feuille d’hiver hiver n°19... · 2016. 1. 8. · ahmed el- salamouny, enchante grâce à son...

Venez jouer avec le CMJ

Inscrivez-vous à la newsletter sur www. v e r s o n n e x . f r

La feuille d’hiver de Versonnex

Décembre 2015

# 19

le point sur le projet Maison de santé:

définitif

Le cross de Versonnex bat tous les reccords

Hiver 2015 S’il est difficile en cette fin d’année dramatique, marquée du 7 janvier au 13 novembre par des attentats aussi soudain qu’abjects, de regarder l’avenir avec assurance, les rassemblements et démonstrations de solidarité et de fraternité, s’ils redonnent un peu d’espoir, ne doivent pas nous faire oublier une vigilance de tous les instants, que peut-être dans un confort matériel, nous avons négligée,

Avec les fêtes de la Saint-Martin qui se terminent ,les célébrations de fin d’année arrivent, pour nous remettre un peu de baume au cœur, et nous permettre d’entamer 2016 avec confiance.

Pour Versonnex, cet automne a vu le démarrage des travaux d’aménagement du lotissement «des Buissons», qui permettra la construction de cinq à six maisons, pour partie sur une parcelle privée, ainsi que sur trois parcelles mises en vente par la commune dont deux sont déjà réservées, la troisième restant disponible (renseignements en mairie).

Attentif aux nombreuses demandes en matière de sécurité et de lutte contre les incivilités, le conseil municipal s’est rapproché de ses voisins pour avancer sur le projet de police municipale, un groupe de travail intercommunal s’est réuni devant le constat de la multitude des attentes et de la difficulté de concilier toutes les «espérances». Nous avons décidé au regard d’expériences proche de créer un poste de garde-champêtre ; cet agent de police rurale prendra en charge diverses missions administratives relevant des fonctions de police, afin de décharger notre service accueil et pourra par sa présence sur le terrain, par le dialogue avec les habitants et par une relation privilégiée avec la gendarmerie, éviter les dérives et désamorcer les situations conflictuelles. Le recrutement a été lancé, plusieurs candidats seront reçus en début d’année. Nul doute que ce renfort au service de la sécurité des biens et des personnes saura nous amener une aide dans notre désir d’améliorer le «vivre ensemble à Versonnex».

Vous découvrirez dans cette feuille d’informations, les bons moments de 2015 ainsi que les projets de 2016 sur lesquels nous reviendrons plus précisément lors de la cérémonie des vœux le 15 janvier à 19 h

D’ici là, je vous souhaite à toutes et tous de bonnes fêtes et une excellente santé

> Jacques Dubout Maire de Versonnex

Édito

Le Mot du Maire P2

Actualités municipales P3- Les échos du Conseil Municipal- Opération «nettoyons la nature»- Une nuit de la guitare envoûtante- Le point sur la maison médicale de Versonnex

- Avec les mamies- Changement de coiffeur- Vernissage du 33e salon de la St-Martin

- Versonnex débute ses festivités de la Saint-Martin par un concert de musique classique

Vie communale P8- Infos déneigement- CCAS- Accueil des nouveaux arrivants- Cérémonie du 11 novembre- Repas de Noël des Ainés- Bibliothèque - Versonnex autrefois

Libre parole P13

Côté associations P13- Les amis de la danse- Le Sou des écoles- La croix rouge de Versonnex fête ses 5 ans

- Cross de Versonnex

Évènements à venir P16- Zone de gratuité - Les grandes aventures du CMJ

Informations diverses P17- Météo Jura- Ligne U- ADAPA- info Caf

État-Civil P19

Agenda et Services de Versonnex P20

La feuille d’hiver de Versonnex

Les Echos du Conseil Municipal

Les comptes rendus des conseils municipaux sont consultables sur le site internet de la mairie:

www.versonnex.fr

Depuis octobre 2015, le conseil municipal a notamment :• Installé Mme Roxane PERRET en qualité

de conseillère municipale en remplacement de Mme Frédérique GRAND, démissionnaire

• Attribué les parcelles 1 et 2 du lotissement « les Buissons »

• Lancé la procédure de recrutement d’un garde-champêtre pour début 2016

• Autorisé le maire à déposer la demande d’Approbation d’un Agenda d’Accessibilité Programmée pour les ERP (établissements recevant du public)

• Validé le programme technique détaillé de l’enveloppe financière et de la prime allouée aux architectes candidats pour présenter leur projet de maison médicale

• Validé les inscriptions budgétaires de la décision modificative n° 2 du BP 2015

• Accepté le versement d’une subvention exceptionnelle au Sou des Ecoles et à l’Equipe d’Entraide du Pays de Gex

• Admis en non-valeur une dette irrécouvrable de 22.50 €

• Autorisé le maire à signer la convention pour l’installation et l’hébergement d’équipement de télérelève en hauteur sur deux bâtiments communaux

• Fixé la liste des emplois et des conditions d’occupation des logements de fonction

• Refusé l’adhésion au service commun communautaire en charge de l’application du droit des sols

• Délibéré pour que la commune de Versonnex devienne centre enregistreur par le biais du SNE (Système National d’Enregistrement) pour les demandes de logements sociaux, à compter du 1er janvier 2016 et autorisé le maire à signer la convention s’y rapportant

> M-P Coullet

Opération «nettoyons la nature»Cette année encore le temps était radieux pour notre désormais tradit ionnelle opération de nettoyage.Notre petit groupe composé d’une dizaine d’adultes et de 7 enfants est parti du centre technique par le chemin des

écoliers puis s’est scindé en 2 pour nettoyer les abords des écoles et de la crèche ainsi que le parc de Bois-Chatton.Les enfants, accompagnés de trois adultes sont passés par les bois pendant que le reste des adultes s’occupait des abords de la route de Collex tapissés de filtres de cigarettes, bouteilles en plastique, canettes et autres papiers gras.

Les trouvailles les plus intéressantes :

• Des pneus

• De l’isolation de fil de cuivre

• Un canapé

• Une caravane en ruine…

Tout le monde s’est retrouvé en fin de matinée au centre technique pour une petite collation offerte par la mairie.

Un grand merci aux participants et rendez-vous est pris pour l’année prochaine.

> Patrick Heidelberger

www.versonnex.fr Décembre 2015

ActuAlitÉs MunicipAles / 03

Une nuit de la guitare envoûtanteAprès une brève allocution d’Émeline, fille de Frank Hedrich à l’origine de ce projet, Jean-Marie Vallas & Jean Médina ont lancé la 6éme nuit de la guitare de Versonnex avec des chansons de leur cru pleines de poésie. Ces derniers n’ont pas oublié de remercier la commune qui, avec les artisans locaux, a mis les bouchées doubles afin que la salle Pierre Jaques soit prête pour l’événement. Pour rappel, le toit de la salle a été en partie détruit par la foudre en juin dernier. Il a également fallu refaire l’intégralité du parquet. Après cette première partie, place aux virtuoses: Peter Finger, symbiose parfaite entre des compositions profondes, une dextérité vertigineuse et une très large vision musicale. Ahmed El- Salamouny, enchante grâce à son jeu, élégant, brillant, tout en légèreté. Interprète par excellence de la musique brésilienne aux rythmes sophistiqués. Ian Melrose, guitariste très fin, subtil, riche en nuances et très expressif. D’origine écossaise, vivant à Berlin, Ian Melrose est l’un des meilleurs guitaristes de folk-jazz contemporain en Europe. Enfin, un invité-surprise, Carlos Dorado, guitariste argentin. Ses compositions instrumentales émouvantes, aux harmonies complexes sont d’une beauté qui va droit au cœur. Ces musiciens de haut vol ont exécuté des compositions en solo, en duo, en trio et pour finir, réunis tous ensemble dans un bouquet final où le magnifique «What a wonderful world» de Louis Amstrong fut réinterprété de façon magistrale. Les 150 spectateurs repartirent conquis après un dernier verre et une dernière part de tarte confectionnée pas «Les amis de la danse», association versonnexoise qui avait la charge de proposer une petite restauration pour la soirée.

> Jean-Marc Charreau

Avec les mamies, Marie-Claire et Françoise, nous avons appris plein de choses :

Elles ont amené des vieilles photos et des photos quand elles étaient petites. Avant la bibliothèque de Marie-Claire, c’était une école. Ils faisaient aussi des photos de classe.Les dames nettoyaient les vêtements dans une bassine. Les machines à laver n’existaient pas.Les messieurs écrasaient le raisin avec leurs pieds pour faire du vin. Ils plantaient et ils ramassaient le blé. Ils mettaient les bottes de foin dans la charrue. Ils travaillaient beaucoup avec leurs mains parce qu’ils n’y avaient pas de tracteur. Ca prenait beaucoup de temps et c’était fatigant. Il n’y avait pas de voitures. Elles étaient trop chères. Ils montaient sur des charrettes tirées par des chevaux.Il y avait aussi des photos de mariage. Les dames avaient des robes et les petites filles mettaient un nœud dans leurs cheveux. Elles avaient toutes la même coiffure.

> Texte dicté par les grandss

Enorme merci à Marie-Claire et Françoise pour ce qu’elles ont appris aux enfants et pour ce petit moment de bonheur dans la classe.

La maison médicale est désormais installée dans ses locaux provisoires du Chemin de la Commune, au voisinage du CPI.

De nombreux villageois se sont manifestés pour louer les efforts de l’équipe municipale suite à la mise en place de ce service de proximité.Ils y voient un grand intérêt pour notre petite communauté, dès lors que l’hypothèse de la désertification médicale est en passe de se vérifier dans le Pays de Gex. En parallèle, la commission “urbanisme et développement communal” poursuit ses travaux en vue de réaliser un bâtiment pérenne et dédié à ces fonctions médicales.Il devrait voir le jour à l’horizon 2017. L’implantation du projet, initialement envisagée à l’emplacement de l’ancien centre technique sis au Chemin de la Commune, a été déplacée Route de Collex-Bossy, à l’emplacement du terrain de boules peu ou pas utilisé. Cette décision a été validée par le Conseil Municipal de septembre après débats. Elle fait suite aux avis et aux échanges avec les praticiens qui ont indiqué qu’il était préférable de s’installer dans un lieu de grand passage, facilement repérable et visible, plutôt que dans un quartier à caractère confidentiel. Nul doute que les riverains verront d’un bon œil ce service près de chez eux .Pour l’heure, trois architectes planchent sur autant d’esquisses qui seront présentées prochainement au Conseil Municipal dans le cadre d’un concours.Le projet lauréat sera publié dans la feuille de ce printemps et restera visible en mairie à partir de janvier 2016. Les critères de choix du projet retenu, s’appuieront bien entendu sur la fonctionnalité, l’esthétique, les qualités environnementales et le coût du projet, mais l’implantation et l’intégration sur le site seront particulièrement à l’esprit du jury. En effet, les élus accordent une grande importance à ce que la population puisse s’approprier l’environnement immédiat de “leur” maison médicale. À cette fin, une partie du terrain de 2560 m² devra faire la part belle aux espaces publics.

La végétation, les jeux d’enfants et les aménagements urbains y prendront toute leur place, dans le cadre d’un lieu social d’échanges et de convivialité, que nous souhaitons tous.

> Jean-Marc Joannès

Le point sur la maison médicale de Versonnex

Emplacement de la future maison médicale


ActuAlitÉs MunicipAles / 0504 / ActuAlitÉs MunicipAles

Versonnex débute ses festivités de la Saint Martin par un concert de musique classique

La municipalité et l’orchestre de chambre de Versoix ont offert aux habitants de Versonnex un bien beau concert mardi soir. La soirée commença par «l’idylle de Siegfried», morceau composé par Wagner pour sa femme adorée. Une œuvre douce et voluptueuse qui caractérise le bonheur dans lequel baignait Wagner à cette époque. La 2e partie était consacrée à une œuvre de Manuel Ponce «Concierto del Sur» avec comme accompagnement à la guitare, le prodige Francisco Gil. Pour finir, la soliste Eleonore Pancrazi accompagnait de sa voix magnifique l’orchestre pour «L’amour sorcier», une œuvre de Manuel de Falla. De ce très beau moment, nous pouvons juste regretter la faible affluence.

Pourquoi aller à un concert de musique classique ???

Pour ma part ce n’est pas forcément la musique vers laquelle j’irai spontanément mais il y a une énorme différence entre écouter la musique classique chez soi et assister à un concert.

J’ai pu vérifier à quel point c’est un vrai spectacle pour l’ouïe bien naturellement mais aussi pour la vue. Il faut voir ce ballet des «archets » et le visage inspiré de chaque musicien qui vivent à plein leur musique. En plus d’être des musiciens hors pair, ce sont d’excellents comédiens avec un jeu naturel et plein de finesse. Sans parler de la beauté des instruments. Alors si l’occasion vous est donnée et même si jusque-là vous n’y avez trouvé aucun intérêt, laissez vous tenter par l’expérience, vous risquez d’en ressortir fort surpris et conquis.


Vernissage du 33e salon de la Saint-Martin

Encore une fois, le salon de la Saint Martin a su attirer un nombreux public et des créateurs d’exception. 190 invités ont pu découvrir 19 exposants ainsi que quelques œuvres des enfants de l’école de Versonnex.

Après avoir initié une minute de silence en respect aux victimes du 13 novembre, Jacques Dubout, maire de Versonnex, a lancé le 33e salon de la Saint Martin. Après un bref discours et quelques remerciements, il a vite laissé le micro à la présidente de l’association «Art et culture». C’est donc Mme Sylvie Chaboud qui nous fit une belle présentation des artistes présents. Cette année deux femmes sont à l’honneur. Claudine de Montmollin artiste peintre et Marie-Hélène Vallade-Huet sculpteur plasticienne présentent leurs œuvres.

La société des peintres de montagne est aussi bien présente avec Jean Cajzek, Patrick Jager, Michèle Mazin Boulan et Dominique Noirot, ancien maire de Versonnex.

Il convient d’ajouter également Chantal Dutheil, Katheline Goossens, Marcela Goujon, Josiane Marzer, Marie Claude Racle-Perault, ClanRedier-Clément, Cristina Rocha, Karina Schaefer, Gisela Unser, Jean-Yves Verne, Timothée Weiss, Nicole Zaffran et Sylvie Chaboud.

Une fois fait le tour des créations proposées, le public était amené à partager le verre de l’amitié offert par les artistes.


Lucien Cannavo remet son salonAprès quasiment 10 ans de présence, notre coiffeur a décidé de se tourner vers d’autres activités, mais que l’on se rassure, Lucien a préparé sa relève. Il sera remplacé par Jessie Catherin.Jessie et Lucien se connaissent depuis leur école de coiffure, ils travaillent de la même manière et sont tous deux spécialisés dans la coiffure hommes. Jessie va cependant engager une coiffeuse pour dames et rééquiper le salon avec 4 fauteuils.Des travaux de rénovation vont être entrepris dans ce sens durant les fêtes set c’est justement Lucien, dont c’est le nouveau métier, qui s’occupera de ces transformations.

Le nouveau salon mixte, qui devrait s’appeler JC coiffure, sera prêt à vous accueillir dès le 5 janvier 2016.Les horaires d’ouverture et le numéro de téléphone 04 50 41 16 09 sont inchangés.

Lucien Cannavo nous a en encore confié que son plus grand regret dans ce changement de vie est de quitter sa clientèle mais qu’il a pleine confiance dans le talent et la gentillesse de Jessie Catherin pour le remplacer.


6 / ActuAlitÉs MunicipAles


ActuAlitÉs MunicipAles / 07

Accueil des nouveaux arrivantsLes habitants arrivés dans l’année sur notre commune sont traditionnellement invités à une petite réunion d’informations dans le cadre des festivités de la Saint-Martin.

Le maire leur a dressé une rapide présentation du village qui compte quelques 2200 habitants, ceci place notre commune au 4670ème rang national au niveau population. Il y a 620 familles à Versonnex et nous comptons une dizaine de naissances par an.

Les associations ont ensuite exposé leurs activités au public :

La Croix Rouge française, Le centre de loisirs et conseil municipal des jeunes, la bibliothèque, l’école de musique, l’ensemble Jean-Philippe Rameau, les paniers de Versonnex, les pompiers, Ornex forme, le sou des écoles, et les amis de la danse nous ont fait le plaisir d’être présents.

Les familles ayant répondu à l’invitation de la mairie ont reçu quelques documents présentant la commune et après la photo de famille les discussions se sont poursuivies autour du verre de l’amitié.


Article 4 de l’arrêté municipal du 08 décembre 2010 : Dans les temps de neige ou de gelée, les propriétaires ou locataires sont tenus de balayer la neige devant leurs maisons, sur les trottoirs ou banquettes jusqu’au caniveau, en dégageant celui-ci autant que possible. En cas de verglas, ils doivent jeter du sable, des cendres ou de la sciure de bois devant leurs habitations.Nous attirons votre attention sur le fait que les véhicules garés sur le bord des voies publiques sont exposés à des risques de collisions et gênent le passage des engins de déneigement.

Déneigement de la commune par les services municipaux : Rappelons qu’il y a deux types de voiries : les publiques et les privées.En ce qui concerne le déneigement, les voiries communales seront déneigées en priorité afin de faciliter la circulation principale. Ensuite ce sera le tour des lotissements et enfin, dans la mesure du possible, les voiries privées.Dans un but de protection de l’environnement, seul un salage raisonnable sera pratiqué, cela uniquement aux endroits où la sécurité des usagers est en jeu.


CCASMalgré le peu de participants cette semaine bleue a été très intéressante, tant auprès des enfants de l’école maternelle qu’auprès des élèves de primaire qui avaient organisé « un marché des connaissances » très diversifié.

Depuis l’automne plusieurs goûters se sont succédé permettant à nos aînés de se retrouver et de partager de bons moments.

Les participants au voyage en Alsace, ont pu visionner les photos prises pendant leur séjour et partager un bon pain d’épices gagné par SAUVERNY, arrosé d’un petit verre de pinot gris.

Dernièrement, les enfants ayant fait la sortie au Parc Aventure des ROUSSES se

sont retrouvés avec leurs parents pour revivre leurs émotions en regardant un diaporama de leur journée.

Prochains goûters :Galette des rois : jeudi 14 janvier 2016

Crêpes : mardi 9 février 2016

> M-C Panis

Avec le retour du froid, voici quelques informations concernant le déneigement

Le CCAS organise tout au long de l’année des manifestations pour les personnes à partir de 65 ans. (goûters, repas de Noël, sortie, etc..) Les personnes qui ne sont pas inscrites peuvent le faire auprès du secrétariat du CCAS. www.versonnex.fr

Décembre 2015

Vie coMMunAle / 98 / Vie coMMunAle

Cérémonie du 11 novembre

M. Jacques Dubout,

maire de Versonnex,

a rendu hommage aux

combattants morts

sur les champs

de bataille quelle que soit

leur nationalité.Les enfants de la commune ont chanté la Marseillaise,

accompagnés à la trompette par leur professeur de musique

M. Éric Digaud.

Fin d’année encore chargée à la bibliothèque.

Après le conte musical qui a rencontré un bon succès nous avons organisé une rencontre avec Monsieur Di PALMA pour la dédicace de son livre « l’histoire des marques depuis l’antiquité jusqu’au moyen âge ». Le public n’était pas nombreux mais nous avons partagé un moment très enrichissant.

Ensuite l’opération «premières pages», autour du raconte-tapis «la petite chenille qui fait des trous» avec remise d’un livre pour les enfants nés en 2014, a fait déplacer de nombreuses personnes.

Maintenant l’exposition «des grands prédateurs» est en place avec la projection d’un film sur le lynx et un conte pour enfants.

La bibliothèque s’est enrichie de nombreux ouvrages (126 documents) tant pour les enfants pour que les adultes que nous vous proposons de venir découvrir.

En attendant votre visite toute l’équipe de la bibliothèque vous souhaite de joyeuses fêtes.

> M-C Panis

Samedi 12 décembre, sous un beau soleil rendez vous était donné pour le traditionnel repas de Noël des aînés.

Cette année le CCAS de Sauverny organisait ce repas tant attendu. La salle de Sauverny devenant trop petite pour accueillir tout le monde, c’est avec plaisir que Versonnex lui ouvrit les portes de la sienne.

Les deux CCAS comme à l’accoutumée travaillèrent ensemble pour la mise en place des tables, le service et le rangement.

Après un repas apprécié de tous et préparé par «entre vous et nous» le duo de Thierry Bouvier, venu d’Annecy, fit virevolter sur la piste de danse, chanter et taper des mains les convives ravis de cette animation.

Quoi de plus beau et quelle récompense pour les deux CCAS de voir tous les invités partir avec le sourire, lançant des «merci !», «nous sommes gâtés !», «quelle belle journée !».

Mais nous aussi nous avons été enchantés de vous apporter ces quelques heures de bonheur. Comme l’a dit Mme Isabelle Henniquau maire de Sauverny dans son petit mot d’accueil «nous avons besoin de vous, de vos souvenirs, de votre expérience».

Pour les aînés de Versonnex le prochain rendez vous avec le CCAS sera, bien entendu, le goûter du jeudi 14 janvier 2016, pour partager la galette des rois.

A TOUS UN JOYEUX ET BON NOEL.> Evelyne Martin

Bibliothèque Repas de Noël des Ainés

Dès maintenant vous pouvez suivre l’actualité de la bibliothèque sur facebook : Bibliothèque de Versonnex


Vie coMMunAle / 1110 / Vie coMMunAle

Versonnex Autrefois

Nous vous proposons durant quelques feuilles de vous faire partager les notes du curé Delaigue écrites en 1893. Le curé était né en 1815.

HAMEAUX :

Le chef lieu de la commune de Versonnex est bâti assez irrégulièrement sur la route de St Genis à Divonne, sur la droite de l’Oudar et chose remarquable, à part quelques maisons nouvellement construites et qui nous sont inconnues, il n’y en a que quatre ou cinq qui ouvrent sur la route. En 1865, Versonnex comptait 45 feux. Sur la gauche du torrent c’est-à-dire l’Oudar à deux pas du pont, est un petit hameau qui avant la révolution de 89 portait le nom de Delédaigue, comme qui dirait au-delà de l’eau aujourd’hui on l’appelle la Vendée, ce nom lui vient de ce que trois habitants que nous avons connus possédant chacun une partie d’une même grange étaient souvent en querelle entre eux. L’application du nom n’est pas des plus heureuses car si les Vendéens étaient toujours en guerre avec les révolutionnaires, ils étaient du moins toujours d’accord enter eux. Il y a 60 ans la Vendée comptait 5 feux. C’est là que dans ces derniers temps on a construit la maison d’école, autrefois de la Vendée la route faisait un contour vers les Pareuses pour se diriger vers Grilly. Depuis 30 à 40 ans elle va en ligne droite à la Dangereuse le plus petit hameau de Versonnex. Il est aussi appelé dit-on parce que d’une époque qui nous est inconnue un voyageur y fut attaqué durant la nuit. En 1825 la Dangereuse comprenait trois feux, trois ménages. A l’angle nord-est près du confluent de l’Oudard et de la Versoix on trouve Villard notre Dame. Déjà au XIII siècle ce hameau avait une chapelle dédiée à la Sainte Vierge. De là le nom de Villard Dame pour le distinguer de Villard Tacon et de Villard sur Divonne. Au XIV ème on y comptait de 12 à 15 feux. Après l’invasion bernoise et probablement beaucoup plus tard, tout le territoire du hameau devient la propriété d’un seul homme ou si l’on veut d’une seule famille celle des Borsatd’Hauterive, un membre et peut-être même le chef de cette famille était en 1620 ministre protestant à Gex selon toute apparence il devait venir de Bresse, où le nom de Borsat de Villard existe encore. J’ai connu le dernier des Borsat de Villard on dit que son aïeul pouvait du pont de Sauverny aller à celui de l’Ilette sans mettre le pied en dehors de son domaine. C’est de lui que la Barauché à passer par mariage aux Baleidier. Avant les Bernois, il y avait sous Villard une planche sur la Versoix pour aller aux St Marie. En 1830 Villard ne comptait que deux feux, celui du propriétaire et celui du fermier. Depuis que le domaine a été acquit et vendu en détail par la Bande noire, la population semble vouloir augmenter.

POPULATION :

Il est impossible de dire qu’elle était dans les anciens temps la population de la commune de Versonnex. En 1576, lorsque le duc de

Savoire rentra en possession de ses états on fit par ces ordres le recensement des feux dans le Pays de Gex paroisse par paroisse Versonnex se trouvait alors unie à Sauverny par la religion et les deux communes ne formaient qu’une seule paroisse. On trouve pour l’ensemble 41 feux solvables et 39 insolvables. Ces chiffres sont pris dans Brossard un dénombrement se trouve à la bibliothèque de Bourg qui porte pour Sauverny 15 feux solvables et 30 éteints ou insolvables et pour Versonnex 20 solvables et 5 éteints ou insolvables et pour Villard Dame 4 solvables et 3 éteints ou insolvables. Avant l’invasion bernoise Versonnex et Sauverny réunis offraient donc un total d’au moins 81 feux. En supposant cinq personnes par feux ce qui est loin d’être exagéré on obtient 405 habitants. Comme les deux communes ont toujours été à peu près égales on peut sans grave erreur me semble dire qu’avant le Bernois Versonnex comptait au moins 200 habitants. Malheureusement le dénombrement ne distinguant pas entre les feux insolvables et les feux éteints on ne peut pas savoir qu’elle était la population en 1576, tout ce que l’on peut affirmer c’est qu’alors elle était loin d’aller à 200 tant qu’elle avait souffert des Bernois et des guerres subséquentes. Peut-être même est-ce que par la suite de ces guerres, que Villard Dame fut complètement dépeuplé et devint la propriété d’un seul homme. Lorsqu’en 1666, par conséquent 90 ans après 1576 on fit par ordre du Roi la déclaration des biens et dettes Versonnex et Sauverny étaient de nouveau réunis en une seule paroisse et pour toute la paroisse, on ne comptait dit Brossard qu’environ 40 feux ce qui donne pour le tout qu’environ 200 habitants, chacune des deux communes n’était donc que de 100 âmes environ. Il faudrait alors conclure que la population avait diminuée mais de combien ? Impossible de le dire le mot environ qu’on lit dans l’acte laisse une indéterminée et prouve que le recensement ne fût fait que par à peu près. Cet affaiblissement fut suivi d’une augmentation, mais voilà cette augmentation a cessé et que depuis quelques années ce pauvre Versonnex voit sa population diminuer de jour en jour. Elle était de 275 habitants en 1845, de 251 en 1852, de 223 en 1865 et de 202 en 1890 que sera-t-elle au prochain recensement si cette décadence continue sur le même pied, il est facile de fixer le jour ou Versonnex n’aura plus un seul habitant. L’air est excellent le pays très solubre et la terre assez fertile d’où vient donc qu’elle dévore ses habitants, on dit que les jeunes quittent le village pour chercher fortune dans les villes. C’est possible toutefois il est certain que pour beaucoup de jeunes, on ne se marie pas ou ne le font que fort tard. Ainsi peu de mariage stérile et tout au plus un ou deux enfants par ménage. Avec ce système la population ne peut que diminuer. Aussi que de familles j’ai vu disparaître ! Où sont aujourd’hui les Emery, les Prevôt, les Laforêt, les Terroux, les Vautier, où sont les Gallet, les Bertrand, les Boisat, les Varicourt, les Bonnefois et plusieurs d’autres. Il y a 65 ans on comptait onze familles portant le nom de Ducimetière, aujourd’hui ce nom est sur le point de disparaître. Je ne suis que dans ma soixante et dix-huitième année et j’ai beau chercher je ne trouve dans toute la commune que huit maisons qui à ma connaissance n’aient pas changé de nom ou par suite de vente parce qu’elles sont tombées en quenouille. Depuis nombre d’années la population va toujours en baissant et Versonnex ne serait bien plus qu’un désert, s’il ne recevait pas de temps en temps des recrues venant de la Comté, de la Suisse et de la Savoie.

… à suivre ...


Mieux vivre à VersonnexJe profite de cette fin d’année 2015 au nom de Mieux Vivre à Versonnex pour donner quelques infos à nos concitoyens et tout particulièrement à ceux qui nous ont fait confiance en 2014.

, Nous n’avons peu profité de ce bulletin municipal pour communiquer car la dernière fois le conseil a répondu directement avec beaucoup d’agressivité sans nous laisser un droit de réponse supplémentaire !

, Le noyau dur de notre groupe se réunit régulièrement pour échanger sur les stratégies à mettre en place et pour commenter les décisions prises par nos élus.

Si certains d’entre vous souhaitent nous rejoindre, n’hésiter pas à nous contacter.

, Nous avons décidé que pendant ces 6 années, chaque membre de Mieux Vivre à Versonnex pourra participer à l’activité du Conseil afin de se forger une expérience.

C’est pourquoi au printemps j’ai décidé de laisser ma place à Brigitte BOULAGNON et que cet automne Gérard PERRIER a lui aussi laissé sa place à Roland MERLEAU.

, Je souhaitais choisir la date de mon départ en fonction de l’avancée de la mise en place du cabinet médical.. Vous avez sans doute pris connaissance des comptes rendus des CM et apprécié notre engagement à réaliser ce projet commun. Aujourd’hui le cabinet est en activité et nous espérons que tous vous êtes satisfaits des services proposés. Il reste bien entendu la localisation de la nouvelle construction qui ne nous convient pas, sur le terrain de boules de la commune. L’ancien centre technique nous paraissait beaucoup plus accessible et pratique

Nous attendons de voir les propositions de plans.

, Nous sommes et resterons des acteurs actifs au sein de ce conseil. Pour nos représentants leur engagement est total dans toutes les commissions et pour les autres nous sommes présents à tour de rôle en tant que spectateur pour suivre chaque réunion de conseil.

Cette année 2015 restera marquée par tous ces attentats terroristes qui ont eu lieu en France et nous ne manquerons pas d’avoir une pensée affectueuse pour les familles de ceux qui sont morts si injustement.

Pour notre commune, l’équipe en place est loin d’avoir honorées la trentaine de promesses faites lors leur campagne :

• Construction d’une nouvelle école, Mieux Vivre à Versonnex n’était pas favorable

• Création d’un centre «intergénérationnel»

• Différentes propositions pour la mobilité douce

• Etc

Il ne leur reste que 4 ans pour faire aboutir leurs engagements, 2016 sera important pour eux pour lancer tous ces projets !!

Toute notre équipe vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d’année, et nous vous retrouverons avec grand plaisir en 2016.

> Brigitte JUILLARD représentante de la liste Mieux Vivre à Versonnex

Les amis de la danseVous aimez la musique, vous aimez danser ou vous souhaitez simplement apprendre à danser à deux? N’hésitez pas à rejoindre Les Amis de la Danse. Les cours ont lieu à la salle Pierre Jaques tous les jeudis de 19h00 à 20h30 pour les débutants et de 20h30 à 22h00 pour les plus aguerris.

Cette joyeuse troupe vous entraînera au rythme du cha-cha-cha, du rock’n’roll, de la valse de Vienne, du tango et autre... Ramon, notre animateur, professeur d’une école de danse, émérite et passionné, vous apprendra les pas et les figures. Son enthousiasme s’avère vite contagieux. Grâce à son expérience, mais aussi des «anciens» qui n’hésiteront pas à vous donner un petit «coup de main» si vous peinez au Disco Fox, vous serez étonnés de voir vos progrès au fil des séances... et surtout de vous sentir bien!Le but de cette association qui existe maintenant depuis plus de 8 ans reste l’enseignement des danses dans la bonne humeur. «Cela aide aussi à vraiment prendre confiance en soi et m’a fait découvrir un entrain que je n’aurais jamais imaginé» nous livre une nouvelle élève. «C’est un vrai moment privilégié pour mon couple et j’y tiens!» nous glisse au creux de l’oreille un danseur fidèle des Amis de la Danse. C’est à vous maintenant... Laissez-vous tenter et vous aurez bientôt le rythme dans la peau.

Et pour notre nouvelle saison,

nous vous offrons

3 COUrS GrATUITS

en attendant notre Thé Dansant

qui aura lieu

LE DIMANCHE 14 FÉVrIEr 2016

renseignement et réservation au :

06 74 58 24 68

Alain Marin-Cudraz


12 / Vie coMMunAle côtÉ AssociAtions / 13libre pArole

Déjà cinq ans !

L’antenne Croix-rouge de Versonnex a fêté ses cinq ans d’existence.

Créé en novembre 2010 sous l’impulsion de Clara Henriquez et Mireille Beugnet avec l’aide des bonnes volontés du quartier, elle a connu un développement constant, sans faille. Toujours plus de bénéficiaires, toujours plus de bénévoles, toujours avec le plaisir de donner et de partager, d’animer et cultiver l’espoir et l’humanité, ainsi se résume cette tranche de vie de notre antenne.

Les autorités municipales sont venues partager ce moment de fête.

Nous accueillerons avec plaisir de nouvelles ou nouveaux bénévoles.

La vesti-boutique sera fermée du 20 décembre 2015 au 6 janvier 2016.

Toute l’équipe Croix Rouge vous souhaite de joyeuses fêtes et vous donne rendez-vous le jeudi 7 janvier 2016.

> Mireille Beugnet

Sou des écoles de Versonnex

Nous avons très bien travaillé pour la bourse aux skis avec de très bonnes ventes de notre partenaire Ski n’Surf, qui nous a laissé un grand choix de matériel de bonne qualité. Les gens qui ont déposés des articles étaient contents aussi. Les acheteurs n’ont pas cessé de 10h00 à 15h00.

Egalement la soirée Halloween a très bien marché, les enfants se sont bien amusés, les parents aussi et la buvette a eu un grand succès, surtout le vin chaud. Nous avons réservé les sorcières pour la soirée d’Halloween 2016 qui sera encore plus terrifiante.

La livraison des calendriers pour l’année 2016 a eu lieu et les enfants ont passé un très bon moment à la fête de Noël à la Salle Pierre Jaques. La restauration de midi, grâce à une idée de notre chef Christophe, a eu un très grand succès et les enfants ont apprécié les contes, dessins, maquillages et jeux.

Notre prochaine grosse manifestation aura lieu à la Chandeleur. En attendant vous pouvez nous retrouver sur facebook ou le site des écoles.

Grâce à toutes ces manifestations et aux parents bénévoles, les écoles ont une très belle enveloppe allouée pour organiser des activités en plus du programme scolairewww.facebook.com/soudesecolesversonnex

38e cross de Versonnex 2015 Le 38e cross de Versonnex organisé par l’ASVGS CrOSS

restera dans mémoires comme l’année des records :

• Record de participation avec 539 participants toutes catégories confondues. Dont 245 pour la grande course !

• Record féminin battu sur le parcours de 6km. Penuel Kiondo (Stade de Genève) a parcouru les deux boucles en 23 :07.75.

• Record de chaleur : de mémoire des anciens de l’ASVGS, c’est la première fois que nous avons dû improviser un ravitaillement au 6e kilomètre.

• Record de participation des clubs d’athlétisme de la région. AEA ; St Julien ; Stade de Genève ; Athlétisme Visieu Genève … 23 coureurs du club de Chamonix

• La marque de chaussures «Saucony» représentée par le magasin Berthie sport vous ont donné la possibilité d’essayer de nouveaux modèles de chaussures pendant la course. Les grandes marques intéressent notre cross !

• Et surtout la participation à la course des trois maires de nos mairies partenaires de cet événement (Versonnex Sauverny Grilly), ainsi que la présence de M. Larmanjat (conseiller départemental de Bellegarde).

On a déjà commencé la préparation de la 39eme édition. L’année prochaine nous ajouterons une épreuve de marche Nordique (en partenariat avec le club « plaisir Nordic »)

Plus de renseignements à venir sur notre site.

N’hésitez pas à nous rejoindre les samedi matins pour un entrainement (tout niveau) Départ à 8 heures du parking du stade de Sauverny.

Merci à tous pour votre participation dans la bonne humeur et rendez en novembre 2016 pour la 39e édition.

Bonnes fêtes de fin d’année

> Christophe Deiss Président ASVGS CROSS

rejoignez sur facebook.

https://sites.google.com/site/a

svgscross/

Contact : [email protected]

m


côtÉ AssociAtions / 1514 / côtÉ AssociAtions

Un réseau de stations météorologiques développé sur la Haute Chaîne du JuraAfin d’améliorer les connaissances météorologiques et climatiques de la réserve Naturelle Nationale de la Haute Chaîne du Jura (rNNHCJ), un réseau météorologique a récemment été développé.

Cinq stations météo couvrent le territoire du Nord au Sud, d’Est en Ouest, et ce à des altitudes différentes et complémentaires (La Vattay, Lélex, Montoisey, Léaz et Sorgia du haut). Cette opération s’inscrit au plan de gestion de la RNNHCJ et est portée par son conseil scientifique.

L’installation et le suivi de ces stations se font en partenariat avec ROMMA (Réseau d’Observation Météo du Massif Alpin). ROMMA est une association regroupant des passionnés de météorologie autodidactes et bénévoles. Leurs objectifs sont de financer, déployer et entretenir un réseau de station météo sur le massif alpin et de diffuser gratuitement les données via leur site : www.romma.frCes données sont disponibles en temps réel (non prévisionnelles). Elles sont également archivées afin de constituer les historiques et d’élaborer la climatologie de la station.

Ainsi chaque station météorologique installée sur la Haute Chaîne mesurera :

• Les quantités et intensités des précipitations (pluie et neige)

• L’hygrométrie

• Les températures (air + sol)

• Le rayonnement solaire

• La direction et la force du vent

• La pression barométrique

Les financements sont apportés par la Communauté de Communes du Pays de Gex, les Fonds Européens (FEADER-LEADER), le Conseil régional de Rhône-Alpes ainsi que la RNNHCJ.

Quant aux partenaires techniques, l’association ROMMA, le parc naturel régional du Haut-Jura, le Syndicat Mixte des Monts Jura (SMMJ), l’association

ADAPEI, le SIVU du Crêt d’Eau et la commune de Léaz font partie de ce projet.

Les grandes aventures du CMJ

Le Conseil Municipal des Jeunes continue de se réunir une fois par mois environ pour faire avancer ses projets.

La sortie Laser game aura lieu tout début Mars (date à confirmer très prochainement) et le CMJ convie tous les collégiens de Versonnex à y participer.

Les informations sur la journée et les modalités d’inscription seront communiquées ultérieurement.

Quant au film, le tournage a commencé mercredi dernier, dans les soubassements de l’école et de la salle P.Jaques. Mais chut!! Le reste de l’histoire est encore un secret.

Afin de vous rencontrer et de présenter leurs projets, le CMJ vous invite TOUS, de 0 à 100 ans, à un après-midi jeux de société qui aura lieu le dimanche 31 Janvier à la salle P.Jaques.

Venez nombreux avec l’envie de passer un bon moment en jouant tous ensemble!

> Caroline Campo

Pendant le week-end des 30 avril et 1er mai 2016, à la Salle polyvalente G. Bonnefoy à Sauverny (près de l’église), les habitants de Grilly, Sauverny et Versonnex auront la possibilité de donner et/ou de recevoir gratuitement des objets encore utiles et fonctionnels.

Les prochaines étapes :Préparer des objets en bon état de fonctionnement que vous souhaitez donner.Inscrivez-vous par mail : [email protected] ou dans l’une de nos 3 mairies en indiquant vos coordonnées (nom, adresse, téléphone et mail) et la liste

approximative de ce que vous donnez.Les objets à donner peuvent être : livres, petit électroménager, vaisselle, téléphonie, informatique, éclairage, petit mobilier, bibelots, bricolage. Pas de vêtements, chaussures, literie, ni aliments.

Samedi 30 avril 2016 de 10H à 18H : réception des objets donnés.

Dimanche 1er mai de 10H à 18H : accueil des visiteurs (exclusivement de nos villages), remise d’une «monnaie d’échange» permettant de prendre 5 objets gratuits par famille. Enregistrement des noms à l’entrée.

Dimanche 1er mai de 18H à 20H : récupération des objets non récupérés par une association caritative du Pays de Gex.

Plus d’information au printemps. réservez déjà votre week-end !

Avis à la population de Grilly, Sauverny et Versonnex

Opération «Zone de gratuité»Vous avez chez vous des objets dont vous n’avez plus l’usage et que vous pouvez donner par solidarité et pour éviter le gaspillage ? Vous avez des besoins en équipement et vous souhaitez récupérer ce que d’autres veulent donner ? Cette invitation vous intéresse !


inforMAtions diVerses / 1716 / ÉVèneMents à Venir

NAISSANCES, BIENVENUE à :

Nina SAIN ADAM 7 juin 2015

Qaïs GUÉRY 17 septembre 2015

Camille PONCET-CARGILL 5 octobre 2015

Benjamin CHAMOT- CHARRAS 23 octobre 2015

MArIAGES, FÉLICITATIONS à

Kristina MAGLICA et Quentin GUÉRY 30 Mai 2015 Faute sur nom de Monsieur (Feuille d’Automne) Avec toutes nos excuses

DÉCèS, CONDOLÉANCES à LA FAMILLE DE

M. MALOT 24 Octobre 2015

ÉtAt ciVilLigne ULa nouvelle ligne U relie Versoix, Sauverny, Chavannes-des-Bois, du lundi au samedi entre 6h00 et 21h00.

Ses horaires sont adaptés aux arrivées et départs des trains régionaux en gare de Versoix. Fréquence : entre 45 et 60 min, en fonction des trains.

Les horaires sont téléchargeables sur le site www.tpg.chCette ligne s’arrête à la douane de Sauverny, ceci peut être une solution intéressante pour rejoindre la gare CFF de Versoix.


Chavannes-des-BoisSauverny-Martinet

Sauverny-Douane

Combes Chapuis

Observatoire de Genève

Cynodrome

Ecogia

Collège du Léman

Versoix-Argand

Versoix-Lachenal

Versoix-Gare

Richelien

Saint-Loup

Colombières

Canal de Versoix

RichelienChavannes-des-Bois

Débordé par le quotidien, de retour d’hospitalisation, seul, fatigué… ?

Vous avez besoin d’aide, de soutienou de compagnie ?

L’ADAPA met à votre disposition des services adaptésAide à la personne(toilette simple, lever et/ou coucher, habillage, repas…)

Aide et accompagnementdans les activités ordinairesde la vie quotidienne(entretien du linge et du cadre de vie)

Aide et accompagnement dansles activités de la vie sociale et relationnelle - rendez-vous, sorties… (transport accompagné).

Nous pouvons égalementvous proposer d’autres services…

ASSOCIATIONDÉPARTEMENTALE

D'AIDE AUX PERSONNESDE L'AIN

L’aide à domicile pour tous

Contactez-nous au 04 74 45 59 60, la responsable de votre secteurse déplacera à votre domicile gratuitement et sans engagement afin d’évaluervos besoins, répondre aux questions qui vous préoccupent, vous informer de

vos droits et envisager les financements possibles…

Mme Christine BUFFENOIR228, avenue des Alpes – 01170 GEX

[email protected]

Permanences :• Bureau de Gex le lundi de 8h30 à 10h et le jeudi de 8h30 à 9h30

• Mairie de Divonne le jeudi de 10h à 12h

Impr

imer

ie d

u C

entr

e -

01 B

ourg

en

Bres

se

• Agrément Services à la Personne

• Conventions Conseil Général et Caisses de Retraite

• CESU

• Chèque Domicile Liberté

• Déductions fiscalespossibles

(prix appel local depuis un poste fixe)

Pour faciliter l’information des familles sur les prestations familiales et les différentes aides d’action sociale, deux services accessibles en permanence sont mis à disposition par la Caf de l’Ain pour obtenir des informations générales et personnalisées sur votre dossier.

N’oubliez pas que pour consulter les renseignements personnalisés de votre dossier, il est nécessaire de vous munir de votre numéro allocataire et du code confidentiel communiqué par votre CAF. Si vous ne l’avez plus, demandez-le depuis l’espace “mon compte” du caf.fr (en un clic sur le lien “code confidentiel perdu” ou “numéro allocataire perdu”), ou par courrier.

Pour signaler un changement de situation.

Pour réaliser une demande par téléprocédure (avec envoi des pièces justificatives).

Pour consulter la date, le montant de vos prestations et le suivi de votre courrier.

Pour télécharger et/ou imprimer une attestation de paiement ou un formulaire de demande de prestations.

Pour connaître les conditions d’attribution des prestations familiales et des aides d’action sociale de votre Caf.

Pour connaître la permanence d’accueil la plus proche de votre domicile.

•

•

•

•

•

•

24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 - Pour consulter votre dossier :

• date et détail des paiements, • état de traitement de votre courrier, • demande d’une attestation de paiement.

du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 16h30

- Pour contacter un conseiller, après avoir saisi votre numéro d’allocataire et votre code confidentiel.

•

•


inforMAtions diVerses / 1918 / inforMAtions diVerses

Agenda

PERMANENCES DES éLUSJacques Dubout, Maire :Uniquement sur rendez-vousEvelyne Martin, 1ère adjointe : CCAS, Logement 1er et 3ème Mercredis du mois de 17h30 à 18h30Jean-Marc Joannes, 2ème adjoint : Urbanisme, PC, CAO, Projet et développement communal Lundi de 15 h à 17 h sur rendez-vousCaroline Campo, 3ème adjointe : Scolaire, Périscolaire, CMJ Mercredi de 11h à 12hStéphanie Filoche, 4ème adjoint : Finances, Budget, Achats Mercredi de 16h30 à 18 hFranck Perret 5ème adjoint : Personnel et environnement Lundi de 8h à 12h

MAIRIE21 Chemin Levé - 01210 VersonnexTél : 04.50 41 15 59 - fax : 04 50 42 72 35mail : [email protected] : www.versonnex.fr

Horaires :Lundi : 9 h -12 h et 14 h -18 hMardi : 8 h -12 hMercredi : 9 h -12 h et 14 h -18 hJeudi : 8 h -14 hVendredi : 9 h -12 h et 14 h -17 h

BIBLIOTHèqUE21 Chemin Levé - 01210 VersonnexTél : 04 50 41 19 49mail : [email protected]

Horaires :Lundi : 16h30 à 18h30Mercredi : 14h à 18h30Samedi : 10h à 13h

LES NUMéROS UTILES> Gendarmerie d’Ornex : 04 50 40 59 30

(ou le 17)> Chèque volé : 08 92 68 32 08> Carte bancaire volée : 08 92 70 57 05

• Permanence assistante sociale en mairie 4ème lundi du mois de 14h à 17h (sur rendez-vous) Tél.: 04 50 40 73 41 Maison St Pierre (Ferney - Voltaire)

Santé> Centre hospitalier Alpes Léman

(CHAL) 04 50 82 20 00> Centre hospitalier de la région Annecy

04 50 63 63 63> Polyclinique de Savoie (Annemasse)

0 826 30 41 00> Hôpital de Saint Julien 04 50 49 65 65> Hôpital cantonal de Genève

00 41 22 372 33 11> Hôpital de la Tour (Meyrin)

00 41 22 719 61 11> Centre antipoison (Lyon) 04 72 11 69 11> Centre des grands brûlés (Lyon)

04 78 61 89 50> Centre de soins Infirmiers ADMr

04 50 40 53 20> Pharmacies de garde 32 37> Pharmacie Doreau Versonnex

04 50 41 14 13> Pompiers : 18 Gendarmes : 17 SAMU 15> Appeler les secours depuis un portable :

112

SERVICES D’AIDE ET D’éCOUTE> Numéro national enfants disparus

116 000> Enfance maltraitée 119> Violence conjugale info 39 19> Samu social 115> N° d’urgence unique pour sourds 114> SIDA Info service 0 800 840 800 > Info Cancer service 0 810 810 821

DIVERS> ErDF dépannage 0 800 333 074> ErDF raccordement 0 810 144 684

TAXIPhilippe Taxi 06 08 47 27 54mail : [email protected]

DéCHETTERIERoute de CessyLieu-dit Chemin Levé01210 Versonnex04 50 42 74 74FErMÉE LES JOUrS FÉrIÉS

De Mars à Octobre :Du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hLe samedi non-stop : de 8h30 à 18h

Le dimanche matin de 9h à 12hEn dehors de ces horaires, merci de ne rien déposer sur le domaine public.

Quelques numéros de téléphone :> Service de gestion et valorisation des

déchets de la CCPG : N° vert : 0 800 800 215 : renseignements sur le tri, le compostage, les problèmes de collecte, commande de poubelles, composteurs.

> Allo Encombrants : 04 50 20 65 86 pour vous débarrasser de vos objets volumineux sur RV.

Jeudi 14 janvier 2016Galette des rois des aînés Mairie

Vendredi 15 janvier 2016 à 19h00Vœux du Maire (+ remise des Prix Fleurissement) Salle Pierre Jaques

Dimanche 31 janvier 2016 après-midiJeux de société (CMJ) Salle Pierre Jaques

Dimanche 07 février 2016Sou des écoles (Crêp’party) Salle Pierre Jaques

Dimanche 14 février 2016 Amis de la Danse (Thé dansant) Salle Pierre Jaques

Samedi 12 mars 2016Spectacle Country Salle Pierre Jaques

Samedi 19 mars 2016Sou des écoles (repas dansant) Salle Pierre Jaques

La feuille d’hiver de Versonnex Journal municipal d’informations

Publication : Mairie de Versonnex

Nombre d’exemplaires : 1000

Photo de couverture : Jacques Dubout

Photos : commission communication Impression : Mairie de Versonnex

Conception graphique : sophiebousser.com

Comité de rédaction : Jacques Dubout, Emeline Hedrich, Bruno De Benoist, Patrick Heidelberger, Jean-Marc Charreau, Franck Perret

Coordination et secrétariat : Evelyne ALIAGA

20 / AgendA et serVices

www.versonnex.fr

feuille d’hiver hiver n°19... · 2016. 1. 8. · ahmed el- salamouny, enchante grâce à son...

Documents