R U M E U R S U R B A I N E S . O R G

F E S T I VA L D U C O N T E E T D E S A R T S D E L A PA R O L E

1 2 2 o c t o b re 2 0 1 6

C’est une joie de vous convier pour la 17è fois à participer au festival Rumeurs Urbaines, je peux même ajouter une

responsabilité. Car, en ces temps nuageux, les annonces se multiplient dans le monde des arts et de la culture : baisses de subventions, fermetures, désengagements et censure. Alors, oui, nous sommes heureux, et conscients de l’importance de ce rendez-vous pour partager, découvrir, s’émouvoir à l’écoute des récits de nos vies, des mythes et des légendes anciennes. Rumeurs Urbaines tient une place singulière dans cette métropole parisienne riche d’une mosaïque humaine et culturelle qui s’organise. C’est une fabrique à ciel ouvert, où circulent librement les artistes qui créent de la pensée et multiplient les esthétiques comme autant de grilles de lecture pour saisir et nous faire entendre ce monde fragile et mouvementé. C’est un espace qui invite à la flânerie, une respiration pour vagabonder d’histoires en histoires, d’ici et d’ailleurs, afin de bousculer les frontières et dessiner ensemble un événement géographique, sociologique et profondément humain.

Rachid Akbal Directeur artistique

R U M E U R S U R B A I N E S . O R G

F E S T I VA L D U C O N T E E T D E S A R T S D E L A PA R O L E

1 2 2 o c t o b re 2 0 1 6

Devenir festivalier

Le pass festivalier est arrivé ! Demandez-le à la billetterie, gratuit et nominatif, il vous donne accès à des tarifs réduits pour tous les spectacles suivants.

La librairie du festival

Avant et après le festival, la librairie LES CARACTÈRES (17 rue du Maréchal Joffre à Colombes) réunit les albums, textes et CD des conteurs accueillis. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h45 et de 14h15 à 19h. Rens. 01 47 85 27 94

Cie Le Temps de VivreLES PARAPLUIES D’AMOUR OU COMMENT SE PRÉMUNIR DU COUP DE FOUDRE Quatre conteurs touchés par les flèches de Cupidon s’emparent du thème de l’amour. Sous l’impulsion de deux saxophonistes, ils s’accordent ou se dispersent pour raconter toutes les couleurs de l’amour.Avec : Rachid Akbal, Dov Cohen, Caroline Frossard, Michel Schick, Serge Serafini, Aicha Touré

MERCREDI 21 SEPTEMBRE DE 12H30 À 14H ET DE 17H30 À 19HPLACE DES SAISONS À LA DÉFENSE

AVANT-PREMIÈRE

EDIT

Compagnie Bardaf ! LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRETour à tour Hansel, Gretel, grand-mère alsacienne diabétique ou père Chlorate, un conteur-cuisinier sème des marshmallows, joue avec le sucre en transformation et pratique des formules magico-chimiques pour relater sa propre histoire et celle des deux enfants prisonniers dans une maison en pain d’épices. Mais quand la fiction rattrape la réalité, sommes-nous prêts à tout avaler ?Jeu, écriture, cuisine : Lénaïc Eberlin I Mise en scène, écriture, conception sonore : Olivier Villanove I Scénographie : Magali Rousseau I Dramaturgie : Sylvie Faivre I Création et régie lumière : Morgane Viroli I Regard plastique et accompagnement : Sophie Bringia I Regard scientifique : Lionel Uhl I Voix Off - Emission de radio : Céline. Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec la Maison de Développement Culturel de Gennevilliers, avec le soutien de la DRAC Île-de-France, Ministère de la Culture et de la communication.

Tout public à partir de 8 ans I Durée : 1h

PremièreSAMEDI 1ER OCTOBRE À 19H À LA MAISON DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL À GENNEVILLIERS Entrée libre sur réservation : 01 40 85 60 92

Version itinérante

MERCREDI 19 OCTOBRE À 15H À LA MÉDIATHÈQUE MAUPASSANT À BEZONSEntrée libre sur réservation : 01 79 87 64 00

VENDREDI 21 OCTOBRE À 19H À LA MÉDIATHÈQUE ROBERT DESNOS À ARGENTEUILEntrée libre sur réservation : 01 34 11 45 67

Répétition publique

VENDREDI 30 SEPTEMBRE À 14H À LA MAISON DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL À GENNEVILLIERSEntrée libre

ARTISTE EN RÉSIDENCE

© J

ohan

Lor

thio

ir

5

Irma HelouJ’AI UNE HISTOIRE DANS MON PANIER Des doudous apparaissent et disparaissent comme par magie d’un panier qui cache aussi de bien belles histoires : des animaux beaux-parleurs, des éléments déchaînés, le chant du vent… ou comment rassembler les merveilles de l’enfance dans un spectacle sensible, drôle et intelligent. Très jeune public à partir de 3 mois I durée : 30 minutesEn partenariat avec le Service intergénérationnel de la Ville de Colombes dans le cadre de la Semaine bleue.

MERCREDI 5 OCTOBRE À 10H ET 11H À LA MÉDIATHÈQUE JACQUES PRÉVERT À COLOMBESEntrée libre sur réservation : 01 47 84 85 46

© D

.R.

6 7

BONHOMMECompagnie CaktusDans un drôle de pays dirigé par un drôle de roi vit un drôle de petit homme pas plus grand qu’un pouce… quand l’un décide de trancher des têtes pour refaire la décoration de son palais, l’autre vient se-mer le trouble en voulant épouser la princesse… Un univers étrange, poétique et un brin absurde, merveilleusement illustré par un in-ventif décor à géométrie variable en carton, bois et papier colorés.Récit et interprétation : Julien Tauber I Scénographie : Vincent Godeau I Lumières : Colas Reydellet

Tout public à partir de 7 ans

À 14H - Extrait (30 minutes)

Retrouvez «Bonhomme» Sortie de chantier

JEUDI 6 OCTOBRE À 10H - durée : 1h À L’ESPACE 89 À VILLENEUVE-LA-GARENNEReprésentation réservée au public scolaire (tarif unique : 2 €)Réservations : 01 47 98 11 10

Version itinérante

SAMEDI 22 OCTOBRE À 10H30 À LA BIBLIOTHÈQUE INTERCOMMUNALE ELSA TRIOLET À GARGES-LÈS-GONESSEEn partenariat avec l’Espace Lino VenturaEntrée libre sur réservation : 01 39 93 82 83

HISTOIRES PROVISOIRESTrois artistes dévoilent des morceaux choisis ou l’intégralité de leur spectacle en cours de construction. En retour, ils attendent vos impressions ! Une journée pour entrer dans les coulisses de la création.Coréalisation Le Hublot et La Maison du Conte de Chevilly-Larue. Accueils en résidence en partenariat avec le Théâtre de l’Usine à Eragny, le Hublot à Colombes et la Direction des affaires culturelles de Villeneuve-la-Garenne.

VENDREDI 7 OCTOBRE DE 10H À 18H AU HUBLOT À COLOMBESEntrée libre sur réservation : 01 47 60 00 98 ou production@le-temps-de-vivre.info

LA FEMME MOUSTIQUEMélancolie MotteDe la Kabylie à la Syrie en passant par la Palestine, circule l’histoire d’un roi aveuglé par l’amour, d’un peuple terrorisé, d’une ogresse redoutable et d’un enfant sorti du ventre de la terre… Abordant les abus du pouvoir, la faiblesse humaine et la place des femmes, ce puissant conte initiatique résonne d’une brûlante actualité.De et avec Mélancolie Motte I Mise en scène: Alberto Garcia Sanchez I Création lumière: Jocelyn Asciak I Recherche symbolique : Nathaël Moreau.

À 10H - Spectacle intégral (1h)

Tout public à partir de 9 ans

RISE UP !Compagnie Pavé volubilePraline Gay-Para se lance dans un concert-conte « swing et facétie », autour des récits et musiques nés de l’esclavage. Récit : Praline Gay-Para I Contrebasse : Hélène Labarrière I Mise en scène : Vincent Vernillat I Créationlumière : Léandre Garcia-Lamollat.

Tout public à partir de 8 ans

À 15H - Extrait (30 minutes)

© D

.R.

ARTISTES EN RÉSIDENCE

PREMIÈRE

8 9

Debora Di GilioGIROTONDOUne ronde de contes pour faire connaissance avec les variantes italiennes du Petit chaperon rouge ou de la Poule rousse. Avec la musicalité de son accent, Debora Di Gilio entremêle tendresse, poésie et humour sur le bout de ses doigts gantés ou les talons de ses chaussures customisées.

Tout public à partir de 3 ans I Durée : 45 minutes

SAMEDI 8 OCTOBRE À 16H À LA MÉDIATHÈQUE JACQUES PRÉVERT À COLOMBESEntrée libre sur réservation : 01 47 84 85 46

Les mamies conteuses (Cie Le Temps de Vivre)TAPIS VOLANTUn peu sorcières, un peu magiciennes, les mamies conteuses vous invitent à un voyage immobile sur leur tapis à histoires. Sous la direction de Rachid Akbal, elles ont tissé les étoffes et les contes, puisant dans un répertoire cosmopolite pour raconter les petites misères de l’existence, le sel de la vie et le bonheur d’être en-semble.Dans le cadre du Contrat de ville de Colombes I En partenariat avec le Service intergénérationnel de la Ville de Colombes dans le cadre de la Semaine bleue.

Tout public à partir de 7 ans I Durée : 1h

VENDREDI 7 OCTOBRE À 20H À LA CAVE À THÉÂTRE À COLOMBESEntrée libre sur réservation : 01 47 80 92 19

Deux représentations à destination des élèves de 6e sont également proposées au collège Paparemborde et Jean-Baptiste Clément à Colombes.

COLLECTIF AMATEUR

10 11

La Nuit du conte déroule son tapis rouge pour une traversée ma-gistrale : 2000 ans d’histoires en 7h chrono. Dans un espace-temps transfiguré par la lumière et la musique, conteurs et conteuses du Burkina Faso, de France et d’ailleurs, forment une haie d’honneur au passage d’histoires drôles et touchantes, du passé comme du présent. Au coeur de l’automne, un rituel magnétique à ne manquer sous aucun prétexte.

Avec : Rachid Akbal, François Moïse Bamba, Tougoumagni Diabète (Balafon), Cheick Omar Kouyate (Percussion), Mélancolie Motte, Jeanine Qannari, Issiaka Sanogo (Kora) I Lumières : Hervé Bontemps. En partenariat avec le Service intergénérationnel de la Ville de Colombes dans le cadre de la Semaine bleue.

A voir en famille dès 5 ans

SAMEDI 8 OCTOBRE DE 19H À 2H AU TAPIS ROUGE À COLOMBES

Tarifs : 12 € (plein tarif), 10 € (demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, intermittents du spectacle, étudiants (moins de 26 ans), abonnés du Service Intergénérationnel et adhérents des centres sociaux de la Ville de Colombes, pass festivalier), 8 € (moins de 14 ans) | Repas : 5 €

Pré-vente et réservations : 01 47 60 00 98 (du lundi au vendredi de 10h à 17h) ou secretariat@le-temps-de-vivre.info

LA NUITDU CONTE

12 13

Théâtre Par Le Bas et KM slamLES FABLES DE LA FONTAINE ET DU BURKINA FASODans la mémoire d’un enfant burkinabé se mêlent les fables de La Fontaine et les contes en mooré que lui racontait sa grand-mère. Avec une énergie débordante, ce trio alliant poésie et musique propose un métissage vivifiant pour transmettre des valeurs universelles d’ouverture et de liberté.

Texte : Nelaba, Jean-luc Borg I Mise en scène : Irma Rose I Avec Nelaba, Jean-Luc Borg et Désiré Sankara.

Tout public à partir de 8 ans I Durée : 1h

MARDI 11 OCTOBRE À 14H À LA MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE À COLOMBES

Tarifs : 18 € (plein tarif), 13 € (colombiens), 10 € (adhérents de MJC-TC, des Centre sociaux de colombes, étudiants, demandeurs d’emploi), 8 € (groupes scolaires collèges et lycées), 3 € (groupes scolaires primaires)Réservations : 01 56 83 81 81

Compagnie d’ArcalandeLA PENN SARDIN ET AUTRES CONTES DE L’OUBLIEntre émotion, tendresse et rire, la captivante et charismatique Jeanine Qannari plonge dans les vies de quatre vieux rencontrés dans une maison de retraite. Une galerie de personnages rocam-bolesques incarnés avec brio, entrecoupée de chants bretons ou révolutionnaires pour célébrer la vie et tenir tête à la mort qui vient.

De et avec Jeanine Qannari.

Tout public à partir de 12 ans I Durée : 1h20

DIMANCHE 9 OCTOBRE À 16H AU CENTRE 72 À BOIS-COLOMBESParticipation libre

© B

KSin

e

14 15

YolainePETIT BESTIAIRECette québécoise énergique et douce à la fois puise ses histoires dans le folklore traditionnel. Sur les pas d’un ours, d’un coyote et d’un porc-épic, son bestiaire bigarré est un miroir tendu à nos choix de vie et à nos itinéraires.

Tout public à partir de 5 ans I Durée : 45 minutes

MERCREDI 12 OCTOBRE À 15H30 À LA MÉDIATHÈQUE DU PETIT-NANTERREEntrée libre sur réservation : 01 47 29 51 57

La VoligeLOOKING FOR ALCESTE350 ans après Le Misanthrope de Molière, Nicolas Bonneau s’inter- roge sur la tentation de fuir le monde et ses illusions. Après avoir passé une semaine reclus au fond des bois et rencontré quelques ermites d’aujourd’hui, il en propose une libre variation teintée d’humour. A ses côtés, un violoncelle et une chanteuse à la voix androgyne donnent au récit une aura aussi envoûtante qu’intrigante.

D’après Le Misanthrope de Molière I Conception : Nicolas Bonneau I Avec : Nicolas Bonneau, Fanny-tastic et Juliette Divry I Collaboration à la mise en scène et à l’écriture : Cécile Arthus et Camille Behr I Composition musicale : Fannytastic I Création lumière : Hervé Bontemps I Costumes : Cécile Pelletier I Scénographie : Blandine Vieillot I Conseil à la dramaturgie : Chantal Dulibine I Régie lumière et régie générale : Rodrigue Bernard ou Lionel Meneust I Régie son : Xavier Trouble.

Tout public à partir de 14 ans I Durée : 1h15

MARDI 11 OCTOBRE À 20H45 AU THÉÂTRE DU CORMIER À CORMEILLES-EN-PARISISTarifs : 20 € (plein tarif), 15 € (moins de 26 ans, plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, groupes dès 8 personnes, pass festivalier), 10 € (moins de 12 ans)Réservations : 01 34 50 47 65

© R

icha

rd V

olan

te

16 17

Najoua DarwichePARFUM DE CARDAMOMEDans les effluves de jasmin et de fleur d’oranger du jour finissant, assis devant leurs maisons, les libanais discutent. Récits du quoti-dien et contes traditionnels s’enchaînent au rythme des tasses de café. Un art de la parole attaché à un art de vivre que la conteuse restitue comme si nous y étions. Bienvenue au Sud-Liban.

Tout public à partir de 7 ans I Durée : 1h

VENDREDI 14 OCTOBRE À 18H À LA BIBLIOTHÈQUE PRINCIPALE À COURBEVOIEEntrée libre sur réservation : 01 71 05 73 38

PAS CHASSÉS SUR LA COURBE DU MONDEDes contes merveilleux et philosophiques, des histoires drôles et cyniques, puisés en Italie, au Moyen-Orient, en Inde ou en Chine… Un voyage mené tambour battant par une sorte de Shéhérazade moderne, comme une incitation à écrire son propre chemin.

Tout public à partir de 7 ans I Durée : 1h

SAMEDI 15 OCTOBRE À 17H30 À LA MÉDIATHÈQUE À CLICHY-LA-GARENNEEn partenariat avec la Maison d’animation de l’éco-quartier du Bac d’AsnièresEntrée libre sur réservation : 01 47 15 31 06

Cie les murmures de la forgeNUL N’A LE MONOPOLE DE DIEUFort de la sagesse acquise depuis son enfance bercée par les contes du Burkina Faso, François Moïse Bamba s’entoure d’un trio de musiciens mandingues pour une méditation sur les croyances religieuses. Pour cela, il établit un dialogue patient et constructif entre un homme et sa foi, prenant le contrepied des discours tyran-niques et obscurantistes, dessinant les contours d’une conviction délibérée et émancipatrice. Un hymne chanté à la liberté. Texte : François Moïse Bamba et Justin Stanislas Drabo I Regard complice : Ildever Meda I Avec : François Moïse Bamba, Issiaka Sanogo (Kora), Tougoumagni Diabète (Balafon), Cheick Omar Kouyate (Percussion) I Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec Le Tamanoir de Gennevilliers.

Tout public à partir de 15 ans I Durée : 1h

PremièreVENDREDI 14 OCTOBRE À 20H30 AU TAMANOIR À GENNEVILLIERSTarifs : 10 € (plein tarif), 6 € (étudiants, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minimas sociaux, adhérents de l’association, pass festivalier)Réservations : 01 47 98 03 63

Version acoustique

MARDI 18 OCTOBRE À 20H AU FOYER AB DU CROUS, RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE DE NANTERRE, UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE À NANTERRE Entrée libre

MERCREDI 19 OCTOBRE À 19H30 À LA RÉSIDENCE DU CROUS LA CROIX ST-SYLVÈRE À CERGYEntrée libre

ARTISTE EN RÉSIDENCE

18 19

Théâtre du PhareME TAIREDans une favela de Rio, deux mondes coexistent sans se rencon-trer : celui d’une militante opposée à la construction d’un stade, celui de deux soeurs qui rêvent d’échapper à la pauvreté. Avec la finesse et la profondeur qui caractérisent son théâtre, Olivier Letellier explore la mécanique de l’engagement et s’affirme com-me l’un des grands metteurs en scène actuels pour la jeunesse.

Texte, écriture au plateau : Sylvain Levey I Mise en scène, écriture au plateau : Olivier Letellier I Assistanat, écriture au plateau : Jérôme Fauvel, Cécile Mouvet I Lumières, régie de production : Sébas-tien Revel I Son : Mikael Plunian I Scénographie, costumes : Grégoire Faucheux I Écriture au plateau et interprétation : Olivia Dalric.

Tout public partir de 9 ans I Durée : 1h

DIMANCHE 16 OCTOBRE À 15HÀ LA SALLE JEAN RENOIR À BOIS-COLOMBESTarifs : 19 € (plein tarif), 15 € (moins de 18 ans, étudiants, plus de 60 ans, membres de familles nombreuses (3 enfants et plus), demandeurs d’emploi, personnes handicapées titulaires d’une carte d’invalidité et leurs accompagnateurs), 14 € (tarif groupe), 12 € (carte fidélité, pass festivalier).Réservations : 01 47 81 37 97

© C

hris

toph

e Ra

ynau

d de

Lag

e Scène ouverteLES BEAUX-PARLEURSRumeurs Urbaines, dénicheur de nouveaux talents ! Place aux conteurs d’Île-de-France, en passe de devenir les grands noms du conte de demain. Mais pour cela, ils ont besoin d’un public... Tout public à partir de 10 ans

MERCREDI 19 OCTOBRE À 20H30 À LA SALLE DES FÊTES À LA FRETTE-SUR-SEINE Tarif unique : 5 € | Possibilité de restauration sur place (soupe : 5 €)Réservations : 01 39 97 75 21 - 06 32 54 60 87 (Les bons contes font les bons amis)

Cie d’ArcalandeC’EST MERVEILLEUXDrôle d’oiseau à la bille de clown, à la voix sonore et au regard de petite fille, Jeanine Qannari connaît ses classiques d’Europe… et d’Orient ! L’accordéon, alliant force et fragilité, rehausse la pro-fondeur de ces histoires pleines de métamorphoses, d’énigmes et de péripéties. Des récits émancipateurs et plein de saveurs.

Avec Jeanine Qannari I Accordéon : Gil Plantier

Tout public à partir de 6 ans I Durée : 1 h

VENDREDI 21 OCTOBRE À 10H À LA MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX À GENNEVILLIERSEn partenariat avec le Centre Culturel et Social Aimé-Césaire Entrée libre sur réservation : 01 40 85 60 68

20 21

Cie Imaginaire Théâtre20 000 LIEUX SOUS LES MERSUn professeur d’histoire naturelle, truculent et lyrique, se lance dans le récit de son odyssée à bord du Nautilus. À grand renfort d’effets visuels, cette adaptation spectaculaire et enflammée du roman de Jules Verne met en valeur son regard précurseur sur l’environnement et la nécessité d’un développement durable et humaniste.

D’après Jules Verne I Mise en scène : Sydney Bernard I Avec : Sydney Bernard et Thierry Le Gad (dis-tribution sous réserve) I Musiques : John Scott « Jules Verne Aventure » I Direction d’acteur : Thierry le Gad, Patrick Pezin, Jean Pierre Gaillard I Décors sonores : Loïc le Cadre I Lumières : Jean Marie Dillaser, Jean Pierre de Robolight et Tristan Urbanek I Décor et menuiserie : Patrick Chemin et ATC de Vannes.

Tout public à partir de 8 ans I Durée : 1h20

SAMEDI 22 OCTOBRE À 17H À L’AVANT SEINE / THÉÂTRE DE COLOMBESTarifs : 19 € (plein tarif), 16 € (demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, intermittents du spectacle, adhérents du Service Intergénérationnel de la Ville de Colombes), 12 € (moins de 20 ans, étudiants de moins de 26 ans), 8 € (pass festivalier).Baby-Sitting à partir de 3 ans, pour que votre sortie soit aussi la leur !Réservations : 01 56 05 00 76

© J

érôm

e Re

y

© D

idie

r Nog

hero

Cie Le Temps de VivreRETOUR À ITHAQUEAprès vingt ans d’absence, Ulysse rentre chez lui. Pour l’accueillir dans sa maison, il y a… vous, le public ! Dans cette version cabaret, devenez protagonistes et complices de Rachid Akbal, tour à tour pré-tendants, Télémaque ou Pénélope. Laissez-vous embarquer pour fa-briquer un spectacle atypique, drôle et tendre et clôturer le festival en beauté.

De et avec : Rachid Akbal I Lumières : Hervé Bontemps I Spectacle créé en partenariat avec La Baleine qui dit «Vagues» I Avec le soutien de la Direction régionale des Affaires Culturelles de Provence-Alpes-Côte d’Azur, Ministère de la Culture et de la Communication (aide à l’écriture).

Tout public à partir de 10 ans I Durée : 1h

SAMEDI 22 OCTOBRE À 20H30 AU TERRITOIRE ART ET CRÉATION (TAC) À BOIS-COLOMBESTarifs : 20 € (plein tarif), 15 € (adhérents et pass festivalier), 10 € (demandeurs d’emploi, moins de 18 ans, étudiants). Réservations : 01 74 63 53 11

SPECTACLE CABARET

22 23

FORMATIONSPROFESSIONNELLESRACONTER AVEC DES SUPPORTS D’ANIMATIONDécouvrir les tapis à histoires, les marionnettes et les petits objets pour diversifier les animations d’éveil en direction du jeune public. Formatrice : Catherine Lavelle

Professionnels de la petite enfanceMERCREDI 5 OCTOBRE DE 9H À 12H SALLE DE LA VIE ASSOCIATIVE À COLOMBES

Professionnels de la lecture publiqueJEUDI 6 OCTOBRE DE 10H À 17H À LA MÉDIATHÈQUE JACQUES BAUMEL DE RUEIL-MALMAISON

Entrée libre sur inscription : 01 47 60 00 98

25

MES PREMIERS PAS AU SPECTACLEPour être au plus près des jeunes spectateurs, Rumeurs Urbaines s’invite dans les structures municipales dédiées à l’enfance avec des représentations et des rencontres.

MÉLI-MÉLOCatherine LavelleEntraînés par la voix chaude et mélodieuse de la conteuse, pieds et mains se mêlent ou se cachent, tournent et virevoltent au rythme de comptines en plusieurs langues et de jeux rimés. Idéal pour faire ses premiers pas dans le monde des histoires. Très jeunes publics de 0 à 4 ans I Durée : 30 minutesEn partenariat avec le Service intergénérationnel de la Ville de Colombes dans le cadre de la Semaine bleue.

MARDI 4 OCTOBRE À 9H15 ET 10H30 DANS LES CRÈCHES LES MOINEAUX ET LES KOALAS À COLOMBES

MADAME FLYNACie A bout portantInspiré de la figure de Touria Chaoui, première aviatrice du monde arabe, ce spectacle interroge les élèves sur la liberté de choisir leur futur. Une invitation à toujours commencer par le rêve.Texte et mise en scène : Karima El Kharraze I Jeu : Mouna Belghali I Costumes : Emilie Carpentier - Production : compagnie A Bout Portant I En partenariat avec le Collectif 12 et la Scène Nationale d’Evreux-Louviers I Avec le soutien du député Alexis Bachelay.

Tout public à partir de 6 ans I Durée : 20 minutes

DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES DE COLOMBES, GENNEVILLIERS ET VILLENEUVE-LA-GARENNE. Représentations suivies d’ateliers d’écriture et d’initiation au théâtre.

Renseignements : 01 47 60 00 98

24

MENTIONS OBLIGATOIRESLES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE Avec le soutien de la DRAC Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, du Conseil Départemental du Bas-Rhin et de la Ville de Strasbourg I Coproduction : Le Parc du haut-fourneau U4 (Uckange), Festival Rumeurs Urbaines I Soutien : Le Vaisseau, Centre de découverte des sciences et des techniques de Strasbourg et L’Espace Périphérique (Mairie de Paris et Parc de La Villette).

BONHOMME Production Caktus / Maison de l’oralité de Capbreton, ville de la Norville I En compagnonnage avec la Compagnie du Cercle / Abbi Patrix.

LA FEMME MOUSTIQUE Production association Le Non-Dit I Coproduction La Maison du Conte de Chevilly-Larue I Avec le soutien du Théâtre La Roseraie de Bruxelles.

RISE UP ! Production : Compagnie Pavé Volubile I Coproduction La Ferme de Bel Ebat de Guyancourt (78) I La compagnie Pavé Volubile est soutenue par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle.

LES FABLES DE LA FONTAINE ET DU BURKINA FASO Avec le soutien de la Préfecture des Hauts-de-seine, Drac Ile de France, Département des Hauts-de-seine, Ville de Nanterre.

LOOKING FOR ALCESTE Production : Compagnie La Volige / Nicolas Bonneau (79) I Coproduction : Théâtre de La Coupe d’Or - Rochefort (17), CPPC / Théâtre L’Aire Libre - Saint Jacques de La Lande (35), La Méridienne - Scène conventionnée de Lunéville (54), Théâtre La passerelle - Scène Nationale de Gap et des Alpes du Sud (05), Théâtre de Chevilly-Larue André Malraux (94), La Maison du Conte de Chevilly-Larue (94) I Soutiens : La Ville de Bayeux (14), Scènes de Territoire - Agglomération du Bocage Bressuirais (79). I La Volige bénéficie du soutien au projet sur deux ans de la DRAC Poitou-Charentes et est conventionnée par la Région Poitou-Charentes et le Conseil Départemental des Deux-Sèvres.

ME TAIRE Production Théâtre du Phare I Coproduction Théâtre National de Chaillot, Le Strapontin - Pont Scorff et le Théâtre de Chevilly-Larue I Avec le soutien du Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne, du Théâtre du Pays de Morlaix, de Très Tôt Théâtre - Quimper, de la ville de Lorient, d’Arcadi Ile-de-France, du Conseil départemental du Val-de-Marne, de la DGCA - Compagnonnage auteurs I Le Théâtre du Phare est conventionné par la Drac Ile-de-France et soutenu au fonctionnement par le Conseil général du Val-de-Marne.

20000 LIEUX SOUS LES MERS Coproduction : Océanopolis de Brest, Conseil régional de Bretagne, Conseil départemental du Finistère, Villes de Brest et de Quiberon I Création résidence au Théâtre des 2 rivières de Lanester I Avec le soutien du Théâtre de Morlaix, du Quai des Rêves de Lamballe, du Fourneau de Brest et du Théâtre du Chien qui Fume.

À VOUS DE JOUERRACONTER SUR UN TAPIS À HISTOIRESUn stage pour trouver les mots et les intentions, s’approprier une histoire et la transmettre. Pour trouver les matières et les couleurs grâce à l’accompagnement personnalisé de Rachid Akbal. Pour partager une aventure collective avec les mamies conteuses.

LUNDI 26, MARDI 27, JEUDI 29 SEPTEMBRE DE 10H À 16H AU CENTRE D’ACTIVITÉS SOLFÉRINO (39/45 RUE SOLFÉRINO)Tarifs : 15,5 € (Colombiens), 19 € (non-Colombiens) + abonnement semestriel au service Intergénérationnel.Inscriptions : 01 47 84 21 94 ou intergenerationnel@mairie-colombes.fr

CONTER, CUISINER, COLORIERLa compagnie Bardaf ! propose un stage pour apprendre à raconter en cuisinant et un autre pour s’initier au coloriage créatif. Menés par Lénaïc Eberlin, conteur-cuisinier et Sophie Bringia plasticienne, ils dévoilent aussi les coulisses de leur création Les Yeux plus gros que le ventre.

DU 21 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBREAvec le soutien de la DRAC Île-de-France, Ministère de la Culture et de la communication et du Conseil départemental du Val d’Oise dans le cadre de l’aide à l’action culturelle.

CONFIDENCES D’ARTISTES Najoua Darwiche, Olivier Letellier, Nicolas Bonneau et Mélancolie Motte viennent à votre rencontre pour échanger autour de leur spectacle.DU 1ER AU 22 OCTOBRE

La plupart des activités sont gratuites et ouvertes aux débutants. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 60 00 98

2726

Argenteuil Médiathèque Robert Desnos Esplanade de l’Europe, 58 allée Fernand Léger 01 34 11 45 67

Bezons Médiathèque Maupassant 64 rue Edouart Vaillant 01 79 87 64 00

Bois-Colombes Centre 72 : 72 rue Victor Hugo01 47 81 52 73

Salle Jean Renoir : 7 villa des Aubépines I 01 47 81 37 97

Territoire Art et Création (TAC) 4 rue Marie Laure I 01 74 63 53 11

Cergy Résidence du CROUS La Croix St-Sylvère Quartier Croix Saint-Sylvère

Clichy-la-Garenne Médiathèque : Centre administratif : 90 bis rue Martre, 4° et 5° niveaux01 47 15 31 06

Colombes l’Avant Seine / Théâtre de Colombes : Parvis des Droits de l’Homme, 88 rue Saint Denis01 56 05 00 76

La Cave à théâtre 56 rue d’Estienne d’Orves01 47 80 92 19

Le Hublot : 87 rue Félix Faure 01 47 60 10 33

Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) : Parvis des Droits de l’Homme, 96-98 rue Saint Denis I 01 56 83 81 81

Médiathèque Jacques Prévert : 6 passage Jacques Prévert 01 47 84 85 46

Tapis rouge : 9 rue de la Liberté

LIEUX DE RASSEMBLEMENT

Cormeilles-en-ParisisThéâtre du Cormier 123 rue de Saint-Germain01 34 50 47 65 ou 01 39 78 68 04 (le jour du spectacle uniquement)

CourbevoieBibliothèque principale : 41 rue de Colombes 01 71 05 73 38

La Frette-sur-SeineSalle des fêtes 55 Quai de Seine01 39 97 75 21 06 32 54 60 87 (association Les bons contes font les bons amis)

Garges-lès-GonesseBibliothèque intercommunale Elsa Triolet :Rue François Chagrin01 39 93 82 83

GennevilliersMaison du développement culturel : 16 rue Julien Mocquard I 01 40 85 60 92Médiathèque André MalrauxEspace Aimé Césaire6 av. du Luth 01 40 85 60 68 Le Tamanoir : 27 av. Lucette Mazalaigue I 01 47 98 03 63

NanterreMédiathèque du Petit-Nanterre 6 place des Muguets 01 47 29 51 57Foyer AB du CROUS : Résidence Universitaire de Nanterre I 8 allée de l’Université

Rueil-MalmaisonMédiathèque Jacques Baumel : 15-21 bd du Maréchal Foch

Villeneuve-la-GarenneEspace 89 : 157 bd Gallieni 01 47 98 11 10

28 29

AU

JO

UR

LE

JOU

R

21 S

EPT.

12h3

0 /

14h

et

17h3

0 /

19h

Les

para

plui

es d

’am

our

Rach

id A

kbal

La D

éfen

seP.

3

1 OC

T.19

hLe

s ye

ux p

lus

gros

que

le ve

ntre

Léna

ïc E

berl

inGe

nnev

illie

rsP.

4

4 OC

T.9h

15 /

10h3

0M

éli M

élo

Cath

erin

e La

velle

Colo

mbe

sP.

24

5 OC

T.10

h / 1

1hJ’

ai u

ne h

isto

ire d

ans

mon

pan

ier

Irma

Hel

ouCo

lom

bes

P. 6

6 OC

T.10

hBo

nhom

me

Julie

n Ta

uber

Ville

neuv

e-La

Gar

enne

P. 9

7 OC

T.

10h

/ 18h

His

toire

s pr

ovis

oire

sM

élan

colie

Mot

te,

Julie

n Ta

uber

, Pra

line

Gay-

Para

Colo

mbe

sP.

8

20h

Tapi

s Vo

lant

Les

Mam

ies

Cont

euse

sCo

lom

bes

P. 10

8 OC

T.

16h

Giro

tond

oD

ebor

a D

i Gili

oCo

lom

bes

P. 11

19h

La N

uit d

u co

nte

Rach

id A

kbal

, Fr

anço

is M

oïse

Bam

ba,

Mél

anco

lie M

otte

, Je

anin

e Qa

nnar

i

Colo

mbe

sP.

12

9 OC

T.16

hLa

Pen

n sa

rdin

et a

utre

s co

ntes

de

l’oub

liJe

anin

e Qa

nnar

iBo

is-C

olom

bes

P. 14

11 O

CT.

14h

Les

fabl

es d

e la

Fon

tain

e et

du

Burk

ina

Faso

Théâ

tre

par l

e Ba

s et

KM

Sla

mCo

lom

bes

P. 15

20h4

5 L

ooki

ng fo

r Alc

este

Nic

olas

Bon

neau

Corm

eille

sP.

16

12 O

CT.

15h3

0Pe

tit b

estia

ireYo

lain

eN

ante

rre

P. 17

14 O

CT.

18h

Parf

um d

e ca

rdam

ome

Naj

oua

Dar

wic

heCo

urbe

voie

P. 19

20h3

0N

ul n

’a le

mon

opol

e de

Die

uFr

anço

is-M

oïse

Bam

baGe

nnev

illie

rsP.

18

15 O

CT.

17h3

0Pa

s ch

assé

s su

r la

cour

be d

u m

onde

Naj

oua

Dar

wic

heCl

ichy

P. 19

16 O

CT.

15h

Me

Taire

Olivi

er L

etel

lier

Bois

-Col

ombe

sP.

20

18 O

CT.

20h

Nul

n’a

le m

onop

ole

de D

ieu

Fran

çois

-Moï

se B

amba

Nan

terr

eP.

18

19 O

CT.

15h

Les

yeux

plu

s gr

os q

ue le

ven

tre

Léna

ïc E

berl

inBe

zons

P. 4

19h3

0N

ul n

’a le

mon

opol

e de

Die

uFr

anço

is-M

oïse

Bam

baN

ante

rre

P. 18

20h3

0Sc

ène

ouve

rte

La F

rette

-sur

-Sei

neP.

21

21 O

CT.

10h

C’es

t mer

veill

eux

Jean

ine

Qann

ari

Genn

evill

iers

P. 21

19h

Les

yeux

plu

s gr

os q

ue le

ven

tre

Léna

ïc E

berl

inAr

gent

euil

P. 4

22 O

CT.

10h3

0Bo

nhom

me

Julie

n Ta

uber

Garg

es-l

ès-G

ones

seP.

9

17h

20 0

00 li

eues

sou

s le

s m

ers

Cie

Imag

inai

re T

héât

reCo

lom

bes

P. 22

20h3

0Re

tour

à It

haqu

eRa

chid

Akb

alBo

is-C

olom

bes

P. 23

30 31

Le festival est produit par :

Le festival est financé par :

Le festival est organisé avec :

Avec l'appui de :

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL Direction artistique : Rachid Akbal I Administration : Corinne Drouet I Production : Morgane Olivier I Communication et relations avec le public : Claire Fournié & Sarah Jouty I Secrétariat : Saïda Guemour I Création conception : L'Oeil carré 03 44 15 13 72 I Maquette : Annabel O. I Réalisation : Maugein imprimeurs (19) sur papier 100% PEFC fabriqué en France (24).Merci à tous les artistes du festival, aux équipes administratives et techniques des lieux partenaires, aux bénévoles et à la ville de Colombes.Programme sous réserve de modifications – ne pas jeter sur la voie publique

INFOS PRATIQUESwww.rumeursurbaines.org 01 47 60 00 98

Membre de :

N°

Lice

nces

: 2-

1077

653

| 3-1

0776

54 _

SIR

ET :

390

102

911

000

26