filtration - aquatechni.com 2_aquatechni_2013.pdf · grâce à son moteur à aimant permanent...

Les pompes de filtration 164

Les filtres à sable 186

Les kits platine Filtration 194

Les accessoires de filtration 195

Les médias filtrants 197

Les filtres à cartouche 200

Les groupes filtrants MX 203

Les locaux techniques 208

Coffrets et accessoires électriques 211

Schémas hydrauliques standards 216

FILT

RAT

ION

FIL

TRAT

ION

http://aquatechni.com/contact.php / 06.72.37.63.58 / 04.74.46.94.37

FIL

TRAT

ION

164

Gamme IntelliFlo®

LA GAMME INTELLIFLO®

Pourquoi proposerla technologie IntelliFlo®?La pompe de piscine est l’un des postes les plus énergivores du foyer(l’équivalent de la consommation de7 réfrigérateurs en moyenne !).

Opter pour une pompe de la gamme IntelliFlo® permet de réduirela consommation d’énergie jusqu’à 90% !Site d’information : www.intelliflo.eu

INNOVATION

BESTSELLER

IDEAL

RENOVATION

GARANTIE

3ans

Grâce à son moteur à aimant permanent piloté par un variateur de fréquencetrès haut rendement, lorsque le débit est divisé par 2, la consommation d’électricité,elle, est divisée par 8.

La pompe IntelliFlo® tourne moins vite, plus longtemps et permet ainsi jusqu’à80 % d’économies !

Application

Tout public soucieux d’avoir une gestion rationnalisée de l’énergie pour sa piscine, lui apportant l’assurance d’avoir une pompe IntelliFlo® rentabilisée en 3 ans maximum !

Principe

Courbes de performances Schémas techniques

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39

m3/hr

m H

2O

750 rpm1560 rpm

IntelliFlo® 5PXF™

2350 rpm

3110 rpm

3450 rpm

Toutes pompes sauf 5PXF VSD

5PXF VSD

358

81

633

288

232

518

3”

3”

180 285

2” BSP

24

0

318

2” BSP

595

255

IntelliFlo® 5PXF VSD

IntelliFlo® WhisperFlo® VF/VSD

212 338

273

36

8

670

291

IntelliFlo® SW5P6R VSD

IntelliFlo® UltraFlow® VSD

REF

Type

Particularité

Compatibilité

Remplacement

Garantie

PAC-100-0201

Pompe à débit variable

Possiblilitéde programmer etcontrôler un débitconstant pour des

applications techniquessur bassin exigeant

(piscine à débordement,animation d’eau,

fontaines, cascades…)

IntelliCom

Remplacementde la WhisperFlo

3 ans

PAC-100-0019

Pompe à vitesse variable

La pompe la plussilencieusedu marché

(whisper = murmureren anglais)

IntelliCom& IntelliPool

Remplacementde la WhisperFlo

3 ans

PAC-100-0018


Haut rendementhydraulique

Très grand panierde préfiltre


Remplacementde l’UltraFlow

3 ans

STA-100-0119

Pompe à débit variable

Spécialeau de mer

4,5%


Remplacementde la SW5P6R et 5P6R

3 ans

STA-100-0086


Grands bassinsjusqu’à 300 m3

ConnexionsØ 75/90 mm


Remplacementde la 5PXF

3 ans

IntelliFlo® WhisperFlo® VF IntelliFlo® WhisperFlo® VSD IntelliFlo® UltraFlow® VSD IntelliFlo® 5PXF VSDIntelliFlo® SW5P6R VSD

591

238

191

276

277

2” BSP

2” BSP

330


FIL

TRAT

ION

165

Pompes IntelliFlo®

A retenir sur IntelliFlo®

• Silence de fonctionnement• Evite toute surchauffe• Moteur permanent magnétique à très haut rendement

énergétique• Compatible avec la plupart des systèmes de nettoyage,

filtres, spas, jets d’eau• Pompe conçue pour un usage intensif• Certifiée conforme aux normes CE et TÜV• Compatible avec un traitement au sel• Raccordement taraudé en 2’’

GARANTIE

3ans

IntelliFlo® WhisperFlo VFDébit 4,5 à 29 m3/h

Réf PAC-100-0201 1 680 €HT

INTELLIFLO® WHISPERFLO® VF(Débit variable)Compatible IntelliComm

INTELLIFLO® WHISPERFLO® VSD(Vitesse variable)• Facile à utiliser et à configurer• Protection de moteur intégré (thermique, surtension)• Moteur à aimant permanent efficace• Affichage des Trs/min et de la consommation d’énergie• Jusqu’à 12 vitesses programmables• Protection par mot de passe de l’amorçage et

de la protection contre le gel• Compatible avec le système d’automatisation de piscine

Intellipool™ ainsi qu’IntelliComm™

Application

• La seule pompe garantissant un débit constanten faisant automatiquement varier sa vitesse en fonctiondu degré d’encrassement du filtre.

• Idéale pour les bassins à débordement• Possibilité de programmation de débit pour jouer avec

un bel effet dansant sur des jets d’eau type Laminar ou Deck Jet• Sécurité : protection contre le blocage en aspiration ou

d’obstruction de débit• Horloge interne 24 h

IntelliFlo® WhisperFlo VSDDébit 4,5 à 29 m3/h

Réf PAC-100-0019 1 310 €HT

IntelliFlo® UltraFlow VSDDébit 4,5 à 29 m3/h

Réf PAC-100-0018 1 295 €HT

INTELLIFLO® ULTRAFLOW® VSD(Vitesse variable)Compatible IntelliPool et IntelliComm

• Affichage intégré de :- la consommation électrique- la vitesse RPM- le timer block

• 12 vitesses programmables• Programmation antigel et paramètres d’amorçage• Compatible IntelliComm pour un contrôle externe de la vitesse

de la pompe• Le timer permet :

- la programmation des vitesses différentes en fonctiondes plages horaires souhaitées

- la protection par mot de passe- compatible avec notre système d’automatisation Intellipool

permettant le contrôle intégré, de la qualité de filtration etde l’eau


166

Gamme IntelliFlo®

IntelliFlo® SW5P6R VSDDébit 5 à 29 m3/h

Réf STA-100-0119 1 469 €HT

INNOVATION

BESTSELLER

GARANTIE

3ans

FIL

TRAT

ION

Application

• Bassins gros volume jusqu’à 200 m3

• Performances hydrauliques exceptionnelles• Raccordement 75/90 à unions

Caractéristiques

• Silencieuse (45 dBA) à basses vitesses• Etanchéité assurée par joint EPDM diamant : intrinsèquement

auto-maintien du serrage• Performance de l’étanchéité supérieure sous pression• Force de serrage nécessaire à la fermeture,

moins importante qu’avec des joints toriques• S’adapte mieux aux surfaces de contact imparfaites• Plus facile à démonter et à installer• Efficacité et performance inégalées.

Chambre hydraulique dédiée à l’amorçage accélérant celui-ci, avec moins de turbulance et une plus grande efficacité. Nouveaux raccords union fournis avec la pompe permettantde se connecter directement à une tuyauterie de 75 ou 90 mm.

• Panier de préfiltre extra large, plus robuste avec une surface étonnamment lisse facilitant l’enlèvement des débris.

• Serrage à la main et sans outil des ports externes filetés.• Poignée de transport facilitant la manutention de la pompe,

couvercle transparent pour une inspection facile du panier EU.

Caractéristiques

• Silence de fonctionnement inédit• Evite toute surchauffe• Moteur permanent magnétique à très haut rendement énergétique• Compatible avec la plupart des systèmes de nettoyage, filtres,

spas, jets d’eau• Pompe conçue pour un usage intensif• Certifiée conforme aux normes CE et TÜV• Compatible avec un traitement au sel• Raccordement taraudé Ø 2” et unions à coller Ø 63 mm

INTELLIFLO® SW5P6R/VSDCompatible Intellipool et IntelliComm

Pompe spéciale eau de merJusqu’à 4,5% taux de salinité• Extrêment silencieuse à bas régime• Auto-amorçage jusqu’à 5 m au-dessus du niveau d’eau

IntelliFlo® 5PXF VSDDébit 5 à 36 m3/h

Réf STA-100-0086 1 545 €HT

INTELLIFLO® 5PXF VSD (Vitesse variable)Compatible IntelliPool et IntelliCom

Prémium de la gamme Sta-Rite

Jusqu’à 4,5%de concentration

de sel(Soit 45g par litre)


FIL

TRAT

ION

167

Les coffrets intelligents Intelli

Coffret IntelliComm™Réf PAC-300-0100 411 €HT

L’INTELLICOMM™

Principe

L’IntelliPool est un système de contrôleet de commande à distance de la filtration spécialement conçu pour les gammes IntelliFlo® VSD.Tous les composants du système IntelliPool sont connectés entre eux enutilisant une technologie sans fil.

Réf PAC-100-0016 2 711 €HT

Ce système comprend

• 1 unité de commande (le cerveaudu système) qui contrôle l’équipement de la piscine

• 1 centre de détection (les yeux etles oreilles du système), qui reçoitdes informations des sondes ORP, pH, température, conductivité, état du volet automatique (ouvert/fermé).Ce centre de détection est livréavec 4 sondes intégrables sur une cuvede contrôle (en option)

• 1 écran déporté à l'intérieur dela maison permettant la lecture des données à distance (ondes radios HF)

• 1 relais radio qui optimise lescommunications entre les composants, il sonde également la températurede l'air

• 1 hub internet qui permet de transmettreà un serveur (gratuit) l'ensemble des informations du bassin en temps réel et de recevoir des ordres de pilotage viaun Smartphone, PC, tablette numérique...Les pilotages possibles sont : la miseen marche ou arrêt de la Filtration,le chauffage, la régulation ORP/ ph /électrolyseur, l’éclairage...

Principe

Boîtier relais qui reçoit des messages entrants sous tension de 15 à 220 Vet qui les traduit en faisant changerla vitesse de l’IntelliFlo

Caractéristiques

• IntelliComm™ est un boitier decommande permettant à l’utilisateur de relier d’autres applications à l’IntelliFlo®

• Appuyez sur la télécommande et l’IntelliComm™ enclencheral’application souhaitée et activerala pompe à la vitesse préconfigurée

• Exemples de fonctionnements :couverture de piscine avec vitesse 1chauffage de piscine avec vitesse 2nettoyage de piscine avec vitesse 4

• Peut être relié à des boîtiersde commande d’autres marques

Avantages pour l’installateur• Mise en place facile, l’équipement ne nécessite pas de coûteuses et lourdes modifications• IntelliPool donne la possibilité au professionnel de consulter et contrôler à distance

son parc de piscines (optimisation des déplacements, opportunité de contratsd’entretiens et de surveillance)

• Toutes les informations relatives à la piscine et à ses équipements sont accessiblesen temps réel.

• Réception d’un message d’alerte par mail dès qu’une valeur s’éloigne de la consigne idéale paramétrée

• Edition de rapport journalier contenant toutes les informations du bassin.

Avantages pour l’utilisateur• Fonction unique d’ajustement de la vitesse de la pompe au regard des paramètres

environnants• Optimisation de la consommation énergétique, de la qualité de filtration, de la fréquence

des lavages de filtre, du chauffage et de la production des appareils.• Durée de vie prolongée des équipements • Pilotage à distance d’une vanne automatique de lavage du filtre

«push-pull»

www.intellipool.eu Log’in : IntellipoolMot de passe : guest

L’INTELLIPOOL™Conçu et développé pour exploiter tout ce que les pompesIntelliFlo® VSD peuvent offrir !


Devenez IntelliExpert !F

ILTR

ATIO

N

168

Vous souhaitez toucher une nouvellecible de clients potentiels soucieuxd’utiliser pour leur piscineun système de gestion performant, autonome et optimisant chaqueeuro dépensé en termes d’énergie, de consommation d’eau etde produits chimiques ?

Pentair Pool Products a conçu pourvous un équipement complet etrévolutionnaire associant la technologie IntelliFlo à celle de Clear Pro

Schéma d’installation

IntelliPool Unité de commande / CODE INTP-1010

IntelliChlor Modèle IC40 Pompe pH péristaltique / CODE INTP-DOS-1

Filtre Triton + Provalve 22 m3/h / CODE F3058-PRO

Offre découvertedisponible,

Pompe IntelliFlo® UltraFlow® VSD / CODE UFL-VSD

LES 5 MODULES

=6929€HT / 8287€TTC


Sortie 2’’ Filetage BSP parallèleFiletage plus ajusté

Plus d’épaisseur de matièreUne gorge pour joint torique

Anneau de fermeture2ème génération multilangues

Moteur Pentair™Produit en Europe

Préfiltre 2ème génération

Volute 2ème génération

Plateau d’étanchéité 2ème génération

FIL

TRAT

ION

170

Gamme Pentair

Pensez également pour leremplacement d'une Ultra Flow àL’IntelliFlo Ultra Flow disponibleen page 165

Gagnez du temps avec les unionsà joint torique en page 66

GARANTIE

3ans

Fabrication EuropeGarantie 3 ansProtection thermique amélioréeBoitier de connexion IP55Modèles conformes à la norme IE2

Couvercle de ventilateur en métal,plus robuste

Puissance de 0,37 à 2,2 kWAxe moteur Inox

La pompe Ultra Flow est fabriquéeen matériau anti-corrosion renforcéde fibre de verre

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Toutes les pièces sont moulées dansune résine haute performance, turbineen Noryl avec un axe en acier inoxDémontage aisé grâce à un collierde jonction à serrage rapideGrand préfiltre avec couvercle ouverture 1/4 de tourPompe très silencieuseRapidité d’amorçageCompatible au sel jusqu’à 4 g/l

Raccordement taraudé Ø 2” Cotes A/B voir dans le tableau

REF CODE TYPE COTES A/B M3/H KW REP €HT

PAC-100-0100 PUFL071 3/4 CV mono 530/260 11 0,55 A 576

PAC-100-0101 PUFL073 3/4 CV tri 530/260 11 0,55 A 581

PAC-100-0102 PUFL101 1 CV mono 530/260 16 0,75 A 613

PAC-100-0103 PUFL103E2 1 CV tri 530/260 16 0,75 A 645

PAC-100-0104 PUFL151 1,5 CV mono 550/280 22 1,1 A 680

PAC-100-0105 PUFL153E2 1,5 CV tri 550/280 22 1,1 A 723

PAC-100-0106 PUFL201 2 CV mono 550/280 27 1,5 A 808

PAC-100-0107 PUFL203E2 2 CV tri 550/280 27 1,5 A 877

PAC-100-0108 PUFL301 3 CV mono 580/305 30 2,2 A 1 015

PAC-100-0109 PUFL303E2 3 CV tri 580/305 30 2,2 A 1 073Débit donné à 8 m de colonne d’eau

POMPES ULTRA FLOW® PLUS


FIL

TRAT

ION

171

Gamme PentairGARANTIE

2ans

IDEAL

RENOVATION

REF CODE TYPE M3/H KW REP €HT

PAC-100-0300 P-SFL-051 1/2 CV mono 10 0,37 442,00

PAC-100-0301 P-SFL-071 3/4 CV mono 15,5 0,55 414,00

PAC-100-0302 P-SFL-101 1 CV mono 18,5 0,75 431,00

PAC-100-0307 P-SFL-103EZ 1 CV tri 18,5 0,75 551,00

PAC-100-0303 P-SFL-151 1,5 CV mono 21 1,10 521,00

PAC-100-0308 P-SFL-153EZ 1,5 CV tri 1 1,10 596,00

PAC-100-0304 P-SFL-201 2 CV mono 23 1,50 689,00

PAC-100-0309 P-SFL-203EZ 2 CV tri 23 1,50 736,00

PAC-100-0305 P-SFL-301 3 CV mono 31 2,20 858,00

PAC-100-0310 P-SFL-303EZ 3 CV tri 31 2,20 908,00

STA-101-0231 Raccord (sachet de 2) 31,50*A ajouter sur modèles 3/4 - 1 CV et 1,5 CV - Raccord fourni sur les 2 CV et 3 CVDébit donné à 8 m de la colonne d’eau

ASTUCE : ouverture facile, le couvercle se pousse et se tourne

Efficace, silencieuse, robuste etpolyvalente :• Excellent rendement pour un minimum

de consommation électrique• Le couvercle “Cam and Ramp™“

se verrouille en un quart de tour pourun nettoyage du panier de préfiltreet un entretien aisé

• Moteur blindé avec ventilateur extérieur à grande capacité pour une durée de vie accrue

• Fonctionnement silencieux grâce àune conception hydraulique unique

• Couvercle transparent pour uneinspection aisée du panier de pré-filtre

• Pompe auto-amorçante pour undémarrage sûr et rapide

• Performances et débits éprouvés pour garantir une qualité supérieure en accord avec les standards de qualité Pentair

• Certifiée conforme aux normes CEet TÜVModèles tri conformes à la norme IE2

• Compatible avec un traitement au sel• Raccordement en 1 1/2’’ et livrée avec

union extérieure pour collage Ø 50,pour les modèles supérieurs à 2 CV

La pompe SuperFlo™ intègre plusde 40 ans de technologie hydrauliqueinnovante

POMPES SUPERFLO

Dimensionsentraxes concuespour le marchédu remplacement

Consommationd’énergieminimale pourun rendementélevé

Compatible au sel

1 POUSSER

2 TOURNER


FIL

TRAT

ION

172

Gamme Pentair

• Moteur complètement isolé des partieshydrauliques et étanche protection IP X5

• Auto-amorçage rapide• Corps de pompe et préfiltre en

technopolymère renforcés avec dela fibre de verre

• Roulements à billes surdimensionnéset lubrifiés à vie

• Arbre en acier inox• Couvercle de préfiltre à visser, étanchéité

assurée par un joint torique en Teflon, socle en plastique flexible pouraméliorer l’adaptation au terrain et réduire les vibrations

• Unions démontables articulées pour adaptation à la tuyauterie existante

• Câble 2 m inclus pour un branchementdirect

REF CODE TYPE M3/H REP €HT

STA-100-0030 P7242160 1/2 CV mono 6 275

21 010 8500 P7242170 3/4 CV mono 8 303

STA-100-0032 P7242180 1 CV mono 13 339

PAC-100-0155 P7242270 1,5 CV mono 16 457

PAC-100-0157 P7242290 2 CV mono 21 560Débit donné à 8 m de colonne d’eau

La pompe Swimmey silencieuseet résistante à l’abrasion provoquéepar le sable

Modèlede pompe

Puissance du moteurHP kW HPmax kWmax

Q m3/h

Hau

teur

man

omét

rique

m.

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33Puissance absorbée Alim. Amp. uF

SW 12 0,50 0,37 0,75 0,55 1-230V 2,1 6,3 11 9 6 2

SW 15 0,75 0,50 0,90 0,70 1-230V 3 6,3 13 11 8,5 4,5 0,5

SW 19 1,00 0,75 1,50 1,10 1-230V 4,5 16 18 15,5 13 10 6 1,5

SW 24 1,30 1,00 1,70 1,25 1-230V 4,8 20 14 13 12 10,5 9 6 4 0,5

SW 28 1,50 1,13 2,00 1,45 1-230V 6 25 16,5 15,5 14,5 13 11,5 9 7 4,5 1,5

SW 33 2,00 1,50 2,70 2,00 1-230V

3-230/400V

3-230/400V

3-230/400V

3-230/400V

3-230/400V

3-230/400V 9 30 19,5 18,5 17 15,5 14 12 10,5 8 6 3,5 0,5

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

m H

2O

SWIMMEY

50HZ

0.37KW

0.5KW0.75KW 1.0KW 1.13KW 1.5KW

0.25KW

0.18KW

Renfort des sorties et entrées - Ø 50 à coller

Préfiltre grande dimension

Bouchon de vidange

DIMENSIONS MM

Type A

1/2 CV 565 3/4 CV 5651 CV 590 1,5 CV 635

2 CV 635

DIMENSIONS MM

Type A

1/2 CV 565 3/4 CV 5651 CV 590 1,5 CV 635

2 CV 635

POMPES SWIMMEY

GARANTIE

2ans


m

5P1RF

ILTR

ATIO

N

173

Gamme Sta-RiteNOUVEAUTE

2013

REF CODE TYPE M3/H REP €HT

STA-100-0126 5P1RD-1 3/4 CV mono 539

STA-100-0127 5P1RD-3 3/4 CV tri 530

STA-100-0128 5P1RE-1 1 CV mono 569

STA-100-0129 5P1RE-3E2 1 CV tri 579

STA-100-0130 5P1RF-1 1,5 CV mono 629

STA-100-0131 5P1RF-3E2 1,5 CV tri 645

STA-100-0132 5P1RG-1 2 CV mono 689

STA-100-0133 5P1RG-3E2 2 CV tri 735

STA-100-0134 5P1RH-1 2,5 CV mono 858

STA-100-0135 5P1RH-3E2 2,5 CV tri 908

DIMENSIONS MM

Type A

3/4 CV mono 546

3/4 CV tri 529

1 CV mono 577

1 CV tri 529

1,5 CV mono 577

1,5 CV tri 529

2 CV mono 577

2 CV tri 557

2,5 CV mono 588

2,5 CV tri 588

A

29

195

35

237

12

50

50

GARANTIE

2ans

• Roulement avant scellé• Compartiment de câblage amélioré

pour installation et service• Accessibilité de mise à la terre

améliorée et simplifiée• Fourni avec union à coller en 50

Protection de l’eau IPX5

• Consommation d’énergie minimale• Le couvercle “Cam and Ramp™”

se verrouille en place d’un quart de tour pour faciliter nettoyage et maintenance

• Fonctionnement entièrement silencieux• Corps à paroi épaisse avec design

de flux intérieur supérieur pourune réduction des bruits hydrauliques

• Arbre moteur en acier inoxydablerésistant à la corrosion

Caractéristiques

POMPES 5P1R

ASTUCE : ouverture facile,le couvercle se pousse et se tourne

1 POUSSER

2 TOURNER


FIL

TRAT

ION

174

Gamme Sta-Rite

SERIE 5 P6RLe standard de l'industrie

Couvercle à visser sur un quart de tourRaccordement unions en 63 à coller ou taraudages moulés en 2’’Moteur européen conforme aux normes CE et muni d’uneprotection IPX5• Pompe montée sur une embase surélevée, stable, rigide

et antivibrations• La P6R est de ce fait la plus silencieuse de sa catégorie

SERIE 5 P2RUn rendement et des débits inégalés

5 P6R StandardREF CODE TYPE M3/H KW REP €HT

STA-100-0101 5P6RE-1 1 CV mono 16 0,75 885

STA-100-0102 5P6RF1 1,5 CV mono 22 1,10 966

STA-100-0106 5P6RF3 1,5 CV tri 22 1,10 806

STA-100-0103 5P6RG1 2 CV mono 27 1,50 1 014

STA-100-0107 5P6RG3 2 CV tri 27 1,50 947

STA-100-0109 5P6RH1 3 CV mono 31 2,20 1 087

STA-100-0108 5P6RH3 3 CV Tri 31 2,20 1 048

P6R eau de mer Jusqu'à 4,5% de concentration de sel


STA-100-0165 SW5P6RF1 1,5 CV mono 22 1,10 1 183

STA-100-0166 SW5P6RF3 1,5 CV tri 22 1,10 1 041

STA-100-0167 SW5P6RG1 2 CV mono 27 1,50 1 268

STA-100-0168 SW5P6RG3 2 CV tri 27 1,50 1 173

STA-100-0169 SW5P6RH1 3 CV mono 31 2,20 1 285

STA-100-0007 SW5P6RH3 3 CV tri 31 2,20 1 240Débit à 8 m de colonne d’eau

5 P2R Standard en 1’’1/2REF CODE TYPE M3/H KW REP €HT

21 010 0100 5P2RC1 1/2 CV mono 7 0,37 623

21 010 0300 5P2RD1 3/4 CV mono 12 0,55 633

21 010 0400 5P2RD3 3/4 CV tri* 12 0,55 640

21 010 0500 5P2RE1 1CV mono 15 0,75 679

STA-100-0012 5P2RE3E2 1CV tri 15 0,75 703

STA-100-0004 5P2RF1 1,5 CV mono 18 1,1 760

21 010 0800 5P2RF3E2 1,5 CV tri 18 1,1 780

P2R eau saline en 1’’1/2 Jusqu'à 0,4% de concentration de sel


STA-100-0008 S5P2RD1 3/4 CV mono 12 0,55 720

STA-100-0158 S5P2RD3 3/4 CV tri* 12 0,55 701

STA-100-0009 S5P2RE1 1 CV mono 15 0,75 749

21 010 1100 S5P2RE3E2 1 CV tri 15 0,75 749

STA-100-0033 S5P2RF1 1,5 CV mono 18 1,1 799

21 010 1300 S5P2RF3E2 1,5 CV tri 18 1,1 820Débit à 8 m de colonne d’eau*Dans la limite des stocks disponibles

GARANTIE

3ans

Pour le remplacement, pensez à la technologie IntelliFlo,également disponible pour le modèle SW5P6R(IntelliFlo SW5P6R VS) - Voir page 166


FIL

TRAT

ION

175

Gamme KSB

POMPES FILTRA NRendements améliorés : consommation électrique réduite jusqu’à 15% !Fabrication française

Pompes pour piscines famillialesconçues pour un usage intensif

ECONOMIE

D’ENERGIE

GARANTIE

3ans

REF CODE TYPE M3/H CV KW AMP REP €HT

21 555 3010 N6-E 6 Mono 6 0,5 0,4 3 578

21 555 3020 N8-E 8 Mono 8 0,5 0,4 3,2 641

21 555 3060 N8-D 8 Tri* 8 0,5 0,4 1,2 608

21 555 3100 N12-E 12 Mono 12 0,5 0,4 3,6 591

21 555 3070 N12-D 12 Tri* 12 0,5 0,4 1,3 710

21 555 3150 N14-E 14 Mono 14 1 0,7 4,5 630

21 555 3080 N14-D 14 Tri 14 1 0,7 1,8 736

21 555 3200 N18-E 18 Mono 18 1 0,7 5,5 645

21 555 3090 N18-D 18 Tri 18 1 0,7 2 752

21 555 3250 N22-E 22 Mono 22 1,6 1,2 7 935

21 555 3110 N22-D 22 Tri 22 1,5 1,1 2,9 891

21 555 3030 N24-E 24 Mono 24 1,6 1,2 8 1 029

21 555 3120 N24-D 24 Tri 24 1,5 1,1 3,2 949

21 555 3130 N30-D 30 Tri 30 2 1,5 3,6 1 102*Dans la limite des stocks disponibles

NOTE : le nouveau modèle avecune entrée en aspiration (Filtra N)peut s'installer à la place d'uneancienne génération (Filtra)sans modification de plomberie.

Extrêmement silencieuseTrès bonne tenue au sel (7 gr/l maxi)

Simplicité d’installation• Orifices d’aspiration et de refoulement

2’’, bagués inox.• 1 seul corps de pompe pour toute

la gamme.

Simplicité d’utilisation• Pompe auto-amorçante, monobloc

en matière synthétique antichoc.• Couvercle autobloquant transparent

pour contrôler l’état du panier filtre.• Fourni avec un outil pour ouverture

sans effort.

Simplicité d’entretien• Panier de grande capacité en 3 parties

pour faciliter le nettoyage.• Moteur interchangeable par 4 boulons

sans démonter la pompe.


FIL

TRAT

ION

176

Pompes Hayward à vitesse variable

DES POMPES A VITESSE VARIABLE QUI VONT FAIRE VARIER :

Avantagespour l’utilisateur

75% d’économied’énergie en moyennesur la consommationd’électricité

Un grand confortacoustique carles pompes tournentmoins vite en filtration,les grandes vitessesn’étant utilisées quepour les contre lavages

Investissementamorti en moinsde 3 saisons

NOUVEAUUn simulateur en ligne pourcalculer ses économies !!!www.hayward.fr

Des solutions économiques etécologiques pour la rénovationet la construction

Efficacité énergétiqueUne solution abordable pour plusd’économies

Economies d’énergieaffichage de la consommationélectrique en temps réel

Installation facilepour les nouvelles constructionscomme pour la rénovation

Simplicité de fonctionnementmodule de contrôle intuitif fournissantles informations pertinentes :vous voyez ce qu’elle fait !

Silencieuse à vitesse réduite,le bruit est diminué

Des pompes adaptéesau marché de la piscinerésidentielle (80% du parc depiscines résidentielles correspondà des piscines de 5 m x 10 mou moins)

Les avantages de la filtrationen 24 heures

Economies d’énergie

Débit réduit = Filtration optimale**

Fonctionnement silencieux

Moins de sollicitationsur l’ensemble de l’équipement (moins de pression)

Traitement d’eau en continu• Sel• Distributeurs chimiques• Régulation Ph / Redox

Chauffage en continu

La qualité de filtration

Les factures d’énergie

Super Pump VS

MaxFlo XL VS

Tristar VS

*Sur un filtre à sable et selon les conditions d’utilisation** Uniquement sur filtre à sable

NOUVEAUTE

2013

NOUVEAUTE

2013

GARANTIE

3*ans

* Dans le cadre du contrat Totally Hayward


3 pompes disponibles enversion VS : la SuperPump,la MaxFlo XL, la TristarUn rendement énergétiqueincomparable• Solution économique et écologique• Haute efficacité énergétique• Contrôleur intégré avec boutons tactiles

pour affichage des informations• Moteur à aimant permanent pour

une plus grande efficacité• 3 vitesses programmables par intervalle

de 10 trs/min pour un réglage précisdu débit de la pompe

• Adaptable aux nouvelles constructionsainsi que pour la rénovation

• Un réglage idéal de la vitesse de filtrationavec une circulation 24H/24H

Pour la construction ou la rénovation

POMPES A VITESSE VARIABLE HAYWARDJusqu’à 75% d’économies d’énergie !

Principe de fonctionnement

• Polyvalente cette nouvelle pompeà vitesse variable, est une pompe simple d’utilisation, avec une haute efficacitéénergétique et a été spécialement développée pour les piscinesrésidentielles. Adaptée aussi bien pour les nouvelles constructions que pour le marché de la rénovation.

• Moteur synchrone à aimant permanent à commutation électronique ACpermettant de réaliser des économiesd’énergie significatives.

• Choix entre 3 vitesses programmables par intervalle de 10 trs/min pourun réglage précis du débit en fonction des besoins de la piscine.

• Temps d’amorçage de la pompe réglable entre 0 et 4 minutes.

Contrôleur intégré facile d’accès, muni de boutonstactiles pour un affichage des informations en tempsréel.Affichage de la vitesse de Rotation (RPM), dela consommation électrique instantanée etdu nombre total d’heures de fonctionnement

FIL

TRAT

ION

177

Gamme Hayward

NOUVEAUTE

2013

NOUVEAUTE

2013

ECONOMIE

D’ENERGIE

GARANTIE

2ans

GARANTIE

3*ans

IDEAL

RENOVATION

* Etendue de 2 à 3 ans dans le cadre du contrat Totally Hayward

Réf HAY-100-0074 CODE SP2616VS 999 €HT

SuperPump VS

MaxFlo XL VS

Tristar VS

Réf HAY-100-0096 CODE SP2715VS 999 €HT

Puissance Vitesse Watt E/S Conso max Ampérage Débit eau

1,5 CV 600-3000 RPM (par 10 rpm) 1100 2” 1082 W 4,65 A 19,5 m3/hDébit à 8 m de colonne d’eau


1,5 CV 600-3000 RPM (par 10 trs/min) 1100 50 mm 950 W 4 A 18,2 m3/hDébit à 8 m de colonne d’eau

Réf HAY-100-0102 1 120 €HT


1,5 CV 600-3000 trs/min (par 10 trs/min) 1100 2’’ 1465 W 6,15 A 24 m3/hDébit à 10 m de colonne d’eau


Gamme Hayward


GARANTIE

2ans

GARANTIE

3*ans

REF TYPE COTE A M3/H KW REP €HT

HAY-100-0042 3/4 CV mono 235 14,5 0,55 669

HAY-100-0043 1 CV mono 240 18,5 0,75 699

HAY-100-0044 1,5 CV mono 250 23,5 1,10 845

HAY-100-0045 2 CV mono 260 28 1,50 985

HAY-100-0017 2 CV tri 230 28 1,50 1 013

HAY-100-0046 3 CV mono 260 32,5 2,20 1 054

HAY-100-0016 3 CV tri 250 32,5 2,20 1 085Débit à 8 m de colonne d’eau

Performances hydrauliquesexceptionnelles : une pompeTriStar 1,5 CV a des performancessupérieures à une SuperPump en 2CV

Panier de préfiltre extra large, sansnervures, pour un nettoyage moins fréquentet facilité

Couvercle de préfiltre transparentqui permet de voir l'état d'encrassementdu panier

Facile à installer grâce aux raccords unions en Ø 63 (2’’ taraudés sans les unions)

Composants injectés en résinerenforcée insensibles à la corrosion

Maintenance facilitée : on peut séparerfacilement le moteur de la pompe sanstoucher aux canalisations

• Pompe auto amorçante• Entrée/sortie en 63 mm ou 2’’ taraudées• Compatible électrolyse

POMPES TRISTAR

Raccords unions en 63 mm ou taraudage 2’’ facilitantl'installation et la maintenance de la pompe

Bouchons de vidange facilitant l'hivernage

Découvrez la Tristar VS (Vitesse Variable)en page précédente

Couvercle de préfiltre transparent facile à ouvrirsans outils grâce à ses 2 poignées

Encore plus performante quela SuperPump !

FIL

TRAT

ION

178


POMPES MAX FLO™ II*

*Dans la limite des stocks disponibles

800

1000

1200

1400

1600

Pre

ssu

re (

mb

ar)

0

200

400

600

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Pre

ssio

n /

Débit / Flow Rate (m3/h)

SP2305 SP2307SP2310

SP2315

REF CODE CV M3/H COTE A REP €HT

HAY-100-0089 SP2305XE81 0,5 10,5 231,5 515

HAY-100-0090 SP2307XE111 0,75 12 231,5 525

HAY-100-0091 SP2307XE113 0,75 11,5 201,5 541

HAY-100-0092 SP2310XE161 1 14,5 231,5 530

HAY-100-0093 SP2310XE163 1 14,5 201,5 549

HAY-100-0094 SP2315XE221 1,5 17 231,5 577

HAY-100-0095 SP2315XE223 1,5 17 231,5 597Débit donné à 8 m de colonne d’eau - E/S en 50 mm

Des améliorations hydrauliqueset techniques optimisées pour desperformances exceptionnelles

• S’adapte aussi bien aux nouvelles installations que pour le marchéde la rénovation

• Unions 50 fournies, taraudées 2’’ intérieur• Amélioration du temps d’amorçage

jusqu’à 2,40 m au dessus du niveaud’eau

POMPES MAX FLO™ XL

Egalement disponible en version VS,voir page 177

NOUVEAUTE

2013

Fourni avecdes unionsde 50 mm

Moteur résistantet performant

Facilité d’ouverture du couverclede préfiltre (en 1/4 de tour)

Couvercle transparentpermettant de voir quand

changer le panier de préfiltre

Améliorations hydrauliquespour un rendement optimalet une capacité d’amorçagemeilleure

Entretien etmaintenance facile :juste 4 vis à enlever

FIL

TRAT

ION

179

Gamme Hayward


ECONOMIE

D’ENERGIE

GARANTIE

2ans

GARANTIE

2ans

GARANTIE

3*ans

REF CODE TYPE COTE A M3/H KW REP €HT

HAY-100-0392 SP2705EV81 1/2 CV mono 230 10 0,37 516

HAY-100-0393 SP2707EV111 3/4 CV mono 235 13,5 0,55 525

HAY-100-0394 SP2707EV113 3/4 CV tri 200 13,5 0,55 541

HAY-100-0395 SP2710EV161 1 CV mono 240 15,5 0,75 530

HAY-100-0396 SP2710EV163 1 CV tri 200 15,5 0,75 549

HAY-100-0397 SP2715EV221 1,5 CV mono 250 19,3 1,10 577

HAY-100-0398 SP2715EV223 1,5 CV tri 230 19,3 1,10 598Débit donné à 8 m de colonne d’eau


FIL

TRAT

ION

180

REF CODE CV kW M3/H COTE A REP €HT

HAY-100-0098 81041 3/4 0,55 11,5 249 495

HAY-100-0099 81042 1 0,75 14,3 249 510

HAY-100-0100 81043 1,5 1,1 19,7 249 530

HAY-100-0101 81044 2 1,5 23 233 670Débit donné à 8 m de colonne d’eau - E/S en 2’’ mm

Pompe auto amorçante avec moteurfermé et ventilé (IPX5)

• Moteur résistant et à rendementélevé : protection thermique incorporée avec réenclenchement automatique

• Panier de préfiltre extra-large• Maintenance facilitée et aisée• Faible niveau sonore• Faible consommation électrique

POMPES POWERLINE EZ FLO™

Egalement disponible en version VS

10

12

14

16

18

20

Pre

ssio

n m

CE

0

2

4

6

8

2520151050

!

m3/h

8104181042

8104381044

Gamme Powerline by Hayward

ECONOMIE

D’ENERGIE

GARANTIE

2ans

NOUVEAUTE

2013

Aspiration et sortie en 2’’

Bouchon de vidangepour l’hivernage

Couverclede préfiltretransparent

POMPES PLUS

Pompe en PermaGlass XL™

… avec moteur fermé et ventilé (IPX5)

Raccordement en 1"1/2Débit de 8 à 19 m3/hRésistance à la corrosion chimiqueet saline en utilisation normaleObturateur en céramique sur carboneCouvercle transparent en Lexan®

à ouverture et fermeture rapide

• Faible niveau sonore• Faible consommation électrique• Moteur résistant à rendement élevé• Volume du panier du préfiltre 1000 cm3

REF CODE TYPE COTE A M3/H KW REP €HT

HAY-100-0385 81031 3/4 CV mono 213 11 0,55 339

HAY-100-0386 81032 1 CV mono 213 13 0,75 349

HAY-100-0387 81033 1,5 CV mono 225 15 1,10 359Débit à 8 m de colonne d’eau

HAY-100-0097 999 €HT

GARANTIE

2ans

IDEAL

RENOVATION


FIL

TRAT

ION

181

Gamme Hayward


GARANTIE

3*ans

GARANTIE

2ans

POMPES SUPER PUMP

Pompe en résine renforcéeauto-amorçante…

… avec moteur fermé et ventilé (IPX5)

Raccordement en 1"1/2 ou 2" Résistance à la corrosion chimiqueet saline en utilisation normaleObturateur en céramique sur carboneCouvercle transparent en Lexan®

à ouverture et fermeture rapide• Faible niveau sonore• Faible consommation électrique• Turbine haute performance en Noryl®

avec insert en laiton• Moteur résistant à rendement élevé• Protection thermique incorporée

avec réenclenchement automatique (uniquement triphasé)

REF CODE TYPE COTE A M3/H KW RAC REP €HT

HAY-100-0032 SP2608XE11/1 3/4 CV mono 213 12,5 0,55 2’’ 637

HAY-100-0005 SP1608XE11/1 3/4 CV mono 213 11 0,55 1’’1/2 635

HAY-100-0033 SP2611XE16/1 1 CV mono 213 5,5 0,75 2’’ 655

HAY-100-0006 SP1611XE16/1 1 CV mono 213 13,5 0,75 1’’1/2 649

HAY-100-0034 SP2611XE16/3 1 CV tri 213 15,5 0,75 2’’ 689

HAY-100-0010 SP1611XE16/3 1 CV tri 213 13,5 0,75 1’’1/2 689

HAY-100-0030 SP2616XE22/1 1,5 CV mono 225 18 1,10 2’’ 730

HAY-100-0007 SP1616XE22/1 1,5 CV mono 225 15,5 1,10 1’’1/2 740

HAY-100-0035 SP2616XE22/3 1,5 CV tri 225 18 1,10 2’’ 762

HAY-100-0001 SP1616XE22/3 1,5 CV tri 225 15,5 1,10 1’’1/2 762

HAY-100-0003 SP1622XE25/1 2 CV mono 251 19,5 1,50 2’’ 859

HAY-100-0002 SP1622XE25/3 2 CV tri 251 19,5 1,50 2’’ 881Débit à 8 m de colonne d’eau - Débit de 11 à 19,5 m3/h

Découvrez la SuperPump à vitesse variable en page 177

Gagnez du temps avec les unionsà joint torique, Voir page 66


FIL

TRAT

ION

184

A savoir

Par exemple la notation IP 67correspond à un produit totalementétanche à la poussière et protégécontre les effets de l'immersion.

Ce coefficient est défini dans lesnormes DIN40050, IEC 529, BS 5490.

QUE SIGNIFIE ETANCHEITE IP66, IP44, IP64, … ?

Classe d’étanchéitéL'étanchéité est le résultat del'interdiction d'un passage.Ce terme général peut être comprisdans de nombreux domaines.

1er Protectionchiffre contre la poussière

0 Aucune protection

1 Protégé contre les corps solides

supérieurs à 50 mm

2 Protégé contreles corps solides

supérieurs à 12 mm


supérieurs à 2,5 mm


supérieurs à 1 mm

5 Protégécontre

les poussières

6 Totalement protégécontre

les poussières

2ème Protectionchiffre contre l’eau

0 Aucune protection

1 Protégé contreles chutes verticales

de gouttes d'eau

2 Protégé contre les chutesde gouttes d'eau

jusqu'à 15° de la verticale

3 Protégé contrel'eau en pluie

jusqu'à 60° de la verticale

4 Protégé contreles projections d'eaude toutes directions

5 Protégé contreles jets d'eau de toutes

directions à la lance

6 Protégé contreles paquets

de mer

7 Protégé contreles effets

de l'immersion

8 Matériel submersibledans des conditions spécifiées

(immersion prolongée)

Indice de protection ou IP Code (IP)

L'indice de protection (IP) est unstandard international de la Commissionélectrotechnique internationale.

Cet indice classe le niveau de protection qu'offre un matériel aux intrusionsde corps solides et liquides.

Le format de l'indice, donné parla norme CEI 60529, est IP XX,où les lettres XX sont deux chiffreset/ou une lettre. Les chiffres indiquentla conformité avec les conditionsrésumées dans les tableaux ci-contre. Lorsqu'aucun critère n'est rencontré,le chiffre peut être remplacé parla lettre X.


4 à 6

7 à 9

10 à 12

14 à 17

22

22,5

22

26

30

30

1

1

1

1

1

2

3

2

3

3

5

5

1

1

2

3

5

1

3

4

8

6

5

6

9

12

2

2

3

3

4

8

6

5

6

9

12

0

0

0

0

2

8

2

3

3

5

5

2

3

3

3

4

5

5

4

5

7

10

Charge classique Charge gravier/sable verre concassé

ou Zeofine WatercoGRAVIER SABLE ZEOFINE VERRE CONCASSE

Réf SCP Modèle Code Débit m3/h 25 kg 25 kg 25 kg GRADE 3* GRADE 118 790 0400 18 790 0300 18 750 0200 25 kg 25 kg

EMX-050-0001 KIT POOLSTYLE FSU-8P

PAC-050-0021 KIT AZUR FS-15A4-SW10

HAY-050-0021 KIT POWERLINE 81060


PAC-050-0344 TRITON TR40PAC-050-0100

PAC-050-0710 TAGELUS F19T6 TAG

STA-050-0110 CRISTAL FLO SM430

HAY-050-0023 KIT POWERLINE 81062


15 795 8000 KIT ALBA K914BX

15 070 1400 LACRON LSR-20

HAY-050-0186 SERIE PRO S210SHAY-050-0201

HAY-050-0057 POWERLINE POLYESTER 81213


MNC-050-0001 PROPURE S21

LAC-050-0083 LACRON LSR-24

HAY-050-0188 SERIE PRO S0246SHAY-050-0202


PAC-050-0351 TRITON TR60PAC-050-0101



15 580 0300 PROPURE S25

HAY-050-0004 SERIE PRO S0310SXEHAY-050-0001


PAC-050-0142 TRITON TR100PAC-050-0102



LAC-050-0084 LACRON LSR-30*

15 580 0400 PROPURE S28*


HAY-050-0203 SERIE PRO S03060SXEHAY-050-0204


PAC-050-0346 TRITON TR140*PAC-050-0103

*GRADE 3 peut être remplacé par du gravier*Filtres ayant une hauteur ou charge specifiqueCe tableau constitue une base de chiffrage ou de commande simplifiée ne mettant pas en causeles recommandations plus précises des fabricants le cas échéant.

FIL

TRAT

ION

185

Filtres à sable

CHARGE FILTRANTE PAR DEBIT DE FILTRES ET PAR TYPE DE MEDIAEN NOMBRE DE SACS

ou+

+ ou

+ ou

+ ou

+ ou

+ ou

+ ou+ ou+ ou

+ ou

+ ou


REF MODELE DEBIT VANNE 6 VOIES REP €HT

MNC-050-0001 Filtre S21 12 m3/h 1,5’’ 359

15 580 0300 Filtre S25 17 m3/h 1,5’’ 459

15 580 0400 Filtre S28 22 m3/h 2’’ 639

MNC-050-0004 Filtre S32 26 m3/h 2’’ 919

MNC-050-0005 Filtre S36 30 m3/h 2’’ 1 090


Modèle Surface filtrante Ø Filtre Gravier/Sable à prévoir Gravier/Zéolithe à prévoir

S21 0,22 m2 550 mm 25/60 kg 25/45 kg

S25 0,30 m2 650 mm 52/103 kg 52/77 kg

S28 0,40 m2 720 mm 62/123 kg 62/92 kg

S32 0,50 m2 800 mm 70/140 kg 70/105 kg

S36 0,64 m2 900 mm 105/205 kg 105/153 kg

GAMME PROFiltre haute résistance,bobiné en fibre de verre…

…protégé contre les ultra violets

Matériaux utilisés très résistantsà la corrosion et aux produits chimiques

Convient à tout type de traitement(eau douce ou eau salée)

Grand couvercle transparent fixépar anneau vissé

Manomètre glycériné de qualitépermettant un contrôle fiablede la pression et purgeur d’air

Filtration très performante grâceà un dispositif équilibré d’injecteurs

Témoin de circulation intégré pourinspection de la propreté de l’eau filtrée• Vanne équipée de 3 unions démontables

Prêts au collage• Socle maintenu par 4 vis, facilement

remplaçable

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E

S21 800 900 500 280 180

S25 900 1000 500 280 180

S28 920 1080 500 310 220

S32 1050 1230 760 310 220

S36 1130 1280 760 310 220

Témoin de circulationintégré

Vanne 1,5’’ Vanne 2’’

Purge

Couvercle transparent et anneau vissé munide 2 poignées facilitant le démontage.Avec purgeur d'air et manomètre glycériné.

B

E A

D

C

FIL

TRAT

ION

186

Filtres à sable GARANTIE

5ans

TOPPRODUIT


FIL

TRAT

ION

187

Filtres à sable Powerline

REF DEBIT CHARGE FILTRANTE A PREVOIR REP €HT

HAY-050-0365 10 m3/h 100 kg 285

HAY-050-0366 14 m3/h 150 kg 305

POWERLINE TOP

Descriptif

Base injectée pour une parfaite assise du filtreFiltre en Polyéthylène soufflé hautedensité, résiste aux produits de traitement et aux intempériesCuve anticorrosion pour une utilisation sous tout type de climatSystème breveté de crépinesescamotables pour une maintenanceplus aisée du filtre

Descriptif

Corps du filtre en Polyester arméde fibres de verre pour une résistanceà la pression renforcée3 modèles disponibles de 10 à 22 m3/h pour tout type de bassin et de traitementHauteur optimisée pour une utilisation possible dans des locaux techniquesexigus

REF DEBIT HAUTEUR CHARGE FILTRANTE Ø VANNE REP €HT

HAY-050-0057 10 m3/h 630 mm 85 kg 500 1’’1/2 340

HAY-050-0058 14 m3/h 690 mm 150 kg 600 1’’1/2 380

HAY-050-0059 22 m3/h 830 mm 300 kg 780 2’’ 560

POWERLINE SIDE POLYESTER LAMINE

GARANTIE

2ans

NOUVEAUTE

2013

GARANTIE

2ans

NOUVEAUTE

2013


Filtres Série SideREF CODE E/S DEBIT Gravier/Sable Gravier/Zéolithe REP €HT

HAY-050-0186 S0210S 1"1/2 11 m3/h 33/66 kg 33/50 kg 470

HAY-050-0188 S0246S 1"1/2 14 m3/h 50/100 kg 50/75 kg 509

HAY-050-0004 S0310SXE 2" 22 m3/h 83/167 kg 83/125 kg 919

HAY-050-0203 S0360SXE 2" 30 m3/h 120/230 kg 120/170 kg 1 326

Filtres Série TopREF CODE E/S DEBIT Gravier/Sable Gravier/Zéolithe REP €HT

HAY-050-0201 S0210T 1"1/2 11 33/66 kg 33/50 kg 379

HAY-050-0202 S0246T 1"1/2 14 50/100 kg 50/75 kg 429

HAY-050-0001 S0310TXE 2" 22 83/167 kg 83/125 kg 855

GAMME DE FILTRES SIDE & TOP 6 m3/h à 30 m3/h

Filtre Top Filtre Side

1 Collier de serrage permettant la rotation de la vanne sur 360° pour simplifier les connexions

2 Diffuseur haut intégré garantissant une distribution homogène de l’eau sur le lit de sableTubulures internes dimensionnées pour réduire les pertes de charge

3 Cuve anti-corrosion pour une utilisation sous tout type de climat

4 Collecteur de reprise d’eau haute performance avec crépines autonettoyantes perforées sur 360° pour permettre un débit et un contre-lavage équilibrés

5 Bouchon de vidange intégré permettant de vider facilement l’eau du filtre sans perdrele sable

6 Base totalement anti-corrosion avec un design assurant une stabilité parfaite

7 Vanne 7 positions. Le témoin de circulation intégré permet de contrôler le cycle de contre-lavage

8 Bouchon purgeur manuel pour évacuer facilement l’air emprisonné dans le système

9 Purge automatique pour évacuer l’air emprisonné pendant l’opération de filtration

10Dôme fixé à l’aide d’un collier de serrage pour faciliter l’accès ou l’inspection du filtre

*sauf pièces d'usure(joints de vanne et joints de filtre)

FIL

TRAT

ION

188

Filtres Hayward série Pro

Filtres en polyéthylène soufflé hautedensité avec purgeur automatique

Pression maximum d’utilisation : 3,5 bars

Livré avec vanne Vari Flo™ 7 positionsLa poignée de sélection permet de choisir parmi les différentes fonctions de la vanne 7 positions : filtration, vidange bassin,fermeture totale de la vanne, lavage dufiltre, circulation, rinçage et hivernage

Base injectée en ABS pour une parfaiteassise du filtre

ACCESSOIRESGARANTIE

2ans

CUVE & VANNE*GARANTIE

5ans

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E

S0210T 520 482 520 945 754

S0246T 600 580 520 1050 840

S0310TXE 762 725 585 1225 930

Purgeur et son bouchonqui sert d’outil audémontage. Diamètredu drain généreux pourfaciliter l’écoulement del’eau.

Vanne Vari Flo™7 positions avecmanomètre et témoinde circulation

Réf HAY-050-0004 Réf HAY-050-0203Réf HAY-050-0188

9

8

3

4

5

10

7

6

2

7

4

3

56

1

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E

S0210S 520 482 520 890 803

S0246S 600 580 520 895 910

S0310SXE 762 725 585 1070 1008

S0360SE 895 880 585 1230 1147Réf HAY-050-0186

Réf HAY-050-0001Réf HAY-050-0201


GARANTIE

3*ans


FIL

TRAT

ION

189

Filtres Pentair

TAGELUS TOP

Le design interne exclusif…

… assure des caractéristiques de flux optimales pourune filtration plus efficace, de longs cycles de filtrationet un service économique.

Drain facile d’utilisation pour simplifier l’entretien et l’hivernage

Filtre composite mono coque, élimine tout risque de fuite

Vanne multivoie 6 positions, manomètre intégré, vanne de purged’air manuelle, connexions à bride et bague de serrage pour rendrefaciles, sûrs et rapides le contrôle et la maintenance de routine

Très bonne résistance à la corrosion

… disponibles en divers diamètres : 430 à 760 mm en version vanne latérale uniquement. Ces filtres constituent le parfaitcompromis en matière d’économie, de performances,de durabilité et de facilité de maintenance.

La cuve, extrêmement résistante à la corrosion, enthermoplastique moulé, monobloc, ultra-épais présenteune grande durée de vie.

• Le dispositif Cristal-Flo™ est doté des toutes dernières avancées technologiques en matière de conception de vannes6 voies

• Fixation du couvercle assurée par un collier en acier inoxydable• Disponible dans toute les tailles présentes dans l’industrie

de la piscine• Cuve thermoplastique stable aux UV• 6 crépines avec un système ’Snap-Lock’ pour le remplacement

facile et économique• Très grande ouverture de filtre et raccord de drainage avec

bouchon de grande dimension qui peut être serrémanuellement, afin de faciliter les opérations de nettoyageet d’entretien

• Max. pression de service : 3,5 bar (modèle SM760 : 2,7 bar)• Température de l’eau jusqu’à 35°C

REF MODELE DEBIT DE REFERENCE REP €HT

PAC-050-0710 F 19T6 TAG 8,5 m3/h 524

PAC-050-0712 F 24T6 TAG 14 m3/h 630

PAC-050-0713 F 30T8 TAG 22 m3/h 934


Modèle Surface Débit Gravier Sable ou Zéolithe E/Sfiltrante réf. Ø3/5mm Ø0,4/0,8mm

F-19T6-TAG 0,17 m2 8,5 m3/h 15 kg 70 kg 50 kg 1’’1/2

F-24T6-TAG 0,29 m2 14 m3/h 17 kg 150 kg 110 kg 1’’1/2

F-30T8-TAG 0,45 m2 22 m3/h 50 kg 235 kg 170 kg 2’’Existe également en version Clear Pro (Tagelus II)

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F

F-19T6-TAG 878 400 480 715 774 1194

F-24T6-TAG 1009 400 610 847 904 1448

F-30T8-TAG 1170 610 762 1026 1108 1664


STA-050-0110 SM430 7,4 m3/h 471

STA-050-0111 SM500 9,8 m3/h 501

STA-050-0112 SM600 14,2 m3/h 527

STA-050-0118 SM760 22,5 m3/h 883


Modèle Surf.filt. Débit réf. Sable E/S Ø

SM 430 0,15 m2 7,4 m3/h 70 kg 1’’1/2 430

SM 500 0,20 m2 9,8 m3/h 90 kg 1’’1/2 500

SM 600 0,29 m2 14,2 m3/h 140 kg 1’’1/2 600

SM 760 0,45 m2 22,5 m3/h 260 kg 2’’ 760

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E

SM 430 455 840 750 400 540

SM 500 525 880 820 400 550

SM 600 625 980 920 400 1 589

SM 760 785 1 120 1 090 430 x 500 630

GARANTIE

10ans

CRISTAL FLO

Les séries Cristal-Flo™ sontdes filtres à sable à fort rendement…

GARANTIE

5ans


LA PROVALVETRITON CLEAR PROFiltres à sable vanne 6 voies avec latechnologie ClearPro permettant unefinesse de filtration proche de la diatomée

Filtration 4 fois plus fine qu'un filtre àsable traditionnel : 10 microns au lieude 40 microns

La crépine est composée d'un matériauexclusif poreux qui dresse une barrièreinsurmontable même pour les particulesde poussière, algues, pollens etc.L'eau est d'une limpidité qu'aucunfiltre à sable n'est en mesure d'égaler(10 microns), c'est la technologie Clear Proqui permet d’améliorer la finessede filtration de 40 à 10 microns

ATTENTION : ces crépines ne sontpas compatibles avec les filtres Tritonancienne génération.

Kit adaptation Triton standardAdaptateur disponible pour montagesur tout Triton existant(non requis pour les filtres dontle code est en F**S8-PRO)

Dimensions identiques au filtre Triton vert

Caractéristiques

• Prêt à communiquer pour l’automatisation IntelliPool® pour les contre-lavages automatiques

• Grands ports de 2’’ pour faibles pertes de charge• Exige une pression pilote de 1,5-3,5 bars, nécessite d’avoir un compresseur

dans le local technique• Distance par rapport à la ligne centrale 168 mm (Triton 190 mm)• Retour automatique en mode “filtre” en cas de panne de courant• Option de forçage manuel• Les ports d’entrée / de sortie peuvent être tournés par incrément de 90°• Le kit de vanne inclut :

- Vanne- Raccords Ø 63- Vanne pilote électrique (230 Vca), connecteurs et tuyaux

INNOVATION

BESTSELLER

FIL

TRAT

ION

190

Une solution de filtration EcoSelect

NOUVEAUTE

2013

REF MODELE M3/H REP €HT

PAC-050-0100 F-19S8-TRCP 8,5 834

PAC-050-0101 F-24S8-TRCP 14 885

PAC-050-0102 F-30S8-TRCP 22 1270

PAC-050-0103 F-36S8-TRCP 32 1805

CODE PROV-ADAP

PAC-051-0287 232 €HT

Provalve 22 m3/hPAC-060-0250 1 090 €HT

168

mm

Filtre Triton ClearProavec Provalve 22 m3/hCODE F-3058-0056

PAC-050-0056 2 250 €HT


FIL

TRAT

ION

191

Filtres Pentair

GAMME TRITONUne cuve monobloc, renforcéeen fibre de verre et dontle revêtement est résistantaux U.V…

… la fabrication sans soudure éliminetoute possibilité de fuite.Ne peut ni rouiller ni se corroder

• La conception du contrôle du débit assure la qualité de filtration et permet d’espacer au maximum la duréeentre deux contre-lavages

• Manomètre à montage supérieur,facile à lire, avec purgeur d’air manuel

• Un diffuseur à 360° maintient planela couche de sable pour une filtration optimaleLe diffuseur est escamotable pourun accès instantané et facile au sable

• Vanne multivoies à six positionsavec voyant de turbidité, manomètre intégré, vanne de purge d’air manuelle, connexions à bride et bague de serrage pour rendre faciles, sûrs et rapidesle contrôle et l’entretien courant

• Drain facile d’utilisation pour simplifier l’entretien et l’hivernage

• Toutes les connections hydrauliquesdu filtre sont filetées pour faciliterl’entretien


Modèle Surface Débit Gravier Sable ou Zéolithe E/Sfiltrante réf. Ø3/5mm Ø0,4/0,8mm

F-19S8 Ø 480 mm (19’’) 0,17 m2 2 8,5 m3/h 20 kg 52 kg 40 kg 1’’1/2

F-24S8 Ø 610 mm (24’’) 0,29 m2 14 m3/h 40 kg 108 kg 80 kg 1’’1/2

F-30S8 Ø 762 mm (30’’) 0,45 m2 22 m3/h 80 kg 200 kg 150 kg 2’’

F-36S8 Ø 914 mm (36’’) 0,64 m2 23,5 m3/h 120 kg 310 kg 230 kg 2’’

PIPGagnez jusqu’à

100POINTS

GARANTIE

10ans

Version standardREF MODELE TYPE DEBIT DE REFERENCE REP €HT

PAC-050-0344 F-19S8-TRV TR40 8,5 m3/h 640

PAC-050-0351 F-24S8-TRV TR60 14 m3/h 745

PAC-050-0142 F-30S8-TRV TR100 22 m3/h 1 090

PAC-050-0346 F-36S8-TRV TR140 32 m3/h 1 530

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F G H I

19S8 825 400 480 252 120 876 463 524 70

24S8 955 400 610 252 120 1006 530 592 70

30S8 1095 610 762 302 160 1146 590 671 70

36S8 1200 610 914 302 160 1251 657 738 70


PIECES DE REMPLACEMENT COURANTESREF DESIGNATION REP €HT

LAC-051-0010 Couvercle 79

LAC-051-0012 Joint de couvercle 14

15 070 0006 Crépine 12 cm 12

LAC-051-0022 Crépine 18 cm 13

LAC-051-0063 Crépine 24 cm 14

LAC-051-0016 Bouchon de vidange 18

LAC-051-0090 Vanne 1’’1/2 après 2004 sans kit liaison 93

LAC-051-0059 Vanne 2’’ après 2004 sans kit liaison 115

LAC-051-0029 Kit liaison 1’’1/2 après 2004 17

LAC-051-0033 Kit liaison 2’’ après 2004 38Autres pièces disponibles sur demande

FIL

TRAT

ION

192

Filtres Lacron

Disponible pour le marchédu remplacement !

• Filtre à très haute performance grâceà la distribution de ses crépines

• Sa cuve est conçue à partir d'unpolyester renforcé de fibre de verrede très haute résistance

• Garantie 5 ans sur la cuve• Vanne 6 voies• Couvercle transparent extra large

GARANTIEDEGRESSIVE

5ans

IDEAL

RENOVATION


15 070 1400 LSR-20 10 m3/h 505

LAC-050-0083 LSR-24 14,5 m3/h 552

LAC-050-0084 LSR-30 22,5 m3/h 924


Modèle Ø Réservoir Prof.Lit Surf.filtr. Racc. Gravier Sable Débit maxi Taille piscine

LSR-20 500 mm 365 mm 0,20 m2 1’’1/2 - 50 NR 100 kg 10 m3 60 m3 mini

LSR-24 610 mm 380 mm 0,30 m2 1’’1/2 - 50 NR 125 kg 14,5 m3 85 m3 mini

LSR-30 760 mm 400 mm 0,46 m2 2’’ - 63 50 kg 150 kg 22,5 m3 130 m3 mini

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F G H I J K L X

LSR-20 73 500 525 230 61 204 250 700 65 70 360 900 365

LSR-24 73 610 625 230 61 204 250 760 65 70 490 945 380

LSR-30 70 762 780 230 81 214 315 780 85 90 560 1100 400

Diffuseurdu fluxentrant

Réservoir PVRrésistantaux UV età la corrosion

Elémentslatérauxà équilibragehydraulique

Socle de filtrerobuste

Drainage hiver

Jonctionà déconnexion

rapide

Couvercle transparentLargeur 230 mm Manomètre

Vanne 6 voix


FIL

TRAT

ION

193

Système MultiCyclone de filtration

MultiCyclone est undispositif de pré-filtration(modèle MC) ou defiltration (modèle Pluset Ultra) réduisantl'entretien du filtreet permettantd'économiser l'eau.

Il travaille sur la forcecentrifuge de l'eau permettantde retenir les plus grossesparticules dans son bac desédimentation.

Pouvoir filtrantLe MultiCyclone retient 80% des particules jusqu’à 30 microns et 100 % des particulesau delà de 100 microns.Il fonctionne avec un débit de 3 m3/hà 30m3/h.

Cartouches disponibles page 202

Principe de fonctionnement

Le pré filtre MultiCyclone s'installesimplement à la sortie de la pompede filtration, avant le filtre de la piscine.

L'eau passe entre 12 et 16 hydro cyclones générant un effet centrifuge.

Les sédiments sont projetés contreles parois et tombent dans le bacde sédimentation.

L'accumulation de sédiments est visibleau travers de la paroi transparente du bac de sédimentation.Son nettoyage s'effectue par ouverturede la valve.

Seulement 15 litres d'eau seront rejetés.

Les avantages

• Compatible avec tous types de filtration (cartouche, diatomée, sable...)

• Pas de pièce d'usure

• Pas d'élément filtrant à nettoyerou remplacer.

• Réduction de la fréquence de contre lavages du filtre

• Prolonge la durée de vie du médiafiltrant (cartouche)

• Economise jusqu'à 5000 litres d'eaupar an

MULTICYCLONE MCREF CODE MODELE HYDRO- CONNEXION PISCINE CARTOUCHE DEBIT MINI DEBIT MAX REP €HT

CYCLONE mm m3 m3/h m3/h

WTC-050-0011 200374 MC 12 12 50 55 Sans 2,4 18 346

LAC-051-0069 200375 MC 16 16 63 80 Sans 3 30 456

MULTICYCLONE PLUS MCREF CODE MODELE HYDRO- CONNEXION PISCINE CARTOUCHE DEBIT MINI DEBIT MAX REP €HT


WTC-050-0001 200380 MC 12 12 50 55 3,7 m2 2,4 9 528

WTC-050-0002 200381 MC 16 16 63 80 3,7 m2 3 13,5 638

MULTICYCLONE ULTRA MCREF CODE MODELE HYDRO- CONNEXION PISCINE CARTOUCHE DEBIT MINI DEBIT MAX REP €HT


WTC-050-0012 200350 MC 12 12 50 100 6,5 m2 2,4 13,5 589

LAC-050-0606 200351 MC 16 16 63 100 6,5 m2 3 16,8 696

NOUVEAUTE

2013

Base pour MultiCyclone Réf WTC-051-0004 CODE 200373 59 €HT

PRODUIT

VERT


FIL

TRAT

ION

194

Platines de filtration

PLATINES POWERLINE PLATINES AZURAVEC POMPE SWIMMEY

Composé d’un filtre Azur vanne Topen polypropylène…

… équipé d’une vanne multivoie avecmanomètre, voyant de turbidité, vidange etd’une pompe Swimmey auto-amorçante mono.

GARANTIE

2ans

DIMENSIONS MM

TYPE Ø Filtre A B C D E

5 m3/h 375 mm 820 640 740 150 250

7 m3/h 475 mm 900 720 790 220 295

10 m3/h 5690 mm 1 090 910 830 220 295

CHARGE FILTRANTE NECESSAIRE A PREVOIR

TYPE Gravier Sable OU Zéofine

5 m3/h 12 kg 30 kg 22 kg

7 m3/h 15 kg 65 kg 48 kg

10 m3/h 20 kg 120 kg 90 kg


Pompe avec Préfiltre 8 m3/h

Cuve 33 cm

Sable à prévoir 12 kg

Vanne 1‘’1/2 - 50 mm 4 voies

Connexion 32 à 38 (avec adaptateur)

Recommandé piscines hors sol rondes ou rectangulaires

6 m3/hRéf HAY-050-0021 CODE 810060 389 €HT

10 m3/hRéf HAY-050-0023 CODE 810062 449 €HT

Réf EMX-050-0001 CODE FSU-8P 199 €HT

Pompe SwimmeyREF TYPE DEBIT DEBIT VANNEREP €HT

POMPE FILTRE

PAC-050-0021 1/3 CV mono 6 m3/h 6 m3/h 4 voies 347

PAC-050-0023 1/2 CV mono 7 m3/h 9 m3/h 6 voies 399

PAC-050-0024 3/4 CV mono 9 m3/h 12 m3/h 6 voies 450Débit à 8 m de colonne d’eau

PLATINE POOLSTYLE

PLATINE ALBAPompe 550 W - Débit 10 m3/h - Cuve 50 l - Sable à prévoir : 30 kgVanne 7 positions

Réf 15 795 8000 299 €HT

NOUVEAUTE

2013

NOUVEAUTE

2013


FIL

TRAT

ION

195

Accessoires de filtration

StandardPSL-600-0001 4 €HT

Manomètre à la glycèrine

15 580 0402 27,60 €HT

Pour modèles• Top-Side sable• Super Star Clear• Micro ClearCode ECX 271261

HAY-060-0009 15,10 €HT

Pour modèles• Star Clear• Perflex - Progrid• Regen XCode ECX 2712B1

HAY-060-0011 14,60 €HT

Pour modèles Azur - TagelusCode G-15-2047

PAC-051-1653 17,50 €HT

Pour modèle TritonCode G-15-2046

PAC-051-0501 17,50 €HT

AstralPour modèle CenturyCode 4404010103

ASP-051-0011 18 €HT Repères canalisationsPlanche d’étiquettes autocollantesPour local techniqueLa pochette plastique transparente de 2 avec œillet pour mise en rayon facile

39 090 5350 3 €HT

Détartrant pour filtreActi filtre 5 l

33 445 0090 15 €HT

Fiche local techniqueToutes les informations pour vos clientspour une bonne prise en main del’entretien de leur piscine29,7 x 42 cm plastifié

39 090 5360 4 €HT

Jupiter HorizontalCode 101D004

15 795 0105 22 €HT

Jupiter Side verticalCode 101D005

15 795 0171 21 €HT

Jupiter

MANOMETRES COMPLEMENT

Produits soumis au forfait spécial matières dangereuses 7€HT par commande,en + du port habituel, une fois par commande uniquementhttp://aquatechni.com/contact.php / 06.72.37.63.58 / 04.74.46.94.37

VANNES FILTRES A SABLE & PLATINESREF CODE POUR MODELE TYPE DE VANNE RACCORD REP €HT

PAC-051-0514 E 26 1070 Triton TR40, TR60 Side/6 voies 1’’1/2 123

PAC-060-0228 E 26 1071 Triton TR100, TR140 Side/6 voies 2’’ 178

PAC-051-0149 E 26 1069 Azur Side 13-17 m3/h Side/6 voies 1’’1/2 96

PAC-060-0229 E 27 2026 Azur Top 9-17 m3/h Top/6 voies 1’’1/2 101

PAC-051-0528 E 27 2030 Kit platine Azur 5,5 m3 Top/4 voies 1’’1/2 78

PAC-060-0229 E 27 2026 Tagelus TA40 et TA60 Top/6 voies 1’’1/2 101

PAC-051-0525 E 27 2029 Tagelus TA100 Top/6 voies 2’’ 175

PAC-051-0517 E 27 2027 Top Tagelus à visser Top/6 voies 200

15 999 0400 H 50181211 *Eclipse 16 m3/h Side/6 voies 1’’1/2 132

15 999 0500 5018021 *Eclipse 21/31 m3/h Side/6 voies 2’’ 172

PAC-060-0249 RE26107ND Cristal Flo Side/6 voies 2’’ 209*Dans la limite des stocks disponibles

FIL

TRAT

ION

196

Vannes de rechange

VANNES UNIVERSELLESREF CODE TYPE DE VANNE RACCORD REP €HT

HAY-060-0001 SP710 X3E 4 arrivées - 6 positions 1’’1/2 100,00

HAY-060-0219 SP710 XEALL 7 arrivées - 6 positions 1’’1/2 105,00

HAY-060-0222 SP715 3E 4 arrivées - 6 positions 2’’ 141,00

HAY-060-0003 SP715 EALL 7 arrivées - 6 positions 2’’ 156,00

HAY-451-0584 SP1022C Bouchon 1’’1/2 avec joint 1’’1/2 2,20

15 420 0286 SP1053Z1E Bouchon pour vanne 2’’ 9,00

Réf HAY-060-0005

Réf HAY-060-0013

Réf HAY-051-2079

Réf HAY-060-0217

VANNES ORIGINALESREF CODE POUR MODELE TYPE DE VANNE RACCORD REP €HT

HAY-060-0005 SP0710X32E S0166S Side/6 voies 1’’1/2 131

HAY-060-0002 SP0710X62E S0210S, S0244S Side/6 voies 1’’1/2 146

HAY-060-0013 SP0715X32 S0200S, S0240S Side/6 voies 2’’ 230

HAY-060-0263 SP0715X62E S0310S, S0360S Side/6 voies 2’’ 228

HAY-051-2079 SP071620E S0310T, S0360T Top/6 voies 2’’ 177

HAY-060-0217 SP0712/1 S0160T Top/6 voies 1’’1/2 148

HAY-060-0012 SP0712/2 S0160T filetage 6" Top/6 voies 1’’1/2 156

HAY-060-0271 SP0714TE* S0166T,S0210T,S0244T Top/6 voies 1’’1/2 125

HAY-060-0008 NG0710X62E NK520 & 640 Side/7 voies 1’’1/2 175

HAY-060-0010 NG0715X62E NK760 Side/7 voies 2’’ 265*SP0714TE remplace les vannes SP710/3TE, SP711/3TE et SP0704TEVannes pour filtre diatomée Progrid voir page 184

TUYAU TRANSLUCIDE RIGIDEPour vérifier le passage et la turbidité de l’eau - Vendu en barre de 5 ml

REF DESIGNATION REP €HT

DPI-560-0003 Tuyau translucide rigide, barre de 5 ml Ø 50 - Le ml 37

DPI-560-0004 Tuyau translucide rigide, barre de 5ml Ø 63 - Le m 55


FIL

TRAT

ION

197

Vannes de rechange

VANNES FILTRES A SABLE AUTRES MARQUESREF CODE POUR MODELE TYPE DE VANNE RACCORD REP €HT

LAC-051-0090 4102 *LACRON Filtre D610 Side/6 voies 1"1/2 93

LAC-051-0091 4103 *LACRON Filtre D720 Side/6 voies 2" 129

LAC- 051-0059 4104 LACRON 2’’ après 2004 Side/6 voies 1"1/2 115

MNC-060-0100 E9100-50 Propure S21/S25 Side/6 voies 1"1/2 96

MNC-060-0101 E9100-63 Propure S28/S36 Side/6 voies 2’’ 132

15 090 0016 MI310ALL MIDAS 1"1/2 176

15 090 0014 10102KM Praher 1"1/2 145

15 090 0015 10103KM Praher 2" 203*Dans la limite des stocks disponibles

VANNES FILTRES A DIATOMEEREF CODE POUR MODELE RACCORD REP €HT

HAY-060-0218 SP0710XR50E Progid 1"1/2 104

HAY-060-0241 SP0715XR50E Progid 2" 132

PAC-060-0249 RE261071DN Quad DE 2" 209

Réf HAY-060-0218

NOUVEAUTE

2013


Zéofine s’installe dans les mêmesconditions que le sable, sur un lit de gravier.Les équipements sont identiques :filtres, vannes…

Respectueuse de la nature,la zéolithe usagée peut servir d’engraispour les plantes !

LA ZEOLITHE

Le principe

Obtenue à partir d'une roche naturelle d'origine volcanique, la structure dela zéolithe à l'échelle microscopiquepeut être comparée à un nid d'abeille,avec une multitude de pores et de cavités.

Très grande capacité d'absorptionCapte les ions ammonium, réduisant ainsi la formation de chloramines.

1 kg de ZEOFINE =surface filtrante >1 terrain de football !

Ses atouts : Finesse de filtrationéquivalente à celle de la diatomée :3 à 5 µ

Economie de chlore car plus du toutde surdosage. Maintien du pH grâceà l’effet tampon de la zéolithe.Grâce à sa structure microporeuse, ZEOFINE est en moyenne deux foismoins dense que le sable donc la pertede charge est moins élevée.Pour une vitesse fixée, on peut se contenterd'une pompe moins puissante, d'oùune nette diminution de la consommation électrique.Grâce aux économies d'énergie etde produits chimiques, ZEOFINEcontribue activement à la protectionde l'environnement.2 fois moins de lavage du filtre qu’avecle sable. Efficacité constante pour 5 à 7 ans

Pour une commandede 16 boites, PRESENTOIRGRATUIT !!!

1 sac de 25 kg de sable =1 sac de 19 kg de zéofine

GRAVIER

ZEOLITHE

DIFFUSEUR

ENSEMBLE

CREPINES

Zéofine Le sac de 19 kg

Réf 18 750 0200 36 €HT

Pour info, 1 palette = 50 sacs de 19 kg de Zéofine

FIL

TRAT

ION

198

Médias filtrants

Port Sable, Gravier, Zéofine : 8€ le sac, 175€ la palette

Zéolithe

Sable

ECONOMIE

D’ENERGIE

PRODUIT

VERT

ECONOMIE

D’EAU

Emploi

Lors de l'installation, il est nécessairede rincer ZEOFINE de façon à enleverles éventuelles poussières.Utilisez 1 cube de Zéofine Gel pouréliminer les dernières poussières avantla mise en service. Il est recommandé de remplir le filtre seulement aux deux tiers et contrôler le débit lors du lavage de façon à ne pas évacuer les grains de ZEOFINE.

Zéofine Gel Pour une utilisation optimale de Zéofine. Zéofine Gel rend l'eau cristalline en quelquesheures. ZEOFINE GEL est le seul clarifiant dont la compatibilité avec ZEOFINE, le sable, le verre, les diatomées et les cartouches ait été prouvée

Réf 33 750 0100 Boite de 4 unités 17 €HT

Acti filtreRéf 33 445 0090 15 €HT

ATTENTION : Non compatible avec le floculant, anti algues, ammoniumquaternaire et sulfate d'alumine, sulfate de cuivre, galets multi fonctions 3 en 1et biguanide (PHMB)


FIL

TRAT

ION

199

Médias filtrants

VERRE CONCASSE

Charge filtrante en verre…… Une innovation Waterco• Alternative viable au sable et gravier• Conçu à partir de verre recyclé,

il n’implique aucune exploitation decarrière ni utilisation de ressources rares

• Plus respectueux de l’environnement

Grade 1 (0,5/1 mm)(équivalent sable)

Réf WTC-060-0007 29 €HT

Grade 3 (3/7 mm)(équivalent gravier)

Réf WTC-060-0008 29 €HT

Cuve de récupération de diatoméeContient jusqu’à 10 kg de diatomée

Réf PAC-051-0236 CODE 300005-EV 320 €HT

Efficace

• Améliore de 30% la filtration de débris et polluants • Limite les contre-lavages• Permet de faire des économies d’eau, d’énergie et

de produits chimiques

Plus propre

Moins exposé à la détérioration limitant ainsi les besoinsen solutions chimiques

Diminue de 20% les besoins en traitement

Moins dense que le sable

Conseils d’entretien

• Le sable se décape chimiquement 2 fois par an(avec un détartrant filtre comme Acti Filtre).

• Le contre-lavage du sable se fait toutes les semaines outous les mois en fonction de la taille du filtre.Vérifier régulièrement le manomètre indiquant la pression.

• Le sable se change dès que les performances de filtrationne sont plus atteintes soit au maximum au bout de 10 ans, voire 5 à 8 ans.

SABLE & GRAVIER

DIATOMEE

Granulométrie

SableRéf 18 790 0300 Sac plastique de 25 kg* 13 €HT

GravierRéf 18 790 0400 Sac plastique de 25 kg* 18 €HT

Gravier 1 à 2,5 mm

Sable 0,7 à 1,3 mm

Port Sable, Gravier, Zéofine : 8€ le sac, 175€ la palette

PRODUIT

VERT

ECONOMIE

D’ENERGIE

ECONOMIE

D’EAU

Acti Diato Réf 18 445 0100 Seau sécuritaire de 8 kg 43 €HT

Gobelet doseur de diatoméeRéf 16 420 0050 450 g 21 €HT

*1 palette = 48 sacs de 25 kg

NOUVEAUTE

2013


FIL

TRAT

ION

200

Filtres à cartouche Hayward

GAMME STAR CLEAR6 m3/h à 11 m3/h

ApplicationLes filtres à cartouche apportent une bonne finesse de filtration (15 à 20 microns) pour un encombrement minimum.Matériel idéal si l’on n’a que peu de place ou si le rejet de l’eau à l’égout n’est pas possible.

GAMME STAR CLEAR PLUS17 m3/h à 40 m3/h

Ses atouts

Performance• Finesse de filtration : 15 à 20 µ• Pression maximale : 3,5 bars

Polyvalence• 2 modèles disponibles de 5,7 à 11,3 m3/h pour petits bassins

ou spas• Facilement intégrable grâce à leur design compact

Résistance• Filtre avec corps injecté• Cuve anti-corrosion pour une utilisation sous tout type de climat• Cuve garantie 10 ans

Entretien• Manomètre, bouchon de purge et de vidange• Poignée de fermeture papillon pour un assemblage facile

du couvercle et du corps du filtre

Ses atouts

Performance• Finesse de filtration : 15 à 20 µ• Pression maximale : 3,5 bars

Polyvalence• 4 modèles disponibles de 17 à 39,7 m3/h pour tout type de bassin

et de traitement• Existe avec des sorties 2’’ ou 1’’1/2 suivant les modèles

Résistance• Filtre avec cartouche en polyester renforcé• Corps injecté en résine renforcée résistant à la corrosion

chimique et saline en utilisation normale• Cuve garantie 10 ans

Entretien• Manomètre, bouchon de purge et de vidange• Poignée de fermeture papillon pour un assemblage facile

du couvercle et du corps du filtreREF CODE DEBIT REF E/S SURF.FILT.REP €HT

HAY-050-0120 C250 EURO 6 m3 1’’1/2 2,3 m2 275

HAY-050-0121 C500 EURO 11 m3 1’’1/2 4,6 m2 334REF CODE DEBIT REF E/S SURF.FILT.REP €HT

HAY-050-0285 C751 EURO 17 m3 1’’1/2 7 m2 448

HAY-050-0160 C900 EURO 20 m3 1’’1/2 8,4 m2 468

HAY-050-0008 C1200 EURO 27 m3 1’’1/2 11,2 m2 502

HAY-050-0207 C17502 EURO 39 m3 2’’ 16,3 m2 675

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F

C250 235 203 267 508 117 57

C500 235 203 267 749 117 57

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F

C751 286 267 330 745 140 89

C900 286 267 330 756 140 89

C1200 286 267 330 902 140 89

C17502 286 267 330 1009 140 89

Réf HAY-050-0120

Réf HAY-050-0160 Réf HAY-050-0008 Réf HAY-050-0207

Réf HAY-050-0121

CUVE GARANTIE

10ans

GARANTIE

2ans


FIL

TRAT

ION

201

Filtres à cartouche Hayward

GAMME SWIMCLEAR

Filtre à éléments filtrants«écologique» de grande capacité

Ses atoutsEvite les contre lavages : économiesd’eau et d’énergie assurées

De faible encombrement, il convientparfaitement aux locaux exigus que ce soitpour l’installation ou le remplacement d’une filtration existante

Finesse de filtration remarquable de 10à 20 microns, soit une finesse de filtrationdeux fois plus importante que la plupart des filtres à sable

VANNE 3 VOIES / CARTOUCHES DE REMPLACEMENTREF DESIGNATION REP €HT

AST-560-0183 Vanne 3 voies Ø 50 mm A 87

AST-560-0187 Vanne 3 voies Ø 63 mm A 116

HAY-051-0568 Cartouche de remplacement pour filtre C3025/3030 B 73



DIMENSIONS MM

Modèle A B C

C3030EURO 870 381 584C4030EURO 1020 381 584

C5030EURO 1070 381 584

ECONOMIE

D’ENERGIE

ECONOMIE

D’EAU

CUVE GARANTIE

10ans

GARANTIE

2ans

ASTUCEPrévoir une hauteur suffisante pour l’ouverture du filtre : hauteur de dégagement mini :650 mm au-dessus du filtre


4 éléments filtrants de grande capacité (30 à 49 m3 de surface filtrante selon les modèles)

Cuves injectées en résine renforcée résistantes aux conditions d’utilisationsles plus difficiles

Compact ses faibles dimensions (par rapport à sa grande capacité de filtration)permettent de l’installer dans n’importe quel local technique ; c’est aussi le filtre idéalpour les bassins intérieurs car il ne nécessite pas de contre lavage

Le filtre est branché en direct sans vanne multivoies, prévoir 2 vannes de plomberietraditionnelles en entrée et sortie ou 2 vannes 3 voies

Sa conception en deux parties est pratique, on atteint facilement les éléments filtrants,et ceci, sans démonter les canalisations

Ecologique la grande capacité des éléments filtrants permet d’espacer les cyclesd’entretien, ce qui permet d’économiser de l’eau (1 à 2 nettoyages par an suffisent).

REF CODE DEBIT REF E/S SURF. FILT. REP €HT

HAY-050-0027 C3030EURO 14 m3/h 50 30 m2 B 699

HAY-050-0028 C4030EURO 22 m3/h 50 39 m2 B 699

HAY-050-0029 C5030EURO 30 m3/h 50 49 m2 B 809

Amélioration produit : collecteur supérieurpour une meilleure filtration et desperformances hydrauliques optimisées.Pack de raccordement standardisé avecles pompes TriStar et MaxFlo II

Le collier• Elimine les risques de mauvais

alignement lors du remontage du filtre• Composé d’une seule vis et d’un écrou,

fini les multiples pièces à manipuler


FIL

TRAT

ION

202

Cartouches pour piscine

Classement par hauteur

Trouvez facilement la cartouche dont vous avez besoin dansles tableaux ci-dessous apparaît en couleur la hauteur en mmde la cartouche.Il ne vous reste plus qu’à mesurer votre cartouche et à faire votre choix.

GAMME REF CODE TYPE HAUT REP €HT

17 850 0050 62612 C2 (250 mm) 270 96

WEL-050-0002 62613 C3 (375 mm) 395 103

17 850 0100 62615 C5 (500 mm) 520 112

WEL-050-0004 62616 C6 (625 mm) 645 121

17 850 0200 62617 C7 (750 mm) 770 143

GAMME MULTICYCLONE

REF CODE SURFACE FILTRANTEHAUT REP €HT

LAC-050-0605 62451 13,7 m2 104

LAC-050-0609 62453 6,5 m2 121

GAMMEREF CODE TYPE ØEXT ØINT HAUT REP €HT

17 010 0108 820056 Cartouche 62 28 250 125 Microns

17 010 0109 820078 Cartouche 65 27 250 1420 Microns

PAC-051-0084 H-RAF173572 Pour filtre 178 359 65Clean & Clear Plus

PAC-051-0058 H-190151 Pour Quad DE 154

PAC-050-0037 H-16-0310 577

PAC-050-0038 H-16-0340 620

PAC-050-0036 H-16-0301 684

PAC-050-0016 H-16-0332 742

GAMME COMPATIBLEREF POUR FILTRE ØEXT ØINT HAUT REP €HT

17 777 1300 Coléco 110 48 202 10

17 777 1200 Harmsco 70 24 245 9

17 777 0600 Sta-Rite PRC50 220 110 245 69

17 777 0200 HWD C250 178 75 247 40

17 777 0100 HWD C225 120 50 300 31

17 777 0700 Sta-Rite PTM50 Posi Flo 220 105 339 63

17 777 1100 Rainbow 72 26 433 18


17 777 0300 HWD C500 178 76 494 57

17 777 1400 Jacuzzi 255 150 500 70

17 777 0500 HWD C1100 216 100 589 72


17 777 0400 HWD C750 178 76 748 62

ALA-051-0016 Cartouche Purex 178 145 498 72pour Waterair

CARTOUCHE BLOC MXREF POUR FILTRE Ø EXT HAUT REP €HT

FIL-051-0005 Pack de 2 cartouches MX 178 390 B 185,90

FIL-051-0018 Cartouche FB12 B 94,00

Eléments filtrants Ø 182 mm

GAMME REF CODE FILTRE ØEXT ØINT HAUT REP €HT

HAY-051-0467 CX0250RE C250 178 75 247 39

HAY-051-0103 CX0225RE C225 120 50 300 38

HAY-051-2225* CX0480XRE C2000 178 76 352 95

HAY-051-0514 CX0410RE C400 178 75 359 61

HAY-051-0128 CX800RE C800 216 100 441 71

HAY-051-0137 CX0900RE C900 220 100 441 86

HAY-051-0125 CX0760RE C0751 230 100 441 84

HAY-051-0568 CX0580XRE C3025/303 178 75 494 73

17 420 0300 CX0500RE C500 178 76 494 64

HAY-051-0566 CX0550RE C550 178 75 498 67

HAY-051-0142 CX1100RE C1100 216 100 589 94

HAY-051-0145 CX1200RE C1200 226 100 589 92

HAY-051-0569 CX0880XRE C4025/4030 178 75 641 84

HAY-051-0153 CX1750RE C17502 230 100 724 119

HAY-051-0122 CX0750RE C750 178 76 748 82

HAY-051-0513* CX01280XRE C5025/5030 178 75 833 105*dans la limite des stocks disponiblesPour les cartouches, au code terminant par XRE, il faut 4 cartouches

NOUVEAUTE

2013

NOUVEAUTE

2013


FIL

TRAT

ION

203

Autres cartouches

CUVES DE NETTOYAGEPour cartouche dontle diamètre est égalà 180 mm maxi• Economies d’eau• Pas de gaspillage

de produit• Volume d’eau optimisé

Pour cartouche type Beachcomber• Hauteur 338 mm• Ø 125 mm maxiPour entretenir plusfacilement la cartouche

NETTOYANT CARTOUCHESNettoyant cartouche instantané Lo-ChlorProlonge la durée de vie des cartouchesIl enlève rapidement les débris, saleté, dépôts huileux etcorps gras, grâce à sa formulation unique «sans trempage»afin de réduire le temps d’immobilisation de votre spa.Pour un usage intensif, il est conseillé d’utiliser Lo-Chlor NettoyantCartouche Instantané toutes les deux semaines minimum.

Pour cartouches C2/C3/C5Réf WEL-250-0055 64 €HT

Pour cartouche type C6Réf 17 850 0887 70 €HT

Pour cartouche type C7Réf 17 850 0886 74 €HT

Son jet convergentpermet d’aller surun point précis avecforce, ou, à l’inverse,en s’approchant,le peigne de jetsnettoie de nombreuxplis en même temps

PEIGNE DE NETTOYAGE

Réf PSL-400-8035 13 €HT

Réf 50 999 2020 34 €HTRéf LCC-500-0544 9 €HT

CARTOUCHES SPAREF POUR FILTRE ØEXT ØINT HAUT REP €HT

50 015 0141 San Marino 126 55 237 22

AJL-851-0345 Beachcomber 125 75 338 27

50 003 1001 GL 2007/2008 127 53 339 39

DYN-851-0430 GL300, 400, 500 2009 127 38 335 34

DYN-851-0429 GL700, 800, 800ST 2009 152 38 234 42

CARTOUCHES HORS SOLREF POUR FILTRE ØEXT ØINT HAUT REP €HT

17 777 1300 Coléco 108 48 202 10

06 600 0010 Garden Leisure 2011/2012 104 40 202 5

Produits soumis au forfait spécialmatières dangereuses 7€HTpar commande, en + du port habituel,une fois par commande uniquement

EFFET

INSTANTANE

Insérer la cartouche,mettre de l’eauet tourner à l’aidede la poignée pourdécoller les débris


Le filtre et la vanne sont vendus séparémentPensez à commander les 2 références

Filtres Pro-GridREF CODE DEBIT KG DIATOMEES VANNE REP €HT

HAY-050-0344 DE2420 11 m3h 1,3 kg 1’’1/2 773

HAY-050-0345 DE3620 16 m3h 2 kg 1’’1/2 797

HAY-050-0346 DE4820 22 m3h 2,7 kg 2’’ 879

HAY-050-0347 DE6020 27 m3h 3,4 kg 2’’ 926

HAY-050-0348 DE7220 30 m3h 4 kg 2’’ 989

FIL

TRAT

ION

204

Filtres à diatomée

GAMME PRO-GRID HAYWARD

ACCESSOIRES

Corps injecté en résine renforcée

Résistant aux conditions d’utilisation les plus difficiles

Acti Diato seau sécuritaire de 8 kgRéf 18 445 0100 43 €HT

1 Purgeur manuel permettant de chasser facilement l’airemprisonné

2 Grille d’éléments conçue pour une filtration du bas versle haut et un contre-lavage dans l’autre sens.

3 Collier de serrage central anti-fuite et haute résistance pour assembler en toute sécurité la partie haute et la partie bassedu filtre. Il permet en outre un accès aisé à toutes les parties internes sans toucher les tubulures et les connexions.

4 Cuve de filtre très résistante en résine renforcée injectée,garantie anti-corrosion.

5 Tubulures de vannes en Noryl® pour une grande solidité etune stabilité à la chaleur.

6 Vidange intégrée 1’’1/2 complète offrant un nettoyage total et rapide pour une vidange simplifiée du filtre.

7 Nouveau collier Vannes Pro-GridREF CODE DESIGNATION REP €HT

HAY-060-0218 SP0710XR50E Vanne Progrid 1’’1/2 104

HAY-060-0241 SP0715XR50E Vanne Progrid 2’’ 132


HAY-050-0016 Gobelet doseur de diatomées 450 gr 21

HAY-051-0519 Kit de raccordement 1’’1/2 SKT x 2 55

HAY-050-0014 Bac de récupération de diatomées* 479*Dans la limite des stocks disponibles

IMPORTANTLes algicides à base d'ammonium quaternaire, le PHMB etles floculants sont incompatibles avec les filtres à diatomées(à l'exception du Flovil).

Réf HAY-050-0346 + vanne

Grille d’éléments filtrants Vanne 6 voiesVendue séparément

2

1

7

3

6

5

4

Réf HAY-051-0519Réf HAY-050-0016

CUVE GARANTIE

10ans

FILTRE & VANNEGARANTIE

2ans

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D

DE2420 810 838 381 660

DE3620 870 838 381 660

DE4820 1020 838 381 660

DE6020 1070 838 381 660

DE7220 1320 838 381 660

Le collier• Elimine les risques de mauvais

alignement lors du remontage du filtre• Composé d’une seule vis et d’un écrou,

fini les multiples pièces à manipuler

Réf 16 420 0600 + vanne


GARANTIE

2ans

GARANTIE

3*ans


La pureté cristalline de la diatoméeassociée au confort des cartouches

• Les 4 supports de diatomée en forme de cartouches grande capacitéprocurent une surface de filtration maximale et, par conséquent,une plus grande capacité de retenue des impuretés et de plus longsintervalles entre les nettoyages

• Le schéma unique de flux à l’intérieur du filtre assure une filtration optimale et une réextraction efficace

• La cuve en polypropylène renforcé de fibres de verre et résistant aux produits chimiques bénéficie d’une résistance exceptionnelle et d’une longue duréede vie

• Les supports cartouches faciles à extraire facilitent la maintenance et font gagner du temps à l’entretien

Le facteur vertL'eau traverse efficacement les cartouchesdu Quad D.E.®, permettant d'utiliserdes pompes plus petites ou des vitessesplus faibles et de minimiser l'utilisationd'énergie. Et puisque les utilisateursrincent les cartouches au lieu de les laverà contre courant, ils réduisent égalementla consommation d'eau et produitschimiques de façon considérable.

4,5 kg de diatomée à prévoirpour la charge filtrante du Quad DE 60

Quad D.E.60 sans vanne Débit max 27 m3/h

Réf PAC-050-0020 Code H-188592-4 1 020 €HT

Vanne 2” Débit max 27 m3/h

Réf PAC-060-0249 Code RE261071IND 209 €HT

Cartouche à diatomée de remplacementRéf PAC-051-0058 Code H-190151 154 €HT

Cuve de récupération de diatoméeContient jusqu’à 10 kg de diatomée - hauteur hors tout : 95 cm - Purge de nettoyage

Réf PAC-051-0236 Code 300005-EU 320 €HT

ATTENTION, prévoir 50 cm au-dessus dufiltre (soit 157,5 cm mini de hauteur totale)de dégagement pour la manipulationdes cartouches

• Adaptateurs à raccord rapideDI 2’’ - DE 2’’1/2

• Adaptateurs DI 50 mm - DE 63 mm• L’eau récupérée peut alors être rejetée

dans le bassin

FIL

TRAT

ION

205

Filtres à diatomée QUAD D.E.GARANTIE

5ans

PRODUIT

VERT


Caractéristiques

• Cuve en polypropylène anti-corrosion, renforcée de fibre de verre,offrant plus de robustesse et de fiabilité

• Modèle à 1 ou 4 cartouches, simplifiant le retrait de l’élément filtrant et allongeant les intervalles entreles nettoyages

• Base et corps d’une seule piècepour assurer robustesse, stabilité etdes années de fonctionnement fiable

• Grande canalisation pour un entretien rapide

• Vanne manuelle de dégagement d’airà haut débit

Vendu avec les cartouches

REF CODE DEBIT RECOMMANDE E/S SURFACE FILT REP €HT

PAC-050-0037 H-16-0310 27,3 m3h 50 mm 22,3 m2 577

PAC-050-0038 H-16-0340 29,8 m3h 50 mm 29,7 m2 620

PAC-050-0036 H-16-0301 32 m3h 50 mm 39 m2 684

PAC-050-0016 H-16-0332 34 m3h 50 mm 48,3 m2 742

Cartouches de remplacementREF CODE DESIGNATION REP €HT

PAC-051-0084 H-RAF173572 Pour filtre PAC-050-0037 65




DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E

H-16-0310 940 546 203 394 1422

H-16-0340 1092 546 203 394 1575

H-16-0301 1244 546 203 394 1727

H-16-0332 1422 546 203 394 1880

FIL

TRAT

ION

206

Filtres à cartouches Clean & Clear PlusPRODUIT

VERT


Pompes de remplacementREF DESIGNATION REP €HT

FIL-100-0001 Pompe 18 m3/h 447,00

FIL-100-0002 Pompe 25 m3/h 937,30Autres pièces vous reporter sur la catalogue piècesdétachées SCP

LEGENDE

PROJ Projecteur 30 W LED Blanc

NCC Nage à contre Courant

ELEC Traitement par Electrolyse de l'eau

V3V Vanne 3 voies pour dérivationdu refoulement vers chauffage

CCI Circuit chauffage indépendantcomposé d'une 2ème pompe 14 m3/h

■ Inclus dans la référence

OI Option intégrable, non inclusmais peut être rajouté

Ø Cette option ne peut pas être rajouté dans cette configuration

FIL

TRAT

ION

207

Groupes de filtration MXGARANTIE

2ans

IDEAL

RENOVATION

Groupes Optionnés (Sur commande)

REF DESIGNATION REP €HT M3/H PROJ NCC ELEC V3V CCI

FIL-050-0005 MX25 2 924 25 ■ OI OI OI OI

FIL-050-0016 FB12 1 496 12 OI Ø Ø Ø Ø

FIL-050-0021 MX18 avec NCC 3 224 18 ■ ■ OI OI Ø

FIL-050-0022 MX25 avec NCC 4 429 25 ■ ■ OI OI Ø

FIL-050-0002 MX18 avec électrolyse 3 882 18 ■ OI ■ Ø OI

FIL-050-0006 MX25 avec électrolyse 4 676 25 ■ OI ■ Ø OI

FIL-050-0003 MX18 + NCC et électrolyse 4 350 18 ■ ■ ■ Ø Ø

FIL-050-0011 MX25 + NCC et électrolyse 6 164 25 ■ ■ ■ Ø Ø

FIL-050-0009 MX 18 + vanne 3 voies 2 737 18 ■ OI Ø ■ OI

FIL-050-0023 MX25 + vanne 3 voies 3 246 25 ■ OI Ø ■ OI

FIL-050-0027 MX18 + NCC et vanne 3 voies 3 224 18 ■ ■ Ø ■ Ø

FIL-050-0024 MX25 + NCC et vanne 3 voies 4 457 25 ■ ■ Ø ■ Ø

Equipement standard1 Capot amovible muni d’une sécurité mécanique

2 Boîtier de commande pour la filtration (automatique ou manuel) et l’éclairage

3 Partie enterrée regroupant la pompe de filtration et les équipements optionnels

4 Balnéothérapie (bouton de régulation d’air)

5 Skimmers, 2 ouvertures pour l’aspiration d’eau, rehaussés à 7 cm de l’arase

6 2 cartouches de filtration amovibles avec ramasse feuilles

7 Buse de refoulement gros débit orientable

8 Projecteur

Il est possible d’équiper le MX18 standard des options NCC et électrolyse, vanne 3 voieset chauffage ultérieurement

2 évolutions• Hauteur d’eau :

7 cm rehaussée• Espacement 32 cm compatible

Solidbric et Signature

8

7

6


Pompe de filtration Puissance moteur 0,75 kW

Débit 18 m3/h

Pompe nage à contre-courant Identique à la pompe de filtrationPuissance moteur 0,75 kW / Débit : 18 m3/h

Filtre 2 filtres à cartouche

Finesse de filtration 25 microns

Surface de filtration 9 m2

Eclairage Projecteur LED Blanc 30 W

Electrolyse au sel Système de nettoyage à inversion de polarité / 4 g sel/litre

Coque Réalisation en matériaux ABS-PMMA / Thermoformé pour l'électrolyse (optionnel)Cartouches de remplacement, voir page 202

Groupe MX18 filtrantRéf FIL-050-0001 2 450 €HT

Option LED couleur Disponible sur tous les blocs, prix, nous consulterCD d’installation disponible

Port bloc filtrant : 99 €Net H.T.

2

1

4

5

3NOUVEAUTE

2013

7 cm seulemententre l’arasede la margelleet le niveau d’eau


FIL

TRAT

ION

208

Locaux techniques équipés

Port local technique : 99 €Net H.T.

Filtre SO210S + Pompe Max Flo 3/4CVØ filtre : 500 mm - 11 m3/h - Vanne : 6 voies

Réf 06 091 1130 1 520 €HT

Filtre SO246S + Pompe Max Flo 1CVØ filtre : 600 mm - 14 m3/h - Vanne : 6 voies

Réf 06 091 1140 1 530 €HT

Filtre SO210S + Pompe Max Flo 3/4CVØ filtre : 500 mm - 11 m3/h - Vanne : 6 voies

Réf 06 091 1110 1 460 €HT

Filtre SO246S + Pompe Max Flo 1CVØ filtre : 600 mm - 14 m3/h - Vanne : 6 voies

Réf 06 091 1120 1 470 €HT

LOCAUX EQUIPES SEMI-ENTERRES

LOCAUX EQUIPES ENTERRES

Le local technique équipéHayward apporte la solutionfiltration tout en un

Il est équipé d’un filtre Side etd’une pompe Max Flo mono adaptéspour une filtration jusqu’à 14 m3/h

Locaux en fibre de verre et résinePose sur fond stabilisé (béton ou gravier concassé).Remblai au gravier, prévoir le drainage

ASTUCEPensez au coffret CLTE, idéalpour les locaux techniques exigus,le CLTE est équipé d’un boîtierde commande externe qui permetde gére les principales fonctionsde la piscine.


FIL

TRAT

ION

209

Locaux techniques nus

Jusqu’à Ø 600 mmRéf COR-370-0112 466 €HTØ 600 mm

Réf 06 091 1020 480 €HT

Ø 750 mmRéf COR-370-0114 753 €HT

*Dans la limite des stocks disponibles

COFFRETS POUR LOCAUXTECHNIQUES EXIGUSLivré sans disjoncteur

1 projecteurRéf CCE-570-0167 188 €HT

2 projecteursRéf CCE-570-0170 224 €HT

Le local technique est une solution pratiqueet discrète pour la protection de l’équipement

Locaux en fibre de verre et résinePose sur fond stabilisé (béton ou gravier concassé).Remblai au gravier, prévoir le drainage

COUVERCLES DE REMPLACEMENTREF POUR LOCAL TYPE DIMENSIONS REP €HT

COR-370-0106 Semi enterré 500 115 x 105 171

COR-370-0107 Semi enterré 600 115 x 105 195

COR-370-0100 Enterré 500/600 118 x 118 162

COR-370-0108 Enterré 750 135 x 135 250

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E

500 110 80 110 60 25

600 110 95 110 60 25

750 134 110 134

DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F

600 112 70 102 55 29 25

LOCAUX NUS POUR QUEL FILTRE

Local Technique PENTAIR STARITE HAYWARD MONARCH

COR-370-0112 TR 40 SM 430 S210S S21Semi-Enterré KIT AZUR 6 m3 SM 500 S246S S 25

TA 40 DE2420 DE3620CO900

C3025EURO

06 091 1020 TR 40 SM 430 S246S S25Enterré KIT AZUR 7,5 m3 SM 500 S210T S28

TA 40 C3025EURO DE3620CO1200

COR-370-0114 TR60 SM 600 S310S S25Enterré TR100 S246T S28

TA 60 CO1750 KIT AZUR 10,5 m3 C4025EURO

C5025EURODE4820DE 6020

LOCAL TECHNIQUE NUSEMI-ENTERRE

LOCAUX TECHNIQUES NUSENTERRES

Port local technique : 99 €Net H.T.http://aquatechni.com/contact.php / 06.72.37.63.58 / 04.74.46.94.37

LE COFFRET ELECTRIQUE

Il est le cerveau du local technique3 Fonctions• Programmer• Protéger• Commander

1/ Programmer

Le temps de filtration pourra être choisiet configuré. Le temps de filtration estune notion très importante pour garderune eau belle et saine.Le tableau suivant peut être utilisépour calculer le temps de filtrationnécessaire.

3/ Commander

Le coffret va commander la mise en marche de la pompe via l’horloge deprogrammation et du ou des projecteurs (12 volts).Voir tableau section de câble.

Il est impératif d’ajouter une protection électrique par un différentiel 30Mapour une tension de 230Va et 40M pour une tension de 400Va en amont du coffretélectrique.

2/ Protéger

Le coffret protège la pompe par undisjoncteur magnéto thermique associéà un contacteur électro-magnétique.Il protège en cas de court circuit oude surcharge, ce que les fusibles nepeuvent faire seuls.

A partir d’une eau à au moins 20°C,on peut également se baser surla formule suivante :• Température/2 =

Nombre d’heures par jour de filtration• En présence d’une eau chargée, verte

ou trouble, il est recommandé de filtrer en continu jusqu’à résolution du problème

• Filtration en journée pour optimiserle chauffage et le traitement de l’eau

TEMPS DE FILTRATION

T° DE L’EAU TEMPS DE FILTRATION/JOURChlore/Brome PHBMOxygène actif

Jusqu’à 10° 2h 2h

De 10°C à 12°C 4h 4h

De 12°C à 16°C 6h 7h

De 16°C à 24°C 8h 12h

De 24°C à 27°C 10h 14h

De 27°C à 30°C 15 à 20h 15 à 20h

Au-delà 20 à 24h 24h

INTENSITE ABSORBEE/CALIBRAGE DES DISJONCTEURS

MOTEURS MONOPHASES 230V PUISSANCE MOTEURS TRIPHASES 400VINTENSITE ABSORBEE CAL DIS CV KW INTENSITE ABSORBEE CAL DIS

1,6/2,5 2,2 A 0,33 0,25 1/1,6 0,9 A

2,5/4 3,12 A 0,5 0,37 1/1,6 1,2 A

4/6,3 4,76 A 0,75 0,55 1,6/2,5 1,6 A

4/6,3 6,01 A 1 0,75 1,6/2,5 2 A

6/10 7,6 A 1,5 1,1 2,5/4 2,8 A

9/14 10,4 A 2 1,5 2,5/4 3,6 A

13/18 3 2,2 4/6,3 5,1 A

4 3 6/10 6,8 A

TRANSFORMATEURS

TRANSFO 300W (25A) TRANSFO 600W (25A)SECTION LONGUEUR SECTION LONGUEUR

4 mm2 2,10 m 10 mm2 2,10 m

6 mm2 3,20 m 16 mm2 3,20 m

10 mm2 5,30 m 25 mm2 5,30 m

16 mm2 8,50 m 35 mm2 8,50 m

25 mm2 13,50 m 50 mm2 13,50 m

35 mm2 18,60 m

DISJONCTEUR, DIFFERENTIEL, CONTACTEURREF DESIGNATION REP €HT

19 999 0100 Disjoncteur de 1,6 - 2,4A Télémécanique 43,00

19 999 0200 Disjoncteur de 2,4 - 4A Télémécanique 43,00

19 999 0300 Disjoncteur de 4 - 6A Télémécanique 43,00

CCE-570-0046 Disjoncteur de 6 - 10A Télémécanique 43,00



CCE-570-0035 Différentiel bipolaire 25 à 30 mA 50,00

19 999 0600 Contacteur simple pour coffret 200 V 19,50

CCE-570-0157 Différentiel 30-40 Amp 101,00

FIL

TRAT

ION

210

A savoir


211

Coffrets électriques

GAMME PANORAMA (sans disjoncteur)

Coffrets étanches résistantsaux jets d’eau…

… dans toutes les directions et autorisant l’installation dans des zones humidesou exposées à des projections d’eau,fabriqués en ABS.

Conformes à la norme de protectionIP65.

Coffrets PanoramaREF CODE POMPE TRANSFO PROJ ROBOT REP €HT

CCE-570-0103 PA00SD Filtration ou balai 120

CCE-300-0015 PA310SD 1 100 VA 30 à 100 W 210

19 150 0030 PA330SD 1 300 VA 30 à 300 W 230

CCE-570-0105 PA370SD 1 600 VA 30 à 600 W 270

CCE-570-0107 PA33PSSD 1 300 VA 30 à 300 W 1 370

CCE-570-0108 PA37PSSD 1 600 VA 30 à 600 W 1 405

FIL

TRAT

ION


Coffrets électriquesF

ILTR

ATIO

N

212

Toute la gamme est équipée d’un départ asservi à la filtration qui facilitele branchement de tout appareil detraitement nécessitant l’asservissementà la pompe de filtration (pompe doseuse,électrolyse).

Ses points forts

• Thermorégulation avec le module météo MRI

• Dispositif hors gel intégré• Affichage digital de la température

de l’eau• Protection électronique des pompes

jusqu’à 10 A (mono uniquement)• Commande des projecteurs

avec la télécommande incluse dansle coffret

• Pour pompes de 1/4 à 2 CV mono

EXCLUSIF

GAMME JUMBO ELECTRONIQUE (avec disjoncteur électronique)

Fiche local techniqueToutes les informations pour une bonne prise en main del’entretien de leur piscine29,7 x 42 cm plastifié

Réf 39 090 5360 4 €HT

LESINDISPENSABLES

Avec télécommande

Livré sans 30 ma, à prévoir

La gamme JUMBO est une gammede coffrets électriques robuste,conçue spécialement pourles installateurs.

REF CODE FILTRATION PROJ TRANSFO REP €HT

19 150 8056 CP310MRI x 100 VA 30 à 100 W 386

19 150 8060 CP330MRI x 300 VA 30 à 300 W 409

19 150 8110 CP370MRI x 600 VA 30 à 600 W 459


FIL

TRAT

ION

213

Coffrets électriques

GAMME METEO®R-A ET METEO®R-B

Contrôlez les fonctions essentiellesde la piscine grâce à un seul coffret,en toute tranquilité et simplicité

Filtration optimisée selonla température de l’eau

Innovation !Améliore considérablement l’efficacitéde la filtration et limite le gaspillaged’énergie lorsque la température diminue.

Eclairage à distance de la piscineLivré avec télécommande deux voies(une pour l'éclairage et l'autre asservieà la prise auxiliaire)

Protection contre le gelIntègre un dispositif de mise hors-gelpour la sécurité de l’installation

Affichage digital de la températurede l’eau

Protection Etanche IP65

Choisissez le coffret Météo®R pour :

Le fonctionnement optimal de la piscineMétéo®R permet l’alimentation,la protection et le contrôle des différents appareils électriques de votre piscine : pompe de filtration, balai, projecteurs,… Jusqu'à 6 Color Logic !

Tranquillité d’espritMétéo®R est un coffret de dernière génération pour l’automatisation devotre piscine.

Coffrets Météo®R-A avec télécommande (Prise auxiliaire incluse)

Filtration + Transfo 300 VA pour projecteur 30 à 300 W + Prise auxiliaire

Réf CCE-570-0274 CODE F1P 530 €HT


Réf CCE-570-0115 CODE F2P 582 €HT


Réf CCE-570-0342 504 €HT

Coffrets Météo®R-B (Sans prise auxiliaire)

Filtration + Transfo 300 VA + Prise balai (sans prise auxiliaire)

Réf CCE-570-0339 532 €HT

Filtration + Transfo 600 VA + Prise balai (sans prise auxiliaire)

Réf CCE-570-0340 590 €HT

ECONOMIE

D’ENERGIE


FIL

TRAT

ION

214

Coffrets électriques spécifiques

Coffret de régulation deniveau pour skimmerLivré avec 3 sondes, 1 électrovanne 1" 24Vet 1 filtre à tamis

CCE-570-0109 400 €HT

REGULATION DE NIVEAU ET REMPLISSAGERemplissage pour piscine àdébordement

Remplissage pour piscine àskimmer ou volet automatique• Voyant de marche intégré.• Coffret étanche IP55, en ABS et

polycarbonate

NCC 4kW• Sans disjoncteur• Pour moteurs jusqu'à 3 CV mono ou

4 CV tri• Livré avec récepteur pneumatique

pour commande à distance

19 150 1900 100 €HT

Hors gel• S'adapte sur une installation existante• Mesure de la température par sonde CTN• Coffret étanche IP54• Affichage digital de la température

CCE-570-0125 83 €HT

Chantier 3 prises• Dimensions : 184 x 410 x 116 cm• Interrupteur différentiel 1P+N 30mA• 1 disjoncteur magnétothermique

1P+N 16A• 3 prises 2P+T 10/16A normes françaises

IP55• Poignée de transport• Cordon d’alimentation H07-RNF

3 mètres avec fiche 2P+T 10/16A

CCE-570-0165 310 €HT

Pour locaux techniquesexigus - Sans disjoncteurCe coffret est équipé d’un boîtier decommande externe qui permet de gérerles principales fonctions de la piscine.• Inclus commande de la filtration

(auto/0/manu)• Sans disjoncteur• Horloge de programmation journalière• Interrupteur lumineux pour projecteur• Pour un ou deux projecteurs

PI 310 SD 1 projecteur

CCE-570-0341 178 €HT

PI 330 SD 1 projecteur

CCE-570-0167 188 €HT

PI 370 SD* 2 projecteurs

CCE-570-0170 224 €HT*Dans la limite des stocks disponibles

Régulation de niveau à relaisPour bac tampon 5 sondes. Livré avec 5 sondes, électrovanne 1" 24V et filtre à tamisAsservissement pompe de filtration

CCE-570-0110 644 €HT

Sonde pour coffret bac tamponCCE-570-0022 47,40 €HT

Coffret RNS1Livré avec mini-flotteur, réglette defixation, électrovanne 1” 24 et filtre à tamis

CCE-570-0283 326 €HT

Sonde seule régulationde niveauCCE-570-0023 97 €HT

Coffret RNS2Livré avec sonde de détection à double seuil + électrovanne et filtre à tamis

CCE-570-0138 448 €HT

Niva 5• Coffret de régulation de niveau à relais• Remplissage automatique• Sécurité manque d’eau• Marche forcée• 5 sondes de niveau• Livré avec 5 sondes, 1 électrovanne

et 1 filtre à tamis

CCE-570-0147 400 €HT


FIL

TRAT

ION

215

Accessoires

GAINE ELECTRIQUEAvec grillage avertisseur rouge afin de prévenir du passage d’un câble électriquelors d’une excavation.• Fil R02V en 2 x 10 mm2, 2 x 6,5 mm2, 2 x 2,5 mm2

• Tube PE annelé/lisse Ø 32 préfilé• Vendue en couronne de 25 ml


13 999 0200 Gaine rouge seule 32 mm sans câble en couronne de 25 m 2,05Le ml

13 999 0150 Gaine électrique 2 x 10 mm2 + fil 10,402 grillages de 25 m par couronne de 50 m - Le ml

13 999 0100 Gaine électrique + câble 2 x 6 mm2 8,102 grillages de 25 m par couronne de 50 m - Le ml

13 999 0050 Gaine électrique 2 x 2,5 mm2 - Spécial pour projecteur 5,25LED 35W maxi - Couronne de 50 m avec filet - Le ml

HORLOGES DE PROGRAMMATIONREF DESIGNATION REP €HT

CCE-570-0148 Horloge façade Piccolo/Djinn 50

CCE-570-0051 Horloge rail Panorama/Jumbo 50

CCE-570-0028 Horloge avec réserve de marche sur rail 119

DISJONCTEURS, DIFFERENTIEL & CONTACTEURREF DESIGNATION REP €HT

19 999 0100 Disjoncteur de 1,6 - 2,4A Télémécanique 43,00

19 999 0200 Disjoncteur de 2,4 - 4A Télémécanique 43,00

19 999 0300 Disjoncteur de 4 - 6A Télémécanique 43,00




CCE-570-0035 Différentiel bipolaire 30 MMA - de 25 à 30 amp 50,00

CCE-570-0157 Différentiel 30 MMA - de 30 à 40 amp 101,00

19 999 0600 Contacteur simple pour coffret 200 V 19,50

TRANFORMATEURS & FUSIBLESREF DESIGNATION REP €HT

CCE-570-0286 Transformateur nu 100 VA 132,90

19 999 0900 Transformateur nu 300 VA 107,00

19 999 1000 Transformateur nu 600 VA 192,70

19 150 2800 Coffret transfo 300 VA 150,00

19 150 2850 Coffret transfo 600 VA 190,00

Disjoncteur

Différentiel Contacteur

Transformateur 300VA

Horloge Façade

Horloge Rail


FIL

TRAT

ION

216

Technique

FILTRATION

Filtration avec doseur de brome/chloreen dérivation

Filtration avec surpresseur

Filtration avec doseur de chlore en ligne

Filtration simple

1 : Vanne multivoie2 : Filtre

3 : Té porte purge et manomètre4 : Pompe de filtration

5 : Vanne PVC6 : Coude PVC7 : Croix PVC

8 : Raccord union démontable9 : Raccord à visser

10 : Coffret électrique filtration11 : Coffret électrique surpres-

seur12 : Surpresseur de nettoyeur

13 : Té PVC

1 : Vanne multivoie2 : Filtre

3 : Té porte purge et manomètre4 : Pompe

5 : Vanne PVC6 : Coude PVC7 : Croix PVC

8 : Raccord union démontable9 : Raccord à visser

10 : Coffret électrique filtration11 : Doseur de chlore

12 : Té PVC13 : Clapet anti retour

14 : Doseur de brome/chlore

Prise b

ala

i

Skim

mers

Vidange

Bo

nd

e d

e f

ond

Refo

ule

ment

99

1

2

3

4

5 5 5 5

6 6

6

89

88

8

9

7

10P

rise

ba

lai

Sk

imm

ers

Vidange

Bo

nd

e d

e f

on

d

Re

fou

l.

99

1

2

3

4

5 5 5

5

6 6

66

6

12

12

1413

6

89

88

8

9

7

10

Prise b

ala

i

Skim

mers

Vidange

Bonde d

e fond

Refo

ule

ment

99

9

11

12

1

2

3

4

5 5 5 5

5

5

13

13

6 6

6

6

8

9

8

8

8

8

8

9

7

10

Pri

se

ba

lai

Sk

imm

ers

Vidange

Bo

nd

e d

e f

on

d

Re

fou

lem

en

t

99

1

2

3

4

5 5 5

5

5

5

6 6

6

6

12

12

11

6

89

88

8

9

7

10


217

Technique

FIL

TRAT

ION

BR

BR

BC

RA

PB

BC

SK

TP

TP

SK

BF

P

P

BR

12a

12a

PRINCIPE HYDRAULIQUE

Piscine domestique avec skimmer

1 : Pompe de filtration2 : Surpresseur Polaris3 : Polaris4 : Filtre à sable5 : Vanne multivoie6 : Réchauffeur électrique7 : Doseur de galet8 : Coffret électrique filtration9 : Coffret électrique chauffage10 : Alimentation eau de ville11: Evacuation égout12a : Trop plein12b : Coffret régulation de niveau13 : Vanne électrique14 : Sonde de niveau

BR : Buse de refoulementBF : Bonde de fond

P : ProjecteurBC : Boîte de connexion

PB : Prise balaiG : Goulotte de débordement

RG : Retour goulotteRB : Remplissage bac

BT : Bac tamponTP : Trop plein bac tampon ou piscine

RA : Remplissage AutomatiqueSK : Skimmer

Piscine à débordement périphérique avec bac tampon

BR

BR

RG

RG

BT

TP

RB

BF

PB

P

G

BC

PBC


FIL

TRAT

ION

218

Technique

LA NORME ELECTRIQUE C15-100

Le volume 0Dans ce volume, aucun “appareillage” ou “appareil d’utilisation”n’est autorisé à l’exception de ceux alimentés en courant très bassetension (TBTS) soit 12 volts alternatif ou 30 volts continu.

Le volume 1Dans ce volume, “appareillage” et “appareil d’utilisation” ne sontpas admis sauf dans le cas d’une alimentation électrique très bassetension (TBTS).Pour les piscines hors sol, par exemple, une prise de courantprotégée par un disjoncteur différentiel 30 mA est acceptée à 1,25 mdu bassin et située à 0,30 m au moins au-dessus du niveau du sol.

Le volume 2Les “appareillages” et “appareils d’utilisation” sont acceptés s’ilssont alimentés en TBTS ou protégés par un disjoncteur différentiel30 mA ou un transformateur de séparation. Les luminaires sontclasse 2.

REGULATION DE NIVEAUBAC TAMPON3 sondes

5 sondes

7 sondes

1 : Coffret de régulation2 : Coffret électrique de filtration3 : Pompe filtration4 : Électrovanne5 : Vanne PVC6 : Sondes7 : Arrivée d’eau bassin8 : Trop plein9 : Clapet anti retour10 : Remplissage eau neuve11 : Eau de ville12 : Vers filtrationA : Sonde de référenceB : Niveau d’arrêt pompe filtrationC : Niveau de marche pompe filtrationD : Niveau d’ouverture électrovanne remplissageE : Niveau de fermeture électrovanne remplissageF : Niveau de suppression marche forcée pompe filtrationG : Niveau de commande marche forcée pompe filtration

1

4

6

2

39

11

12

5

10

5

Bac

tampon

8

7

A

B

C

1

4

6

2

39

11

12

5

10

5

Bac

tampon

8

7

A

B

C

D

E

1

4

6

2

39

11

12

5

10

5

Bac

tampon

8

7

A

B

C

D

E

F

G

Pompes de nage à contre courant

Pour les installations d’appareils électriques situées dansun regard technique enterré, jouxtant la piscine et accessiblespar une trappe sur la plage, la norme C 15–100 considèreleur appartenance au groupe 2, sous conditions :• La liaison (hydraulique) entre pompe et bassin est composée

en matériau électriquement isolant et/ou la pompe est reliéeà la liaison équipotentielle de la piscine.

• L’ouverture de la trappe n’est réalisable qu’à l’aide d’une cléou d’un outil.

Matériels électriques / Mise en oeuvre

La norme C 15–100 établit des règles de sécurité adaptéesaux piscines, pédiluves et autres bassins, et pour celaelle distingue :• 3 volumes (0, 1 et 2) décrits dans les tableaux pour piscines

hors sol et piscines enterrées.• 2 types de matériels électriques : “l’appareillage”

comprenant les prises de courant, boîtiers, inters… etles “appareils d’utilisation” tels que projecteurs, pompes, éclairages extérieurs, etc.

Volume 0

Volume 1 Volume 2Volume 2

2,5

0 m

2,5

0 m

2,00 m1,50 m

1,50 m 1,50 m

2,00 m 1,50 m

Piscine enterrée volumes de sécurité

Volume 0

Volume 1

Volume 2Volume 2

2,5

0 m

2,5

0 m

2,00 m 2,00 m1,50 m 1,50 m

H

H

Piscine hors sol volumes de sécurité


filtration - aquatechni.com 2_aquatechni_2013.pdf · grâce à son moteur à aimant permanent...

Documents