SAMEDI 24 SEPT 2016MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERAND7 RUE DES ACACIAS COURRIÈRES DE 10H À 18H

FESTIVAL DES LANGUES ET DES CULTURE(S) 2e ÉDITION

Place de la République

Centreville

PlaceWagon

< Carvin A1

rue R

. Sale

ngro

rue des Acacias

< Harnes A22

< H

énin

-Bt

Oignies >

Dourges >

A21 Lens Douai A1 Lille

Place Carnot

Pisc

ine

vers GareSNCF

Rue

de l’

Abba

ye

Médiathèque

Mairie

Église

LIENS WEBminedeculture.com onglet MELTINGPOTCH (programme actualisé)

Twitter@minedeculture

Mine de culture – minedeculture.com

@minedeculture

COMMENT

S’Y RENDRE ?

REMERCIEMENTSMélanie Loriot, coordinatrice du Festival, Aurélien Caron, chargé de communication, le Conseil d’administration de l’association Mine de Culture(s), les bénévoles, la ville de Courrières, les partenaires financiers, les Associations et les Professionnels partenaires.

ON VOUS DONNE RENDEZ VOUS L’ANNÉE PROCHAINE !

Courrières centre ville

ENTRÉELIBRE

OB

OP

IXEL

06

89 3

7 91

01

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

LE PARRAIN DU FESTIVALÉRIC LE BRUNIngénieur urbaniste (Ecole Centrale de Lille) et sociologue de formation, il est photographe indépendant depuis 1984, et crée l’agence photographique Light Motiv à Lille en 1986, puis les éditions Light Motiv en 2005. Il obtient le prix du journalisme européen en 1995 pour “Chroniques du IIème Siècle” réalisé avec Carl Cordonnier, publié aux Editions Autrement. Il travaille comme photographe de reportage pour la presse (Le Monde, Le Monde 2, la Vie, la Croix, la Tribune, Télérama, groupe Moniteur...) et pour diverses institutions et entreprises,et participe à de nombreuses expositions collectives et personnelles.Il publie huit livres chez Light Motiv : Roubaix, l’imaginaire en actes (2005), Arras, la mémoire envoûtée (2006), Tourcoing, l’audace de la discrète (2007), Euralille (2008), Balise (2010), Saint-Amand-les Eaux, l’élan des rêves (2012), Un lion derrière la vitre (2014), La traversée des murs (2016).

Un lion derrière la vitre d’Eric LebrunÉditions Light Motiv

onglet MELTINGPOTCH (programme actualisé)

ORGANISÉ PAR

PARTENARIAT MÉDIAS

EN AMONT À LA MÉDIATHÈQUEEXPOSITION “QUE FAIS-JE ICI ?” du 1ER AU 24 SEPTEMBRE 2016

ATELIER CUISINE AVEC “CULTURE ET LIBERTÉ”LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 de 10h à 18h, animé par Habiba El Mannani sur inscription au 06 74 16 04 59 : L’atelier sera l’occasion de confectionner des pâtisseries orientales.

APRÈS LE FESTIVAL PLATEFORME D’EXPERIMENTATIONDES LANGUES Professionnels, participez à la conception de la plateforme d’expérimentation des langues que l’association Mine de Culture(s) prépare en nous contactant ci-contre.

ILTV – La télé du bassin minier

RADIO PLUS - FM 104.3En direct toute la journée

10H30 ATELIER DÉBAT “ET TOI D’OÙ TU VIENS ?” (à partir de 12 ans)14H CRÉE TON OBJET EN PÂTE FIMO (à partir de 5 ans)15H30 INITIATION À LA DANSE ORIENTALE (à partir de 8 ans)16H CRÉE TON OBJET EN PÂTE FIMO (à partir de 5 ans)

EN CONTINU TOUTE LA JOURNÉE • CRÉE TON MARQUE-PAGE !• MAQUILLAGE DU MONDE POUR ENFANTS

• TATOUAGE AU HENNÉ Pour tous les âges

• AFFICHAGE D’OFFRES D’EMPLOI À L’ÉTRANGER • EXPOSITION “QUE FAIS-JE ICI ?” de Nadège Fagoo

• EXPOSITION “HALTE AUX PRÉJUGÉS !” de Ritimo / CCFD Terre Solidaire

PROGRAMMATIONLES EXPOSANTS DU MELTINGPOTCH #2 JEUNESSE • CENTRE RÉGIONAL INFORMATION JEUNESSE DU PAS-DE-CALAIS• LYCÉE FERNAND DARCHICOURT (Hénin-Beaumont)• LYCÉE HENRI SENEZ (Hénin-Beaumont)• LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT PAS-DE-CALAIS• MISSION LOCALE LENS-LIÉVIN• PLANNING FAMILIAL DE LENS• VACANCES POUR TOUS

LIVRES • ÉDITIONS LA CONTRE ALLÉE• ÉDTIONS LIGHT MOTIV• COLÈRES DU PRÉSENT (Salon du livre d’Arras)• ELEA DIFFUSION • MADEMOISELLE S. (atelier d’écriture)• RÉSEAU COMMUNAUTAIRE DES MÉDIATHÈQUES HÉNIN-CARVIN

LANGUES • AMIS D’EDWARD GIEREK• ARRAS ESPERANTO• ASSOCIATION DE PROMOTION DU NÉERLANDAIS• CLUB DES AMIS AFRICAINS DE LENS-LIÉVIN• CULTURE ET LIBERTÉ (Lens)• GOETHE INSTITUT• L’ESCAPADE (centre culturel Hénin-Beaumont)• MAISON DE L’EUROPE ARTOIS BÉTHUNE• MAISON POUR TOUS (CLUB ALPHA)• OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE• TIWIZI 59 (berbère)

ACCÈSLIBRE

CONFÉRENCES 10H RENCONTRE AUTOUR DU LIVRE “DÉCOUVERTE DE LA POLOGNE 1948”Éditions Nord Avril avec Jacques Kmieciak de l’association des amis d’Edward Gierek (Bruay-La-Buissière)

11H RENCONTRE AUTOUR DE L’EXPOSITIONPHOTOGRAPHIQUE “QUE FAIS-JE ICI ?”

Le regard porté sur les migrants avec Geoffroy Deffrennes (journaliste Le Monde et le Point, auteur de “De Kaboul à Calais” aux éditions Robert Laffont, et poche J’ai lu), Haydée Sabéran (auteur de “Ceux qui passent” éd. La Découverte, et journaliste à Libération), Nadège Fagoo (photographe de l’agence Light Motiv) et modéré par François Annycke (Colères du Présent).

14H CAFÉ LITTÉRAIRE AVEC ÉRIC LE BRUNAUTOUR DU LIVRE ”UN LION DERRIÈRE LA VITRE”,Éditions Light Motiv. (Photographies et textes : Éric Le Brun, chants : Emmanuelle Bunel, préface : Anouar Benmalek).

15H30 CONFÉRENCE AUTOUR DE ”LA TRADUCTION DE BANDE DESSINÉE”

Avec Thomas Dupuis (auteur BD, créateur et éditeur des éditions FLBLB) et Rodolphe Massé (traducteur avec Jacques Lalloz des oeuvres d’Osamu Tezuka) autour de “Néo Faust” paru le 18 août aux éditions FLBLB et modéré par Maxime Patinier, association Mine de Culture(s).

16H30 DÉDICACE DU LIVRE “L’ÉCHANGE”Le roman policier de la rentrée 2016 aux éditions Metailié en présence de l’auteur argentine Eugénia Almeida.

Eugenia ALMEIDA estnée en 1972 à Córdoba, en Argentine, où elle enseigne la littérature et publie des textes dans de nombreuses revues. “L’Autobus”, son premier roman, a reçu leprix Dos Orillas de Gijón.

18H POT DE CLÔTURE EN MUSIQUE AVEC KAPELA WIOSNA (Concert de musique traditionnelle polonaise)

INITIATIONS CULTURELLES 10H ITALIEN ET MANDARIN11H ALLEMAND ET ESPERANTO12H POLONAIS Dégustation de mots et mets polonais14H NÉERLANDAIS15H BERBÈRE16H ANGLAIS Tea Time !17H JAPONAIS

RESTAURATION SUR PLACEÀ PARTIR DE 12H PETITE RESTAURATIONAVEC “LA P’TITE FRINGALE”

JEUNE PUBLIC10H30 CRÉE TON OBJET EN PÂTE FIMO (à partir de 5 ans)