t l* s6t \r r;/\ /i Ir-....-_--, t }H i es .a3 '

::_',' 'i-,, : 11 faut, pour ce costume,

;.:'.robe sans manches, ou jupe

i..-jsqaetrte d col marin '.,,q.1: . V. ous ferez, cette semaine, la robe.yous pr6parerea le cai et:. :les manches. Nous finirons le costuree la semaine procbaipe-I ,, Frc. 1. - C'est I'ensembie d.u costume t*t*i"e.

-**

,''::.:..- FrG. 2. - Pmon d,u ul; il esi droit-fit sur trois c6ies.:. . Fre. 3 gi 4. - Desard et fus tlr gtler..,, Le devan'r, vous est indiqrid aux trois quarts. Relevez le-. p*tron ju*qu'ir la ligne pointillee $ri pases jnste par le milieu

\-/L/ /)m(\a-/'

€ sB g& g'& B J E

CGSTUME DE QUARTIER-h{AITRE10 patroas- II se eompose d'unemoni€e aprds u. gilei, ei d'une

9u devani ei posez-le sur I'itofie plide ea double, en metiantia ifune pointill6e bord A borci avec le pli de I'dto{fe.

Le palron du dos se posera aussi sur l,6toffe plideend.ouble,cii frir deur morceau= places erryers conire enrers ou end.roit'eentre

endraii;-Le dos ei le rievant se rdunissenipar ies coufures d,6paules

(aJ et par celles de c0t6 {d, c}.Le giiet se ferme derridre au moyen d.e boutons A pression.

I1 se garnit devant de peiite, soutache ou d.e veio-urs trdsdtroii. Il vaui mieux coudre sei oraement avantr cl'assembler

19 dcs et le d.evant, parce que les estrdmitdsde la sout*che ou d.u velours se retrouveront.ainsireni,rdes dans les soutures; ee sera plusne"o.

L'ancre qai se irouve en haut de ia nasea 6t6 agrandie d dessein, alin rie pou,roir sei_vir i. vos mamans pour un costurre d'eafanf,Pour la poupde, vous prendrez morldle sur Iapetiie aacre qui est dessinde sur la manche, aDil est plus nouveau de la placer.

Frc. 5. - &f anehe de Ia vareuse. Elle se faitd'aa seal raorceau. Le patr.on se posera doncsur f ito$e pli€e en double, Ialignepointiil6ecise bord i bord avee le pli r1e l,dtoffe gu'jlae faudra pas couper. Lti manchil se fermepar la esuture d c. L'ansre se brod.e arrant lafermgture. C'est plus commode. La brod.eriese fait au point de fes.r,on, sauf la cordeleireq:i sera faite au eord.onnet.

Frc. 6. - Jupe plissda: La gravure estriirisde en ileux parties : le plissage en coursd'exdcntiaa est i. gauehe; les pariies om-brdes ren'rrent sous la partie bianche. La pa"-iie de la grarrure qui se trouve A. droife iousmonLle le plissage iermin6. Remarquez gueie pli qui doii se 'r,rouvcr au rnilieu de iaiupe oeerrpe une superftcie double de cclie quiest oeeup6e par les plis couchds i droile et Agauche-du pli du milieu.

Pour ce costume, vous choisirez un petil&tap l6ger, ou encsre de la {lanelle ou de laserge - si toutelois vous avez Ie choix desmaldriaux. Il esi entendu que voDs ne vou*qmonirerez jamais exigeantes ei preadrez eeque rros mamarls pouuoai vous donner.

Comrne teintes i choisir, Ie bieu-marioe gerecommaade; vous pouvez aussi Ie faire erlainage blanc su rouge - petits boutonrdords.

"Nous finirons, ii'aiileurs, le cosiumtr

au prochaia ngmiro. Tar*re '*cquur-run.

ffi*US F{'F*€EA&GHS Efug#E€Hgeie

tI

F lg t

I c.ri l

t t rE l a r* 'r iH r aH ^ . r: : # l + tr+€' .',=:=-.=-A t.:::rl ti:€,-ia I

i=€i..i*A t=ffi:;:.::;t r,

!tt

t4

t s

E v l

t - . 8 :

' A E ; :4 ? l:=:+;'{:E+ii

t ^ fai:::.=t *"F;a=.

Fig. { .

g:,-ri N'<a ia /c l rEro

thebleudoor.com

i,A $EHAINS OE SUZETrS3{0

- : I

I i:iii t

: .ti.:r;.i:f

. j ' i : l :

-r.:i

:t-:. l - l

: : :l : J

. . . ! ;.::l:i:--=

. : : I. : +:r:l::tri

r+:jl'$

, ' j i

. , , : !

::i:i

: a'!'-::'.'l,.;t

l . a a

r.:i: . r :

t i i l

i:F: '€

;j:i:.i'',.=

' r-; i :

:i,'.:ii

,.iii+. =

. : : : j

- , i l '':t:il

t €

1 Er E! . t Et r !l i lr\i rl at u

p . * o * f

<{* €, l. t

; - ; = = = = = = * - e

; d q - E * a .

- \ 3i u ;\ ;

* lE l

. i t{, I

\ rX1

!rE N1tr r.{tI

Ir-';l

IelI

{*

0

f ,ea+Fxre

qtt'It

$.** |\ 1

r ltd'rt\q

r-t\\ -f l 't tr. \L

. ) { t , { ! \ '

N - ' i . \ a

f-'t't &,d6

#w' Tftonrlo a/* lo E.r.*r.Itt

Mjj:'il

' i4-_

:elETd*

l -

t :t t .l . a

t { z t 5 }

a . -€nn- * " .

\I' dI

-{t

,--r-t-

s

||' t

\ l

_ F _ j

thebleudoor.com

t{#ryL#sBgeestrg BA.EUA , - i ? l ?grg jJ'S ge

Cs$ftms fre $uafiisr-traitt{r$ui,te et $n.}

Yoici,. maiaienani, Ia va_reuge moins la manche. doatnous ayotrs,dolrrd le patronia se&arae deraidre, et, le be_ret.

FIg. {. - Ce patron ao Ise i_ailIe en double. Un desronds sera troud aa nilieri.commg yo-us le voyez sur Iag?ayure-, e'esi cehi-la qui for-rnera la base, L'autrd rondp.e_ser_a pis iroud; il iormeral"e f9qd, c'est-i-dire le dessus(tu oeret_. Frc. 2. - Bad,e bro*e de ihu,* ana:t* et d"a rnot Frsaee- _ Se coud auiouy de la passe, c'est_A_rlire autow rlu peiit

% deiaPartietroude.^

- Avant - de Ie mettre .place, on Ie brodera. f,a er;:ly""g,Jory prdseate au-dei,rus,,.jde I'.N du mot pt"r1ss. une_,,petite ligne pointiil6e. Qeite :;,Irgne ildique juste Ie milieu de r,jlabande.qui doii donc avoir,, ldeux fois la longueur comri":prise entre la ligae I (A gauch*iiou.dp.ssrn) et ia petite ligneiiipointil-16e. l:-,;

-Les deux ronds se cousent.iiendroit contre endroit nar une,=;couture circulaile. Apries ruoi;:;1iIgus retournez- d i'encir'oii.-iiYous cousez la baqde autour. .idu petit cercle, et vous Ia rabat-,rittez par un poi:at d'ou-r'let. ,.-_!. Frc. 3

-et 4. - Derrant d,rl l

la pareuse. - Taillez exac.tr:;ir{'er-':t en posa:ni sur je droit-fil ide l'6toffe, le c6td ciu natron :ori se trouve Ie mot *o oirr.let u,,,,,:le long des boutsns. ..:,,i$

Pour le dos, lizure 4. vol,s i:*poserez ie patron sur l'6toffe-,r-piide en double, en mettant ,.rln ligae pgotild bord i boidigavec le pii de I'ito.fie. Votreuv8Jeuse se compose ainsi de,',ttrois morceaux,-les deux de- r,.vants, et le dos d'uue seulB,.jf:.j1ff.�]pidce. ', :9_- Assemblez par ies coutures t:

*^up^iyl"t, {s 4it les coutures'..,:;oe oole t g. ..:,... i

Repreaono maintenarat laEmanshe que aous avons com- ,1.

Ten99 A. prdparer ia senoaiae , ,,denudre, et posoas ls loigilet .,1(_fiC_. 5),. Celui-ci a dt, au p-#a- .,,*dffiil "f p"oil""" il

"ffii ,,^(fiC. 5). Celui-ci a dt, au n-#a- ...;Ialie, 6tre sartri de sout-aohei,l*iou de veiou6, et fermd pas ulei"i$

:].#. to ! t " i / f t , , , , . . , |E j&

. o - . - \ . - - eC - t a * ,

t t l o o d e t f r . , r u - * ,

azo .8 inct

!l.-

i"

I

t

t

I

!*

tt

t

- - n o - r i - - * -

*!, oto l l lo

,o-.on.,€i:#ilffi;, s l

* r

{ q - o .

, 1

t + tc o l

t a , &

tt

thebleudoor.com

^ Le piissage 6taai,ainsi prdpar€, repassez-le a I'eni-er-. ,je Imeme rnatlere que I'ourlet, et ne dribAtissez s-rte lorsgae,ror-aurez montri Ia jupe ap. res he corsage.

Pour monte.r -

Ia jupe, commencez, par e*. berder l

_ t

at

I

I

,t

;f

U

!' ig. 3, 4 ei 5.

2 o " d a / o

7 o n o * r . d *

? u o - f t ' ' - - H o ; / ; o

,

'h*nt avee up extra-fort pgsd e c,heval et piqu:

i. la machine. De cette'fagon, les plis-seroo,parfaitemeut maiaienus. fiiis,. po.ui

-ta- j"p"

uilsi. prdpar.ee sous le gilet ivi,ir te -iuu6rt,

p-recedent). Bf,tissez pour bien mettre 6out €r,4l*r,,pais .eo*sea h i'endro:t-e-.gii#'et k:upe ea rentralt conlule pour un'burlet; iil'€nyeri, vous coudrez de

"m€me l,

-lora'A"

1'extra-fort- - apres - le gitet. Cette - tacon deproeeder larssera la taille bien plate-, sans

qp aisseur. ltous rniLs querez les couturis "o'n or"otoeux souiaches qui sunuler.ont une ceintui,e.TaNru Jrcquoarur.

gtlffiErlt5, sEY$i?ES ET HOHSI{}SUFS

L'Orpbelin€, p&r Lsxencren os NEuvrr.j_c.-Di6ce en rn aetg, Prix fraaco- . - bOeeatimes-

Seze rdles de petites filles de 5 a 8 aqs. Lrs-cdle-se p?sse, de-los fours, dirns Ie jardin ouda:rs ia. sllle de rdcrdaiaa d'ua peasionnat.

Pnttr *trenaie finana i] <*f6; i.am onrh,rti\ J.e ntin en

:#._Jj

l n ltt b

\ :\

f1t

tII

g

a1 l f

# l x r+ f r r; i i r if i . t t7 , o qf \ ,' 4 /

tl 1

f l - . t 'g h !g - '

? e ri l t

9 t

s l

,

ut" ":; -j

t' j 4 4

) , t t, r L o z . z c . d z t

Pn,o'*t- a, lo \='ff ii i ; 4 = ;- {onu* r . x . i i *

t

€\\

e

ct

t,

Pr -7>l i

r - e i g o e t ;

' : : , r . , ' ) , n , - 4 . ' ' f-:J_ _ - -4132 _d. !';f.$i. dnoi,t {.li. f - - € € g c € €

F [ F s d - G - - 4 f - - E

e r < s * r l - r e t

.n

' t

g

1:iti

-,,: -. ,. ijiii! o ,t , . , , : . r t ' l : i T ! ^:>i+!::::::.'..6ri:{ & Fr,ji.tl

' i i:r.,j,.: I:i{ u \s4:/

iii+.''ifitr [,;- 1F,,.$ q--.--

i i1r.,, . l*l e z:.v iot .:* &oe

fttt,;i.i]ir: . .

H:1i' .',";l''ir.,.',^_L.'u coutwe de Ia me-nehe se poce au poirt dei:j;j.; ;;r'entournrrre, marqud d'une pefite fldche..iii.:: ,' -_ Le col se,monte autour de I'encolure ea posarit

,:f :. loS.Pgrnt z {vouleaumdro.prdcddent} sur id point,,;.+,,1 1-,-$u.oos de fa rrai:euse et ses paints r., eri les-.,.:;;',.,,r0 ou oos _de la ]Iai:euse et ses pcints r., eu-r les;.1:i.' .p0mls p du devaut

';;i,t.:*.P-ol* ee joli petit cosiume- o* prencti.a,bienil;i11,, .:lle]gu, ce cJu'01 a €u, ce que ma-nan pol'"ra;1.,:1.' :vous clonner; mais, si lton a le cboix, on pi.endra.,1,,:,: -t l.e^H serge, de la ebeviotte -oudu drap l6ger bteui'1,:.' iruar.tne. La soutache sera_bleu_p6_le,-ou Elanche,,i:.', 99 r,ouSe..Si I'on. emploie a" t"ti*", iri",.., ,u*.+J.:, ::. ola ie neitre tOu..jrl.q.. ',,^-.La broderie se fera d.ans ia teinte rie la sou_...ili'' :1"1t1 lJoutons dor6s, si_possil:le. pour Bleuettc,

i ", ,H:.;X"t;3.""t"" probabierneni aux vieur gants

i';,i. r^ ,Unb des^riillicuites de ce eosl,ume cs[ Je pfissaEei:r ue la Jupe. Pour gu'une jupe piissde ailie bien,ilq,li llij j"rba-ins soini. Tout"diabo'rd, oilrler h j;;; ;,r.fl .. :fy.urs drorts devaui-et sals iirersirr te Jii,-p*s-.;.' .lellurner la ju.pe d ],envers et repasser fi#I-;

:i ;piltl'iii- ffi;U*t mouill€' ana qu? soit arusi

f+,1'. - Yous ferez alOr.s jes nlis srri-s*ni I'irdinr*jn-

thebleudoor.com