et le chemin des Mille notes. Comme promis, nous allons aussi travailler sur la modernisation de notre éclairage public. Enfin, nous étudierons sérieusement la mise en place d’une vidéo protection sur les grands axes et sur les endroits sensibles de Ballancourt. Sur le plan du fonctionnement, nous comptons maintenir un niveau de service public de qualité, même si l’Etat, la Région et le Département baissent sensiblement leur aide aux communes. Et nous continuerons à porter nos efforts sur la programmation de l’Espace Daniel Salvi (avec, notamment, la création d’un festival blues en mars) et sur celle du cinéma dont la fréquentation montre l’exceptionnelle réussite. Je souhaite aussi améliorer le dialogue avec vous. C’est pourquoi une nouvelle rubrique intitulée « vos questions à la municipalité » vient de voir le jour sur le site internet de la ville. A travers un jeu de questions -réponses, il s’agit pour nous de répondre le plus rapidement possible aux interrogations que les Ballancourtois se posent légitimement sur la bonne marche de la commune. Sur cette bonne résolution, je vous souhaite à toutes et à tous une bonne année 2013 ! Votre maire Charles de Bourbon Busset

FLASH INFO - Janvier 2013

Mairie – 2 rue de la Mairie Tél. : 01 64 93 73 73/Fax : 01 64 93 73 74

Site Internet : www.ville-ballancourt.fr

Jours et heures d’ouverture Lundi : fermée le matin / 13 h 30 - 17 h 30

Mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 8 h 30 - 12 h 00 / 13 h 30 - 17 h 30

Samedi : 8 h 30 - 12 h 00

ETAT CIVIL Carnet rose � Mihaela BARROUX TORCHEUX est née le

18 novembre � Jessica MARQUES RODRIGUES est née le

13 décembre ILS SE SONT DIT OUI : � Murielle VIZET et Stéphane PEYRAZAT le 24

novembre ILS NOUS ONT QUITTES : � Alain GALLAND le 16 novembre (65 ans) � Jean-Luc PROUTEAU le 22 novembre (61 ans) � Zoran RACIC le 22 novembre (73 ans) � Jeannine VAN DEN ABEELE née RIGOUREAU le

23 novembre (83 ans) � Mohammed TARGUI le 30 novembre (77 ans) � Simonne RUINET née RONSIN le 03 décembre

(96 ans) � Stéphane RENAUD le 07 décembre (46 ans) � Pierre GALMARD le 17 décembre (90 ans)

Don du sang

Prochaine collecte du sang mardi 12 février

de 16 h 00 à 20 h 00, à la salle Varache.

Infos mairie

Pompiers ���� 18

SAMU ���� 15

Gendarmerie Nationale ���� 17

SOS Médecins 91 (Chevannes) 08 26 88 91 91

24 h sur 24 déplacements à domicile en l'absence de votre médecin traitant

Garde médicale 01 60 88 10 10

(du samedi à 12 h 00 au dimanche 20 h 00)

Urgence dentaire 01 69 10 00 40 (dimanche et jours fériés)

Collecte des encombrants

0810 00 91 91 (sur rendez-vous)

Les services de la mairie

Astreinte mairie 06 08 42 16 55

Centre Communal d’Action Sociale

Mairie - 01 64 93 73 77

Accueil de loisirs et garderie 18, rue des Ecoles - 01 64 93 39 60

Halte garderie « la Poussinette »

25, rue du Martroy - 01 64 93 49 59

Espace Multi-Accueil Petite Enfance « les P’tits Mousses », 12, rue de la Vallée

01 69 90 22 94

Relais Assistants Maternels (R.A.M) 3, rue de Chevannes - 01 60 79 19 27

Médiathèque municipale

23, rue du Martroy - 01 64 93 21 77

Conservatoire (SIMED) 31, rue du Martroy - 01 64 93 28 74

Espace conseil

1, rue de l’Aunette - 01 64 93 52 43

Cinéma 2, rue des Colombes - 01 64 85 27 83

NUMÉROS UTILES

2

Le conseil municipal s’est réuni le mercredi 12 décembre sous la présidence

de Charles de BOURBON BUSSET, maire de Ballancourt

Conseil municipal

Décision Budgétaire Modificative n° 2 La décision budgétaire modificative n° 2 pour l'exercice 2012 se monte à 33 270 € pour la section de fonctionnement - Unanimité. Commission des marchés forains de BOURBON BUSSET Charles et MIONE Jacques sont élus pour représenter la commune au sein de la Commission des Marchés Forains d'Approvisionnement. Dénomination du Centre Technique Municipal. Il est décidé de dénommer le Centre Technique Municipal, "Les Ateliers Jean-Luc Prouteau". Unanimité. Longueur de la voirie communale La longueur de la voirie qui sera prise en compte dans le calcul des dotations de l'Etat a été arrêtée à 23 502 ml au 1er janvier 2013. SICE-HM : Avis favorable sur le transfert à Vert-Le-Petit, 9, place de la Liberté, du siège du Syndicat Intercommunal du Centre Essonne pour l’action en faveur des Handicapés Mentaux (SICE-HM) Unanimité. Par ailleurs la commune sollicite son retrait du Syndicat Intercommunal du Centre Essonne pour l'action en faveur des Handicapés Mentaux (SICE-HM) - 20 voix pour - 5 voix contre. CCVE (Communauté de communes du Val d'Essonne) : Gestion des déchets ménagers et assimilés (rapport annuel sur le prix et la qualité du service public 2011). Rapports et bilans annuels sur le prix et la qualité des services publics de l'eau potable et de l'assainissement (année 2011). SIARCE (Syndicat Intercommunal d'Aménagement, de Réseaux et de Cours d'Eau). Modification des statuts et Rapport d'activités (exercice 2011). SIMED (Syndicat Intercommunal de Musique et de Danse de la Vallée de l'Essonne) : rapport d'activités (exercice 2011).

Elaboration du Plan Local d'Urbanisme de Mondeville. La commune de Ballancourt-sur-Essonne demande à être associée à la révision simplifiée du PLU de Mondeville.

Délégations du Conseil Municipal au Maire et aux Adjoints Marché de travaux d'aménagement urbain, création et entretien de la voirie, de ses dépendances et des cours d'école confié à la Société Travaux Publics de Soisy : marché à bons de commande d’un montant minimum de 300 000 € HT et d’un montant maximum annuel de 1 200 000 € HT. Signature d'un avenant n° 6 au marché de services relatif à l'exploitation des installations de chauffage et d'eau chaude sanitaire des bâtiments communaux confié à la Société DALKIA France. Signature d'un avenant n° 2 à la convention de mise à disposition d'une ou plusieurs installations sportives (mise à disposition du COSEC Pierre Denize au profit du collège "Le Saussay"). Montant de la participation aux frais pour l'année scolaire 2011-2012 due par le collège : 23 100 €. Renouvellement d'un contrat d'entretien des deux sirènes communales auprès de la Société DEMAY. Prix annuel de maintenance révisable : 248 € 82 HT. Signature d'un contrat de cession des droits relatifs à l'organisation d'une comédie théâtrale intitulée "Lady Oscar" avec le producteur "Pascal Legros Productions" (Samedi 23 février 2013 à 20 h 45 - Espace Daniel Salvi). Montant : 20 045 € TTC (TVA à 5,5 %). Signature d'un contrat de cession du droit d'exploitation d'un spectacle intitulé "Hashigakari - la Passerelle" et d'une convention pour l'organisation d'un jumelage autour de la création théâtrale avec la commune de Vert-le-Petit avec la Compagnie "Atelier de l'Orage" (les 22 et 23 avril 2013 à l'Espace Culturel Daniel Salvi). - le 22 avril 2013 à 15 h 00 (représentation scolaire) - le 23 avril 2013 à 14 h 00 (représentation scolaire) - le 23 avril 2013 à 20 h 30 (représentation tout public). Montant total : 11 100 € HT, réparti à hauteur de 6 050 € pour la commune de Ballancourt-sur-Essonne et à hauteur de 5 050 € pour la commune de Vert-le-Petit. 3

Infos pratiques

De nouveau sur votre commune l’agence immobilière SAMM

Ballancourtoise depuis 25 ans, Laurence Varlet et son équipe seront heureux de vous accueillir du mardi au samedi au 41, rue du Général de Gaulle (anciennement boutique « SARA »). Forte d’une expérience reconnue sur Mennecy, l’agence immobilière SAMM est une entreprise à dimension humaine, à l’écoute de ses clients. Nous vous attendons, à partir de mars 2013, pour vous accompagner dans votre projet.

Tél : 06 75 14 83 40

Une boutique de Prêt-à-porter

Ouverture de votre boutique de prêt à porter féminin début février. Vous y trouverez une belle collection printemps été pour la femme de la taille 34 à 46 Avec les marques : Diplodocus, Le Phare de la baleine, Aldo Martins, Mais il est ou le soleil ?, C’est beau la vie !, Freesoul, YAYA… et plusieurs marques d’accessoires Venez découvrir votre nouvelle boutique au 48, rue du Général de Gaulle. Catherine vous accueillera du mardi au samedi de : 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 00 à 19 h 00.

Tél : 01 71 63 87 89

Une nouvelle entreprise en bâtiment à Ballancourt

M. MADEIRA Frédéric a installé sa société « SARL Madeira Renov » au 90 bis, rue des Ecoles. Pour tous vos travaux d’agencement, d’aménagement et d’amélioration de votre habitat contactez-le au :

06 21 49 27 37 Courriel : fmadeira.renov@gmail.com

Votre coiffeur Daniel Stephan change de nom

Mme FEREIRA coiffeuse au 1, rue Bordes change de franchise, à partir du mois de janvier le salon Stephan change de nom et s’appellera « Extravanganza » L’équipe reste la même et le téléphone est inchangé 01 64 93 42 42

Un auto-entrepreneur crée une brocante en ligne

Olivier SUER, a ouvert une société de brocante en ligne. Ballancourtois domicilié, au 5, impasse du Clos de la Girafe, vous pouvez le contacter au 06 51 53 16 11. Vous avez des choses à vendre, la déchetterie est une contrainte pour vous, un expert mettra en valeur avec un descriptif très détaillé vos objets et mis en vente sur les plus grands sites web de vente en ligne. Nous nous déplaçons et réalisons par clichés numériques les photos de tous vos articles, les services sont entièrement gratuits : nous nous déplaçons, nous vendons, vous encaissez, nous vous évitons tout déménagement. Si besoin, vos objets seront rénovés ou relookés. Vous encaisserez ensuite l’argent de cette vente. La commission sera de 30 % du prix de vente.

Plus d’informations sur le site : www.brocantexpert.com

Des nouvelles du cordonnier

Notre sympathique cordonnier

a repris son activité depuis le 4 décembre.

Les jours et heures d’ouverture du magasin sont

du mardi au vendredi en matinée de 9 h 00 à 12 h 30.

4

Infos pratiques

Prochaines inscriptions scolaires

Votre enfant est né en 2010, nous vous invitons à passer au service scolaire dès le mardi 5 février 2013. Pièces à fournir : copie du livret de famille, copie d’un justificatif de domicile, du carnet de santé de l’enfant et du numéro d’allocataire de la CAF.

Bébé arrive, je m’informe

Vous attendez ou vous venez d’avoir un enfant. Vous avez surement des interrogations à ce sujet et sur les changements à venir. En partenariat avec la CAF, les Relais Assistants Maternels de Vert-le-Grand, Vert-le-Petit, la Ferté Alais et Itteville, une réunion d’information se déroulera

jeudi 7 février 2013 de 14 h 00

à 16 h 00, à la Maison Nouvelle Génération, place de l’Eglise.

Renseignements : Marianne Yacoub, 01 60 79 19 27

Du temps libre pour enseigner le français !

Vous avez un peu de temps libre et souhaitez vous investir dans une association d’aide sociale, alors rejoignez-nous ! L’association Renaissance et Culture cherche des intervenants bénévoles pour accompagner dans leurs efforts, celles et ceux qui veulent apprendre ou réapprendre le français. Votre rôle consistera à donner un cours particulier d’une heure et demie par semaine à l’espace conseil, 1, rue de l’Aunette. Le jour et l’horaire de ce cours seront définis en accord avec l’élève et selon vos disponibilités communes. Vous participerez à une formation de trois heures afin de vous guider dans l’utilisation des supports de cours fournis. N’hésitez pas à contacter pour de plus amples renseignements, Carmen Marquet au 06 12 16 11 05 ou par courriel : carmen.marquet@hotmail.fr

Avis d’information aux propriétaires riverains

et des usagers de la rivière Essonne

Un arrêté préfectoral a fixé la nouvelle cote de niveau d’eau de l’Essonne à 46,80 m NGF, alors qu’actuellement la cote est de 46,60 m NGF. Le SIARCE (Syndicat Intercommunal d’Aménagement de Réseaux et de Cours d’Eau) a engagé en décembre une procédure technique visant à faire remonter progressivement le niveau d’eau de la rivière Essonne de 10 cm, dans le bief d’Écharcon, c'est-à-dire de l’amont immédiat du moulin jusqu’au pont qui franchit l’Essonne, rue de la gare, à Ballancourt. Cette remontée d’eau sera maintenue pendant une année et ne présentera en aucune manière un caractère soudain. Dépannage à domicile, les pièges à éviter

Votre électroménager à un problème, pour faire face à cette situation, il faut appeler un dépanneur. Des plaquettes sont distribuées le plus souvent dans les boîtes aux lettres par des professionnels de l’île de France, dont l’activité consiste à intervenir chez les particuliers pour réalise des travaux divers (plomberie, serrurerie, électricité...) Ces documents souvent cartonnés, comportent au milieu de numéros de téléphone utiles (mairie, EDF, GDF, bureau de poste, préfecture, SAMU, SOS médecins...). En général, pour vous donner confiance ces professionnels se sont fait délivrer des numéros d’appel correspondant à votre département 01 69.... alors qu’il s’agit en fait d’une domiciliation administrative, voir fictive. Ces plaquettes font parfois référence de manière directe ou indirecte à la ville dans laquelle les usagers demeurent, mais aucune commune ne donne son autorisation à ces professionnels pour distribuer de tels documents, ni n’entretient de relations avec eux. D’autres moyens existent pour trouver un dépanneur : un artisan local, la grande surface avec son SAV, l’annuaire Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter les services de la direction départementale de la protection des populations au 01 69 87 31 00. 5

Loisirs et Manifestations

Cérémonie des vœux

Le maire, Charles de Bourbon Busset, et les membres du conseil municipal convient tous les Ballancourtois à la cérémonie des vœux qui se déroulera

vendredi 11 janvier à 19 h 00

à l’espace Daniel Salvi, 2, rue des Colombes

Illuminations de Noël

En décembre, des élus ont parcouru la ville à la recherche des maisons illuminées sur la commune. Lors de leur passage, ils ont déposé une invitation aux participants pour qu’ils soient récompensés lors d’une cérémonie qui se déroulera lundi 14 janvier à 19 h 00 à l’espace Daniel Salvi. Si vous étiez absents à cette période et n’avez pas reçu d’invitation, n’hésitez pas à venir ce jour là.

Les prestations musicales du SIMED

Le Conservatoire de Musique et de Danse du Val d’Essonne présentera un concert de la nouvelle année, samedi 26 janvier 2013, à 20 h 30 à l’espace Daniel Salvi, 2, rue des Colombes. Les pratiques collectives seront à l'honneur : musique, danse et théâtre seront représentés. Entrée libre

Renseignements : 01 64 93 28 74

Exposition photo « scènes de vie »

Le photographe Eric COUDERC présentera son exposition photo « scènes de vie » du mercredi 2 janvier au samedi 2 février inclus 2013, dans la salle du conseil municipal. Le vernissage de l’exposition aura lieu en mairie, le jeudi 3 janvier 2013 à 19 h 00

Les nouvelles activités du Fil d’Argent

A partir du 8 janvier 2013, des ateliers danse sont programmés (apprentissage de la tarentelle, du madison, etc... avec professeur) Ces cours se pratiqueront tous les mardis de 15 h 00 à 17 h 00 à la Maison Nouvelle Génération (derrière l’église). Tarif 10 € par mois.

Dimanche 20 janvier 2013, déjeuner spectacle au cabaret la Ruche Gourmande, un vrai cabaret digne de ceux de Paris. Départ à 9 h 30 - prix : 68 € - ramassages aux lieux habituels.

Dimanche 17 février 2013, à partir de 14 h 00, thé dansant à l'Espace Daniel Salvi. Des taxis boys vous feront danser. Tarif : 10 € à régler sur place. Venez nombreux.

Pour toutes ces sorties ou activités, s’inscrire auprès de Dominique Trehard au 06 22 62 12 52. Laissez un message.

Repas dansant

Les membres de l’association des décorés du travail et ses environs organisent un repas dansant (cassoulet), samedi 26 janvier à 12 h 00, à la salle Varache. Prix : 30 € pour les adhérents - 35 € non adhérents Inscriptions au 01 64 93 35 06, 01 64 93 33 40 ou 01 64 93 31 71

Grande exposition de patchwork Le club " Ballancourt Patchwork Passion " vous invite à son exposition « Partage Art Patchwork »,

Vous pourrez y découvrir :

Les "patchs" réalisés durant ces 3 années passées par les quilteuses du Club,

Les œuvres de leurs invités d'honneur : Ina Georgeta Statescu, artiste en Art Textile et Hubert Valéri, artiste spécialiste du Boutis contemporain,

Quelques ouvrages à gagner..., et des "puces de couturières".

6

du mercredi 30 janvier au mardi 5 février

2013 inclus, de 10 h 00 à 20 h 00,

à l'Espace Daniel Salvi

Entrée libre.

20/04/2012

Cinéma et spectacles

Spectacle de clôture Culture Sud Essonne et la Compagnie Atelier de l’Orage présenteront leur spectacle de clôture des Hivernales 2013 « ne m’oublie pas » Spectacle tout public dès 7 ans. Sur scène, dix comédiens, danseurs, manipulateurs nous invitent à une expérience au-delà du temps, de l’espace et de toute frontière physique. Emportés, ils traversent le monde et s’immiscent au pays des rêves. Prix des places : tarif normal 10 € - tarif réduit 8 €. Vente des places en mairie aux jours et heures d’ouverture, à partir du lundi 21 janvier 2013

Lady Oscar avec Amanda Lear

Amanda Lear sera sur la scène de l’espace Daniel Salvi avec la comédie « Lady Oscar » samedi 23 février 2013 à 20 h 45. Places assises. Résumé de la pièce : « Clara Barnier, icône de la mode et de la Haute Couture, ancien top modèle et créatrice du célèbre magazine Lady Mode est célèbre pour avoir le verbe aussi haut que ses talons ! Alors, quand un samedi matin, en plein boum, son comptable vient la réveiller pour lui demander d’épouser sa fille, le week-end commence mal, très mal… Les évènements vont s’enchaîner à toute allure dans ce classique de la comédie revisité sur mesure pour Amanda Lear! »

Prix des places : 30 € - 25 € tarif réduit Vente des places en mairie

aux jours et heures d’ouverture à compter du mercredi 23 janvier 2013.

au Ciné Toile en janvier

Jack Reacher, avec Tom Cruise - 2 h 10

Renoir, avec Michel Bouquet - 1 h 50

Django Unchained, avec L. DiCaprio - 2 h 45 Alceste à bicyclette Max

Le jour des corneilles, film d’animation à partir de 6 ans - 1 h 35

Samedi 5 janvier à 14 h 15

Les jours de séances et horaires n’étant pas encore définis, vous pouvez consulter le site de la ville www.ville-ballancourt.fr (rubrique cinéma) ou vous procurer le programme au Ciné Toile, à la mairie ou dans les commerces de la ville.

Un homme armé fait retentir six coups de feu. Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de son interrogatoire, le suspect ne prononce qu’une phrase « Trouvez Jack Reacher. »

7

1915. Auguste Renoir est éprouvé par la perte de son épouse, les douleurs du grand âge, et les mauvaises nouvelles venues du front : son fils Jean est blessé… Mais une jeune fille, Andrée, apparue dans sa vie comme un miracle, va insuffler au vieil homme une énergie qu’il n’attendait plus.

Dans le sud des États-Unis, deux ans avant la guerre de Sécession, le Dr King Schultz, un chasseur de primes allemand, fait l’acquisition de Django, un esclave qui peut l’aider à traquer les frères Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Schultz promet à Django de lui rendre sa liberté lorsqu’il les aura capturés.

mardi 19 février

à 20 h 30

à l’espace Daniel Salvi

2 rue des Colombes

La séance sera suivie

d’un goûter

« spécial galettes des rois »

Agenda

Dimanche 20 janvier

� Dynamik Bamboo : atelier bien-être, de 14 h 00 à 17 h 00 à la Maison Nouvelle Génération

� Rugby : Ballancourt, Gouais

Provins, 15 h 00 au stade de Ballancourt

� Football Club Ballancourt :

Ballancourt/Champigny, à 9 h 30 - U19 contre Arpajon à 13 h 00 - Senoirs A contre Lonjumeau à 15 h 00

Samedi 26 janvier

� SIMED : concert de la nouvelle année, à 20 h 30, à l’espace Daniel Salvi

� Décorés du travail : repas

dansant, à 12 h 00, à la salle Varache

� Football Club Ballancourt :

U15A Ballancourt/Athis Mons, à 15 h 30

Dimanche 27 janvier

� Football Club Ballancourt : Ballancourt/Morangis Chilly, à 9 h 30 - U19 Ballancourt/ Orsay Bures à 13 h 00

Mercredi 30 janvier

� Ballancourt Patchwork Passion : début de l’exposition « Partage Art Passion », jusqu’au 5 février inclus, de 10 h 00 à 20 h 00, à l’espace Daniel Salvi

Mercredi 2 janvier

� Début de l’exposition photo « scènes de vie », aux jours et heures d’ouverture de la mairie, salle du conseil municipal

Jeudi 3 janvier

� Vernissage de l’exposition

photo « scènes de vie », à 19 h 00, salle du conseil municipal

Samedi 5 janvier

� Ciné Toile, le jour des corneilles, à 14 h 15

Mardi 8 janvier

� Collecte des déchets verts

Vendredi 11 janvier

� Vœux du maire, à 19 h 00, à l’espace Daniel Salvi

Lundi 14 janvier

� Cérémonie des illuminations de Noël, à 20 h 30, à l’espace Daniel Salvi

Samedi 19 janvier

� Football Club Ballancourt U15A contre Sud Essonne, U15 B contre Aigle Fertoise à 15 h 30

A noter dans votre agenda de février

Les hivernales : spectacle

de clôture 2013 « ne m’oublie pas ».

mardi 19 février à 20 h 30 à l’espace Daniel Salvi

Vente des places en mairie dès

le lundi 21 janvier 2013

Lady Oscar avec Amanda Lear Samedi 23 février

à 20 h 45 à l’espace Daniel Salvi

Vente des places en mairie dès le mercredi 23 janvier 2013

Pour retrouver les films à l’affiche

et les horaires des séances consulter

le site de la ville à l’adresse http://www.ville-ballancourt.fr

ou sur le répondeur

du cinéma au 01 64 85 27 83

Impression Numeric Print Services

Séance suivie d’un goûter

spécial galette des rois