à-

site internet - www.ville-ballancourt.fr

LE MOT DU MAIRE

Une belle réussite L’espace Daniel Salvi a commencé à vivre. Et il faut reconnaître qu’il est vite devenu un endroit incontournable des animations ballancourtoises. Chaque semaine, en période scolaire, le cinéma est ouvert à raison de 12 séances hebdomadaires, car nous venons d’ajouter une séance le vendredi après-midi, notamment à la demande de nos aînés. En période de vacances scolaires, ce ne sont pas moins de 20 séances qui sont programmées. En moyenne, la fréquentation est supérieure à celle de l’Arcel à Corbeil-Essonnes : plus de 7000 personnes sur les deux premiers mois d’exploitation ! Ce succès nous le devons aux Ballancourtois et aux habitants des communes voisines qui ont apprécié la proximité et la qualité de cet équipement. Nous nous efforcerons de mériter cette fidélité en continuant de programmer des films de qualité répondant au goût de chacun, petits et grands. La nouvelle salle des fêtes a, elle aussi, démarré en fanfare, avec coup sur coup : • Le spectacle de Nolwenn Leroy auquel 1200

spectateurs ont assisté. L’ambiance était chaude en raison de la qualité du spectacle, apprécié de tous, mais aussi en raison de la chaleur étouffante qui régnait dans la salle (la production avait exigé pour des raisons techniques de couper la ventilation),

• Un spectacle organisé par le conservatoire de musique et de danse du Val d’Essonne,

• Le repas des aînés qui a réuni plus de 450 convives, la salle était tout juste assez grande !

• Les 20 ans du comité des fêtes (créé par Daniel Salvi), auquel se sont pressés 350 participants dans une ambiance très festive.

J’ai reçu les vives félicitations de bon nombre de Ballancourtois (ce qui n’arrive pas tous les jours). Tous sont fiers de ce bel ensemble. Alors, que la fête continue !

Votre maire Charles de Bourbon Busset

FLASH INFO Mai 2012

Sommaire

Conseil municipal (vote du budget) 3 De nouveaux commerces et artisans 4 Les prochains films à l’affiche 7

Mairie – 2 rue de la Mairie Tél. : 01 64 93 73 73/Fax : 01 64 93 73 74

Site Internet : www.ville-ballancourt.fr

Jours et heures d’ouverture Lundi : fermée le matin / 13 h 30 - 17 h 30

Mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 8 h 30 - 12 h 00 / 13 h 30 - 17 h 30

Samedi : 8 h 30 - 12 h 00

Fermetures de la mairie

- Fermeture lundi 7 mai à 16 h 30. - Fermeture mercredi 16 mai à 16 h 30, mairie ouverte le samedi 19 mai au matin. - Fermeture vendredi 27 mai à 16 h 30, mairie fermée samedi 26 mai au matin.

ETAT CIVIL

ILS SE SONT DITS OUI : Christelle CANNIZZARO et Marc CORDEAU le 14 avril ILS NOUS ONT QUITTES : Ginette MASSON née HELIOT le 02 mars (81 ans) Jean-Paul LOPEZ le 22 mars (55 ans) Pascal DECANINI le 24 mars (53 ans) Catherine MATTHYS née JACQUINOT le 24 mars (49 ans) Roland BERNARDONI le 25 mars (79 ans) Marie GENESTE née LEZENNEC le 28 mars (92 ans) Simone DARRAS le 30 mars (84 ans) Adolphe MORENO le 01 avril (85 ans) Alain COURTOIS le 05 avril (77 ans) Simonne PROUVEUR née PASQUELIN le 11 avril (80 ans) Solange GOUPIL née LEGROUX le 18 avril (95 ans) Jacqueline BESSE née MALFROID le 18 avril (87 ans) Micheline FLAHAUT née MICHEL le 18 avril (85 ans) Yvonne GUERRIER née BLOTIERE le 18 avril (103 ans)

Conseil municipal

La prochaine séance du conseil municipal se déroulera mercredi 9 mai à 20 h 30,

salle du conseil municipal

Infos mairie

Pompiers ���� 18

SAMU ���� 15

Gendarmerie Nationale ���� 17

SOS Médecins 91 (Chevannes) 08 26 88 91 91

24 h sur 24 déplacements à domicile en l'absence de votre médecin traitant

Garde médicale 01 60 88 10 10

(du samedi à 12 h 00 au dimanche 20 h 00)

Urgence dentaire 01 69 10 00 40 (dimanche et jours fériés)

Collecte des encombrants

0810 00 91 91 (sur rendez-vous)

Les services de la mairie

Astreinte mairie 06 08 42 16 55

Centre Communal d’Action Sociale

Mairie - 01 64 93 73 77

Accueil de loisirs et garderie 18, rue des Ecoles - 01 64 93 39 60

Halte garderie « la Poussinette »

25, rue du Martroy - 01 64 93 49 59

Espace Multi-Accueil Petite Enfance « les P’tits Mousses », 12, rue de la Vallée

01 69 90 22 94

Relais Assistants Maternels (R.A.M) 3, rue de Chevannes - 01 60 79 19 27

Médiathèque municipale

23, rue du Martroy - 01 64 93 21 77

Conservatoire (SIMED) 31, rue du Martroy - 01 64 93 28 74

Espace conseil

1, rue de l’Aunette - 01 64 93 52 43

Cinéma 2, rue des Colombes - 01 64 85 27 83

Prochaine collecte

du sang

mardi 22 mai de 16 h 00 à 20 h 00,

à la salle Varache

NUMÉROS UTILES

2

Conseil municipal

Acquisition foncière de parcelles classées en espaces naturels sensibles

Il est décidé d'adopter les termes de la convention financière à intervenir entre le Département de l'Essonne et la commune de Ballancourt-sur-Essonne concernant l'attribution d'une subvention d'un montant de 1.930 € pour un prix principal d'acquisition de 3 847 € 40. Unanimité

Contrat enfance et jeunesse Il est décidé d'autoriser M. le Maire, à signer le contrat enfance et jeunesse correspondant à intervenir entre la Caisse d'Allocations Familiales et la commune de Ballancourt. Unanimité.

Spectacle de cirque par l’association « Cadet’Circus » à l’occasion des vœux du maire 2012 de Ballancourt : 1 200 € TTC

Avenant n° 3 au marché de travaux pour le lot

couverture, étanchéité, bardage confié à la Société DBS relatif à la construction d'un complexe culturel

Montant 3 328 € HT, soit 3 980 € 29 TTC portant le montant total du marché de 477 537 € 69 HT à 480 865 € 69 HT, soit 571 135 € 08 TTC à 575 115 € 37 TTC (+ 0,63 %).

Contrat relatif à l'entretien des installations d'arrosage automatique des terrains de football avec la Société SIREV.

Montant annuel forfaitaire : 2 418 € 10 € HT, soit 2 892 € 05 TTC.

Marché d'assurances relatif aux dommages des biens du patrimoine communal et ses risques annexes confié à la Société Smacl assurances.

Le montant de la prime annuelle pour ce marché est fixé à la somme de 8 235 € 36 HT, soit 8 926 € 65 TTC avec des franchises différentes en fonction des événements (incendie, vol, dégât des eaux,...)

Marché d'assurances relatif à la responsabilité civile de la commune de Ballancourt confié à la Société d'Assurances Groupama Paris Val de Loire.

Montant de la prime annuelle : 5 018 € 27 HT, soit 5 464 € 33 TTC.

Le conseil municipal s’est réuni le mercredi 21 mars sous la présidence

de Charles de BOURBON BUSSET, maire de Ballancourt

3

Compte administratif Le compte administratif 2011 de la commune est arrêté comme il suit :

Investissement Fonctionnement Dépenses - 5 036 655 € 78 - 7 037 122 € 52

Recettes 5 933 309 € 38 8 441 944 € 54

Reprise des résultats antérieurs

- 1 458 884 € 77 670 988 € 05

Résultat - 562 231 € 17 2 075 810 € 07

Adopté à l’Unanimité

Budget primitif 2012 Le budget 2012 de la commune s’équilibre : En dépenses et en recettes

Section de fonctionnement 9 159 926 € 86

Section d’investissement 4 588 757 € 76

Soit un total de : 13 748 684 € 62

24 Voix pour - 5 Voix contre.

Taux des taxes locales Pas d’augmentation des taux des taxes directes locales pour 2012, qui restent fixés à :

TH 14,71 % FB 14,66 %

FNB 83,69 %

Le montant des impôts directs locaux ne comprend pas les cotisations de la commune au SIARCE (Syndicat Intercommunal d'Assainissement et de Restauration de Cours d'Eau) syndicat non doté d'une fiscalité propre dont elle est membre, qui s'élèvent à 152 028 € 29. Unanimité.

Assainissement

Le budget 2012 est arrêté à 844 919 € 54 réparti en : Exploitation 418 337 € 73

Investissement 426 581 € 81 Adopté à l’Unanimité

Redevance d’assainissement Elle est maintenue à 0 € 61 le m3 d’eau pour l’exercice 2012. Unanimité.

3

Infos pratiques

De nouveaux commerces et artisans à Ballancourt

♦ Jérôme BRIANNE est à votre service pour tous

vos travaux de plomberie – chauffage - énergies renouvelables – VMC - rénovation de salles de bains.

Domiciliation : 2, allée Jacques Offenbach Tél. : 09 81 18 03 19 ou 06 23 40 34 05

Courriel : jerome.brianne@yahoo.fr

♦ Sally BELEM a ouvert depuis le 19 avril un espace de soins du visage, onglerie et massages au 26, rue du Général de Gaulle (ex : Vanessa-Marisa) - Vente de produits de beauté de la marque Premier. Tél. : 07 61 96 01 00

♦ Naomi TORCHEUX a installé son salon de

coiffure « Tchip Coiffure » au 8, rue du Général de Gaulle. Tél. : 01 64 93 22 19

♦ Lynda vous accueille dans son salon de coiffure

« Fashion Hair » (anciennement Ankri) au 21 bis, rue du Général de Gaulle. Tél. : 06 42 35 83 03

Tondeuses interdites à certaines heures

Il est rappelé qu’il existe un arrêté permanent pour lutter contre les bruits de voisinage. Les travaux de jardinage ou de bricolage réalisés à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore sont interdits à certaines heures durant le week-end : � Le samedi : avant 10 h 00, de 12 h 00 à 14 h 00

et après 18 h 00, � Le dimanche et jours fériés avant 10 h 00 et après

12 h 00 Les infractions aux présentes dispositions pourront être sanctionnées conformément à la réglementation en vigueur.

Permanence Alternative à Gauche La prochaine permanence des conseillers municipaux Alternative à gauche se déroulera samedi 5 mai de 10 h 00 à 12 h 00 au 3 rue de Chevannes.

Se former au métier de sapeur-pompier

La section des jeunes sapeurs-pompiers de Ballancourt-Itteville recrute pour la saison 2012-2013. Vous êtes âgés de 11 à 14 ans, et le métier de sapeur-pompier vous intéresse...

Contacter le 06 69 39 70 18

Conférence débat La FCPE (conseil local maternel et élémentaire) invite les Ballancourtois à une conférence-débat intitulée « les maux de l’enfant » la violence à l’école.

samedi 12 mai à 9 h 30 dans la salle de cinéma de l’espace Daniel Salvi

animée par Rachel Pillorget institutrice à Evry

et Laurence Haury psychologue

Pour tenter de comprendre les problèmes de violence dans les écoles.

Réunion débat L'association Ballancourt « J'aime ma ville » vous invite à une réunion publique de présentation débat sur le thème, coupure intégrale de l'éclairage public à Ballancourt, de minuit à 5 heures du matin.

Jeudi 31 mai à 20 h 00 au Mille Club , rue Varache

La chasse aux œufs

victime de son succès La chasse aux œufs organisée par l’Association des Commerçants et Artisans de Ballancourt (ACAB) a fait déplacer beaucoup de monde au parc Christian Imbert Malheureusement beaucoup d’enfants sont repartis les mains vides, car l’ACAB n’avait pas prévu un si grand nombre de participants. Les commerçants et artisans de Ballancourt en charge de la manifestation présentent leurs excuses pour ce désagrément et promettent une session de rattrapage pour l’année prochaine.

4

samedi 12 mai, à 20 h 30, à l’espace Daniel Salvi

Entrée ?

Loisirs et Manifestations

Festival nature et environnement

L’association CISBa vous invite à son festival films, photos et diaporamas du 1er au 6 mai à l’espace Daniel Salvi. Lors de ces journées, exposition de photos de concours et exposition de matériels anciens, animations, projections et conférences. Plus de renseignements sur cette manifestation sur le site : http://festivalscisba.free.fr

Victoire du 8 mai 1945

Le 67ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 sera célébrée mardi 8 mai devant la Stèle des Américains, rue des Fours à Chaux à 11 h 30, puis au Monument aux morts à 12 h 00. Gerbes et couronnes seront déposées à chaque monument. Vin d’honneur offert par la municipalité en Mairie, salle du conseil municipal

Match d’improvisation théâtrale

La LIFI (Ligue d'Improvisation Française Professionnelle IdF/Paris) et la mairie de Ballancourt présentent un match d’improvisation théâtrale

Qu'est-ce qu'un match d'impro ?

Une patinoire sans glace... Des spectateurs munis d’un carton de vote et d’un chausson... Un maître de cérémonie qui préside la séance, un arbitre, roi sur le terrain et deux assistants qui veillent au respect des règles. Deux équipes de comédiens, un coup de sifflet, 20 secondes de réflexion. Il en découle une histoire unique créée en direct sous les yeux des spectateurs.

A voir absolument !

Soirée chansons et poésies

L’association CUBE propose dans le cadre du Printemps des poètes une soirée humour, chansons, poésies sur le thème « Enfances » avec café gourmand.

samedi 12 mai à 20 h 30 à la salle Varache

Prix : 3 €

Réservation : Emilie fleuriste – 4, rue du Martroy La Maison de Mélusine – 1, rue de Chevannes

Reconstitution historique

« L’Empereur au sud de l’Essonne »

L’association Chevannes, Patrimoine et Environnement organise la reconstitution historique de faits qui se sont déroulés dans notre région il y a bientôt deux siècles. Cette manifestation se déroulera samedi 12 et dimanche 13 mai sur les communes de Ballancourt et Chevannes.

Au programme à Ballancourt

- samedi 12 mai, de 10 h 00 à 11 h 00, démonstration de fantassins et de cavaliers sur le parking de Carrefour Market - dimanche 13 mai, à 10 h 30, grand défilé musique en tête, des fantassins et cavaliers dans les rues de Ballancourt. Départ de la place du marché couvert et arrivée au Parc Christian Imbert.

Au programme à Chevannes

samedi 12 mai

- à 16 h 00, reconstitution d’une bataille de l’époque sur le stade de Chevannes, - à 18 h 30, aubade des sonneurs de trompes de chasse de Chantambre suivis de leur meute, dans la cour de la Ferme des seigneurs, - à 19 h 00 grand concert spectacle donné par l’orchestre à vent de l’Amicale de Villabé à la halle du marché.

Manifestations publiques et gratuites

5

samedi 12 mai, à 20 h 30, à l’espace Daniel Salvi

Entrée : 15 € adultes, 10 € enfants jusqu’à 14 ans. Vente des places à l’espace Daniel Salvi les mercredis et vendredis de 13 h 30 à 17 h 30et en mairie aux jours et heures habituels d’ouverture

Loisirs et Manifestations

Fête de Fatima

L’association des Portugais organise sa traditionnelle fête de Fatima le samedi 19 et dimanche 20 mai. • samedi 19 mai, à 21 h 30 procession autour de

l’église suivie d’un bal à 22 h 00 à l’espace Daniel Salvi avec le groupe Ymperio Show

• dimanche 20 mai, à 14 h 00 messe, à 15 h 00

procession dans la ville. A 16 h 00 animations folkloriques place de l’église

Sorties pour les aînés

Jeudi 24 mai, visite du chantier médiéval de Guédelon. Prix : 49 €, départ de la mairie à 8 h 30 et ramassage aux lieux habituels.

Jeudi 14 Juin, dernière sortie avant l'été, une croisière sur le canal Saint-Martin, déjeuner sur Paris et découverte de l'univers magique du Grand Rex. Départ à 8 h 00 de Ballancourt avec ramassages aux lieux habituels. Prix : 65 €. Les inscriptions seront prises dans la limite des places disponibles, ne perdez pas de temps. Réservations : 06 22 62 12 52. Chèque à déposer en Mairie à l'ordre du Fil d'Argent.

Les Ateliers d’Arts Graphiques et Plastiques exposent

� l’exposition ateliers peinture et dessin de Sylvie

GUARINO et ateliers de sculpture modelage de Martine GOUZENES aura lieu :

du mercredi 16 mai au samedi 2 juin

Vernissage en mairie, le jeudi 24 mai à 19 h 00 � l’exposition ateliers de sculpture modelage

adultes de Kerstin LINDSTHAL et les ateliers enfants et adultes de KAPKO aura lieu :

du lundi 5 juin au vendredi 22 juin

Vernissage en mairie, le jeudi 7 juin à 19 h 00

Ces deux expositions visibles aux heures habituelles d’ouverture de la mairie vous feront découvrir les œuvres réalisées par les élèves, pendant les cours.

Ateliers jeux de société Des ateliers-jeux de société se dérouleront à la médiathèque le samedi 26 mai de 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00. La médiathèque s'est enrichie de nouveaux jeux de société. Venez les découvrir, la durée du prêt est de trois semaines. Renseignements au 01 64 93 21 77.

Sorties Rando’Ball

• Dimanche 6 mai : sortie Morigny, animateurs J-Paul, Dédé

• Dimanche 13 mai : sortie marche de la Bièvre,

animateurs Rayald, Jacques • Mardi 22 mai : sortie Saint Mammes,

animateurs Gérard, J-Paul • Jeudi 31 mai : sortie Moigny, animateurs René,

J.Louis B.

Jouatou et ses jeux de société

La même motivation, la même envie de découverte, la même envie de passer quelques heures ensembles à s'amuser, tout simplement, Jouatou vous invite à assister à ses rencontres autour de jeux sortant de l’ordinaire.

En mai celles-ci auront lieu :

- vendredi 4 mai et 25 mai de 19 h 30 à minuit - dimanche 13 mai de 14 h 00 à 19 h 00 Contact : Fil 06 74 49 24 70, Mireille 06 14 42 36 73 ou Fabien 06 11 32 90 85

Danse moderne

L’association Krisaor présentera son spectacle de danse moderne « Zodiaque »

dimanche 27 mai à 17 h 00 lundi 28 mai à 15 h 00 à l’espace Daniel Salvi

Spectacle chorégraphié et mis en scène par Maud Collingwood. Réservations au 06 89 33 73 07 - Tarif unique : 7 €

6

20/04/2012

Loisirs et Manifestations

Recherche de don pour un forage

Peuples Solidaires Ballancourt intervient auprès du village de Yakin au Burkina-Faso depuis plus de 20 ans. L’un des quartiers du village est dépourvu de point d’eau, les habitants doivent aller la chercher à plus de 3 km.

Des sondages ont été effectués et l’eau est présente mais nécessite un forage de 40 à 50 m dont le coût est de 11 800 €. L’association est à la recherche de donateurs pour financer ce projet.

Si vous souhaitez nous aider financièrement contacter :

Michel Le Meur : michelisa.bal@free.fr ou Pierre Semur : pierre.semur@sfr.fr. Un reçu fiscal vous sera envoyé suite à votre don.

Le suivi des travaux pour s’assurer de leur bonne fin sera réalisé par la direction régionale de l’hydraulique de Manga. Les habitants s’engageront alors à gérer collectivement le point d’eau pour garantir la pérennité du forage.

Peuples Solidaires Ballancourt vous remercie par avance pour votre solidarité à leur égard.

Pêche à la Carpe Saint-Blaise

Vous aimez pêcher en étang, vous rêvez de pratiquer votre passe-temps préféré dans un site agréable, au calme et dans la tranquillité, rejoignez les membres de la Carte Saint Blaise.

Actions à l’année

Renseignements : M. Alain HARGEZ au 01 64 93 29 78 ou 06 98 51 35 99. Courriel : carpesaintblaise@free.fr (Concours de pêche annuel prévu le samedi 9 juin)

proposera en mai

DE ROUILLE ET D’OS MEN IN BLACK 3

Les jours et horaires de la programmation n’étant pas totalement déterminés, vous pouvez consulter le site de la ville, www.ville-ballancourt.fr (rubrique cinéma) ou vous procurez le programme : au Ciné Toile, à la mairie ou dans certains commerces de la ville et sur le répondeur du Ciné Toile au 01 64 85 27 83.

LES VACANCES DE DUCOBU avec Elie Semoun, à partir de 6 ans Mercredi 2 mai à 14 h 15 et 16 h 30, vendredi 4 mai à 20 h 30, samedi 5 mai à 14 h 15 et 20 h 30, dimanche 6 mai à 14 h 15, lundi 7 mai à 20 h 30

LE FILS DE L’AUTRE , avec Emmanuelle Devos

Jeudi 3 mai à 20 h 30, vendredi 4 mai à 16 h 30, samedi 5 mai à 16 h 30

LE PRÉNOM, avec Patrick Bruel Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance.

MY WEEK WITH MARILYN (version originale sous titre en français)

Au début de l’été 1956, Marilyn Monroe se rend en Angleterre pour la première fois

NOUVEAU DÉPART, avec Matt Damon

Père célibataire, Benjamin Mee a bien du mal à élever ses deux jeunes enfants.

AVENGERS L'organisation qui préserve la paix au plan mondial, cherche à former une équipe de choc pour empêcher la destruction du monde

7

Imp

ress

ion

Nu

me

ric

Pri

nt

Se

rvic

es

Agenda

Mercredi 16 mai � Fermeture de la mairie à

16 h 30 � Début de l’exposition peinture

et sculpture des ateliers d’art graphiques, aux jours et heures d’ouverture de la mairie

Jeudi 17 mai � Ascension

Samedi 19 mai

� Association des Portugais : fête de Fatima, à 22 h 00 bal à l’espace Daniel Salvi

Dimanche 20 mai

� Association des Portugais :

fête de Fatima, à 14 h 00 messe, à 16 h 00 animations folkloriques place de l’église

Mardi 22 mai

� Collecte du sang, de 16 h 00 à

20 h 00 à la salle Varache

Mardi 1 er mai

� Fête du travail � CISBa : début du festival

nature et environnement jusqu’au 6 mai, à l’espace Daniel Salvi

Lundi 7 mai

� Fermeture de la mairie à

16 h 30

Mardi 8 mai � 67ème anniversaire de la

victoire du 8 mai 1945

Mercredi 9 mai

� Séance du conseil municipal, à 20 h 30 en mairie

Samedi 12 mai

� CUBE : soirée humour,

chansons et poésies, à 20 h 30 à la salle Varache

� Match d’impro théâtrale, à

20 h 30 à l’espace Daniel Salvi

� « L’empereur au Sud de

l’Essonne », reconstitution historique, de 10 h 00 à 11 h 00 sur le parking de Carrefour Market

� FCPE : conférence débat « les

maux de l’enfant », à 9 h 30 au cinéma de l’espace Daniel Salvi

Dimanche 13 mai

� « L’empereur au Sud de

l’Essonne », reconstitution historique avec défilé, à 10 h 30, départ de la place du marché couvert

Jeudi 24 mai

� Le Fil d’Argent : sortie Guédelon, départ à 8 h 30 de la mairie

� Vernissage de l’exposition des

ateliers d’art graphiques, à 19 h 00 en mairie

Samedi 26 mai

� Atelier jeux de société, de

10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00 à la Médiathèque

Dimanche 27 mai

� Krisaor : spectacle de danse

moderne « Zodiaque », à 17 h 00 à l’espace Daniel Salvi

Lundi 28 mai

� Krisaor : spectacle de danse

moderne « Zodiaque », à 15 h 00 à l’espace Daniel Salvi

Jeudi 31 mai

� Association « J’aime ma

ville » : réunion débat, à 20 h 00 au Mille Club, rue Varache

Pour retrouver les films à l’affiche

et les horaires des séances consulter le site de la ville à l’adresse

http://www.ville-ballancourt.fr/ballancourt.asp?idp age=17534

ou sur le répondeur du cinéma au 01 64 85 27 83