fichier d'écoute

35
!" #! $% &’’()&’’* ++ !, - ! " # $ % & % ’ ’(() . !, * + $ "/ ,

Upload: votruc

Post on 05-Jan-2017

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

��

�������������������

����������� ����������� ����������������

��������������������� �������� !�"����# ��!��������$%�����&''()&''*�

�� �

��

��������� ����� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���� ������

�� ++���!,���������������������������� ����-�� ���������������� ���������� ������

��� ��������������� ���������������������������������������������� �� ��������!�"�������#�������������������������� �������$�����%����&����������������� ��������������%�����'�������'((�)��

�� ����.�����!,��������� ��������*�����������+����� ����������������$�

�� ���"�/��� ����������������,��������������������

��

0 1���������.����!��� ���"��#�����# ��!���2��"���"�3����������1�!������! #��"��$�����!�"��������������##��4������/���"�4��#�����"�����"�!���"����

� ��������� �-��.���� �����-������+� ���/ ���%�0���+�������1������2�. ������"����"���!�"��# ��!� ��5�3� ���� �4�,���������������� ��� ������������������������������ 5+.��������� �� �&��������3�����3��������������� � ����������������������������� /�������� �'���������6 ��� ���� �#�����5 ������������2������� 6+�*������1� ������������ � ���������5 ��������������%������ 1�77���� � �8��������5 �����������2 �������������������������5+��/�� ��%���"������ 5+��9�#���� �� �:�6 ��� �����1��"���7���#����"��� ���������� 0 1����1�!�����

�������

� � �,8 �����������

� 0 1�������"� #��"�����5��

��������

6 ��� ������!"��9�!� �"�� ����"����!"����� ���5����

:�;;�5�

�6 ��� ������.��#�5�

;�� ����-�� �+����� <����������� <�����������=>� �?�"�������6� ����� 3�����@�� 3�����@���=�� �A�/ ��@�3�+�#� ���� "��� ����� "���� �B�C�� %��� ������� D����- �+� � -� ����;��������, ���� �>�;�����+����<���������� "�����������+���� � �&(�E�������-F�1�@� ����� "��,�������+������ -� ����"�� ���������������� �&&�

G����3�#�������6��+��� 1����,����� � �&'�"��7�������6���+������� >.���3%��+����� C%���������*���� �&��;�� ����6�@����� � ���� +�� ������������ �&8�C�� %��� ������� 9������������� +�� ������� ��. ��� �&:�;�� ��/ ��� ��+�C���������� "��1������ -��������� �&?�6��*�����6 ��������� "�������� ������ � HH� �&A�

1�� ����<������� 1���. �����I%�� "��������������� �&B�2�� �3� �����4%��� "����� ������ �������� I��� �� �� �&>����� �2����+�5�+�J4�7�4%��� �������������� 9�����������,���9 ����� �'(�"��7�������6���+������� A.�����%��+����� '.������� ����� ����)� �'&�"��7�������6���+�������� 3��������� ����������������� &� ������ �''�/ ��@�3�+�#� ���� 5 ���������#����� '������ �������)� �'��-�������K��������� L��� ���������������������� &� ����� ����� �)� �'8�E�������-F�1�@� ���� 3%��+������=8&�!G����� $� 8.������� ����������� �)� �':�

��� ��C�� %��� "�������� � �'?�6� �� ���� ���������� "��� ���������������� � �'A�

"�����- ��� ������ E+����+���������� � �'B������/��@�� ������ 3��+�������������%� � �'>�+� ������ 4� ��� 1������+�����+�� � ��(�� ����;� �� � 1���%�� � ��&�

E����9����%�� "�� ��������� C�4����1������ ��'�� ���3� �� "��� ����#���� � ����

��

3� ������� �4�,����� &B>8M&>:�)�

��� ��������������

�������� ����� �����#����"� ��5���

�� 1���5���

��##��"����� ����������

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=���

�>�

������������� �������������� ����������������������������������������������������������� ������!�"����#��������������$���%����$�&�����������%��$���'%������������ �����������$������������'%���������(�������(������������)����� �����������*���*��� (��������*�����(��������� (������!������������ ��������������� ��� ��)�� ���(� �� +�,�� ��� �����*��� �� ���� (���� ��� �����+��+�� (�� �(�������*��-(��� (�� ����)��������� ���%.)�� ��)�(���&����*����� ��� ������ � �������-���������� �������-����������(��������������/������� ���-�((����������(� �������0����� �������������������������1(�������������2'�$�3�������

4� ����� ������(� �� ���� ������ ����� ��� -��� ����+�+�*���� ��'5� � ��� �� ������������6��� (�� �� ������ ����������� �� (��������� ��!� � ������ ��� ����������������(�����������&����/���������*���-�� ����(������������� ������������+����#�)�� �� ��� �������((�� �� ������� ����� (� -����� 1(� �������� (� ������� (� �����(������7��3����(�(�������($��+�(�����&����������(�����������$�(������������������ ��� �((�+� �� ������ ��������(�� 8� +���� ��� ����������� �� �� �/����� (�������� �� (�� -����� �����(����� �����-���� ��!� �������+�� ��� ������!� ������������ ��� ���� ��� ���������� �� ���+����� �������������9� &���� ��� ��������� ���� (����������(���������8�:����#&)������(�-������(������������(�����-����(����������(���(�������(�����������(�� (,��(�(��������(���������

�"!��������������9�;�)����&����9�(�������������$���������� ��(����� ��(�����(��� ��(���((���������-�������8���)������ /������!� ������������!�������<����������� (� ������)�� /���!� �� �/����� &���� ��� ������ ��������*�� ��� ��������� �+���(������77��=���� ��� !������ ������ �� ������� (�� ��!� �������������(�� �� ��)������������������*���"�����������������+��(�������+�������-���������������(��������������&�� ����$�!���������(����(������� ��������������������������������+�������(��������� ���-�(��������� �*�� ��+�� ���+�� ������ /���!����>���� ��*��������������(������-������((���� (����������7����"��������������?� �������������� ��@� �(������������������ ��*����������3�A���� B����� 4������� ������ ����-���� -������ �� ��� ��������� �� @� �(���� (,�� ������*��-���*��3�A����C�������(���������3�A��������*����/�AA������������*���������*��7��D�(��=������� ��� ��� ������ �����������5�4��� ������ ���(��� ��� ����+����� ��� $� (E�� �� ���+��((� �� &���� � � ���� !��(�9(�� ������!� ����� ������9�FG����F� (E������ FG����F� (�� ���� �� F1 ��F� (� ������ H� (�� ��� $� (E�� ��� �� (�� ��)�����+���(�1(�������6��*��(������������������+������(�(������

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. �����������������������������������F�2�. ����

��

�������3�����3�O���� &B�:M&>'&)�

/�������� ��� �������� �����������������)��

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5�����

��##��"����� ���������5��

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=��

� ���&��&������� ������� 4���((� G����� G�I��� ��� (���� ��� +����� �+���� �� (�� ����*�� ���>���� ��� ��)�� ��)�(�� &������� /��*����� ���� ������ �(� �/��� ����������D�+����� ����� ������J�����������K���G���?� ������������(������������� )(���� �������*��-(��(�������E���+�����*��(�����E���������1(���/��������L(���)�����������������(����� �����(������*�� ���>������ ����� (�� ���$��E�����������������������4(����=-��������3�������� (��1(����������%������������� ��������������������������������(�J�A��(�+�*��K����2���� ������������������5�4���?� ����������*������(����������������$� ��������������*����� �� �������� ��������9� ������ < �-���� C�(��A� �������� �� 7� �� (����0�������M����(������������� &����+� ������*�� � �*����� ����� (�� ������!� ��������� (�� ��!� ������E���*���8���(�������������(���()-����)�������������������������:����������J����������������������(��������0��� ������������������������������+�������� (E���������N�8� ��)����� ���������-������� (�!�(������������ (�������� �������AA�����������������<��������� ��)���(���������� ��+���������������� �����������(���(�������������*��(�������+������������������ !����������!"��������#��������������������� ��������8��������������� (�����-����������(������<������������9����!�(�������������-��� ��)�� �� (�� ���������-��� ��� ������ ��� �(������� �� ��� ����������� $������� *��� /����� ��� ���� �� ��AA������ ����� $� ���� �� ���>���� (�� ������ � �� (�����+�����������(����(����������1(������������������ �����������������(�-(��������������9�J�/�������-�����-���K�J���� ���������#/�������K���J�����(������(��(���K�������+������ ��������)����������!��������+������ �����������������O����� ������������������������������� �� �������������������������������������������������������(�����1(���������-(��+�(���������(�������������+�����������������������!������������������ ����������+��"�������������?� �����4�G�����G�I���9�J�<��$�G��4���(�K�J�=��������-��K������ ������ ��� ���������� ��� <������ �� (�� ����*�� �� ����-�� �� �����-�������)������������������(�������8������������ �������������� (E!����������-(�*��������?� �������� � ���� �(� �((����������(��(������������������������*��(E?� ��������/��������-(����

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. �����������������������������������F�2�. ���

��

5 �����������2���� �H�)�6+�*�������� �� �

�������� ����� ������#����"� ����������� 1������

����##��"���������������

�<����1��;91� ��=������������"����$�!"�1�"����

�������+���4��� ?� �� ����������((� ��� ����� �� (�� ���������� ���(�� &���� (�� B������� �����������������������������������)��(���� ��������� �*����(�����(��������P���8� ������ ��������� �� ���� ��������� @����� $� (��� ���� �(� ����� ���� ���� ��� �������+�(�)�������������������(�����!����� �(���$�(�����+���������(�������*���(�������� ��!������� 4���� ����� ��� ��+(� *���(� ��� ���� ������������ �� �P+�� *��������-(�������(��������(�������������!�������+�(�������(������*������(�+��!���1(� ���+��� �� (�� ���� ����������((� ��� �P+�� ������� $� (���� �� ��� ������ �� �������9�C������Q�"�������� ���@�������Q�(����4� ��Q�(�4������=����)��(���(�+�����(���*��������� ��� ����� �� (�������� ����� �� ��� ������ �������������� �� ��� ���� � ��((������������((��������������)+(������������((��(���P+��� �������/�����(��-/��������� ��������� ����� ��-��(��� 8� ����������� ������������ <(� ��� 3������ ����� ������(����(���((�(��������*�������P+�����8�� ����������� ������� ����� (� ������ ��R�� �� ���� �R�� )�� �� ����� �� (� ��-(�����-��������!���������G�� ���������(����+�(����(����������������-����$�'���� �� ������� 1(� ��� ���������� �� -��� ������� (�� ��-��(���� ��� ������ ���� �����������+�(�)���������������-����(�����!����� �*��������(������������(����������8�� ������� �������� ���� (�� �������������(� ���� �(��+��� (������*�� �� ���� ��������������� ����(������ (E�+�+������ (�� ����E��������������(�����������8��������������� �E���������� ��� (�$%#&� ��%�#��� �F������� ���� (E���� �������*�F�� ������������ C������� ��� 11)�� ��)�(� �� ����� )��� 1(� ��� �� � ���� (E������ ��� ���P��� �� (���������(������*������(������*��*��� �����������������(��S������!�(�*���������(����� (����������� ���������� (��������� ���/����������+���/����E���� (��%%������#���� �((������#���(��������E�������������#�&����1(����(�������$���������������)�� -���� ���� (�� ����� �!�#��� �!#�0��� �(�-����� $� ������� �� +��������������������� (�����(��� ����(���%���������������$��������������������(������������ 8� ���� �%��� *��� ����+�� ��� ������� ��������(� ����� (�� ����*���(����*���������������6����������������������(������)�� �������8����((�-��������*���/���������(���-(��������-������)������(���������(��������(E1��� ����� ���(��� ���� �F���(�F� �� ������� �� ���������� ��� +����� ������� �� ������ �� ������ ������ ������������ ����������� �� ���������� ���� ���������((�-��9�'��#��������#��������"((����������������������������������� ������� ������*��� ����(!�� �� (E������ ����� (�� (��+�� �����+�� ����� �����*����E�() ������ �������� �����-(�� ���(�����=����(������*���������(���������������� ����������� ������������((�-��*��(�������������������������$������ ������������������*�(*�����((�-���� ��������������������(����������(�/������������ ������������(�������������������������((����"!��(�9����������Q����������������Q����������������������

�/��+�������� �������������

/ ���%�0���+������������ �����������������������������������P�2�. ��

��

5 �������������%���� �H)�1�77����

��

�������� ����� ������#����"� ����������� 1������

����##��"���������������

����������<����1��;91� ��=�����"����$�!"�1�"����

�������?���;������������(��4������� �� �(��������� !���� ��������� ������� (��+����� ����� ��!��� (�������������(������)������/���������������������*������������((�*����������������������������������������������������������������� ��(�����*������4��� �������� ��������� �������� ����� (��+�� ������������� ����������(������������T���������!*�(���������((����������(������������-���������8�3�UU�(�������+��� ���(�����(��������� �������������)��������-����(���(��4���������)�������+�����(�����������*�����*�����������!�����������*����G���(��(��� ���(�(�3�UU�(����(������0�������������(������*�������(������������ ��������������� ���������������(���������� /������� ������������������������������� ��������������������������������(�-��������$������(������ ���(����N���8�3�UU�(���� (��#�0��������������� ������������� ����������(�*��������������������� ����� ������� "�� �� ����� (�� ����*�� ���-� (�� ��������� ������������ ������������*������������������������� ������� �������������������(��4����(����� ����� <�� ��>���� ���-���� (�� ����������� �� ��� ��)�� ����������(� ������� &����(��������+�����������*��������(�� (,���������������-������������� ��������������� ����(�����*��� ������������(������������ �������� ���(�$���������������)���1�������������(�����9�

M� =�-�����9�&���������$���!������+�����(���������������M� V����/�9�&��������-�(�������(������� �!�����������M� W����/��9�@��(���������(�M� :��-��9�M(,����������M� ��X���9�3���������� �((���� ����M� �-P-�9�1(�����)����!������� ������������������������������

�8������*�����-����������������������(��������Y�(������(�������������������(������������������� ����� �����(����-0������4���� ��� �����+� ������(� ���������� �� ������������� �� (�� �������� Z����� ��3���)(�C�������8� ���� ��4��#�M�������(������*��%��/����������

&������� ��� -�����+���� ��� ���(���� (� -P���� ���(��� �� ����� ���� �����(����������(�����)������ ������������� ���������� (����������Z������G��� (���)���������*����� ���+������������+�(����(�(� ���[����Z�����9�8��� �������(��A�*�������%..5R%..\��� �����(�A�*�] ����� �(��� �����

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ��

��5 �����������2 �������� �H�)�5+��/�� ��%����"������5+��9�#���� ��

��

�&(�+�������*����������������������������� ������������������������������������������� ���� ������������������ �!�� ��"������

�������#��G���������� ��������(������*������������((�����+����(�������������������8����(���������;��=�-(����������(���((������������)�������������8�+�����;��=�-(����� �E��� ����� �� ��5%�� G��� ���� ���� �� �� *�� ��� ��-��� /���������+�(�)����� ��� ��-�<E=����+��E�� ��-� $�=�-(���� 8�� ��������� ��� +����� �����������=�U�8���W((��4������C�������C�����3�W����������� =�U� +������ 8��� W((�� -��/�� $� 2� ������ 4������ C����� ������� C�����3�W����-��/���������������� �����/���������������������������� ��(��7���1(�� ������)���� �� ���-��!� ����� �����������!� ��������(���� ��� ����� $� ��������(��/�+���������������;��=�-(������������������������� �(����(���������"��������+�(��������������������������!�^����#������1(����������������������������-��!��������������������(����������\.���;��M������(�8�������������+����������-(����4�� ����������(� ����������(�����������*������� ��������������1(�������������(���(������������ �����9��������$����'%������"!�������������)���'%���$����.%�����������������������)����.%�$���'�������;�����)����)��������(������=����(�����$����������������&���)�������������)�����������������$����\�������������������)��������������)������������\���$�%��_��������3���(��������G�(���/���%����$�'%��������������������(��������G�(���/�����'%���$�'�����������&���)�������������)������������'����$��5��������������������)��������������)������������5���$�2�����������3���(��������G�(���/�����2����$���.������������������(��������G�(���/������.����$���'������;�����)����)��������(������(��������

�8���(�����������������!���((������ ����O4��8�������-��������(��������(��(��+��(���(�+�����(���������������!��0����������(������&��$����(���(����������((����� 1�(����"�����&������:�((��4�������((��C���+����:�(����"���+����"��M������(���G�� ((��������(��*�����=������C��A��+����������������(��������������(������*���(��*�����=���� �����(������*���(��*��-������9��(���G�� ((�=������-���7��"�������������� ��(������*�����������������*���(���0���������������3���� �� �(��� ��� �����+������ ����(� ��� � �� ��� ����+����� �(��� (�� ������+��������)���� �*�����(���������&�������(����)�����������(���������*������� �(��;������������������������(������ ��/�!���!����(()�����"� ���+����������� ��������� ��������������*����������9� ����������((��9�-���(���(���������+�(��������+��������-(�*����������������G�(���4�-�7��

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ����

�����������;�� ����-�� �+��� &>8:Q)����<����������N=>��� �

�������� ����� �����#����"� �������� 1������

��##��"���������������

���

����<����1��;91� ��=������"����$�!"�1�"����������

��������$��:��+�����+��������������� ���>���������+���+��*��!�(���(�������(������(����������)�����+���(��&������������� (����P���������(� �(�����-����((�� (�������� ��������������(���������������+���� �� ���>�� (�� ������������ ����� ��� ��� ��� *��� � ���� �� �������� ������������� ��(�������)���8�������������Z`����������\��(�������������� ��������������������(�����������6�����+���� ���������+������(���(�������*�������������������(�������������;!������(���J��&���*�����������������������������������������$������ ����� ���� /�(����)�������/��� �!�����>���K�1(� ���+��� �� ������ ��������� �� (���+���������� ������(�+�*�� ��� ������ =���� ���������������(���������-(��� �����(�����(����������������������+������9�

��� 3�������������%�� 3��������������'�� 3�������(�#�������

1�����+�������������P�-+��+��+��+��+��1�����+��+������������*��������������R��1����� ��M�+����������� �"�������� ���������������� ���F�

�8�� ���P���(����*��� ���������� ��� ��(���:��+�����+���� �������*�� ���(����-(� (������+� $� (�� ��)��� "�� ���%� ��� M��� �(� ��� �+���� 3���(� �������� ���(��� (������)����������)����(�?� ���"�����2����+���� ���������������������)��� ��������(��/�!���(���)����������(�+���(���� �����������-���� �� � ���� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ���� �+������ �� ��� ��� �+��+���� ���� �� �����G��������� I+��+��+��+��+)��+������� ��������#����� )F�1�����+��������G��������P�I+��+��+���1�����+��+���������������#����� �1����� ��M�+��������+���������"�������+�(���� (�������������Z`'����� �����;���������C�� �((�������������� ��((�-�� ����� ������� ��� ������� �� �������� �� ����� ����� "�� ������(���� (��������!������� (����((�-��J��� �����K������ ��!������9� (����R�������� /���R���������� (�� R� ���� ��R� (��� R� �������4��������� (�� �����������Z`�� (��(!������������������������� *��$� (�� ��� J���� ����� �� /���� -����� ���� (�� (���� ��������� (�� ����� �P(����������������������-������(�����K��1(���������-(��+�(�������������(��0����������� ��(���() ��$������������� ���!�����������������9�(�����������������)���������������#�����7��*���#������������#�#�7�

��

/��+������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������M�2�. ���

��

"�������6� ���� &>':Q)�

3�����@��N=���

�������� ����� �����#����"� ���������� 1������

����##��"���������������

��<����1��;91� ��=������"����$�!"�1�"���������

�������(��8������� C����� ��� ��� ����������� �����+��� ���(���� ��� �� ��%2�� 1(� �� ���+���(���������$�ZU�S��������((�-����� ��&����C��(A�$�8�1������8����+�������� ���(���C����� ����� !������ ����� (� ������� ����������(� �� �(������*��� 3���� �(� ���+�(���� �������� �� ���-����� ��)��� �Y� (�� ��!� ������ ��� �(����������������9� �������+���������������#&��%����������,��-����.�#����7��C����� � ������ ������*�� ��� ��)���� (��+�� ��+(���� ��3������W����� ����� ��!���(�� 8�� *�(*��� ��� ����� ��� ��((��� ����� ����� ������ �� (��� �������������(�������������� ����� (��� �������-�(����� �������� 1(� �� ������ ��(��!�(���� (����(���(�������-�(�������(�� ��!� �����������J�������������K��� ��(��������������� ���� ����� ��� ���� ������ (�*�(�� ��� ����*�� ��� ����� ����)�� (�*�(�� J��� ����� (���� ������:�����(�������+�����4(�U��K��������� �������?� ����C������������� ���+���������� ������������������(������*��������������$���� ���(�!�(��������������-�� ���(������� ����������)���������(��!����/0�����������1�1����������1�����#���������#�#������1������#�������������1�#��#�1���&���������������#������/2��@��!����(�� � ��!� ������� � ��� (� �-�����+�9�-����� (��+��;���� ��*����� ��!�����!������������(���������������*���*���������(���������� �+������������"�� ������ �� (��� �� ���(��� ��!�������� ��� ����������� ���� �� 8������� C����� ��� ���������������(���(���/������������*�������((����������*��� �� �������� (�� �� ������ � ����)��� �� ���� (� �!��9� ��)�� ������ ���(��� �(�*����� �� (��+�� ��((�� ����� ����� ������� ����� ���������� ������������ ��!����(�� ��!���������%!����!������� ���<�� ������� � �� �����0�� �������� (�� 3���#�#���� $45� �����+���� ����*�� ���(� ������((���� (����6��7��8���C���������� �((������ (����������� (��+�+� ���+��������(����(�������������((�-�����������������(�������������(��L��*�������(�����+�� ��������&���� !�����1(� ��������-(������ ������� /�!� ����!� �(��*�� (�������((�������+�+�*��� (���������������(�� �������-(������(�+������(�����9�1112�� ��������2��9���#�����#��#�6�2�������=������ �!�� ���� (�� ��(��������������� (��0�� �!�� ����� (����(������� ����� (�� �������(����������(������������ ����������+�����������&�������(�� ��((���$�<������������(������"����6�����<���<��������������(������ �4���� �� ������� ��*����� ���(�� ���� ���((�� $� ������� �� -�����+��� &���+�������(���*���������(���������*���������� ���((�����(���������7������������4���� (�� ���� ��((�� �� �� ������ (�� ��+��� +�����*������������������(���� �����������������!������������!��� ������� ���(���8�������"����+��(���������������������������������������������$�(������)����C������������������������"����G�����������������N����

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������M�2�. ��

���

/ ���@�3�+�#� ��� &A>AM&B'B)�

!�"��� �����$��"�����

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5�����

��##��"����� ���������5��

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=���

��*��Z�����\�\������(�� ��-���+����@����M����A�G���-����>������)���L�����(>������ ��(�������������������M�(��������������� �(�� ����(����0��������������4���������)��/����(����� ������������������!�!���������������������)��(�P+����'����� (��������� ����� ?� �� *��� �� �2� ���� ��������� ��� *�������� �� �������������������������9�5..�(�����.�G����������\�*��������$��������\�<�������������������������������������-��-(����)���������������1(�����,��$�'���������������� �� ��� ������ �(��� ��� ?�!� $� ����� �� C��� �� *���(� ���������������������8������(���(� (�����9������((���������+����������������)�� ���(�*��(��������������������J�������K�J���������K����J���(����K��4��� ���� !���� ��/$� ������ (� 3���� �+� �� � �� ���� )��� �� ����-�������� ����� ��� (�� ���*��� ����� �� ���� ����� ��� ���((������� �� �����(�� �������� "����((��+�������)����)�(� (������������������� ���((���(���0(�����!����������(���������� �������������� ;���� ��������� ��� (���� ���� ��� ��)��� �� :����G���((�� B���9� C��� �� 3��(������ G�������� 8���A� D�+��� C������3��(�� D�( 7�� 3���� ����� �� +����� �������� G���-��� ������ (�� �(����������������+�P��$�����+����������(���=������8���J�(��������K���=��M��((����������������*�������$�������(�������(�� ��(���� �� G���-��� ��!����� � �� ����(������ �� ������������� 8� ������ � � ��� ������� �� ���� ��� ��)�� �� G��-����N� �� ��� �������+��� ���� (� ������ ����� (�����)+��� �*����(�� (���������(�� �������������(��������������(���(��������(���*������������*���� �����������������������)������$�G���-�����������������������6���(����-�� ���(��� ��!��������������� ������������ ��!�J���� ��((��K�(���*�� �� �� ����������� � �� (�� �������� ������������ ����(������ 4������� $���������������� ��!�(���*������(�+��5�$�������4=��4��������*��(���-�����(�� ��!����������������(���(���*��(���*��������(���"���������������(�������(��@�((��((���C�(��A�����!��(���4��������9�����������)��������*�������������(�(����!�R����*���"�������(�+�%'�(������� ����������M��G���-���������=��� ����+��������������*�� ��+����G���-���� �����(���������)�����������*�����������G�������(�� ��������������9����1�������9�J�(������������+����K�

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������� �����������������������������������M�2�. ���

���

C�� %��� ������ &?:>M&?>:)�

D����- �+� ��� �������������, �����

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5����

��##��"����� ���������5��

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=��

���@��&���((�9�3�������-���*����+(���� ����$�8���������52��� �����$� (����(���8�((����*�(��(� ���������-��!������������(����*����1(�����������+�(������������������(���*��� ���(���� ����� �� ����� ���� ���� ������ ���(� ��� ��� �(�+���� � �����;���� ��� �����)�� ����� �����(�� $�D��������� �Y� �(� ��� ��+������ �� (��--���� G������������� ����������(� �� ��� ��� ��� �(�+����� ��� �������(�)����� �-������� �������+������(�+������J�W��+� �������K� �� ��������� �� ����+� �� (������*�� �� ��)�� G�����������*����(�������*���������������6��������������+(���������������J�W��+� �������K� ��� ��� ����� �Y� �� �0(��� *�0�� ������ ������ +���(� �� ��((���������$� ������*��� �����-����(�������(������ ������ ��0����������(� �����������()+�����8�?� �� �� &���((� ����� ������� (��������� ��� ���� ������� ����� ��� *�0�� �����C���+�� ��� ��� � �� ��� ������� ������ ������� ��� "��(��� ��� ������ � �+(�����)��� �������� ����������(��C������<�U�(������G�!������W�����() �"��(����8���������(������+���������(�� �������������������(����(� �����'�� ������������(����(���������+��(���(������������B����&���(���<������������� ������ ���� �� ������� (�� -((� "��(����4((#��� ��+�,��� �������� �������� �� ����� �� +(���� ��� �������� <����� ���� �� ���� �����(���� ��������()+�9� (� ��� ���� �� (������� ����� ��+(�� (�� ���(�� +(������ 8�� ��)�� ���� �������������������+�����������+(����7����8����(�������(������)�� �+����� �� ������((������(������������������ (������ ��� ����������� $� ������ ����� ���� (� �0�� ������ �������� *���� �*��(�����-(�������� ������30�� �������� ����� (�� ��!� ��(���� �����(��� *��� +���� �� ������ (��������� ������������(������� ����(���0�����((�-�������������O���� � �� ��� ��!�9� ���� �� ��� ������� ��� ���-���� �������� �� (�� ���� �� (�����(�����(�����������(����()�7�������� �� (�� �0��� ������� ��������� ��� ������ ����� (�� �� �������� �� @� �(����8��� ����-��������������� �����((+�����4�������$�������������*������)����&���((�9�J�=�������"���K��(�+��2�����4�����-(������������������������(���������J�1����K���8�((����

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. �����������������������������������F��2�. ���

���

;�����+����<�������� &A>'M&B?B)�

9��������+�����

�������� ����� �����#����"� ��5��������0 1��5�����##��"����� ���������5����

�������"����$�!"�1�"���5����������

>'��

����������()-������������� ���(����������������?� ��� ����������(��������.�������� �8� -��-��� �� G� �((� <��((�� :��((���� ;((�� ����� ������ �� (�� ����*�������� �G��-��� ������� G�� ��(����� ������� (E��������� �� (E�������� ���������������� ��� +����� ����)��� 1(� �� ���� ��� -(� ������ (� �>���� ��� ��(�����-��((����� *�� (�� ��������� ������)���� � �� ��� ��� ������������ �� -��������E!���������"����%'�$�&����� �(������ (��������������;��P��� 1��(�������������((��� ����������������8� J����� ��� ������K� ��� ��� ?� �� ��� �(��� ��()-��� �� �������� �0�� ���(���-(�����*���(��������������(������7����1(� ���+��� ����� ���� ����R ��� �������+��� ���� ��� ������� 8�� ��!� ���������������� �� ������� ��� ���(���� (�� ������ ���� ���/����� �(�+�����9� (�� ����(�� �����J�������K� (�� ��!�*�(*���������((�����4���?� ������*����� (��+������� ���(���� ���(����� ���� (�� ��������� �� (����*��� 8���� �� (�� ����)�� ������ (������������������� �����$� �����$������������������$������������-(�� 1(������������+���� �� ��)�� $� ������� ����� �������Y� (�� ��!� ��������� ����� ������������������������(���0����������������$�(���0���������������−� "!�(��������� ��� ���������� ���(��9� ������� ���� �������� ����������� ����� (��

�� (����� ���(����9� �������� ����!��() ������������-������ ����!�*���(���� ��� ����� ��(���-����������(�!�(�������(���0������)��*���

−� ;��P���(����������������)�������������������−� O�!� ����!� ����������� ���(������ ��� ����������� �/�!� ���� (�� �+������ (��

���������(������������−� =������������������������������������(����� �����(��+�+����+������ ����

���������������������!��−� "����� ��������9� ������� ��� ������!� � �������� ��� �����:� %�� (���

���������� (� ������ (�������������������"+����#��#� �������#��-����� �����*������� ��� ���#��� "����� �� (��3����� �� ��� ��#� � ���� ����� �������� � �� ��J� �����K� ���(���������$� �������������

���

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ��

���

E��,�����-�������1�@� �� &A:?M&A>&)�

"��,�������+������-� ������� �����������N����

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1������

��##��"����� ���������5��

������"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=��

�>>��4���������� ���������� ��� a@111� ��)�(� 3�A���� ���� ������ ��� �������� �(����*�� ���������������� ���� ��� ����(� ������*�� ������ �������� -������� � 3������� ��������!�������((��*��(�����������(���(���������)��(�P+����%�����/��*��$������������ ���-�� ��)�� ���������� ��?� ���9� ����*�� �(�+���� ������ �*���7�� ����� ��� ���� ���������� ��������� ����� ���*�� ����� (�� ����������� ���-��!�������7���� �8���������9� ����� ��� "+���� ���+������ (� /��� ������ ;������ ������� �� ���� ��������� ������� $� (�� ����� +�P�� $� (����� ������ ������(��� ��� =���� �� Z�����G���������� (��-�������&������ � �((��� (�� ������ (�������� �(��������*��((��������( ������(���+�G�������������������&���+������(��� �+�-�����(������������ ���((�*���(�������/$��&����(������(��=������(��Z����(���� ������� (,���������+�*����� ����$�&���+����������((�����+�*���8�������������������(�-�����(�� ���������(��(���)������(�����)-����4�� ������ �������������� ����#��>����*�� ��� ���������� �� %� ����� �� ������� ���((�������� �(���������������(����*���(����*��(���������������������(��������=���� (�!������ (�� ���� �� (�� ����� ���������� �� &������ ������� �� (��� ��� �� ������+����� ����� ���� G��������� <�� ����� ��� �������� ��������*�� ��� ����������������������(�����8����������(����(��������)��(���������������(��L�������(�� ���� �� (�� ����� ������� �� ������� �� .�'�� (�� ������ ���(���� �� (�� �������!��0�������+�������������� �����-(�������������*������−� B������� �� (������� $� �������� ���� !��(� (��(-��R4�� �� (�� ��((������ =�����

/������−� <����������$����(����9����!������������ ������� �����������)�������������

��/�!� ����!��−� 4����������� ���� (�� �+������ ����!� �� ���������9� ������������ ��!� �����

���� ��� ��# ���� ���� ��(���������*���������(�������������(�!������ �� (�� ����� ��#� ����� � �\� �� ����� "����� ��� �� ��� ���#��

� �.�� *��� �� ��*�� ��� ��� ��� ��������� *��� ���� ��� ���(���� �� *�������-(���$�����������

��;���������������������������R!��-�������3�A����� ����(���-�������/�������������(����!�-��������

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ��

���

G���M3�#�������6��+�� &?B:M&A:()�

1����,������

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5��

��##��"����� ���������5��

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=���

��>&��&�����")������� *�!+� ��5�2#�\2.�� ��� ��� ����������� ��(������ �� ��+�������((����� �� (E���*�� -���*�� ����� �(� ���-�(��� �� ������� �� (E���+��� � 8�� �(���+������ ������������ �(�� *�� 3�A���� �� C��� �� ���������� �� (��� ��� ��6�������������-(��1(���������-(�����������(�������������������6�����������������(��(�� �����*��� �� ��������� ����� �-������ $� (�� �(��� ��(��������6����� �� ��������9� (�����������������������(�� �+����G���?� ���������*��-(���������������9����������+���� �� ��� ������� �������*�� ��(���*�� ��� �����������*�� ��� �� ������ ���((� ��� ��6����� �����*�� (�� ������� �� ���� ������������ �� (� ���-�� �� ���������������� ���(�������((�?� ����������������������������(�������������+��������)��������J�(����������K*���������)����'��������1(� ��� ��� ��� ���������� ����� (� �(��� +����� ����������� �� ����� (�� ����� �������(��)����(������*����������(����8�,������!��� ��� �"� ��-���� *./� 012� ��� (E��� ���?� ��� ���(����/���� ��C�����1(� �� ���� ������ ����� ��?��� $� ���*� ��!� �� �������� ����� (�� 0�� �� (�� ���������� �� (�� ��+� (�%� /��((���\''�� 1(� �E�+��� �� (E������ �������)���������(��������������������������������!����(�����(E�������()-��!��(�������������������������*��������+��+�(����(��������������*���E0�����������������*� ��!��4�������������������� ���������A���������(�������������������(����������?��������4��!���������(���-�����(�?� ��������*���(��������������� �����2� ��!�����(�����J�3�+�� �����K���*�����+�� ��J�+(��� ��K�������*��������(������*���((�����(��������9�������������/����� �������� ��� ���(������(�� ���(�����0(������2� ��!��4������� ���� �������� J������������*��K� �� �+��� ����� ��� ������� $� (�����������)�� �������*�� �� ������ (�� ��!� ���� (� �0�� ������ �� �� (������ $� (�� /��� ��C��� ����(�+��'����4=����������?������+��������C�A�����(�+����������b�(*������������ ��(���((�������()-���*������������������(��J�������K�9��1(������E�-����C����7�������������(���������K��&�-(��4���(������� ��(� +����� �� C���� ���� ��� ������ ������� ����*��K� �3����(� ��������� �������

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. ��������������������������������������F�2�. ���

���

��"��7���K���6���+������ &>A(M&B'A)�

>.����%��+������C%���������*��������

�������� ����� ������#����"� ��������������� 1������

������##��"���������������

������<����1��;91� ��=�����"����$�!"�1�"����

�������>+��G��(�����+���������������(����������������������������*��C��� �� ���-��������� �\\.�� J�&���*���� /�������c� 4� *�� /���� ����� (� �?��� �(� ���� *�� >�� ����7�K��C��� �� (����� ���� ��(���� ��� ?� �� ��/��� ����� �(� �� ������� ���� $�!���������� ��� ��������� �������� �� (�!�(������� ��� ����� �� $� (�� �������� (�� �(������ ����� G�� �(��� ����� (��������� �� (�� ����*�� ��� ��� ���������� ���� +���� �������������(�!�������((��� (��������(�� �(��������(���������������*���(���� ������������������(������������������4����C�����(�����������$����(�+���������������G����)�� (���������� (��(� ���� (� ��(����� (���+���)�� (�P+����������8��������� ���+���(���������3�A������� ����(��() ���O�����B����������������� �\�5� C��� �� � ���� ������ �� *��� �� (���0����� ���� �� �������� ��+������ ?� ��� ���� (�� ������ &����*����� C��� �� ������ ��� ���+� ���� ������������ &�� ������!� �� ��� ���� �(� ����� (� ������� �� ����)�� �� (�� ��� ������ �������

8�� ��(������ ���� ������� �� ���� *�� (��� �� �� C��� �� �������� ���������*���������� ���3������ ��������� �(������������������-��������� ������������������)���������������������������������������(�����/�������(�������� �� ���� ������ ��� ������� 8����� ��� ����� C��� �� (�� ���� (�� �(��� ��-(� ��(����� ���� �������� ;���� ��� �� �(� ������ (�� /��� *��� (� ���� ����� ����� 1(� ���� ������ ���������(����������(���������(����������(�����������+�(�������!�(���������-���������������(�������$����� �)���9�J�;���������������?����(���������*�������(������������������ (����������-���K��4���/������ (��+������������!�(������������� �)�������������������( ������N��

8� ��)������������$� ������ ����������� (����������&���� (����?���������������B���� $� (�� /��� -��((���� �������+��� ���� (�� ��(���� �� ���)+�� 8� ������ �� (����(������������((����-�������� (����(��������8E������������� ����������(�������� ���� �� ���� ������� �� ��\%� ���� (� 4����(� �� (E"����� ����� ����� ��(E������ �������� ����� �� ���2� ����� ����� � ���(� ���� (�� �� �� �E^���� �� ��+�� �������� (E�������8E��������������� ���((� ��� ��� ���$�B�-��� ���W���/���*��������(���������������+�����9���������������������������������������$� �������� ������)�� ����� �������� ��������*��� 8�� ���������� ���������� �� (�� Z� �)�������������������*�������� (E�Z"G4<���%..'����(���������+�����3����������������

������� ���� (�� �����L��� �� � (�� �������� �)�� ���5� �(� ��>���� ���������� (������*��J��� (����������K� �� ������ ��� ���� �(������� ���������� �� �� ���-������)�������������(���������� �������������(���� ������!�������������

"����� ��������9� B���� $� (�� /��� � �)�� � �� � ��)�� ��(����(�*�� �� (�� \)��������������(�+�%�����Z����(���� ����������������+����������-���M�������������������������*�������9����������*��(�����((�-�����-��������(���(������ ���� (�� ��(�������� G� �������� (�� ���������� �� � ���+�� (�����������+� ��(�B����$�(��/������������)������������������#���;�<=������ !�&�:���-����:����:���������#������#����#���������������:�;�>����;��

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ��

���

;�� ����6�@���� &B��M&BA:)�� ����

�����+�� �������������

�������� ����� �����#����"� ��5���0 1���5�����������������##��"����� ���������5���������"����$�!"�1�"���5������

>?��4���������� ���>���� ����a1a���)�(�C�A����������((���� ����������� (������#����*��4����� *��� ��� (���� ��� �(��� /����� ���������4������� �(� �� �+�(���������������?� ���������������������(���(������O�!���� ����7�� �8��������� ���������� (����� ((���&������3����������0������9���������(�����G� �((�(�� �-��*������+������ ���� ������-P���������+������3���I(��������=��� O���� ����� �-����� ���� (�� ��(����� �E�� ��� ���� � O���� *��� ���� �( ��3���()���(����*��(�� �������������(�� �-��*�������4������;����(����(�����(E�������������((��E���E��!�*�������O����*����������$�(E�������3���I(��� ��������������(����$�O������������(��������(������(������ ��������4���������������0��� ���� V���+�� (� �� � �� (�� ��(��� 9� �((#��� �E��� -����� ��� ������� � �� �������� ���� V���+�� ��� �� 4����� $� =��� O���� *��� ������� ���� (� /��� ���������� $� (�� (������ �������� &(��� ����� ����� ��� �� ��� "�����((�� (� ��������� ������(�����;������������ �� (��������4������������(�������������O��������� (����������� �����������������(����*���(��#������� ��(������������V���+���� (����!���������-������$�(E�����O�����������V���+�����E� ����� ��4�������8��������4�������)�� �(�+����������������*����$�"�����((���O����(���� �*������(�*������� ��������(�� ��(��3���I(����� �����(�������������$�O����*������)����������G����(E����+������4������(��������$��E���((�� ��������)���=�������$�G� �((�4����������!��L�����E"�����((��� ����(�����������"((���������O������(�����+�� ���������)�� ����*��������������$����������=��������O�����������(��������(����*�E"�����((�������������4����������������������������������������� ���>�������������)�(����8�!������9� �������� ��������*�� � �� ��?��� ��� ������<�� �() � (� �L��� ��(������� ��(���������)������������ ���������(��������� � ����������������(��������=��� ����� /����� ��!� ��(�������� ��)�� �� (�� �����9� J������ ��� ����� ���#��#�)� ������������)���������?�@������7)�#�����##������#��#�;�.���#�#�#����#�#�2�$��������������� #�#�� ��#�� ������ �� ��#�#�� ����#�� @� ���6��#� ����� ������ �� ��#�)� ��)� �:)����6��#� ������222�������������������-����#� ������#�������������)� �������������##������-��)�#�����#�#�#� ��� �����������2�����������������#��#��������������)���������?�;������)�#�����##������#��#��;�.�����#��#��#�����#��#�2��2���−� B���������(�������$���������−� ;�� ��(� ���� (�����������9� (�� � ����� ������� (� ���� ������������� � ������ ���

!������9����������������������/�!� ����!�$�������������!��(��−� =���� ��� �� (��������� ��������*��d� ������� ��� ����������� ����������

��(�����R�������� � �R�����(�R (,����+����−� 4������(�������� ������() �������(�'�d��������������9�����−� 4������������9�����(���+������ ����!�9���������������?��R ��!���(�� �5�$�

���� ��!���� ����R ��!��� ���� ��2��

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. �

��

C�� %��� ������ &?:>M&?>:)�

9�������������"���+�� ������� ��. ���

�������� ����� ������#����"� ��5������0 1���5���������##��"����� ���������5���������"����$�!"�1�"���5����������

>A�� ��4������������+(�������a@11���)�(� ������������������������-���*��&���((����������������������-�����������������*���(�+�����G������*�������������8�((��������*����(������*�����(������(����*���"((������ ���(+��������������(�*���(������������� G�� ������� ����� !��0����� ������� ��� ���P��� �� ����� ��)�� �+����� ��� �+���(����-���*������ �8���������9�(������=������������-(������((������������"�����������;�����C(�����(����� �������(������(�����++)����(���������8��3�+������������������)���(����������(�$������/���0������( ��������� ����E�(�-��������(�������� ���� ���-�� =������ "((� ������ �� ���� ������ ��� �� ��� ��/��� ����� 3�����(E� �������=��!�� ���*�E^���*�����=�����������((��������(�������������-P���������� ((��������1��(���8�������)�������/�������������(��������� �(�*�������4�����������������������'�������������������+(��������a@11����8�!������9� �������� $� ����� � �� -���� �������� �� ��?��� ��!��� 8� ��?��� ��� �(���������� ����((���� �������� (�� �����)���� <�� ���� �+�(���� ������� ��� ���������9������(������)�����((�-����������������(����������������(������(������(���������8������(��9�A��������������#������)�#���������1�"����������)�#���������������#��������#������������B�����������9�A�������#������##�����������������������������������)�����#�������&����������������:����������K����−� B���������(�������$���������−� 1� ������ �������� ���� ��� ��������� �����*����� ;�� ��((�� (������ �����((����

� ��M�)��O��*����&����$��������������������������� ������!�+������9� (������� *��� ������ (�� ����)�� ������ �� (� ������ +����� *��� (� ������ �������9������(���(���+��������

−� 1��������9�����0������ ��((��*�������� ��� ������������!��() ���������������������(�)��������(����()����������������������!��(��

−� "����� ��������9� ���� (�� �+������ ����!�9� ������������ �� ����*�� �������?��� �� ��!� ��(� � � 5� $� ���� �� ������ ����� ����� ?� �� ��� �0�������������� ��������(�� ��!�����((������ ��.���

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ���

��

;�� ����/ ��� ���C������� &?B:�&A�A)�"��1�������

C������������

�������� ����� �����#����"� ���������� 1������

��##��"���������������

���<����1��;91� ��=��������������"����$�!"�1�"�����

�>B��B���(����������5�2������!�����������(���/�����$�B��-���+��������������1��(���Y� �(� ��������G���(������������������\�.� �(��������((�$�8������� 1(� ��������$�=�-(���� ��8�3�����B���(�����������$������������������)�� ��(�����������������"��� ����� �(� ��� (���� ���� ��� ������������� ����� ���� ������ �� �������� *��� ������ ������������������������������� �(� ��������������$��-����������������������(��3���������� ���������L����(����8� 3���� ��� �������� �� �\���� 1(� ���+��� ����� ��������� +�������� ������ ����� (������� ���(���(��������������������/�-�(��������(����������(������(((����N��8��������� /����� ������� �L(��������������� ����)�����-�) � ������������������������� (�������� (�������(���9��(((����N� 1(� ���� �����������A������ �����������������)��!����������=���� (����!�)�������� (����?������ �������������������������� �� %�� ��� (��+�� ������ ��� ��?��� ������� ������ ������ �������������� ������������?������������-��������������)���������������� ��������������������8�(����$�(����*����B���(�N�B���(���6���������������������(����������Y�(���������������-���������)����<���������$����+����� ����+���� �>������������������������������8��������������������+�������(�� ���������������������(��� �>������� 0����(������+���(������������� ������)���;������(������-�������������������+������������ (��� ����� �� �(����� �� ���((�� 8�� ������ (�� �(��� $� (�� ���� ������� �������*������� ��������������������� ������� �������������������� ������ �������� � ����� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ����� �������� ����������������������������8������ ����������������(��������+��8�� �����������(���� �!����(���(��(�������������-(�����(���������(���0����*��������(�����������*��((�������-��������(���+������*�� (����������������������� ���� ���������������� ���������� ���� ���������������������������� ������� ������������������������ ���� �������� ������� �� ����"���������?� ������������������������� (���������-���*��9�C����&���(-(������� @� �(���� ����*��� (� ���� �� ��������� �������� ���� *���A� �� ��+�������������� � �� ������� ����� ��(����� �������� ��� ��������(����� &�� ���� ������*�(*��� ������������ �� ���(������ (� �������� �� (������9� (�� +��>���� ��������� ��!� �((��� 8�� ������ � �� ����� ����� ���?��� �������� �� ���� ������� ������((�������(��������������(���$�(������((�������������������� ��(���J��������K�9�8�� �((�����������������*�������������$���� ��� (���+���8��+��>���� (��������������-� �� ����� �������� ���*�� ����� =���� (� ����� ������ ����� ����������(��������-�� �� ��� +�� ���� /���� ��� /�� ��� �� ������ �� ��� ����-(����� � �� (����������/������������

/��+������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������M�2�. ��

���

6��*�����6 ������� &>&�M&>A?)�

"�������� ������ ��

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5����

��##��"����� ���������5��

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=���

��>(��*��-����� *������� ����'#� ��\5�� ��� ��� ����������� �� � �E�������� �� ��������-�������*�� ��� ��� ���������� ����� (� �(��� +����� ����������� -�������*�� ��(E���)�#+���������� ���������������(��(���+�����������B����&���((���G���?� �� ��� ���������-(� � �� ��� ������������ ����� ������((� $� �������� ��������������� �� ����*�� �����(� *��� �� �(������)���� (����*�� ��� ������ ����������+� ��!�����*��� ���3���� e+� �� ��� ���� ���#�� ����� �� ������������� �� (����������� �+��(��� ���������� ���� !��(��� G�� ������������� ��������(����������������((���� (������*�� ���(���#� ������&���� ���������%����������������?����� ������C���3�6���� �<���55���5����������������������?� ����/���-���*����� ���������*������������ ����������+���������((� �����������D��������)�E��#��.���������"��(�������������*�����?� �������������(�������(������*��������-��;�� 8���(� GU�� �8� ����� ��������� ���� �2� ������ ����� �� 8���� 3��� ��� <����N�M������� ��� ������ N�� �� ��������� ����� /���� � ����� (� ��� ��"���� 4��A�������*����C�/�����C�����������\�� �����5����(���*�������$�������������$���������������������������������������8� ��/�� ��� ����(� �� �(������� 9� ��� ��������� �� ������ ����� ��� +��������� ����� ���� ���� ��� 3���� C�+���� �������+� ����� �� ���(����� 1(�� ������������+���������/�����������G��������������*��������� �������������������������� �������� (��������� �� *���� ��� ��(� ��������(���������������<�� (������������������������������������ (����-�������������((���������������������G����� ���� ������� d� �(� ���((� ��� ������� �� (�� � ����� �� (�� +������ ������(�!�����������������(�������-������1(��(�������������(��(������$�/������=� ����-����������������������$���� ���������*���������*�������(���������������C��������8�����������+���������������������������� ���������$� �����-����-(����(����������*���(��!����� ���������*��� (��������+����� � ������� �� ������� (�� ������ �����+����� ���� (�B�����(� ��(�������(��������((�8�� ��?���� ��� ����� ����� ��� ���(����� ������*���<�� ���� ���� ���� �������� �����?��� ��� +������ �� 4����� ��(�+� ���� �� ��!� ������ ����� �� ����*�� �������?������(�+���%�$��5����8�?� ����C�/�����C������������*������������-��!� ��)������������������(�� ������C��������� �����$����/�����(�������:������������\��9�A�>���������������������� !��� ��������#����?� �"������F� !"��� ��#���6"�����##��#� �� �����#)� �#� !������������������������#��#�������#�������6���������������"�#��#� ������#����#�������� ��� ���#��� ���2� ,��� ��� ��#�� �������� 6"��� �"�������#� "��#��� ��������� �#������#���������6������������#2�<��#�#����#����������#�����?)�!���"������2����

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. ��������������������������������������F��2�. ��

���

1F�<������ &BA:M&>�A)�

1���. ����I%��"���������������

�������� ����� ������#����"� ��5������0 1����������##��"����� ���������5��������"����$�!"�1�"���5�����������<����1��;91� ��=��

� >*���4���������� ���>���� � ���aa� ��)�(��� (� ���� ���� ���� *�� (� -�(���7����� (�������������������(���*��������(�������������(�����(����*���(���������((���1(����� �����(������*�� ����� ������ �3���)�� (�<�� 8� ;��-��� ��4������������� ������ ���?� ��� ��������(�� ��������� ���+��(�� �� ����*�� �� ����-�� ������� ����� ��(����� ��(���((�����3���)�� (�<�� ��� ��� ����� ����� ������ $� �������� �����)�� (��?� ��� ��4���(��&����(����������������.�������.��4���������������������2���)��������8������&������ �&(��� ������� (�!�((��������������� ������ ��������������(�����������������������������*���������� (� �� ���� ������������ (������*�� (����()-�������������&����&������8������*����������(�����(����(�*�����������-�������������<��������(���(�������� ����� ������ ����� (�� +����� ��0�� � �� �(��� �� -������ ���� ����� (�� �����!� $����.����� (�������������(����������+������������������������L�������+�(�������������8�����������������/���������(����������+����� ��������������−� M��������(�������� ��(������������&����&������−� "�����������+����(���������������������=������(�����������−� <�� ���� ���� � ���� ��!� �() �� *�((� �������� (������� �� ��(�� ������� ��

��������(��������!��() ��*�������#��������−� "�������������9� ������� �������������� �����4������������ � %.�����

&������(�(����� ����−� M�������(���� (���() ������ (������*������(������%�����)��(���� ��������*���(�

���+����������&����&������� ���((����(�� �����(���d�����(�!��������������((�(���() �� �������� ��(���� �������(��������(���������

−� M�������� ����!��() ��(�������*������������( ����(����������-��������������8�-�(�������� (����(�����������*���(���(���/�������������� ��4�������

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ���

���

��"����� ������ ��������� &BB'M&>A&)�

������2�� �3� �7���4%���

�������� ����� �����#����"� ����������� 1������

����##��"����������������<����1��;91� ��=��������������"����$�!"�1�"���

�������34��

1+��� G���U������ ��� ��� �� ���%�� "() � �� ������� W������ � *��� (��� ���+�� (���������������� (�� ������� (�� *�������� ��C��� �� �� (��������� ��G���-��� �(����������(�(�������*�����������������G������)���?� ���������� (����������=-������ =������ (�� ������ M�((�� �(� ��/����� $� @����� �1�)���� 1(� ��*���� � �����-��!����������(��=��+��( �*�������+�(��-�((����������4�������(����������������)�����������((�-�������� ����������� ���������%.����������������������$�������������������+�����*�����()-���9�8��������� ��&���������7��

8�G�������&������������������*�������(��������8��������������-�((����(���$�&����������'�� ���������((���������������+������!��������8�������(��������(������������������(�N�8���-(����������$���� �����-(��� �(�����������(�����������(���$�(����������)�������-��!��������������������(��������(����)���-��������������������)��N���

8�� ����� �� (�� ���� ��� ��� �� �� $� (�� ������*�� ��� ((� ����� (����*��� 8��������� ����� �(����� ������)�� ����+�(�)�� �� (�� ��(������� ��� ������� ������)��(�������������������������(�����������)��������� ������((��4�� ������-�(��(����������������������()-����(�����������������(���*����� ��-(���/���������

8�%���������'����������(���(��������(�;��P������4�����#"(����� ��6����������+�����8��������������(��c�8�G�������&�������������(������*�������������(�� �����+������ �((����� $� (E������� �� ������ (�� ��� ������� �E��� ������(� -����( ��� 8������ ���'� ���*�� ����((���� ��� ���������� G����-�+� � �� (����������������������,�����#� ������� ������(�����$�(������)������)���������-�����b�����$�G���U�������(�����������(�-���(�����������(�� ����(���(�����(��������(���+������ (� �(��� ��(������� 4� ���� ��� �����)� ����� �� ������� -����� ����(!��������������������������� �+���@��(�������(���� (��������������� ((�����������������������������(������*����(�����������(��/����8�������(�*��((������ (���� �� ��� ��������� ���;��P��� ���4�����#^(����� �������(� �,�����������������$�(�������+��������Z�/������*��$�(��������������G���U����������(���+��*������((� ���� $� ����� �� (������� ����� �� ��� ���� ���� (� /���� *�� �� ����)����� �(�� �3�+��� V����� �� �������� +������ ���� ���� � ���*��� (��� (���� ��G���U��������

�������� (�� ��/��� �� *��� ��� ������ (� ���!� $� (������� �� ���� ����*��9�����+�*�� ��(��� -����(� ������*�� �� ����������� $� ��(�� ����� ��(���*��(�+)���=������$�(��() �����������(�������*���(����������������������=����������(����������������������������������*��� (����������(�����������)�� ����+�(�)�� $� ���*��������4���������������� ����������������*������ ���������� �(���� *�� (����(��� �������� ��� ��������� � ��� ��)�� +����� ��+����N�&�����((���������������������������������'���(�������������������(���������O�����������6����� �� -���(7� @�((�� $� ����� �� � ��� ����� ���A� (���N� 3�(+���(��������� ���������� �� ���(���� �� +��� ��!����� ������ ��� +������������������N��

T�C�T�T���C�T�T�C��/��+�������� �������������

/ ���%�0���+������������ �����������������������������������P�2�. ��

���

���� �2����+�5�+��4�7�4%�� &B8(M&B>�)�

��������������9�����������,���� �����

�������� ����� �����#����"� ��5������0 1��5������##��"����� ���������5�

���

������"����$�!"�1�"���5����������

&'��4�����������������(����������������*�� �(��������� (��������� (� �(�(�������������� ����� �� +������� ��� �(�������������!� ������������!� *�� (���� ����� � ��A�����������������((��������(���0�����*���G������*��������������������������� ��()-��� ����������� ��������7�� ������ *�� ��� -�((��� ���� ���� ����&������ ����������##������������������������#7�����4���������������������*����-�((��*��;������U����������(������� ��������������������������8���������9�$�Z�I(�4(�������>�����������(����������������*��((����(��4������������&������ (������� ��� /����� �������� $�+������� (�� /�����$�-��+����(��������������������(�����7���1(� ���+��� ����� ����� ����� �(��L�� (�+)��� "((� ��� /���� ���� ��� ��(���� ������ �������*������������ ������ ���������((������������(�����������(�+����� �����������������������(���(�������-�����(�����������+�� ���8�� ��(����*������� ���������������+����� ������$� �������(������(���������������*��������������$������ ��� ��� �� �������� 8� ��(���� /��� ��(� �������� ��� ����� �L��� �����+� ���*�������(���������)��� ��������−� 8������ (�� � ����� � �(��� ���� (�� ����*��d� ��� ������� ������� (�� �����

���� ��� ���� ���((���� ���� �������� �() �� � �� (����-(� �� (�� �(����� Z������������$� (�������������-/���������� (����� (���!��������������((�� ��(�����-�((������

−� 8��� ������� $� *���� �(�� (��� ���� ����� ���+���� ��� �������� ������� $�(����(�������(���(���������������������������*�������������������

−� M����������� (���������)��� ���((�������)����������$�(�����+��$����� ��� (� ������ $� ����(���� $� ���� �� ��� ����� �������+����� � �� �������������7�

−� �������� (�����������4����������� ���� (� (���� ������(-�������� (���/��������� ��A� M�(��� /������ ����� (�� �(��� +������ ��� �(-��� ��A� &)�� 4������M(��������������(�����(������%���

���

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ��

���

"��7���K���6���+������ &AA(M&B'A)�

3%��+������=A�-���� ����� '�����������)�

�������� ����� �����#����"� ��5�����0 1��5�������##��"����� ���������5�����������"����$�!"�1�"���5����������

� &>��4�����������((���������(����������(����*����(��������*���C��� �������)�������� ����� ���� ?� �� ��������*�� ����� �(� (������ �+�(���� ��� +����� ���-����?� ���������*��������-��������������7������������*����� (���)�������-���������������������������������)�(�����4������������������%�(��\��������������(��L�����������������(����*������ �������� ������ ��� �(��� ��()-���� 4���� ������ (�� ���������� �� (����*�� ((� ����������� �� *����� ��� ������ "((� ��� /����� $� (�!������� ��� ��!�)����� �����(�!��������#�������������8� ��!�)�� ��� ���� ��� �(��L�� ��(����(�*�� �� ������ �/���� �� �������� 8����(���������������-(��=����(�!��������������(������*�����������������+�� �������((�����(������(�����+����((��������������������((�����(������(��� ������,�$� (�������(�������� (��������������� (�����������8������� ��)����� /�������� (���(������ (�� ��(���((�� /��*��$�.2�������8���!�)�� ��)������(���� /��������(�� ��(���((����(�����������������(�� ��(�����(������� �����8����!���)�������� �(���� ������ ���� (�� ��(���� �� �(��� �� �(��� ��+��� � 8�� ������ ��������������������� ���� ������ $� %��\� �� *��� ����� ��� ����� ������ �� �(��� �� �(�����������−� ;�� ��(����� (����(�������9� ��������������!��() ��(��L�����)���������� �����-(�

��(����(��������� ����������(����(���() ����−� ;�� ��(� ���� (� ������ ��� ������ ��)��9� ������ ��!� ������� ������ *��� ��

���)������ ������1(���� ���(����� ���������(�������(���(���+�������������(�����������*���(��(�������������(���������� ��������1(���������-(������������ ���� ������9� (�����(���� (� ��(����� (��� ���� ���������(�� �J�(��������������� ���K����� !��(�� �(� ���� �������+��� �� ���-����� ���������9� ��� ������ �� (���(������������(�������������������������

−� &���� ���� ������ (�� ������� ���+���� � �� (���������9� �� ���� ������� ���� (������*��*��2����5��() �����.2������*�����(�� ��(����������� �������� �����2� �() �� � ��� *����� (�� ���� �� ����������� ������ ���� ���� ���� (���������� �����*����������

��

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ��

���

"��7�������6���+������ &AA(M&B'A)�

3��������� ������������������

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5����

��##��"����� ����������

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=�

������

���5��� ���*���+ �����C�����\\.�#�@������%\�����������������������((�����*��������*���(�����������(������*���������(E?� ���E�����������(�+�*�������(����������(����*����!���-������������������=�����+����� ���������������(��������� ������� ����)��:(����B�������3�A�����C��� �� � ��� ������������ ��� �)+(�� �(����*��� � ���� ��� �� ������������!�� �������� ���!������������!������� -���� ����)�����������������6� 1(��� (��>��(������*����������(�����������+��������������a1a���)�(��1��(����-(� � ���� ���� �E!������ ����� ����� (�� +���� �� -��� *�� ��� ����*����������*�� ,��(����������(����������������(��������� ��((��E��������(E����������������*���������(������*��������-��*������������� ���(��(������������-(��G������������� ��+��!��������������(������ ���������������������-(����������$����������(����*���(�� ���������(���X������� ��������������+���(�+�������8���������7�#���� �����-���� �����%�� ��8��U�+� ���C��� �� ����������������� ��������������*�������� �����*��� ���������������.%���1(��E�+�����(���(�������(������������������� ��(�����C��� ��� ��(������#��?�G��#7������E��������?� ���(���(��������*�����8��������������������������������������*����(���������������(�J��(����*��K����\2.#��%.��9�������������)��������!���������(� ��(����������+�������(����������������������������)���������������(��������(�����������+�������(� ��(������� ����������� ����� ����� ������(� ���(�+�� ���� (�� ��!� ����������� ���������� (� ��)�� C�!����� ��� ��(��� �������+��� ��� ������ ����� �� ������ !����� ���� (� �������������+������ ��(������������� �+�(� ��� ����������!���!� ����������� �������� ������������� ����� $� �����������*���������+������)�������C�������-����������������� ��(����"�����������������(�� ������������*��� ����� �*��� �!�9� � (� ��(��� ������ ������� ����� �� /������ ����+� J�(���K� *�� (� ������� 8� ������ ������ ������� ����� �� � ����� ��/�����(������������$�(�� ���������������������(�������(!��4���+���(������������������+���(����������"�������������?� �����C��� ���������������(�+��'����(�+�%�������������G���-�����(�+�%'��*�����������+�(������������ ��(������ ����� ��(���((�����G���������������������������������((�����H�I���������E�(�(��������������������E����������������������

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. ������������������������������������F��2�. ���

���

/ ���@�3�+�#� ��� &A>AM&B'B)�

5 ������1��#�������*�� ��

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5����

��##��"����� ���������5��

����

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=�

��&+���@���� �������Z�����\�\������(�� ��-���+����@����M����A�G���-����>������)���L�����(>������ ��(�������������������M�(��������������� �(�� ����(����0��������������4���������)��/����(����� ������������������!�!���������������������)��(�P+����'����� (��������� ����� ?� �� *��� �� �2� ���� ��������� ��� *�������� �� �������������������������9�5..�(�����.�G����������\�*��������$��������\�<�������������������������������������-��-(����)���������������1(�����,��$�'���������������� �� ��� ������ �(��� ��� ?�!� $� ����� �� C��� �� *���(� ����������������������M�+��� �-(�����*�� �� �����������-(� ��� ���������� �((����� G���-��� �� ���� �*������!�*��*�����*�� (�� ������������������ ���$� (��������� $� (�����������(����(�� ������� �������� ������� �� � �� �� � *��� ����� ��� ��!� ������������������������8������*��������-������������������������+(�+�-(���(�?� ����G���-����G�� (���������*������������������������)�� (�� P+����2��������!������ (�������..��������� �� ��%�� ��� �� ����� � ���� �������� ��� ����� +����� J�������������K� ������� (�����*����� (�����(����G��������(������ �����.������(�������������(��(������� � ���(����������*�������������G���-������8���������� �������((+����������������������(���-����!������������-�������J����������K��������������������� �������*��(���������*���� �*��(�����(��������������(����()��(���� �(���8� ��(���((�*�������/�������)��(�������!����(���)��(���*�������(+�*����&����(� ��(���((��/���������(� ��(����������$�(��������(�����������������*��(�������������(���)����(��� (�������(�� �����(�!�����������(� ��(���*��������(������(�$������������"������������������������� �����������������(���*���(��!������(���)����������������������� �������*����(��������������A�����(��4������(���)��*������!����������-�������(� ��(���((��4������� (�� ������)��� ��)�R��������� � �� ���������9� ��������� ������� � �����������)��9�(�����(���*���"������$��������(���9��(�+�%%�9�������������������� ��(�����C��� ��� � � ���&(�+���9�*���������&���� � ���)����&������(�8���������!��*������������-���� ��(�����������������9�(������*����(������������-�����O��:�������(����(�������������(�'���C��� *�� � ���� ����� (�� ��!� $� @���� �� ���������������((���� C��� �� ��G���-������������/���������������7����

/��+������� �������������-��.����<NI5�

�������. ������������������������������������F�2�. ���

���

���������-�������K�������� &?ABM&A8&)�

"������� ���������� "��������)���������

�������� ����� �����#����"� ���������� 1������

���##��"���������������

��<����1��;91� ��=��������"����$�!"�1�"����

�&(�+�%����������� @� �(��� ��� ��� $� @���� �� �5\��� 1(� �� ��+��(� ���-���� ����� ��(������ ����� ����� $� (����(� ������*�� (�<����(� �((�� &���� �Y� �(� ���� ��� �() �� *��� �������+�+������� (������������� (�"��������)���= �����0��� �(�&�0������!�� �(����������� ������ $� (�� ����*�� ���+(��� ����� �������� $� (������� ��.� �� ����� 8���� �����������������������������4������(�����������$�@� �(��������(����� ���(������������ ���+�� *��$� (�� ������������� � @� �(��� ��� (������� �� �..� �������� ����� (�� ������*�������������N��4��������������*����(����*��-���*��(�������������������*��������� �����A�@� �(��������6�#�����������������?� ����(������++��� ���� �����������*��*��������/$���� �����-(������������������ ��8�������)����������(����������M��3�/������ (� ��-(��� ������ ����� 0�� �������� �Y� (���� ��>���� ��� �� ���� �� ������ �����(��((+��� ���(����8��*���������������������*������4���������������������������������� �����9�@� � 8��� @� �� 8��������� �������� (�� ���((� ��� ������ ��(���� ��(���((�������-���� �� �(� ���� *��� ������ (�� -���� ��������� 8�� ������� ��� ��(��� ��(������������ ��� +����� ����������� � Z�+(� W����� ���������� (���� ������� ���(���� �����+���������������(�)��������+�*�����*��������������������/����������������� ��������������@� �(������������������������ ��(����..���������3���� �(������������(�������� ��(�����2..��������������� ����������������(��� ��(�����-���� (���$�-��-������ ��(���((��������������8��� �������������*���� ������8�������������*������������������������������������-(��!���3������������<�����((�����*��$����+����������)��*���������������)�� �������������������8��*������������������������)(�������*��$����+����������� ������(�����������(���������������������(��*����������������������*��$����+������+�(��������������?� ����������(�� (��.�����:� "��� �:����#���� ��3������+����� G�� (���� ���� �� �������� ��������������� �(� ���+��� ������ �� �������� ���� ���� (�� �����(�� ��������!� ����� (��������������������(������*����(�����(����������(����*�����" ����� �� (�� �0�� ����)�� � ��� ��� ��(� �� ������������� ������ ����*����������������)������� (� ��)���� (���������� (����������$� (������*���4����������������)��$�(��������������������@� �(���������*���(��������������M���� ��-(���������������� ���������)����M�����������(���������)���������+�������!��������M��������� �����������(��0����)���������������+�������!��������&����������*���(�������+���� ��(�����(����������������M�)��O��*������(����(�����������(��������#�M�)��O��*����M�����R�%#�M�)��O��*��������������� ������#�=���A# �����M������R�%#�=���A# ���������������� �����

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ���

��

3%��+�����N=�8&�G����� � &A&>M&ABA)�������E��,����-�������1�@� ���

��

�������� ����� �����#����"� ������������� 1������

������##��"���������������

����<����1��;91� ��=���������"����$�!"�1�"�������

�������0#��Z��(�%\�/�� ����\25�����������$�G�(A-���+�3�A������� ������������������)��(�� �(��� /���� ������� �� 5� ���� �(� ����� ��� ������(�� $�3������ �� $� @���� �Y� �(���� �((� (� ��-(��� ���� ��� +����� ����������� 8�� �� �� 3�A���� ����� ���)�� �� �������������$����������1(�������������������$������(��L��*��$��(���������(���(�+�,����(����)+(�����(��������������(��3�������)�����������+�� ��4��������D-���(�����$� ���� � ����� ��������(��������������(���*��)�������� �������(����*���(���� ��((�$�����*�����(������$�'2������8�����������3�A������(�������������������������+��8��*�(*�������� ��)(��*������ ��� (����-�((�������� �������#������ <�� �� ������ /������ (� (��� !���� ��� �����)�� �Y� �(� ��� �������� <�� � ���� $����+����*���(������������������������� ����?� ��������������������8�� G�������� O������ �� ��� ��/��� ��� ������� �� �\���� 3�A���� ���) � �������������������������������������(�)����� ����������� ���8E?� ������ ����� *����� ��� ����� �((+��� ������� ������� ���(�� 8�� �����*�� ������������������������(�)�����-��((�����=����(��������4����-�(�D�( ��+���(���(��-������(����������������)�����+���(��8� ���(�� �������-��!� �+�����-P�������� (�� *����� ����)��� ����� ��� ��)�� ��������(�� 8�!������ �������� ��� ����� ��� ������ ���� �((+���� 8�� ���� +����(� ����� ����� (�?� �� ��� ������ ���� ���+�� $�C��� �����8E�((+���������(����������������/���9������������!� ��(������!�����$�(�� (,�����������-����d� (���������������(�����(����E�((���� (� ��)�����������)����/�������� -��� ��� �� (������� �(��� �E�((�+����� 8E������� �����-�(� !���� $� ��!�������� (� ��)�� ��������(�� 8� 3������9� �((+����� ������ (�� ���� ������ �� ���� (��������������������������)�� �������8�*�����)����� ����M���(�/���� ��(�������J�O������K�������$��������������������������)���(����E���+����������� ��!� ��(���� ����� $� ����� (E��������� 8�� G�������� O������ ��� (�� ����)�������������3�A����*���������������������)��(�� ������� ������ (E���*�� ��3�A������(��� ���a@111� ��)�(� (����������� �� ������������ ��������������������������������*���#���*��D�( +��+��E���E��((����/���������������N���� �� �� ����������� $� �(��� *��� (E� ���� ��������� ��� ������ �� ���� $� �����������������3�������������#�������������������F�(������������������6��!����������������#�6�����������������#����#���������������� ��J������ �=���#��� �=�#��2� ����������������������� #����� �������� ��������#�����������#�����������F�#�:#����#������=�����#�#������������������������C������K��#������DL5M������� ��(����������������(���������*�������������������(����������������� ������������-�(����=�+�+��(�������������(�!�������������&(����������� ���������������� ����*��� (�� ���������� ���������� 8�� !������ ��� ���������� �� ������ ���� ���( ��� �������� ���� ��!� ������� /����� ������ ��� ''�$� �\��� �� ��.�� $� ��%%������*��� (����� ������ �� (�� (,�� ����� (� �������� G���������� (�� ��������� ��(�!��������������"��������������?� ������ (����)��� ���� (��-/������������������ �����������M�+�����C�������

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ��

��

��������� ��C�� %� &>&AMQ)��"�������� "�������� )� �

�������� ����� �����#����"� ������������� 1��������##��"���������������

����<����1��;91� ��=�������������"����$�!"�1�"����

�������&B��Z������%\�&����B�������� ��&����G��� ������������������� (������*�������)���"((��������������������+���������������������-/���*������������������ ���� � � �(���� ��������(������� �(������*����� &��� �-/�� ������ (�� ��������� ���+������� ��������������(�� ������� J� ����� ����� �������0�� �������-(���0�����+������ K�� �� ������� �� ��2�� &����B���� �������� ��� (������*�� �(������*���=)�� (���� �(� ���(����� �� ����� ����������� (�� ��!� ���������� 4������� �� ���?� ����������()-���+�P��$�3������C�/���� �����+������G���O����(������*�����+�(�����������(���������(����������-(���������&����B���������� �������������������/���������������������������������(������*��������N��8�������� ������(���"������������ �� ��)�� ����� �������������� ��� �����*��� �� (������ (� �L(� ��� ��������� ��� (���� � �"���������������� ��� (��� ��)�� ������� ��*�(�����+�����(��������������� �����������4��!����������������������� ��������*�����9�

�#� &���������������(����(������ ���������������*����(�*��%#� �����������������(����(�����+�����������(����������'#� &��������������(���������*����(�*���#� Z�� ((��������������(��������(����2#� &�������(���(���*����������������5#� &(����������������� �(���(����(��������������\#� G�����������*����(�*��

�"+�(���� ����������� �� ����*�� �� �(��� �(��� ��-(��������� -�((��� �3������C�/���� 4���(��� 4��(���� 3��� 4�����+�������� ������������� ������� �E?� ����E���������S ��W(���������Z���(���G��f ��@���(������G�������)�������������E?� �����/���� 9� (�@��(��E<����� ���2'��B����@�(��+� ���25��<����� ���2���8�@���+����5%��@��������������������������������������5'��3�����8� ����(��� (� ���!�������#����������G�+�����C�����!�� ������..������������5\��8E�����(������O������5���3���������*�����4������(�������\���W(��!����\'��M�������������\2��&�������#4����+�������\5��=������\\��8����!�)�������������C��� �����\���8��@�((��������8E�����$�(�������������'��1�������R!�����������5����=��������*���������&����B���������������������������������*�������E����0(�����+������������������ ���!���������������*���!��������� �(��� ���������� �(������*��� �� ���������� ����������(�� ����� �(� �� (� ������������ �� (�� �� ������ ������� �� ��� !������� =� (�� �0�� ����)�� �������� ������������������$� ����������(���(����� ����(�� �0�����1� ���������������$�������� �� ��� �������� ����� ����� ��� �+����� � �� (� ������� �� ��� �� ��������������8��������������������������� ��������(������7�"�����(����������������(������*�����N�"������G�����������4�����C��-����� �-�� �� (�� ���������� ����-������������������ ��� ������ ?� �� �� ��(���������� ��� �������� ������� ������ (�� -�((�� ��-��������������8���+�����(����������������������(�������N�"!��(�9�;����#��X��X��X�Q�CAAAAAA�Q�;���������������#�&����������������#�C������8��*�0���������&���((����

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ��

���

��������6� �� ���� �������� &>'AM�Q)�

"�� ����������1����������� �

�������� ����� ������#����"� ��������������������� 1������

����##��"�����������������<����1��;91� ��=�������"����$�!"�1�"������

��

�������08��Z������%\�C������&���+�������� ��((��(��������(����������(��������*�������(���������1(�������(���+����������������&����G��� ������a��������1(����(���������N�����#����� ����� ��(��� �� -���� >�77�:� ��#��� +����-������ $�#��� �������+:��������� "� �� � �� ���(�������� �� ��� �� =���� C�,(��� �� ��((� ��(�(�7�1�+������ ��� ��������� (�� ��(� ������C������&���+����� ���� ���:�3� �:����� ���������� 3�����(��� �� ��2�� ������� ���� &���� G��� �� $� ��� �� (� ���+� ������*��� �(�����������*���� =)�� ��5.� &���� G��� �� (��� ������ �� ���(����(E�������� � =*�#��� ��#���#��� � ����� M����� 1������ 1(� (��� ��� ���� ���� (�� ����� (���������-�(�������������3���*�#1��+����:�3��N�����#��������5'������������)��?� ���E�����������8�� ��������� ������E������(������������������� ���������� ��������� ���� �(�����������*�� �� ����������(�� � �� >�77�:� �(� ������ $� ������������ ������ ��� O�AA� �� �� ��� ������ �� ������ � �� ��� -�������+����*������������� &���+����� ��������� (E!������� �� ��\'� � �� 3���(� &����(� ���-��������������+#����-����� ��(����-������+�����&���!��������(�;�����"���C���������,��������#�����\.�����������*�� �(�!�������� (����((�+���������� ��,��=�+����#������5������������?��=%������5����������?��=%����������������� ��!������>���� F������������� ������!��0������� ���F�<���� ��������� (��(�+����-������������������������#����&����M(���������*������+������N����������� �������� �*����� (������)���� ������������ (��������&���+����� ����� (��������������3����������������������� �*���(��(���)��(� �����(����+�����(�� ��� � G��� �����0�� ����� (����+� (� �������� $� ���(���� *�(*��� !�������� $� ��� ���(�*�((���������� ����������������������������(�*����/��*��($�����������8�4=�8��4�������������������-����(��@����������(��3���*������������8�� ��������� ��� 3���� ��� ��� ��)�� �(������*��� 8�� ����� ����� +������� ���� �����������������������������������������(����*�����������-��������(����������(����������*������������������� ��� (������*���������������4���� (���������� =�� ������� �� ����� ����� ��� ���� ������� ������((�� ��������� �����������������������*������+�(�)�����=�(�� ������������2.�$���/����E����C������&���+�������������(����E�����������E?� ��������������!������������F��������F��4��������������*���(E����������(�� ����*�� �(�����������*�� �E������ ����� ����� -������� ��������� �����(E����������� ��((��� � ��� M���>���� �(� (� +�����*�� �� G���� %� N� 1(� �� �������� �����A�����������*��������(����������(����(� ����������G��� (� ��)�� �� (�� ��������� ��� 3���� ���(���� ��� �����+� ������ ���(� �Y� (��������� � ��� ������ ������)�� ���-(� �� +���� �(��� ��+������ ��)�� ��)�� ���������������������(��+������*��� ����(��-/������� ((��+�������������������(������� ����(��������� &�� ���� �� ����(()(� (�� ��������� �� (�� �� ������ �����+�� �����)��� �� +�����(�����&����-�(����������6��������(�������-�����+���� ���������6���������� �����*�� ��������+�����*��9� ��� +����� �����((� ��� ����� $� ������� �� ���������� ������� ��� (��� �������� ����(���� ��� ��((�� �� �������� ��� ������ +��������� ���� �� ������� ���� ��� ����� -� �� ������� ��((� ����7� "������ (�� ��!�+������/��������-(�������������!��(�����������������������

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����������� �����������������������������������P�2�. ��

���

"�����- ��� ����� &>(&M&>A&)�

E+����+��3��������

�������� ����� ���%�"�����"��5����0 1��5��������##��"����� ���������5�����������"����$�!"�1�"���5�

���������������

&*��8����� ��������+� ��� ��� ��������� �� /�AA� (�� �(��� ��()-��� ��� aa� ��)�(������ �����(�/�AA�*����������(������)���������*������� �����-(�����*������(�����;�����������(�� ������� �(�����������)���+�(�������+����������������C����#�������#��������+���(��������(�+��!��������������+�������#�����������8�+���(����+��#��������(�����������������(�+��!� �����$�(����+��������(� �������� ������� ��*������� (��������"����#������4�������*��������������� ������������� ������(������������$��� ����� ���������������������� �������C����#�������#�� ��� ������� ����� ���� ��� ��(� ������� ����� ���� ��� �����(7�� ������ �������!����������8�� ����������������+�������+���(�9����-����$�(�����������(������(���)���� ����*�(*��� ����� ��������� ������� �� �(��#���� &���� �(� ������� ������ $� (�� ����������)���������� �����������/�AA��4��!������������������������*���(��0(�$�(�� ������(�� ��!�����������������(����*��+�����(��������������(���������(�������@�����(�� �����9�

(�)�1����#�������#����������������)�(�)�1����#�������#����������������)����)�*�1��#�#��������#��#������)�C����#�������#����������������2�

���−� =���� ������/�AA��������������������������(������������−� &��������������*�� (����(������� /����$� (�� �������� (�� �������������� (��

��!��−� ;�� ��(� ������� ��� ����������� ��� ������ ����������� ��!� "����#����� �R��� ��� ��(�

���������(���(� �+����������������������� �*���−� ;�� ��(� ������� �� (��(-��� (���������� /����� ��##��� ��� �� O��� 4(� ���

�:�((�������−� ������(���)������������+������� �����9� ����(�������������[��L(������*��

����������−� 4������ (� ��)�� ���� (� +���(� �� ����� �(�� ����(�� ����� ������-(�� ����

1��������

−� "�������������9���/�AA� �'�������� �����������������/�AA� ���������� ������������+�(������!��() ���������� ����������+���(��� ����������(�����!��(���

/��+������� �������������-������C-<<S�

�������� ����������������������������������������2�. ��

���

�����/��@�� ����U�9�4������������ &>&AM&>>?)��������������� �&B>>M&>A8)�

V3��+�������������%W��

�������� ����� �����#����"� ��5���

%�"�����"������

0 1���5����

��##��"����� ����������

���

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=��

������

%�5���� 9������� %�������� �������� ����������� �� �� � �E�������� �� /�AA����������� �����#���\���G����)����6����E�L�(�����������������-���+����� (������������ (� +�,�� ����� (E�(�+���� �� *��� (��� �(��� �)�� (� ��(()+� (� ������� ���'���������J�;�� =���K� ��� ���������� ����� ��� ��� �(��� +������ �� ��� �(��� ���(� �*��������������� ��� aa���)�(� ������ �� (����� �� ��� ((�� ����� ��������*���-��������� (E!���������� (E�������������� /�AA������-(����������� (��������� /�AA������-��!��������������%��������������������\�Q���5���G��������(E�������(�������������������������/�AA��4����������(����������J�;��M�����8����� �G��+�K��(������(����J�8��&���)��=�����(����������K���������������(��� �(�����������J�8��:�����=������O�AA�K��((����������������-����������������� ��������������� ��!������������� ��((��������*��-(������(������������� ��!����������������E����� ���������������(�)������������������-��������������U��+�((��-����������(�--���((����(����������������((���/�������-(�����(�����-�����+���(��������0��������������Z�I(��G������������������ ������������������������������E��������������d�((���������������(���$�(���� ������(�� ��!���(��+������8�������������+��"((���/�������������� ��(���(��������������+����������(������G��� �����L(�������'���������������������� ���(6���J�G������������8����K����(�������������������/�AA��������������"((��+���������'%��(���(������������������������������������������������������������

�� ����������������!�������"���� ���!�������

#�!����������!������� ����� ����� � �� ��$�� ��

������$���� ����������� ��%����������������

���������� ������!����������&��'��$�$��� ��

������������&������'� �����������$(��

)�����������$ ��

*�����'�� ������'����&����������'��!��������$���

�������������

+����� ��������'�� �����'�� ����'�$�������������������������������

)����������������������$���,�-�����%��������� ��� ����

)����$�����������������&��������������'��'����

�� �$������"� �������'��������� ��

������������� ������ ������*�@@��������� �9�����D ���)����������������� �;� �� ���������&)����� ���������������������% ������ �6� ���������A��3�+�#� ��������B��1�@� ��������&&)� ������,�� ��������# ���� ��� ��� �����+����� ��)��8�� �������� M�����:�((� �� ������� ��� �������� �� ���� �����+� �������� ����3���(�C�+��9��+���)�������=�������(�����������.��

/��+������� �������������-��.����<NI5��

�������. ������������������������������������F�2�. ��

���

+� ������ 4� �� &>'(M&>::)�

1������+������+���

�������� ����� ������#����"� ��5�����0 1��5�������##��"����� ���������5���������"����$�!"�1�"���5�

���������������

+'���4���(�� &����� ��� ��� ��!��������� ���������� ����� ����� ��������+� ����� (E������ ��������� �� /�AA� (�� �(��� ������ �� �� ������ ��� aa� ��)�(�� 1(� ��� ��� ����������� ����� ������ (E�� ����� ��� ���(� -#-���� =������ /��� ��� ���� �E��� ��� ��������(����(E�-/���E��� �����-(�(�+������g3������������h�������������������-#-���*��&������� ����$�(�� �������������.�$�8�����+(���8�������)�������(�!����������+�(����4���(��&����������������������(�����������������+�������������������!�((����������<�� ������+�� -��� (� ��!������ ����� ���������� ��(���� �� ����)�� ��� ���������������� ����� �����-���� ����� ������� ���)�� ��� ����� ������������� ��� ������ (���!�� ����� (�� ��(���� ��� �� ���(���� ����������-(� ��� ���(��� �(��L��������� ����������������������'�������������������(�����8�?� �����/�������A����������(�������������������−� �-����� (������������ ����������U��+� ��� ����-����� (����(��������������� (�

-�(�������� ��������������1(�����0����������������-�����(����(�������� ��(���() ��*�������-�����*�����((#���� �����������(�����(�+������������� ��(���!�����������������������!��������������$�(����(���������

−� 4���������(��������!���������/�AA� �����������������������/�AA���� ��((���� ����������(�������� ������� ��� ����������� �� �� ��� ������ ����������� ��(���(� �+��

−� "�������������9���/�AA� �'.���'�������� ����������������*�����/�AA���(���0�����*����

/��+������� �������������-������C-<<S��

�������� ����������������������������������������2�. ��

���

� ����;� �� �� &>'&M&>AA)�

X1���%V��

�������� ����� �����#����"� ��5���

0 1���5����

��##��"����� ���������5��

��

���"����$�!"�1�"���5��

<����1��;91� ��=�

��+>��%����������:������ ���%�� #���\\����������������������� -������������������� (����(���(���*�� ����*�� (��� �(��� ��� +����� ����(������ ������ *�� (E����������� �� �����6�����G��� ���((� �� ��� �����*�� ��������������� ����� ���� $� ��� ��� ��(� ������ ������������������$���� ������������������������((��Z������������ (������������ (������*���(�����)������������������(�������*�����������*����G��� ���(� ������ ������� ����� ���� �������-(� �5����9� ����������� "���((� :����� /������������)��*����������������������������-(��1(���������� �������(�+�����(�������+�������(�������������*������+������������� ���!��U��+��J�-�(�����K����"���((� :����� ���)�� ��� ���+� �� ���� ��� /�AA� �� ��2.� ���)�� � ���� ��������J�3�����K�*��������������(���+�������-��1(��������� ������(���������������J�������K����-�� ��������(���-(�����(�� ����*���(����������������G���M���������$�4����+�������������(������������������J����#&�����+�� ��A�����:�������+(�����1(����+��������-�((�����������������(��J�-�((���K������� ��������������(���� ���(���)��(�-����������)��(���*������������ ������*���(�� ��������+����������+������(�� (���������(����(����*��������������������-���������*���(��*�(*������������������������� ����*���������((�(����(�������(������*�������(�������+��������������������)+������(��+�� ���������� � �������� �����9F����������� �������'>)�9�,��� �������#������� ������������������������� �QF)���� �� ����������������� ����� ������*�@@� ��������'B�����()����� � �������� ���#����������� ������� �+������)���,;�<=����(E�����������(���(���/�������������� ��=%�<%>?�=����C��(�����������()-���E��((������+����������"���((�����������(-���FM(��+����-(� ��+F��4����*�����������0���/�AA����������������+���!��(���-((����(�������(�� �������N�

/��+������� �������������-��.����<NI5�

�������. ������������������������������������F�2�. ����

���

���������G�+�� &>:>MQ)�

"�� ���"���� �C�4����1������1����������,���)�� �

�������� ����� �����#����"� ����������

����� 1������

��

��##��"���������������

���<����1��;91� ��=�������"����$�!"�1�"����

�������+&��

����+�#���O�������>������������(�������3�������G����#���1���#�������������������-�������*����� (�%2���������\������ (��-��(�����8������� 1(���� ���((����������� (� ����+�#��� O������� >���� �� ��\%�� 1(� �� *����� ���# �)���� G��� ���������������� (���$�8�����+(���"����4(��������8��������((� ������ (E���(�������8�����)���������������"����\'��(� �������������������������*������������"������\%� �� ��\2� "(���� ��� ��������(���� ��!� �G�� �Y� �(� ��� (�� ��*�(���� �� (�� �L��������G������+�����!����������� ������������������(��� ������((��������(�����������������(��"(���� ���$�(���(�������� ����(�����0 ��(���(��� ���������($���� ��(��� ��� �����+(�+��������������������"(���� ��������� ����� /���!���(���� ������� ��-(��� (�� ������� �� (�� /����� ����������� 1(� �� ��� ������� ����� ��������� ������(�������(����)����������"(����O�����������(������*����(����������O�'�����#�#�������������(����;��������"������������(��C<������������������=�����F.��������G���F�*����E����(���$������((����� �E!��(����� ����� (������ �� *��� � ������ ���*�� �� �������� �����0���������!��G��1(��E���������+�����������������+���E<�����;A����8�����8��� ���2����3���� (����!�?� ���������� �������������������9�B��(�����������=���������D�((����G����������-(������5.'���G����������(������������-�(� �����(���������������-����$�(�����(���� ��������.���$��.�������1������!�����(���.���$�'������� ������������[�����������(��'����$���%.��=��(�+�����%.�$���������������� ����������$�%������4���(�������B������ 3������ ��� ��� !�������� �U���(�� ��+�� ����� J������� ������K�� 8E���+� ������!��������������6������� (������)�� ������������C=��������������(���������������.��Y����-�-�����������������������O�'�����#�#�)�*�������������������� =���� (� �(�� �� D�(�� =����� O�'��� ��#�#�� ��� ��� ����� (>��� �����(�������9�J�@������ �������������������K��4��������������������������(������$�C����U��������\����� ���������(��������������8������ ���������+�+�*����� ���0���� ���+����������!�����������9�(�� ��*����(���������������(���D ��"����6��"��������������6��� (����������������-���-�(� ������*�(*����������� ���������"������(������������G� �D����+�9�(�-�(� �������*��(�4�(��������� �����������������������*���(���� ������ ��!���(�����(�+��������(��������'����$���%.�_��1������(��� �������!���������������(��������������#��������C��#������#��&�$�#�������� �� ,������ 3������ (�� ����(���������� ��� �� ������ ������(���� �������*�������������9�4�����������*�����P���������������������� ����������!7���������� (� �������� $� �(������� ��!� �� /������ ��� �������+�� �� ������������ (����������9�M�)��O��*�������(����(��0����� ��(�����������������������������

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ��

���

��� ���3� �� &>:>MQ)�

"��� ����#���� 1����������,���)���� �

�������� ����� ������#����"� ����������

�� 1������

���

��##��"���������������

��������<����1��;91� ��=�������"����$�!"�1�"����

�������++��"����G����������(�������-����2����M�����$�G����#3�������)����&������H����*�����^���������������/$�$� /������ (��+�������������*����$���A����������)�� (���� ��������+�������(����*���&(���������(���������+�(����$�/������(��-��������(��-����������������������"�������*��+���������������������(��E�������� ����������������C(��������( ��� 8� O � C��� �� O����3�8��+�(���� 1(� ����� �+�(���� ���-�������� ��� ����� G���(�� 4(���� �� O���� &���������� H� (EP+� �� *���A� ���� ���������� +����� M8"&� ������ (�� ���������� �� =�� &���(� 8�� V��(��� O �C��71(���((�-���������� ��O��*���B�+(��������� ��"����C����������������/����-����!�9�(��-�������������+���(���� �(��(�:�����C(����8���C��������

&���������"��������������(�)�������M�����(�:�����C(���-����������)��+���������)�� *��� �� ��������� �+�(���� $� (E���((� �(��������� 8�� -���� ���+���(� ������(���� ���� (�� �����*�� �� (�� �0�� �>��� *�� (� �(�� �� 8��� C������ 8�� -�������+���(����:�����-(�������������@����������E���4����������(����((�������*���� �(������������(����E� �����-����(�:�����&��!���(�����(�������������# ���(���(�� G���� (���0�� ������ 8E�(-��� ��� ���� ��� ��� �(����� �� �������� ����� �(��������������

=����(�:�����-(��(����������������������P���4�������*�����(����+����������(��(������*��*����������������������$�� ��������������*�� ��*���(��������(������ ��� �� ����� �� ��� ����� ������ �� ����� �� ����� ��� �����������������-(��$������� �����������������������*����8������������������������(�������� (�����(��������� 0�����������������������������-���0���������������� �������� ��(�����+������������ �(����G����������(�������������������-��������!������� (���������� �-�������������$�����������1����������������������� ��������������(��������������������$�'2������"�����-������-����'2���$���.2���;�)����������������.2�$���%.��Z������-���������� ���%.�$�%��.��;�)�������!�������(���%��.�$�%�'2��4���(��������!�������������*�(*����������������8� �(���������������(�� ����O��*���3���(�����"�A��3��������1(��������)����������������� ���� ��!� ������(����� �� (������� O��*��� �� "�A�� �� ����������������� (E� ����� 8� ������������ ��� ����� �� �(��+�� �� ����� $� ;�������� ��G���(����� (E�������������� (����!���������������� �����E!�(������������*����������E�����*�E�!��������6��������-�����

3���*�� ������� $� (�� �(�!������9� �((��+��� ���� (� ������ (�� �() �� ����� (�� ��!�(����+����������������������������)�����������������/������������7�1������ (�� � ����� $� (� �� �� �� �-��������9� (�� ����� ����� (� ������ ����� ���+�������� ����� ����� (���*��� ������� ��+��������� �����G����(������������ (���(��(����������� ����������������������+������ (��0�������4�������(����!���+�����������(���� ��������������������������"�������+�(����(�4��-������������� �(�����%�4���������4�((��-�����*����@��+(������������� ��(���0��� ������� �-������������(������������7�

/��+�������� �������������/ ���%�0���+����

�������� �����������������������������������P�2�. ��