150 FCFA

LUNDI20 OCTOBRE 2008

NUMERO 7609

l Sciences etTechnologies

Nicotine : aprèsle cancer dupoumon… celuidu sein ?

P -11

l Commercialisation du niébé par l'OPVN

Le ministre Halidou Badjé se réjouitdu bon déroulement de l'opération àl'intérieur du pays

lFin de la 12ème Conférence des Chefs d'État et de gouvernement de la Francophonie à Québec au Canada

Sous le signedu renouveauLe Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Seïni

Oumarou, poursuit son séjour au Canada où il a participé

à la XIIème Conférence au sommet des Chefs d'Etat et de

gouvernement des pays ayant le français en partage qui

s’est tenue du 17 au 19 octobre à Québec et dont les tra-

vaux ont pris fin hier. Le Premier ministre SEM. Seïni

Oumarou se trouve aujourd'hui à Montréal où il prend part

à un forum économique. En marge des travaux du dou-

zième sommet de la francophonie, le Chef du gouverne-

ment a rencontré plusieurs personnalités canadiennes et

reçu des ressortissants nigériens résidant dans ce pays.Le Premier ministre, Chef de gouvernement, SEM. Seïni Oumarou

l Le ministre de la Culture, des Arts et Loisirs, chargé de l'EntreprenariatArtistique rencontre les opérateurs économiques

La contribution de la culture dans lesactions de développementlLancement officiel du programme de mise en œuvre du cadrestratégique national de promotion de l'entreprenariat des jeunes

Adoption du cadre stratégique national de promotionde l'entreprenariat des jeunes

lCESOC

La deuxième session ordinaire s'ouvre demain à 10 heuresLe président du Conseil Economique Social et Culturel a l'honneur d'infor-mer Mesdames et Messieurs les Conseillers de la République que ladeuxième session ordinaire au titre de l'année 2008 du Conseil EconomiqueSocial et Culturel est convoquée pour le mardi 28 octobre 2008 à 10 heuresau Centre Culturel Prince Sultan situé sur la route de l'Aéroport.

P -7

P -3

l

Arc

hiv

es O

NEP

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

l50ème anniversaire de la Voix du Sahel

De la manivelle au numériqueP -10

l Audition samedi dernier de plusieurs membres du gouvernement à l'Assemblée nationale

Le ministre de la Santé Publique interpellé sur la suspensiondes activités de médecins sans frontières

P -7

P -5

P3

2 SOCIETE

Lundi 20 octobre 2008

Après la promo de lancementweek-end gratuit, Orange-Niger avait lancé la "Promo

Ramadan" où ce réseau qui a beau-coup marqué le paysage de la télé-phonie mobile au Niger, a récompen-sé ses meilleurs clients en leur remet-tant des cadeaux en vivres et en four-nitures scolaires, au cours des deuxcérémonies qui ont ponctué le moisde Ramadan. En plus, a dit ledirecteur général de Orange-Niger,M. François Brunet, ''nous avonsdécidé de faire gagner des voyages àla Mecque à certains de nos clientspour leur permettre de réaliser leurrêve. En effet, à Orange-Niger, nousaimons partager, nous sommes ent-housiastes, optimistes et ouverts.Parce que nous sommes Orange,nous disons toujours ce que nous

faisons et faisons ce que nous dis-ons'', a ajouté M. François Brunet. En quelques mois d'activités, Orange-Niger compte aujourd'hui plus de172.000 abonnés, et selon sonDirecteur général, l'entreprise comptedéjà 160 employés dont plus de 145Nigériens. A son lancement, le 30 juindernier, Orange-Niger était fortementattendu, car la marque était connuedans la région. ''Nous avons écoutéles Nigériens et nous avons décidé dedonner un signe fort à notre arrivée,que ce soit en terme de tarif ou dequalité réseau'', a indiqué M. FrançoisBrunet. En effet, les tarifs de Orange sontaujourd'hui les plus bas du marché,avec un prix à la minute qui va de130F à 100 F selon les offres, et destarifs à l'international qui sont aussiles plus attractifs à partir du mobile.Le DG de Orange-Niger a indiquéqu'en termes de couverture, Orange-Niger étend chaque semaine sonréseau qui est aujourd'hui disponibleaussi bien à Niamey, Zinder, Maradi,Tahoua, Konni et Tillabéry, que dansdes villes et villages situés sur l'axeNiamey-Tillabéry qui sont Boubon,Karma, Farié Haoussa, Sansané-

Haoussa, Gothèye, Tondi Farka, etc.Et d'ici la fin de l'année, une trentainede localités supplémentaires seracouverte. Le directeur marketing et communica-tion de Orange-Niger, M. LionelEkabouma, a pour sa part indiquéqu'à l'occasion de son lancement,Orange-Niger avait promis de fairevivre de nouvelles expériences à sesclients. ''C'est pourquoi Orange-Nigerorganise ces promos, parce que vousêtes notre raison d'exister, parce quenous partageons les mêmes valeurs,mais surtout parce que vous comptezpour nous ; en tant qu'opérateur global, nous sommes capables decouvrir l'ensemble de vos besoins,que ce soit pour le fixe, le mobile oul'internet. L'ambition de Orange-Nigerest d'être la première société des

services en terme de qualité et derichesses de solutions. C'est en vousécoutant, en allant vers vous, enchangeant avec vous, que nous pou-vons vous proposer des services à lahauteur de vos attentes, a dit LionelEkabouma. Il a indiqué que la promo-tion Ramadan avait proposé des tarifspréférentiels en communication de

Orange vers Orange sur la période du1er au 30 septembre 2008 : Tarif voix80 FCFA ; tarif SMS 20 F valablestous les jours de 21 heures à 6heures et le week-end. Cette promo-tion, doublée d'un tirage au sort, per-met aux participants de gagner denombreux lots dont un voyage à laMecque. La condition est d'avoircommuniqué pour au moins 6.000 Fentre le 1er et le 30 septembre, ce quidonne droit au client d'être inscrit à lasuper tombola pour un voyage à laMecque. La participation à ce jeuétait ouverte à tout client d'Orange-Niger, titulaire d'un téléphone con-necté au réseau Orange, à l'excep-tion du personnel d'Orange-Niger etde leurs ascendants, descendants etconjoints. Aux deux premiers tiragesintermédiaires dont la condition departicipation était juste de faire unappel orange à orange ou d'effectuer4 SMS, c'est un total de 140 clientsqui a pu bénéficier des lots intermédi-aires. Une projection de films sur cesdeux premiers tirages a été présentéeau cours de cette cérémonie. Pour cetirage de la tombola pour le voyage àla Mecque, c'est 13.400 abonnés quisont concernés parmi lesquels 10heureux gagnants ont été tirés. Lesheureux gagnants de ce tirage ont étédirectement appelés pour être invitésà venir sur les lieux de la cérémoniepour une question de transparence.

Quelques uns de ces gagnants sesont présentés et ont voulu bienexprimer devant le public toute leurjoie. Ils ont invité les utilisateurs detéléphonie qui ne l'ont pas encore faitde rejoindre le réseau Orange-Niger.C'est l'agence Dar Es Salam qui a lacharge de conduire les heureux gag-nants pour effectuer le Hadj 2008. Ilfaut préciser que l'ensemble du voy-age est pris en charge par Orange-Niger, y compris l'établissement dupasseport. Elhadj Idrissa Adamou, fondateur del'agence Dar Es Salam qui étaitprésent à la cérémonie, a rassuré lesheureux gagnants de la disponibilitéde son agence pour les conduire à laTerre Sainte dans le confort et lerespect des règles de l'art. Voir ci-dessous la liste des numéros gag-nants de ce super tirage au sort pourle voyage à la Mecque offert parOrange-Niger à ses clients:

Habibou Ousmane

l Orange-NigerSuper tirage au sort pour le voyage à la Mecque

Dans le cadre de la promo Ramadan, Orange-Niger a procédé, vendredi dernier, dansles locaux de son Call center, Avenue Maurice Delens, au tirage au sort des dernierslots. C'était au cours d'une grande cérémonie qui s'est déroulée sous la supervisionde Maître Soumaila Hamani, huissier de justice.

Lors du tirage au sort

l

Ka

de

r A

ma

do

u/O

NE

P

Proclamation des résultats...

l

Ka

de

r A

ma

do

u/O

NE

P

...devant de nombreux invités

l

Ka

de

r A

ma

do

u/O

NE

P

Les Numéros desgagnants

90 46 38 30 90 48 18 11 90 34 88 89 90 31 47 44 90 00 11 27 90 51 03 80 90 40 67 17 90 38 45 81 90 42 43 47 90 30 46 00

Lundi 20 octobre 2008

3NATION

La cérémonie solennelle d'ouverturede la conférence a été marquée parplusieurs allocutions ayant suivi le

discours d'ouverture prononcé par lePremier ministre du Canada, M. StephenHarper. Ce dernier a d'abord exprimétout le plaisir qu'il ressent d'accueillir àQuébec ce sommet de la Francophonie,le troisième à se tenir au Canada, avantde rappeler que " la grande aventure dufrançais en Amérique a débuté ici, il y a

quatre cents ans, lorsque Samuel deChamplain est débarqué à Québec ". Cesommet, a indiqué M. Stephen Harper,offre une occasion opportune d'aborderles dossiers qui mobilisent la commu-nauté internationale, notamment la crisefinancière, et de se pencher sur quatreautres grands enjeux au sein de laFrancophonie, à savoir la démocratie etla primauté du droit, la gouvernance éco-nomique, l'environnement et la langue

française. D'autre part, a-t-il indiqué,l'OIF a un grand rôle à jouer dans lerèglement de la crise financière interna-tionale qui secoue le monde. " Nousdevons tous être conscients de l'impactde cette crise sur les pays en voie dedéveloppement. En cette période d'insta-bilité, il faut non seulement garder uneéconomie mondiale ouverte, mais il fautaussi faire preuve d'une plus grandeouverture économique. Les actions de laFrancophonie doivent être ciblées et effi-caces. Elles doivent être faites enconcertation avec les autres organisa-tions internationales et régionales. Pouratténuer les crises qui affligent notre pla-nète, en particulier certains pays franco-phones, nous devons apporter des solu-tions collectives et réalistes. Aussi, M.Harper a-t-il encouragé les Chefs d'Étatet de gouvernement à examiner, aucours de leurs travaux, des mesuresvisant à renforcer les capacités de l'OIFen matière de diplomatie préventive etde médiation, tout en soulignant l'impé-rieuse nécessité de poursuivre la moder-nisation de l'OIF. ''Le Canada reflète la

diversité. C'est aussi pour cette raisonque notre appartenance à laFrancophonie internationale est primor-diale'', a mentionné M. Harper. On note-ra également l'intervention assez remar-quable du Président de la Républiquefrançaise, M. Nicolas Sarkozy. ''Qu'est-ce que la Francophonie ? Un attache-ment à une langue ? Ce serait déjà trop,mais pas assez suffisant. Nous devonsvivre pleinement la Francophonie”, aindiqué le Président français. Tout aulong de son intervention, le PrésidentSarkozy a, d'une part, souligné l'impor-tance de la place de la Francophoniedans les grandes décisions du monde,mais aussi et surtout, il a déroulé un véri-table plaidoyer en vue de la prise encompte de la voix des pays pauvresdans les grandes instances décisionnel-les à l'échelon mondial. Cela, selon lui,doit être le cas dans la recherche dessolutions aux grandes crises que traver-se le monde, en l'occurrence la crisefinancière qui reste encore d'actualité.Car, a-t-il dit, ''il n'y a pas de pays qui doitimposer sa solution aux autres''.

Beaucoup d'autres intervenants se sontensuite relayés à la tribune pour souli-gner la nécessité de renforcer l'organisa-tion commune des peuples francopho-nes. Il s'agit, entre autres, du Secrétairegénéral de l'OIF, M. Abdou Diouf, qui ademandé aux Chefs d'État et de gouver-nement de tracer, au cours de cet ultimerendez-vous de Québec, le destin poli-tique de la Francophonie du 21ème Siècle.''Donnez-moi l'esprit, nous vous en écri-rons la lettre'', a-t-il conclu. Il faut souligner qu'en marge des travauxde la Conférence, le Premier ministre,Chef du gouvernement, SEM. SeiniOumarou, a eu des rencontres avec plu-sieurs personnalités. Ainsi, vendredimatin, il s’est entretenu avec le Premierministre du Nouveau Brunswick, M.Shawn Graham, puis avec le Vice-pre-mier ministre du Québec. Samedi soir,SEM. Seini Oumarou a eu une rencontretrès chaleureuse avec les ressortissantsnigériens résidant au Canada. Le pro-gramme du Premier ministre se poursuitavec le Forum économique qui se tientaujourd'hui à Montréal et beaucoupd'autres rencontres.

l Assane Soumana,envoyé spécial

lFin de la 12ème Conférence des Chefs d'État et de gouvernement de la Francophonie à Québec

Sous le signe du renouveauOuverts vendredi dans l'après-midi au Centre des Congrès de lasomptueuse ville de Québec, les travaux de la XIIème Conférencedes Chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le Français enpartage, se sont poursuivis samedi en séance plénière. Le Premierministre, Chef du gouvernement, SEM. Seini Oumarou, qui conduitla délégation nigérienne, a pris part activement aux travaux. CeSommet, il importe de le noter, a été rehaussé par la présenced'une cinquantaine de Chefs d'État et de gouvernement, mais ausside celle du Secrétaire général de l'Organisation internationale de laFrancophonie (OIF), du Secrétaire général de l'Organisation desNations Unies et du président de la Commission européenne.

Dans le discours qu'il a prononcéen prélude à cet événement, leministre Salou Gobi a expliqué

qu'en Afrique subsaharienne, la pressionexercée par le poids démographique dela jeunesse et les contre-performancesdes politiques économiques enregistréesdepuis la première décennie desindépendances jusqu'à nos jours, ontconduit à un renouvellement de laréflexion sur les problèmes de la

jeunesse en vue de leur proposer dessolutions concrètes et durables. Dans lamême logique a-t-il indiqué, des poli-tiques ciblées, axées d'abord sur l'ani-mation, puis sur la promotion de l'emploides jeunes, ont été conçues et exé-cutées avec des résultats diversementappréciés. Le ministre de la Promotiondes Jeunes Entrepreneurs et de laRéforme des Entreprises Publiques arappelé que notre pays ne fait pas

exception à cette tendancegénérale : de nombreux pro-grammes visant à mettre lesjeunes au travail ont été misen œuvre, avec plus oumoins de bonheur dans cer-tains cas, a-t-il dit. C'estpourquoi, tirant les enseigne-ments de toutes les expéri-ences menées, le ministreSalou Gobi a indiqué que lePrésident de la République,Chef de l'Etat, SEM.Mamadou Tandja, a décidéd'impulser une nouvelledynamique dans l'approchede la question des jeunes, etceci par la création duMinistère en charge de la

Promotion des Jeunes Entrepreneurs etde la Réforme des EntreprisesPubliques. Selon lui, son départementministériel, à travers la mise en œuvred'un programme concret, cohérent etconsensuel, traduit la volonté, maintesfois affirmée, du Président de laRépublique de créer les conditions d'unredressement durable de l'économieformelle nationale, en explorant desvoies innovantes basées sur le profes-sionnalisme des jeunes entrepreneursqui seront désormais sensibilisés, formés et soutenus dans leurs projets decréation d'entreprises, elles-mêmesgénératrices de richesses et d'emplois.Avec l'appui du PNUD, a souligné le min-istre de la Promotion des JeunesEntrepreneurs et de la Réforme desEntreprises Publiques, il a été élaboré unprogramme cadre stratégique nationalde promotion de l'entreprenariat desjeunes qui s'articule autour de la promo-tion d'un climat des affaires plusfavorables à la réalisation de projets parles jeunes ; leur information et leur sen-sibilisation ; leur formation au montagede dossiers de financement et à la ges-tion des entreprises ; la mobilisation definancements adaptés aux besoinsd'investissements des jeunes entrepre-neurs, et enfin l'appui à la créationd'entreprises de production et de trans-formation de matières agro-sylvo-pas-torales. Il a précisé que tous les jeunesNigériens, âgés de 18 à 35 ans, désirantcréer ou développer une activitééconomique sous forme d'entreprisesont concernés par ce projet. A titre indi-catif, il est attendu cette année la créa-tion de 100 entreprises, puis 350 par ansur les quatre années à venir, le toutpour un coût global de 3 milliards 639millions de francs CFA. L'objectif du pro-gramme, à l'issue des 5 années d'exécu-tion, a dit le ministre Gobi, vise la créa-tion, par les jeunes, de 1500 entreprisesopérationnelles. Cet objectif approuvépar l'atelier de validation du cadrestratégique national de promotion del'entreprenariat des jeunes au Niger,tenu les 25 et 26 janvier dernier sous lehaut patronage du Premier ministre,Chef du gouvernement, M. SeïniOumarou, a été adopté à l'issue duConseil des ministres du 9 mai 2008.Cette nouvelle dynamique s'intègre dansles choix stratégiques globaux dedéveloppement de notre pays, énoncésdans la stratégie de développementaccéléré et de réduction de la pauvreté(SDRP) 2008-2012, a indiqué le ministreen charge de la Promotion des JeunesEntrepreneurs.

l Ousmane Fatouma Saley

lLancement officiel du programme de mise en œuvre du cadre stratégique national de promotion de l'entreprenariat des jeunes

Adoption du cadre stratégique national de promotion de l'entreprenariat des jeunesC'est en principe aujourd'hui que le ministre de la Promotion desJeunes Entrepreneurs et de la Réforme des Entreprises Publiques,M. Salou Gobi, va procéder au lancement de mise en œuvre ducadre stratégique national de promotion de l'entreprenariat des jeu-nes au Niger.

Le ministre Salou Gobi

l

Elh

Za

ka

ri A

. G

ad

o/ O

NEP

C'est à toutes ces préoccupa-tions que le Secrétaire généraldu Ministère de l'Equipement a

apportées des réponses au cours decette conférence de presse. M. IdiKoabo a tout d'abord rappelé lesraisons qui ont poussé le Conseil desministres de l'UEMOA à adopter, le 16décembre 2005 à Bamako (Mali), untel règlement. En effet, les routes coû-tent très chères et aucun Etat de lasous-région, pris individuellement, nedispose d'assez de moyens financierspour réaliser des investissementslourds et se doter de routes suffisantes. A titre illustratif, la con-struction d'un kilomètre de route coûtedans notre pays entre 70 et 240 mil-lions de Fcfa. Et d'après le Secrétairegénéral du Ministère de l'Equipement,l'Etat du Niger a injecté de 2000 àaujourd'hui, plus de 144 milliards

FCFA dans l'entretien routier et lestravaux neufs. Nos Etats sont ainsiobligés de faire appel aux partenairespour financer la construction desroutes. En outre, il a été constaté quela majorité des camions de transportsont en surcharge dans l'espace com-munautaire. Or, la surcharge est unfacteur essentiel qui précipite la dégra-dation des routes. C'est pourquoi, a ditM. Idi Koabo, le règlement14/2005/CM/UEMOA vise essentielle-ment l'harmonisation des normes etprocédures de contrôle des charges àl'essieu des véhicules lourds de trans-port de marchandises dans les Etatsde l'Union. Après l'adoption du règle-ment 14/2005 de l'UEMOA, une péri-ode de préparation de trois (3) ans aété donnée aux Etats membres : lapremière année pour leur permettred'acquérir et installer les équipements

nécessaires (postes de contrôle et depesage), la deuxième pour tester lematériel et la troisième année poursensibiliser les différents acteurs de lachaîne des transports.Le lancement de l'opération de miseen application de ce règlement adémarré, selon le Secrétaire généraldu Ministère de l'Equipement, le 15octobre dernier, mais l'applicationeffective des pénalités aux con-trevenants débutera le 1er novembreprochain pour permettre aux différentsacteurs d'être prêts. ''De façon con-crète, déclare M. Idi Koabo, aucunvéhicule en surcharge ne seraautorisé à circuler sur le territoirenational à compter de cette date''. Le Secrétaire général du ministère del'Equipement a par ailleurs donné desdétails sur les sanctions applicablesen cas d'infraction. Ces sanctions por-tent sur le non respect de certainsaspects comme les caractéristiquestechniques des véhicules lourds detransport des marchandises : gabarit(dimension du véhicule), poids totalautorisé à la charge (PTAC), poidstotal roulant autorisé (PTRA), etc.D'après la réglementation del'UEMOA, le poids autorisé par essieuest de 11,5 tonnes. Il faut noter que cesont les essieux arrière qui supportentles charges.Ainsi, toute infraction aux normes de

gabarit résultant exclusivement duchargement est sanctionnée d'uneamende de 100.000 Fcfa, à la chargede l'exploitant du véhicule (Article14.5. a. du règlement) alors que la sur-charge constatée au-delà des limitesréglementaires du poids total encharge du véhicule ou de l'ensemblede véhicule est passible d'uneamende calculée sur la base de20.000 F par tonne de surcharge pourle transport national et 60.000 F partonne de surcharge pour le transportinter-Etats (article 14.6. a.2). Toutefois;précise le même article du règlement14/2005/CM/UEMOA, une marge decinq pour cent (5%) du poids total encharge est accordée pour tenir comptede la marge de fiabilité du matériel depesage. Par ailleurs, toutes les foisque ces infractions seront constatées,l'excédent sera déchargée au frais del'exploitant du véhicule, c'est ce queles spécialistes appellent délestage.Aussi, il n'a été prévu ni magasins, nigardiens pour le stockage de la sur-charge. La marchandise sera entre-posée à l'air libre. Les amendes serontmajorées (jusqu'à hauteur de 10%) encas de récidive ou de refus de passerpar les postes de contrôle. Il s'agit, àtravers ces mesures, de découragerles contrevenants.

l Siradji Sanda

l Conférence de presse à la CAFER sur le contrôle et la pénalisation de la surcharge des poids-lourds de transport marchandises

Des éclaicissements sur le début d'application du règlement 14/2005 de l'UEMOA Le Secrétaire général du Ministère de l'Equipement a animé, hiermatin, au siège de la Caisse autonome pour le financement del'entretien routier (CAFER) à Niamey, une conférence de presse envue d'apporter des éclairages sur le début d'application du règle-ment 14/2005/CM/UEMOA de l'UEMOA dans notre pays. Il y avait àses cotés, le directeur général des travaux publics et la directricegénérale de la CAFER. Quelles sont les principales dispositionsque renferme ce règlement ? Quelles sont les mesures prises et ladémarche adoptée par le gouvernement pour son application dansnotre pays ?

4 MESSAGE

Lundi 20 octobre 2008

5

Lundi 20 octobre 2008

NATION

Depuis le 18 juillet dernier, legouvernement a suspendu lesactivités de lutte contre la mal-

nutrition et de soins aux enfants quel'ONG "Médecins Sans Frontières"France mène dans notre pays, précisé-ment dans la région de Maradi. Cettesuspension d'activités porte de graveset lourds préjudices à cette région cen-trale de notre pays, à ses populations,à ses enfants et aux nombreux tra-vailleurs salariés qui ont trouvé desemplois-refuges au niveau de cetteONG. En effet, l'ONG "Médecins SansFrontières" France emploie à ces

jours-ci plus de trois cent cinquante(350) Nigériens, ressortissants de larégion de Maradi principalement, etdes autres régions du pays sec-ondairement. MSF payent plus de 30millions de FCFA de salaires mensu-ellement. Cela fait plus de quatre cent(400) millions de revenus annuelle-ment. Or, toute création d'emplois dansnotre pays participe à la lutte contre lapauvreté, mais c'est surtout un appuiapporté au gouvernement dans sesefforts de lutte contre l'oisiveté, lesous-emploi, le chômage, l'émigrationvers des contrées lointaines comme

celles d'Afrique du Nord et d'Europe. Ilest donc paradoxal que le gouverne-ment qui proclame lutter contre le chô-mage et la pauvreté pose des actionstendant à supprimer des emplois dansune région du pays et à étouffer la dis-tribution des revenus salariaux. Surcette décision de suspension des activ-ités de MSF France, le gouvernementmanque de communication en direc-tion du peuple et se verse dans desaccusations de type : MSF soignebeaucoup plus des enfants étrangersque des enfants du Niger, MSF entre-tient des rapports louches avec des

bandits nationaux ou étrangers, etc.Début octobre, l'ONG "Médecins SansFrontières" a publié un communiquédans lequel elle a souhaité obtenir desautorités gouvernementales de notrepays, l'autorisation de reprendre nor-malement ses activités au plus vite. Unprotocole d'accord aurait été signéentre l'ONG et le ministre de la SantéPublique dans ce sens.

Monsieur le ministre,

Le gouvernement est-il disposé à leverla mesure de suspension qui frappe

l'ONG "Médecins Sans Frontières"opérant dans la région de Maradi,région sous-équipée sur le plan sani-taire et dépourvue des ONG interna-tionales et de projets d'investisse-ments? Si le gouvernement ne lèvepas sa mesure, est-il à même de sup-pléer "Médecins Sans Frontières" dansle travail d'encadrement nutritionnel etde soins qu'elle fait au bénéfice despopulations de Maradi? Combiend'ONG le gouvernement a suspendusencore dans notre pays, quand,pourquoi et dans quelle région ?

l Audition samedi dernier de plusieurs membres du gouvernement à l'Assemblée nationale

La suspension des activités de MSF France en question d'actualité Dans le cadre du contrôle de l'action gouvernementale, les députés ont consacré la plénière de samedi dernier, à l'audition de plusieurs membres du gouverne-ment sur la suspension des activités de l'ONG Médecins Sans Frontières (MSF) dans la région de Maradi et les préparatifs du Hadj 2008. C'est ainsi que le minis-tre de la Santé Publique, M. Issa Lamine a répondu à la question d'actualité posée par le député Sanoussi Tambari Jackou en apportant des éclaircissements,notamment sur les motivations du gouvernement par rapport à la décision de suspendre les activités de MSF à Maradi. Le ministre des Transports et de l'Aviationcivile, M. Amadou Nouhou et son homologue des Affaires Religieuses et de l'Action Humanitaire, M. Labo Issaka, ont, quant à eux, répondu à l'interpellation dudéputé Sanoussi Tambari Jackou sur l'organisation du Hadj édition 2008. Nous publions aujourd'hui la question d'actualité posée par le député Sanoussi Tambari

Jackou et les réponses du ministre Issa Lamine.

Excellence Monsieur le président de

l'Assemblée nationale,

Honorables députés nationaux,

Permettez-moi d'adresser mes sincèresremerciements à votre augusteAssemblée et à l'Honorable députénational Sanoussi Tambari Jackou, pourl'opportunité que vous me donnez devous entretenir sur la suspension desactivités de l'ONG Médecins SansFrontières France'' à Maradi. En effet,faut-il le rappeler, le gouvernement sousl'impulsion de son Excellence MamadouTandja, Président de la République,Chef de l'Etat, fait de la santé des popu-lations nigériennes une priorité de pre-mier ordre. Dans ce cadre, plusieursactions ont été menées par le Ministèrede la Santé Publique, particulièrementen matière de renforcement descapacités du système de santé à pren-dre en charge correctement les prob-lèmes de santé. Dans le domaine de lanutrition, plusieurs actions visant àaméliorer l'état nutritionnel des popula-tions, notamment les femmes et lesenfants, ont été entreprises, dont entreautres : la création d'une directionnationale de la nutrition ; l'élaboration etla validation d'un plan d'action de ren-forcement de la nutrition; l'élaboration et

la mise en œuvre d'un proto-cole national de prise encharge de la malnutritionaiguë sévère; l'élaboration etla validation d'un plan nation-al de sécurité sanitaire desaliments au Niger; la réalisa-tion de plusieurs enquêtesnationales de nutrition et desurvie de l'enfant; la mise enœuvre de l'intégration desactivités de nutrition dans lepaquet d'activités desCentres de Santé Intégrés etdes hôpitaux. Le Ministèrede la Santé Publique travailleen collaboration avec ses dif-férents partenaires, pourvenir à bout de la malnutri-tion. Un atelier de réflexionsur l'intégration des activitésde nutrition dans les structures desanté, regroupant tous les acteurs de lanutrition, a été organisé en septembre2007. Au sortir de celui-ci, il a étédemandé à tous les partenaires d'orien-ter désormais leurs interventions versl'appropriation progressive des capac-ités de prise en charge par les forma-tions sanitaires nationales.Malheureusement, l'ONG " Médecins

Sans Frontières France " persistait dansle non respect de l'intégration physiquedes activités, des procédures adminis-tratives, des normes et protocolesnationaux. En outre, elle s'était verséedans des attitudes trop exhibitionnisteset propagandistes, contraires à l'éthiquemédicale, entretenant une situation demalnutrition endémique dans descamps. Ce qui a conduit à la suspension

de ses activités le 18 juillet 2008.Depuis cette date, toutes les activités denutrition dans leur zone d'interventionde Madarounfa, Guidan Roundji etMaradi commune sont effectivementreprises par les structures sanitairespubliques. Avec l'appui de nos parte-naires, notamment l'UNICEF, tous lessites sont régulièrement approvision-nés en intrants thérapeutiques.

Excellence Monsieur le président de

l'Assemblée nationale,

Honorables députés nationaux,

S'agissant du protocole d'accord dont afait cas MSF France dans son commu-niqué du 1er octobre 2008, il n'y a jamaiseu de nouveau protocole d'accord liantMSF France et le Ministère de la SantéPublique, mais un projet de protocoled'accord entre cette ONG et la DirectionRégionale de la Santé Publique deMaradi a été proposé, au cas où la sus-pension serait levée. De la situation dela malnutrition à Maradi, les résultats del'enquête nationale de nutrition et desurvie de l'enfant de juin 2008, montrentque la région de Maradi est en dessousdu seuil d'intervention de 10% pour cequi est de la sous-nutrition aiguë glob-ale. Ce qui est le contraire de l'image

négative en termes de malnutritionentretenue par MSF France sur cetterégion. Selon les données transmisespar la Direction Régionale de la SantéPublique de Maradi, à ce jour, le CentreHospitalier Régional compte 46 enfantsau Centre de RécupérationNutritionnelle Intensive ; alors que MSFFrance a toujours donné des chiffres de500 enfants par semaine. Présentement, il n'y a plus d'enfantsdans les camps de MSF France àMaradi et la situation nutritionnelle estsous contrôle et acceptable.Excellence Monsieur le président de

l'Assemblée nationale,

Honorables députés nationaux,

A la question de savoir si le gouverne-ment est disposé à lever la mesure desuspension qui frappe l'ONG " MSFFrance " opérant dans la région deMaradi, nous précisons que cela n'estpas une affaire du seul Ministère de laSanté Publique, mais du gouvernementqui a pris la mesure de la suspension entoute souveraineté. A la question desavoir au cas où le gouvernement nelève pas sa mesure, est-il à même desuppléer l'ONG MSF France dans le tra-vail d'encadrement nutritionnel qu'ellefait au bénéfice des populations deMaradi, la réponse est oui dans lamesure où la prise en charge de la mal-nutrition fait partie du paquet d'activitésdes formations sanitaires. A ce titre cesdernières s'acquittaient présentement etefficacement de cette tâche. S'agissantdu nombre d'ONG suspendues par legouvernement, en ce qui concerne lasanté, deux l'ont été à savoir MSF etAction Contre la Faim (ACF), pour nonrespect des procédures administrativesen matière de collaboration avec lesservices de l'Etat, des normes, direc-tives et protocoles nationaux. Aux tra-vailleurs de ces ONG, nous leursassurons qu'ils ne seront pas abandon-nés. Le Ministère de la Santé Publiques'engage à utiliser certains comme con-tractuels, compte tenu de leur expéri-ence, pour œuvrer beaucoup plus dansla prévention afin de venir à bout de lamalnutrition au Niger. Voilà, ExcellenceMonsieur le président de l'Assembléenationale, les éléments de réponse quenous apportons à la question d'actualitésur la suspension des activités de l'ONG" Médecins Sans Frontières France “àMaradi, posée par l'Honorable députénational Sanoussi Tambari Jackou.

M. Issa Lamine devant l'hémicycle

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

Par l'organisation de cette jour-née parlementaire, il s'agit d'ap-porter l'information nécessaire

en cette matière aux députés et ce àune période où ils sont appelés à exa-miner et adopter le Projet de loi desFinances pour l'exercice 2009. C'estainsi que d'importants exposés suivisde débats ont été animés par M. ElhadjSama Tidjani et M. Mallan SaleyAbdourrahmane, tous deux inspecteurdes Finances, et cela pour permettreaux élus nationaux de mieux com-prendre les règles qui permettent dedéfinir l'assiette fiscale; de mieux cer-ner les différentes catégories d'impôtsau Niger ; mieux connaître la part deces impôts dans le financement dubudget de l'Etat et mieux appréhender

le rôle de l'impôt dans la vie socio-éco-nomique. En ouvrant cette Journéeparlementaire d'information, le prési-dent de l'Assemblée nationale, SEM.Mahamane Ousmane, a du reste rap-pelé aux députés que” l'une des mis-sions constitutionnelles del'Assemblée nationale est de voter laloi et consentir l'impôt (article 72 de laConstitution du 9 août 1999)”. Parlantde la fiscalité pour un pays, le prési-dent de l'Assemblée nationale a souli-gné que “c'est à travers la politique fis-cale, qu'on détermine ce que l'Etat pro-cure et à qui, et comment les dépen-ses publiques sont financées et qui lespaye. La fiscalité finance divers sec-teurs de l'économie d'un pays. Pourque la collectivité puisse prendre en

charge les besoins sociaux, financerles biens et les services publics, pourque l'Etat assure une redistribution etpermette la mise en oeuvre des poli-tiques publiques, une contributioncommune est nécessaire. Mais cettecontribution doit répondre à un certainnombre de principes qui fondent la jus-tice sociale. Pour cela, il faut doncidentifier le contribuable, tenir comptede ses capacités contributives maisaussi et surtout contrôler l'utilisationdes deniers publics. En tant que telle,cette politique s'inscrit au cœur du plusvaste problème de mobilisation et d'u-tilisation des ressources publiques", asouligné Mahamane Ousmane. Pourle président de l'Assemblée nationale,les députés doivent comprendre quel'effort de mobilisation des ressourcesinternes est capital pour nos pays sur-tout à un moment où l'aide publique audéveloppement, qui est une sourceprincipale de financement des budgetsde nos Etats est " instable et fortement

tributaire des priorités souvent géopoli-tiques ou stratégiques des partenairesau développement ". Aussi, a ditMahamane Ousmane, " le système fis-cal doit reposer sur des lois claires quiétablissent des taux d'imposition et desrègles permettant de définir objective-ment l'assiette de l'impôt. Il doit surtoutavoir pour objectif primordial de mobili-ser les recettes de manière aussi effi-ciente et équitable que possible. A ceteffet, en tant que représentant de laNation, le député doit maîtriser lesoutils et les règles qui permettent dedéfinir objectivement cette assiette fis-cale ". Le président de l'Assembléenationale n'a pas manqué de rendre unhommage mérité à la coopérationBelge et au PNUD pour leurs appuis àl'organisation de cette Journée parle-mentaire.

l Mahaman Bako

Journée parlementaire d'information sur le système fiscal au NigerExpliquer le système fiscal du Niger aux élus nationaux. C'està cet exercice que se sont livrés les fiscalistes du Ministère del'Economie et des Finances vendredi dernier à l'Assembléenationale.

Question d'actualité posée par le député Sanoussi Tambari Jackou

Réponse du ministre de la Santé Publique, M. Issa Lamine

6 ANNONCES

Lundi 20 octobre 2008

La Banque Ouest Africaine deDéveloppement (BOAD), Etablissement pub-lic à caractère international est l'institutionspécialisée de l'Union Economique etMonétaire Ouest Africaine (UEMOA), chargéedu financement du développement des Etatsmembres (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire,Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo).Son Siège social est sis au 68, Avenue de laLibération, BP 1172 Lomé (Togo), Fax n°(228) 221 72 69 / 221 52 67, Téléphone :(228) 221 42 44 / 221 59 06. Dans le cadre durenforcement de ses effectifs, la Banquerecrute :

I- POSTE

DIRECTEUR DE LA STRATEGIE ET DESETUDES

A- Raison d'êtreConcevoir, planifier, mettre en oeuvre, suivreet évaluer les études économiques etstratégiques ainsi que les stratégies d'inter-vention et d'assistance de la Banque enfaveur des Etats.

B- Missions principalesRattacher au Président de la Banque, le titu-laire du poste aura pour missions principales :

1. Conseiller le Président de la Banque surtoutes les questions économiques etstratégiques pouvant intéresser l'Institution etl'économie sous-régionale ;

2. Définir, planifier, mettre en œuvre et suivreles études économiques et stratégiques de labanque ;

3. Assurer le leadership intellectuel au sein dela Banque sur les questions clés dedéveloppement auxquelles sont confrontésles pays de la zone Ouest Africaine ;

4. Piloter le programme des études en identi-fiant les domaines prioritaires et s'assurerqu'ils sont conformes aux priorités opéra-tionnelles de la Banque ;

5. Evaluer les programmes d'intégrationéconomique sous régionales ;

6. Promouvoir les relations harmonieusesavec les Communautés EconomiquesRégionales (CER) ;

7. Apporter une expertise critique sur les pro-grammes économiques et plans dedéveloppement des pays de la sous région ;

8. Apporter un appui conseil de premier planaux unités opérationnelles en s'assurant queleurs actions correspondent aux idéesactuelles en matière de développement ; fairemontre de leadership en aidant la Banque à

faire face aux défis nouveaux, tels que ledéveloppement des produits financiers et nonfinanciers ;

9. Superviser le travail de diffusion des con-naissances dans le domaine du financementdu développement ;

10. Apporter une contribution technique etanalytique au travail des opérationnels àtravers des études économiques sectorielles(EES) et d'évaluation d'impact sur ledéveloppement (EID) ;

11. Préparer les contributions profession-nelles aux documents économiques de laBanque en fournissant des informationséconomiques (états, résumés, revues de poli-tique) à la haute direction sur les questions dedéveloppement économique (macroé-conomie, commerce international et intégra-tion régionale, gestion des ressourcesnaturelles, questions sectorielles et finances)pour présentation ou discussion dans lesforums régionaux et internationaux ;

12. Assurer la production des publicationspermanentes de la Banque ;

13. Participer aux activités d'étude et derecherche collaborative et de gestion dusavoir réalisées conjointement avec lesorganisations sous régionales et interna-tionales ;

14. Rédiger et présenter des documents lorsdes conférences, séminaires et ateliers inter-nationaux et régionaux et les publier dans lapresse internationale ;

15. Participer à la production de documentsdes groupes de travail interne ainsi que desdocuments de politique et stratégie de laBanque ;

16. Préparer et présenter les projets de direc-tives budgétaires et de perspectives finan-cières actualisées (PFA) ;

17. Superviser les services de la coopération,de la communication et du marketing, de ladocumentation et des archives ainsi que lamobilisation de toutes les ressources permet-tant à la Banque d'être à la pointe du savoir.

C- PROFIL EXIGE- Etre titulaire, au moins, d'un doctorat enéconomie ou sciences sociales connexesavec une solide base de connaissances enmatière d'études et une expérience dans lesdomaines de la macroéconomie, la microé-conomie, l'économétrie, du commerce inter-national, la finance, des économies de la zoneUEMOA et de l'intégration régionale et de laméthodologie ;

- Etre âgé de moins de 50 ans ;

- Avoir au moins 10 années d'expérienceprofessionnelle pertinente (post doctorat)dans les études et l'analyse des politiques surle développement et l'étude des conditionséconomiques de la Zone UEMOA ;

- Avoir une expérience éprouvée dans ledomaine des études et de la planificationstratégique ;

- Avoir réalisé des publications profession-nelles antérieures sur les économies de lasous région et notamment dans les domainesd'activités de la Banque ;

- Maîtriser l'utilisation des programmes etméthodes statistiques et économétriquesdans la recherche sur l'économie dudéveloppement ;

- Etre capable d'entreprendre et de diriger desprojets de recherche ; être capable decommuniquer oralement, par écrit etd'entretenir de bonnes relations humaines etprofessionnelles ;

- Maîtriser l'utilisation des technologiesd'information dans son propre domaine despécialisation ;

- Être capable de communiquer couramment,par écrit et oralement, en anglais ;

- Avoir des compétences avérées en matièrede pilotage et de supervision, ainsi qu'enmatière de rédaction et de préparation desnotes d'orientation.

II. DOSSIERS DE CANDIDATURETous les dossiers de candidature à cesdifférents postes devront contenir :

- lettre de motivation datée et signée ;- copies du ou des diplômes ;- curriculum vitae (CV) détaillé ;- copie de la carte d'identité ou du

passeport - copie de l'acte de naissance ;- prétentions salariales.

Et être adressés à la Banque OuestAfricaine de Développement, à l'attentionde Monsieur le Directeur des RessourcesHumaines (DRH) au plus tard le lundi 17novembre 2008.

N.B. : Les dossiers incomplets, non con-formes ou parvenus hors délai, ne seront pasexaminés. Seuls les candidats retenus pourles tests seront contactés par la Banque. Cetavis de recrutement ainsi qu'un modèle defiche de candidature à renseigner par les can-didats, se trouvent sur notre site Internet :http://www.boad.org

Banque Ouest Africaine de Développement AVIS DE RECRUTEMENT

Lundi 20 octobre 2008

SOCIETE 7

C'est ainsi que la délégation ministériel-le s'est rendue à Diffa. Dans la capita-le du Manga, le ministre Halidou

Badjé, accompagné du Gouverneur de larégion, M. Oumarou Yacouba, a visité lepoint d'achat de l'OPVN, où il a constaté quel'opération se déroule comme prévu. Après lepesage, le paiement suit immédiatement,conformément à ce qu'a indiqué le ministredans son discours de lancement, à savoirque ''l'opération de paiement ne sera soumi-se à aucun atermoiement, et qu'aucunintermédiaire ne sera toléré''. A Maïné Soroa,où la délégation ministérielle s'est rendue parla suite, le ministre s'est félicité de l'effectivi-té de l'opération et de l'engouement qu'elle asuscité auprès des principaux concernés quesont les producteurs ruraux. Il a à ce sujetsouligné que ''ces derniers ont bien comprisl'objectif de l'opération, qui doit être un trem-plin pour l'amélioration des conditions de viedes populations rurales''. A Maradi qui a constitué la troisième étape dudéplacement du ministre du Commerce, de

l'Industrie et de la Normalisation, cette opé-ration se passe dans le calme et suscite ungrand enthousiasme des producteurs ruraux.M. Halidou Badjé, accompagné duGouverneur de la région de Maradi, M.Chaibou Ali Maazou, et des membres de sadélégation, ont fait cet heureux constat auniveau des magasins de l'OPVN qui ont étélittéralement pris d'assaut par les produc-teurs locaux. Le ministre du Commerce,de l'Industrie et de la Normalisation a saisicette opportunité pour prodiguer aux pay-sans des conseils pratiques par rapport à l'o-pération. Il leur a demandé de présenter auniveau des points d'achat, le nouveau niébé,c'est-à-dire celui de l'année en cours. Il aparticulièrement insisté sur la qualité duniébé, car devait-il ajouter, l'objectif assigné àcette opération est non seulement de per-mettre aux producteurs de profiter du produitde leur labeur, mais aussi de permettre àl'OPVN d'exporter un niébé de grande quali-té pour faire du Niger une référence en lamatière. Le ministre Halidou Badjé devait par

la suite se rendre à Tchadoua. C'est une ani-mation digne des grands événements que ladélégation ministérielle a trouvée au niveaudu point d'achat de cette localité. En effet,tous les producteurs des villages environ-nants se sont donnés rendez-vous àTchadoua pour proposer à l'OPVN le fruit deleur labeur. Le ministre a apprécié l'affluencedes producteurs en ces lieux, ce qui témoi-gne de l'intérêt qu'ils portent à l'opération encours. Il a assisté au pesage du haricot et aupaiement des paysans (avec des billetsneufs) par les agents de l'OPVN qui fontpreuve de sérieux et de professionnalismedans l'exécution de cette mission.Comme dans les précédents points d'achatvisités, le ministre Halidou Badjé a particuliè-rement insisté sur la qualité du niébé qui doitêtre présenté pour achat. Il a appelé les pay-sans à faire preuve de compréhension pourrespecter les règles du jeu. Il leur a dit quecette opération doit être pérennisée et pource faire, il faudrait qu'ils mettent beaucoup desérieux dans son déroulement. Quant auxproducteurs, ils ont tenu à exprimer toute leursatisfaction au Président de la République,SEM. Mamadou Tandja qui a bien voulu pen-ser à eux en valorisant leurs productionsagricoles. Le ministre du Commerce, del'Industrie et de la Normalisation, s'est ensui-te rendu au village de Takorka (Madaoua)dans la région de Tahoua. En compagnie duGouverneur de cette région, ElhdjMahamadou Zéti Maïga, il a assisté au

déroulement de l'opération de commerciali-sation du niébé dans ce village. M. HalidouBadjé a mesuré le grand intérêt provoqué parl'opération auprès des producteurs ruraux.C'est en effet une foule des grands jours quia acheminé une importante production deniébé dans ce point d'achat. Le sourire auxlèvres, les paysans, après le pesage, quittentavec leurs billets neufs bien enfouies dansleurs poches.C'est à ce même spectacle que le ministre duCommerce, de l'Industrie et de laNormalisation a assisté au point d'achat de laville de Birnin Konni où de nombreux produc-teurs ont convergé avec leurs charrettesremplis de sacs de niébé. A la date du pas-sage de la délégation ministérielle à Konni,les superviseurs de l'opération ont estiméavoir acheté plus d'une soixantaine de ton-nes de niébé. Au marché de la ville de Dogondoutchi (dansla région de Dosso) qui a constitué la derniè-re étape de la délégation ministérielle, M.Halidou Badjé s'est enquis de l'effectivité del'opération. Il a profité de l'occasion pour atti-rer l'attention des producteurs sur la nécessi-té de présenter un niébé de qualité au niveaudes points d'achat. Le ministre a égalementconstaté que le message a été entendu. Pourpreuve, une quantité impressionnante deniébé est actuellement disponible àDogondoutchi. Il a assuré les paysans quecette opération se poursuivra jusqu'aumois de mai 2009 et que chacun profiterades fruits de son labeur. Dans tous les chefs-lieux de régions où s'estrendu, M. Halidou Badjé, il a tenu à visiterles directions régionales du Commerce, del'Industrie et de la Normalisation, afin de s'en-quérir des conditions de travail de leursagents.

l Oumarou Moussa,envoyé spécial

lCommercialisation du niébé par l'OPVN

Le ministre Halidou Badjé se réjouit du bon déroulement de l'opération à l'intérieur du paysLancée le 15 octobre dernier à Zinder par le ministre du Commerce, de l'Industrie etde la Normalisation, M. Halidou Badjé, l'opération commercialisation du niébé sepoursuit activement dans les 450 points d'achat créés à cet effet par l'Office Nationaldes Produits Vivriers du Niger ( OPVN). C'est d'ailleurs pour se rendre compte de l'ef-fectivité de cette opération et des conditions dans lesquelles elle se déroule, que leministre du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisation, M. Halidou Badjé,accompagné du directeur général de l'OPVN, M. Ada Cheiffou, et des cadres centrauxde son ministère, a sillonné toutes les régions du pays.

Dans l'intervention qu'il a faite à cette occa-sion, le ministre Oumarou Hadary a tenud'abord à rappeler qu'il y a de cela

quelques temps, son département ministérielavait initié et mis en œuvre un important pro-gramme de rencontres et d'échanges d'informa-tions, de sensibilisation et de communicationavec les différents acteurs culturels. A travers cestypes des rencontres, a indiqué le ministre de laCulture, ''mon département min-istériel visait entre autres à faciliterla prise de conscience des acteursculturels sur les atoutséconomiques du secteur de la cul-ture, un secteur qui contribue à lut-ter contre la pauvreté et le chômagedes jeunes, objectifs chers aux plushautes autorités nigériennes, aupremier rang desquelles SEM.Mamadou Tandja, Président de laRépublique, Chef de l'Etat, et M.Seini Oumarou, Premier min-istre, Chef du gouvernement''. M.Oumarou Hadary a fait remarquerque le monde est en train de pass-er aujourd'hui d'économie exclu-sivement fondée sur les matièrespremières et l'énergie vers une économie dessavoirs où la culture devient le pilier dudéveloppement. En effet a-t-il dit, la culture est àla fois une source d'épanouissement pour toutesles composantes de la population, un creusetpour la créativité, un facteur de dynamiqueéconomique, un gisement pour la création d'em-

plois nouveaux. Et c'est conscient de tous cesenjeux, notamment économiques, que le gou-vernement de la 5ème République, a indiqué M.Oumarou Hadary, a inscrit la relance de la créa-tivité au cœur de ses priorités. Paraphrasant lePremier ministre SEM. Seini Oumarou qui disaitque " la culture détermine l'identité d'un peupleautant qu'elle participe au développementéconomique d'un pays ", le ministre de la Culture,

des Arts et Loisirs chargé de l'EntreprenariatArtistique a ainsi rappelé aux acteurséconomiques que la culture est perçue de plus enplus par tous comme un instrument privilégiéde lutte contre le chômage des jeunes et la pau-vreté des populations par le biais de la créationet du développement des entreprises et indus-

tries culturelles telles que les industries des artsdu spectacle, du disque et du show business ; lesindustries du cinéma, de l'audiovisuel et des mul-timédia ; les industries du livre et de l'édition ; lesindustries ludiques etc. C'est donc face à cela, aindiqué M. Oumarou Hadary, que son départe-ment ministériel s'attèle, avec l'apport de tous sespartenaires, à créer les conditions d'un environ-nement culturel privé au Niger et à favoriser lesconditions propices à son plein épanouissement.En effet a-t-il dit, il est grand temps que notrepays soit enfin hissé au rang des grandes nationscréatrices, productrices et exportatrices des bienset services culturels de qualité compétitive auplan mondial.

Abda Guéro Boubacar

Les étudiants admis dans les Instituts Universitaires deTechnologie sont informés que la rentrée académique2008-2009 est fixée comme suit :- Institut Universitaire de Technologie de Zinder :le Mardi 28 octobre 2008;

- Institut Universitaire de Technologie de Maradi : le Mercredi 29 octobre 2008 ;

- Institut Universitaire de Technologie de Tahoua :le Jeudi 30 octobre 2008.

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE ET

SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIEDIRECTION GENERALE DES ENSEIGNEMENTS DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Communiqué du Ministre des EnseignementsSecondaire et Supérieur, de la Recherche et de

la Technologie

AVIS DE PERTE

Avis est donné par l'Etude notariale de Maître Ali Moctar sise à Niamey, Rond Point Gadafawa dela perte de l'Acte de Cession de la parcelle E de l'îlot n° 818, lotissement ROUTE DOUTCHI,appartenant à Monsieur ARZIKA SAMI.Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude susmentionnée

ou au Service domanial de la communauté urbaine de Niamey.

l Le ministre de la Culture, des Arts et Loisirs, chargé de l'Entreprenariat Artistique rencontre les acteurs culturels

La contribution de la culture dans les actions de développementLe ministre de la Culture, des Arts et Loisirs, chargé de la Promotion del'Entreprenariat Artistique, M. Oumarou Hadary, a rencontré mercredi à Niamey, lesacteurs culturels, les associations et ONG culturelles, les directions artistiques desfestivals privés et des représentants des banques de la Communauté urbaine deNiamey dans la salle de conférence de la Chambre de commerce.

La table de séance à la rencontre

Elh

Za

ka

ri A

. G

ad

o/O

NE

P

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale deMaître Dioffo Magagi Diama, de la perted'un acte de cession d'immeuble non bâtide la parcelle E, d'une superficie deQuatre Cents (400) mètres carres, del'îlot 6721 BIS, du lotissement RECASE-MENT KOURA TEGUI au nom de MON-SIEUR ELHADJI AMADOU ADAMOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrou-vé de bien vouloir le déposer à l'Etude ouau service du Domaine et de la Cadastre.

Lundi 20 octobre 2008

8 ANNONCES

9

Lundi 20 octobre 2008

ANNONCES

La Représentation de UNICEF à Niamey, République duNiger, cherche pour engagement à durée déterminée un(e) Administrateur (ice) de Projet chargé deParticipation des Jeunes pour son bureau de Niamey augrade NOB dans la grille du système des Nations Unies.Sous la supervision directe du Chef de la SectionCommunication, le/la candidat (e) aura pour tâches :

Tâches et Responsabilités :

- En collaboration avec les administrateurs de programmeUNICEF et les ONGs partenaires, contribuer à la concep-tion et à la mise en œuvre des stratégies et des plans d'ac-tion de communication pour le projet " Participation desenfants et des jeunes ". - Participer au renforcement des alliances/partenariatsavec les associations et clubs des jeunes et des scolairesainsi qu'avec les organisations de la société civile, et lesmédias publiques pour les orienter vers le développementet la participation des jeunes afin d'assurer l'implicationdes enfants et des jeunes dans la mise en œuvre du pro-gramme de pays.- Contribuer a le renforcement des partenariats avec lesMinistères, les structures institutionnelles dans des activ-ités favorisant la participation des enfants et des jeunesd'information, de mobilisation sociale, de changement decomportement ciblant et.- Assurer une participation significative des enfants et desjeunes aux activités d'information, de mobilisation socialeet de changement de comportement dans le cadre de lamise en œuvre du programme UNICEF.- Contribuer à l'établissement de dialogues entre lesenfants, les jeunes et les adultes notamment les parents,les leaders de la communauté, les enseignants et lesprestataires de services.- Participer à la conception, l'élaboration, le pré-test et l'é-valuation des matériels et activités de communicationpour le projet.- Faire le suivi et évaluation de la mise en œuvre desactivités pour les jeunes par des revues des progrès, l'i-dentification des contraintes identifiées lors des visites deterrain, des consultations avec les associations et clubsdes jeunes et des scolaires ainsi qu'avec les organisationsde la société civile, les médias publics et le personnel desprogrammes UN/UNICEF. - Coordonner la mise en œuvre de la stratégie globale dubureau en matière de participation des jeunes et d'éduca-tion par les pairs, formation en life skills du groupe cible. - Participer à la préparation de documents de synthèsepour les revues, préparation des propositions de projets etdes rapports aux donateurs, mises en œuvre d'évaluation

des activités entreprises, appui à l'élaboration des proto-coles.

Qualifications et expériences requises

- Avoir un diplôme universitaire en Sciences Sociales oudu Comportement - Sociologie, Anthropologie,Psychologie, Communication. - Avoir au moins 5 ans d'expérience dans le domaine dudéveloppement social de préférence avec dans ledomaine de la planification de la communication, de lamobilisation sociale, du changement de comportement etde participation des jeunes. - Capacité de recherches, d'analyse, d'évaluation et desynthèses- Excellentes capacités rédactionnelles- Excellentes capacités en communication, travail enréseau, plaidoyer et négociation- Formation en planification communautaire, analyse ducomportement, recherche formative et évaluation desinterventions en matière de communication- Bonne maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel, etPower Point) ;- Bonne maîtrise du Français et de l'Anglais

Localisation et Durée du contrat :Le contrat sera d'une durée déterminée de deux ans (02)renouvelable. Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) àNiamey avec des déplacements dans les zones d'inter-vention de l'UNICEF.

Rémunération :Le poste est classé au niveau NOB de la grille de salairesdu personnel du Système des Nations Unies.

Date et Dépôt de candidatureLe dossier de candidature comprenant une lettre de moti-vation, un CV à jour, des copies certifiées des diplômesdoit être adressé au nom de l'Administrateur desOpérations à Unicef, BP 12 481 Niamey - Niger, avec lamention Poste d'Administrateur Chargé de la Participationdes Jeunes - Niamey " Confidentiel " au plus tard, le 27octobre 2008 au bureau de l'UNICEF sis derrière laMaison des Nations Unies.

NB : L'UNICEF est un environnement non fumeur.Seules les candidatures sélectionnées seront contactées.Les candidatures féminines sont vivement encouragées.Tout dossier transmis ne peut être retiré.

La Représentation de UNICEF à Niamey, République duNiger, cherche pour engagement à durée déterminée un(e) Administrateur(ice) de Projet Communication pourle Programme pour son bureau de Niamey au grade NOBdans la grille du système des Nations Unies. Sous lasupervision directe du Spécialiste en Communication, le/lacandidat (e) aura les tâches suivantes:

Tâches et Responsabilités :

- Contribuer en collaboration avec les partenaires, à laconception et à la gestion/facilitation de la mise en œuvredes plans d'action de la communication relatives àl'Education, à la Protection de l'enfant et à la PTME,visant: a) au changement de comportement aux niveauxdes ménages individuels ; b) à la mobilisation sociale desorganisations de la société civile ; c) à la participation descommunautés dans les programmes de développement.- Identifier les partenaires de mise en œuvre et élabora-tion de protocoles, gérer la coordination entre les dif-férents secteurs concernés (Développement communau-taire, Protection, Education, VIH/Sida), et l'évaluation desplans de communication élaborés.- Fournir un appui technique pour le renforcement descapacités des partenaires : définition des besoins, prépa-ration et encadrement des formations. Accent particuliermis sur le renforcement des compétences en matière deplanification stratégique.- Faire le suivi et évaluation des activités sur la base dela recherche appliquée en communication et des visitesfréquentes des sites du projet. Disséminer les résultatsdes recherches en matière de communication, assurer leséchanges d'expériences et les nouvelles méthodes avecles partenaires et le personnel de l'UNICEF.- En collaboration avec les partenaires, organiser/gérer larecherche formative, le développement, le pré-test et laproduction du matériel de communication pour fournir unprogramme efficace et efficient y compris la facilitation duchangement de comportement relatives à l'Education, à laProtection de l'enfant et à la PTME.- Nouer des partenariats avec divers groupes religieux,leaders traditionnels, enseignants, artistes et autresgroupes organisés au sein des communautés ainsiqu'avec les organisations de la société civile, afin de lesorienter vers les objectifs du programme de pays et sol-liciter leur implication dans la mise en œuvre du pro-gramme.- Organiser/gérer la communication dans le cadre desurgences : élaboration et mise en œuvre de plan de com-munication, y compris la production d'outils de plaidoyer,d'information et de CCC et l'organisation de visites.- Servir de point focal VIH/Sida pour le programme "

Plaidoyer et Communication "Qualifications et expériences requises

- Avoir un diplôme universitaire en Sciences Sociales oudu Comportement - Sociologie, Anthropologie,Psychologie de préférence avec une formation en com-munication, mobilisation sociale, formation et évaluationd'impact des interventions de la communication- Avoir au moins 5 ans d'expérience dans le domaine dela planification ou de l'administration des programmes dedéveloppement social avec une expérience pratique dansl'adaptation et l'application des processus de planificationen matière de communication - Excellentes capacités en communication, travail enréseau, plaidoyer et négociation- Capacité en organisation et mise en œuvre des forma-tions y compris l'élaboration des curricula et méthodolo-gies.- Excellentes capacités rédactionnelles- Bonne maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel, etPower Point) ;- Bonne maîtrise du français et de l'Anglais- Habilité à travailler dans un environnement multiculturelet établir des relations harmonieuses dans le cadre d'untravail efficace;

Localisation et Durée du contrat :Le contrat sera d'une durée déterminée de deux ans (02)renouvelable. Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) àNiamey avec des déplacements dans les zones d'inter-vention de l'UNICEF.

Rémunération :Le poste est classé au niveau NOB de la grille de salairesdu personnel du Système des Nations Unies.

Date et Dépôt de candidatureLe dossier de candidature comprenant une lettre de moti-vation, un CV à jour, des copies certifiées des diplômesdoit être adressé au nom de l'Administrateur desOpérations à Unicef, BP 12 481 Niamey - Niger, avec lamention Poste d'Administrateur NOB Communication pourle Programme - Niamey " Confidentiel " au plus tard, le 27octobre 2008 au bureau de l'UNICEF sis derrière laMaison des Nations Unies.

NB : L'UNICEF est un environnement non fumeur.Seules les candidatures sélectionnées seront contactées.Les candidatures féminines sont vivement encouragées.Tout dossier transmis ne peut être retiré.

Unissons-nouspour les enfants AVIS DE RECRUTEMENT Unissons-nouspour les enfants AVIS DE RECRUTEMENT

Lundi 20 octobre 2008

10 NATION

C'est justement pourquoi une journée Portesouvertes, raricime dans l'histoire de la pressenigérienne, a été organisée par les responsa-

bles de cette radio mère. Au demeurant, il convient denoter que trois principales activités ont ponctué ce50ème anniversaire : la journée Portes ouvertes à lamaison de la Voix du Sahel, une conférence-débat àla MJC Djado Sékou de Niamey et une soirée cultu-relle au Palais des Sports. Inédite a été la journée porte ouverte en raison d'a-bord de la richesse et de la variété de l'exposition dumatériel de travail datant de 1958 à nos jours. Inédite,elle l'est ensuite par la qualité de l'accueil réservé auxmilliers de visiteurs de toutes les composantes de laNation nigérienne (autorités politiques, hauts cadresde l'administration, acteurs de la société civile, jeu-nes, retraités, enfants, etc.). Inédite, elle l'est enfin etsurtout en raison de son caractère instructif et clarifi-cateur reconnu par les profanes des médias.Baptême des studios, concert des auditeurs, enve-loppes surprises, visites guidées dans une atmosphè-re musicale sont entre autres activités inscrites aumenu de cette journée.Dans une brève interview accordée à la presse, M.Saidou Hachimou, ministre de l'Intégration Africaine

et des Nigériens à l'Extérieur, assurant l'intérim deson homologue de la Communication, a indiqué quela Voix du Sahel a fait du chemin “et qu'au regard desobjectifs majeurs qui lui sont assignés, notamment laconsolidation de l'unité nationale, la participation à l'é-mergence d'une identité nationale, la favorisation desrelations de bon voisinage entre le Niger et les paysvoisins sans occulter surtout l'intégration africaine,nous ne pouvons que féliciter et encourager l'ensem-ble du personnel, en rendant aussi un hommagemérité à tous ceux qui ont contribué à faire de la Voixdu Sahel une radio de couverture nationale et inter-nationale''. En effet, la Voix du Sahel a fait bien duchemin, a confirmé M. Inazadane Mounkaila, direc-teur de la radio. A sa naissance le 18 octobre 1958,a-t-il poursuivi, la radio Niger servait de centre derelais à la radio de l'AOF qui émettait à partir deDakar au sénégal. Les premiers appareils composésd'une console de marque ''Suff'', de 2 magnétopho-nes de marque ''Tolana'', tous réformés, étaient venusde Dakar, a expliqué M. Adamou Garba, technicien àla retraite. Par la suite, sont arrivés les sarep, lesshumberger, le Nagra 3 puis le Nagra 4, enfin leNagra 5 stéréo. Cependant, a fait remarquer AdamouGarba, à sa création, la radio Niger ne comptait qu'u-ne douzaine d'agents et diffusait environ 45 heuresd'émissions et les 2/3 du personnel étaient des fran-çais. Aussi, a-t-il précisé, le premier directeur de laradio Niger était un français du nom de BernardLucas. Ce dernier avait pour adjoint un compatrioteen la personne de Amirou Garba Sidikou, actuel chefde canton de Kouré qui à son tour nomma M. GaniIssaka, rédacteur en chef. Toutefois, il faut noter queM. Gani Issaka fut le premier directeur de la RadioNiger nommé par décret remplaçant ainsi BernardLucas.Le 50ème anniversaire de la Voix du Sahel a été égale-ment marqué par la Conférence-débat co-animée parl'Honorable Amirou Garba Sidikou et M. HarounaNiandou, respectivement Secrétaire général de l'as-sociation des Chef traditionnels du Niger et présidentdu Conseil de presse. Le thème de la conférence est

intitulé "la presse nigérienne hier etaujourd'hui : contribution de la Voix duSahel”. Les deux conférenciers, tous anciensjournalistes, ont éclairé les participantsvenus nombreux pour la circonstance surl'historique de la Voix du Sahel, donc desa création à nos jours. Dans son expo-sé, M. Amirou Garba Sidikou a situé lecontexte socio-politique dans lequel estnée la radio Niger. Contexte essentielle-ment caractérisé par la colonisation.Ensuite il a, de manière claire et très pré-cise, édifié le public sur les principalesdifficultés auxquelles la Radio Niger étaitconfrontée. On citera entre autres : leproblème de diffusion liée à la positiongéographique de Niamey par rapport aureste du territoire ; le manque crucial dematériels, les difficultés d'ordre tech-nique et celles de la programmation. Au départ, a ditle premier conférencier, la radio Niger ne disposaitque de 3 émetteurs dont 2 en ondes courtes et 1 enondes moyennes. A cela, il faut mentionner que laFrance ou la métropole jouait un rôle fondamentaldans le fonctionnement et l'élaboration de la grille desprogrammes. Cependant, après l'accession du Nigerà l'indépendance, la Radio Niger gagna progressive-ment une certaine autonomie dans la diffusion de sesprogrammes, avant de devenir la Voix du Sahel enavril 1974.Le deuxième conférencier a, quant à lui, entretenu lepublic sur trois points essentiels à savoir : la pressed'avant les indépendances ou thèse du profil de jour-nalisme au Niger, la presse de rupture avec la confé-rence nationale ou autre thèse du même profil etenfin la synthèse qui, selon M. Harouna Niandou, cor-respond au contexte de la démocratisation, donc du

profil du journaliste authentique au Niger. Plusieursinterventions ont enrichi le débat et l'on peut affirmersans exagérer que le public est sorti édifié et éclairésur ce qu'a été la Voix du Sahel, hier, ce qu'elle estaujourd'hui et ce qu'elle compte devenir demain,conformément aux nobles objectifs qui lui ont étéassignés. La soirée culturelle, tenue au Palais des Sports deNiamey, a constitué la dernière activité de la célébra-tion du 50ème anniversaire de la radio mère. Plusieursorchestres nationaux, groupes de musique tradition-nelle ou de Rap, troupes théâtrales et humoristesnigériens, ont exposé leurs talents au public immen-se venu les acclamer. La soirée, qui s'est dérouléedans une atmosphère calme et feutrée, empreinted'une parfaite sérénité ponctuée de joie et d'allé-gresse, a pris fin tard dans la nuit. Joyeux anniversai-re, courage et longue vie à la Voix du Sahel!

Abdoulaye A. Abdourahmane

Samedi 18 octobre 1958, samedi 18 octobre2008 : la Voix du Sahel, la radio mère, a 50ans d'existence. Cinquante ans ou âge de lamaturité et de la sagesse, cinquante ans deservices rendus à la Nation et de sacrificesconsentis, cinquante ans d'expériencesprofessionnelles acquises, cinquante ansde péripéties jugulées, bref cinquante ansde combat pour l'information, l'éducation,la sensibilisation et le divertissement del'homme nigérien. De la manivelle au numé-rique, la Voix du Sahel apparaît incontesta-blement comme une radio de référence, etsans doute le numéro 1 du multimédia auNiger.

l50ème anniversaire de la Voix du Sahel

De la manivelle au numérique

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale de Maître Dioffo Magagi Diama, de la perte d'un acte de ces-sion d'immeuble non bâti de la parcelle H, d'une superficie de Deux Cents (200) mètres carrés, del'îlot 6652, du lotissement KOIRA TEGUI au nom de MADAME FASSOUMA BOUBACAR. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude ou au service duDomaine et de la Cadastre.

Visite des stands à l’exposition

Ibro

Yo

uk

a/O

NE

P

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Lundi 20 octobre 2008

Nicotine : après le cancerdu poumon… celui du sein?Déjà mise en cause dans la croissan-ce des tumeurs pulmonaires, la nicoti-ne serait également impliquée dans ledéveloppement des tumeurs mammai-res et la prolifération des métastases.

Cette nouvelle ligne sur le CV de cetalcaloïde, nous la devons à une équi-pe américaine du Beth IsraelDeaconess Medical Center de Boston.Le Pr Chang Yan Chen et ses collè-gues ont analysé plusieurs échan-tillons de cellules mammaires cancé-reuses. Ils recherchaient des « récep-teurs de la nicotine ». Ces nAChRs

pour nicotinic acetylcholine receptorsont récemment été mis au jour dansles cellules pulmonaires cancéreuses.Bonne intuition ! Des « sous-unités denAChRs sont bel et bien présentsdans les cellules mammaires cancé-reuses » confirment les auteurs.Résultat, la nicotine viendrait se fixersur ces récepteurs et par un mécanis-

me biologique complexe, accéléreraitla prolifération des tumeurs mammai-res. Décidément le tabac, il faut vrai-ment l'oublier !

(Destination santé)

Un zoo chinois a placé unjeune singe orphelin sous laprotection d'un chien, pouréviter au jeune animal de sefaire agresser par les autresprimates plus âgés.Les soigneurs du zoo de laville de Jiaozuo ont expliquéque le jeune singe était régu-lièrement attaqué par lesautres membres plus âgés desa troupe, et qu'ils avaient dûintervenir plusieurs fois pourl'empêcher d'être tué par sescongénères.Ils ont alors décidé d'introduireun chien dans la cage des pri-mates : "A chaque fois queson protégé se fait agresser,Sai Hu [c'est le nom du chien,ndlr] éloigne les autres singes.Et quand il sent le dangerarriver, le singe orphelin sautesur son dos", a déclaré unporte-parole du zoo.

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un chien désigné comme gardedu corps d'un bébé singe

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

LLes efforts quees efforts que

vous fourvous four --

nissez serontnissez seront

reconnus par tous.reconnus par tous.

VVo u so u s

r e n o u e r e zr e n o u e r e z

des liens avec lades liens avec la

famille.famille.

VV os amis vousos amis vous

rendront lerendront le

sourire en moinssourire en moins

de temps qu’ilde temps qu’il

n’en faut pour len’en faut pour le

dire.dire.

VVous comous com--

mencerez lamencerez la

semaine sur lessemaine sur les

chapeaux dechapeaux de

roues.roues.

VVous avez leous avez le

contact facilecontact facile

avec les enfants.avec les enfants.

VVous êtes rassurous êtes rassur--

ant.ant.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

VV ous vous referous vous refer--

ez une santéez une santé

dans un endroitdans un endroit

très serein. Ltrès serein. L’air’air

pur sera enpur sera en

prime...prime...

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VVos projetsos projets

sont en voiesont en voie

de concrétisation.de concrétisation.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

SSoyez zen,oyez zen,

vous verrezvous verrez

que ça déteintque ça déteint

sur votresur votre

entourage.entourage.

22

oc

t. -

21

no

v.

VV ous serezous sereztourné verstourné versl’avenirl’avenir. Sans. Sanssavoir ce qu’ilsavoir ce qu’ilvous réserve,vous réserve,vous vous senvous vous sen --tirez serein.tirez serein.

VVous ne devriezous ne devriez

pas être sipas être si

individualiste. Il yindividualiste. Il y

a une vraie force àa une vraie force à

tirer du groupe.tirer du groupe.22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

OO n peut fairen peut fairedu sport toutdu sport toutle temps.le temps.PPréférez lesréférez lesescaliers auxescaliers auxescalators, parescalators, parexemple!exemple!

19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CTemple

CAvenir

CEl Naser

CArewa

CArènes

CCarrefour 6ème

CImam Malick

CLahia

CDeyseibon

CRecasement

CLazaré

CPopulaire Maourey

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 18 au

samedi 25 octobre 2008CConf iez-vousonf iez-vous

à desà des

proches, vousproches, vous

serez entendu.serez entendu.

Lundi 20 octobre 2008

12 SPORTS

L'entraîneur lyonnais Claude Puel, qui retrouvera àcette occasion son ancien club, devra l'emporter pourse donner un peu d'air avec les Girondins, sur les

talons du septuple champion (Lyon a 19 points, Bordeaux17). L'autre match très attendu de cette journée a étédisputé hier vers 21 heure.Gourcuff n'a pas fini de faire parler de lui. Après ses bon-nes prestations avec l'équipe de France, c'est encore luiqui a ouvert le score pour Bordeaux. Le bras de fer qui sedessine entre Bordeaux et le Milan AC (qui l'a prêté auxGirondins) est très prometteur.Bordeaux, qui gagne trois places, a mis fin à la bonne sériedu TFC (qui perd une place, 3ème), qui restait sur 7 matchesde L1 sans défaite (les Toulousains sont seulement tombéscette saison contre Lyon lors de la première journée). Les

hommes de Laurent Blanc ont également soigné leur moralavant de recevoir les modestes roumains de Cluj, mercre-di en Ligue des champions.Le Paris SG retrouvait Makelele dans ses rangs, maisaussi sa bête noire, Lorient. Les Merlus avaient infligé deuxclaques cinglantes aux Parisiens: un 3-1 la saison passéeavec un doublé de Vahirua et un 3-2 il y a deux saisonsavec un doublé de Fiorèse au Parc. Saïfi, qui avait aussimarqué lors de ces fameux matches, l'a encore fait cettefois pour Lorient, imité par Abriel, formé au... PSG évidem-ment.Pancrate et Hoarau, en revenant à chaque fois au score (2-2), puis Arnaud, en inscrivant le but de la victoire (3-2), ontévité à leur entraîneur Paul Le Guen une nouvelle salve derumeurs. Le PSG grimpe à la 8e place. Le club parisien

échappera-t-il à sa traditionnelle crise automnale?Lorient, de son côté, ne parvient pas à s'extirper de la zone derelégation (18ème), juste devant Sochaux (19e) et Le Havre(20e), qui gardent leurs positions après n'avoir pu se départa-ger (1-1).Nice, en s'imposant (2-1) à Monaco, a basculé dans la pre-mière partie de tableau (6e, avec un gain de 4 places).Attention à Monaco (15ème), qui n'est plus qu'à trois pointsde la zone de relégation.Nantes, qui a battu Saint-Etienne (1-0, 3e succès en L1cette saison), empoche trois places et se hisse à la 14eposition. Baup poursuit petit à petit son travail de recons-

truction.Le match Caen-Grenoble (2-2) n'a pu départager les deuxéquipes.Outre l'affiche Valenciennes-Marseille, la 9ème journée seterminera dimanche avec Le Mans-Nancy et Auxerre-Rennes (coup d'envoi 17h00).

(Eurosport)Bordeaux a réalisé une bonne opération samedi en se plaçant provisoirement à deuxpoints de Lyon, à la 2ème place, grâce à sa victoire contre Toulouse (2-1), tandis que leParis SG, 8ème, a battu sa bête noire, Lorient, au Parc des Princes (3-2).

l Football/Ligue 1

Bordeaux provisoirement 2ème après Lyon

Aux termes d'un acte reçu par MaîtreOUSSEINI ALI Moumouni le 16 octo-bre 2008, il a été constitué la Sociétéà Responsabilité Limitée dénommée"AFRIK-BATIK " en abrégé "A.B.K".OBJET : Le commerce général;L'Import-Export ; La communication;La vente de vêtements ;La maro-quinerie ; La vente d'objets d'arts ; Larestauration ; La prestation deservices ;L'importation et la vente deproduits cosmétiques ; La participa-tion de la société, par tous moyens,directement ou indirectement danstoutes opérations pouvant serattacher à son objet par voie de créa-tion de sociétés nouvelles, d'apports,de souscription ou d'achat de titresaux droits sociaux, de fusion ouautrement, de création, d'acquisition,de location, de prise en location-gérance de tous fonds de commerceou établissements ; la prise, l'acquisi-tion, l'exploitation ou la cession detous procédés et brevets concernant

ces activités. Et généralement toutesopérations commerciales, finan-cières, mobilières ou immobilières serattachant directement ou indirecte-ment à l'objet dessus ou susceptiblesd'en faciliter le développement, laréalisation ou l'extension.Siège Social : Niamey, BP. 13.112.(République du Niger).Capital Social : UN MILLION(1.000.000) de Francs CFA entière-ment souscrites et libérées ennuméraireGérant : Madame BERNARD GBETHOLANCYDENISE C. HALIMATOU.Durée : 99 années à compter de ladate de son immatriculation auRegistre de commerce.Dépôt au Greffe - Immatriculation :Dépôt au greffe des pièces constitu-tives - Immatriculation au Registre deCommerce et du Crédit Mobilier deNiamey le 17 octobre 2008 sous lenuméro NI-NIA-2008-B-2286.

Maître OUSSEINI ALI MoumouniNotaire, 114, Rue du Festival - Quartier MAOUREY - BP : 13.567 Niamey - Niger

Tel: 33 03 70 Fax : 33-03-71 Email : ousseinialim @ yahoo.fr

ANNONCE LEGALE A la requête de TANYO SA, société de droitnigérien au capital de 10 000 000 FCFA, RCCMNI-NIM 2003-B 951, chargée du recouvrementdes créances de l'ex AFELEN dont le SiègeSocial est situé Boulevard Mali Béro, 62 rue IB063 Niamey, représentée par sonAdministrateur Général assisté de MaîtreYahaya ABDOU, Avocat à la Cour, BP 10156Niamey, tél. 20 75 52 32 Villa n°865. RueYN062 Yantala, où domicile est élu pour laprésente et ses suites ;En vertu de la grosse de la Décision d'Injonctionde payer n°189/PTR/NY/02 du 5 mars 2002 ren-due par Monsieur le Président du Tribunal HorsClasse de Niamey;Vente sur saisie immobilière au plus offrant etdernier enchérisseur ;L'adjudication aura lieu le mercredi 05novembre 2008 à l'audience spéciale dessaisies immobilières du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey à 14 heures30 mns ;DESIGNATION : L'immeuble urbain(ISOPORTE) objet du Titre Foncier n°2276 sisau quartier Gamkalley Niamey, ensemble avecle fonds du commerce dont il relève appartenantà la succession Mamoudou DJIBO, représen-tée par son mandataire ISSA HASSOUMI trans-porteur demeurant à Niamey, QuartierTerminus;

MISE A PRIX ET LE MODE DES ENCHERES :L'immeuble sera mis aux enchères sur la mise àprix de 125.000.000 FCFA ( cent vingt cinqmillions).L'adjudication sera prononcée au profit du plusoffrant et dernier enchérisseur, et après troisfeux successivement allumés à limite de celuidurant lequel l'enchère aura été portée, aurontbrûlé et se seront éteints sans nouvelle enchèrependant leur durée. Les enchères serontportées de vives voix et on ne constatera que ladernière.Au cas où il ne se présentera pas d'enchéris-seurs et sur demande expresse du poursuivant,l'immeuble ci-dessus pourra lui être adjugé aumontant de la mise à prix.On ne peut porter les enchères qu'après avoirdéposé une consignation dont le montant serafixé séance tenante à l'audience par et entre lesmains du Greffier ;Fait et rédigé à Niamey le 17 octobre 2008par Maître Yahaya ABDOU. Pour tous renseignements s'adresser à :1. Maître Yahaya ABDOU Avocat à la Cour,tél. 20 75 52 32 ;2. Maître ABDOU CHAIBOU Huissier de justiceà Niamey, Tel : 20 74 13 62 dépositaire d'unecopie du cahier des charges ;3. Monsieur le Greffier en Chef près le TribunalHors Classe de Niamey, dépositaire d'une copiedu cahier des charges.

INSERTION LEGALE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey -BP. 11.754, Téléphone :21.76.58.18, de la perte d'un Permis Urbain d'Habiter objet de la parcelleD2, de l'îlot G/4, du lotissement KABEKOIRA, au nom de Monsieur KADER MOUDOUR.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude notariale de Maître Ali Moctar siseà Niamey, Rond Point Gadafawa de la perte du titre foncierN° 010263 du Niger appartenant à Monsieur OUMAROUALI, Fonctionnaire à la retraite demeurant à Niamey. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloirle déposer à l'Etude susmentionnée ou au Service domanialde la communauté urbaine de Niamey.

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: l B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: l Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction:l Oumarou Ali

Direction TechniqueDirecteur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: l M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: l Inoussa Oumarou

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Chef service Communiqué Publicité: Alassane Assilila

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

T E S T A M E N T S

E M U E E R I A T

L I S M U S E L E

E R L E T S O N

S E A U E N O

C S C R E T E T

O E N T T C A Y

P I E R R E A N P

E N S O I C R E E

R E S T R E I N T S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Très particuliers;

2. Négligé - Vocabulaire du milieu;

3. Durillon - Agité;

4. Préfixe - Ville de Chaldée - Métro parisien;

5. Policier français - Initiation à la pratique des cultures;

6. Dieu du foyer - Direction sur la rose des vents;

7. Plantes à fleurs jaunes - Existas - Mesure itinéraire de Chine;

8. Insecte - Possessif;

9. L’action de dépouiller le mouton de sa laine - Passe très près;

10. Ratifiées.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

A

A

A

AA

A

A

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Militant de gauche;2. Chef musulman - Aéronef;3. Cours africain - Tirant du néant;4. Voiture française - Partie de la couronne - Fin d’une révolte;5. Connus - Hautain;6. Vieille monnaie espagnole (inversé) - Trompés;7. Hurlement à rebours - On se courbe en les portant - Sigle national;8. Tué comme un mouton - Indice de viscosité de l’huile;9. Frapper à coups répétés - Défavorisé;10. Rendus infertiles.