festival de musique d'obernai 2015

2

En cette dernière semaine de juillet, l’air embaumera de senteurs exquises, évoquant la moiteur songeuse d’une nuit d’été, la fraîcheur bienfaisante d’un jardin sous la pluie...

Les rossignols feront entendre leur chant flûté, les pies jacasseront, les insectes viendront murmurer à nos oreilles.

Nous explorerons l’élément naturel, la nature et ses passions,

ferons halte au détour d’un chemin dans des sous-bois ombragés, nous nous désaltèrerons à la source, nous nous laisserons bercer par les rayons de lune... Nous nous immergerons aussi dans les tréfonds de l’âme humaine et son imaginaire, explorant le divin et le fantastique, frissonnant de peur ou de plaisir en entendant les trompettes de l’apocalypse, les sirènes de l’amour !

Quelle fierté d’accueillir les merveilleux artistes de cette nouvelle édition ! Et quel beau voyage en perspective !Hissons les voiles... La musique sera notre seul guide, et c’est avec une joie impatiente que je vous convie à nous suivre, à pas de loup, sur les chemins d’une re-création du monde en sons, en sensations et en émotions...

Bienvenue à tous, et que batte le coeur du 6ème Festival de Musique d’Obernai !

Geneviève Laurenceau Directrice artistique du Festival

Découvrez la programmation en détail,

la biographie des artistes sur

www.festivalmusiqueobernai.com

3

Calendrier des concerts

• Vendredi 24 Juillet - 20h Salle des Fêtes

Nuit d’été• Samedi 25 Juillet - 20h Salle des Fêtes

L’ Amour ou la comédie humaine

• Dimanche 26 juillet - 11h Place du Marché - GRATUIT

Un Pierre et le loup alsacien• Dimanche 26 juillet - 21h Place du Marché - GRATUIT

Sérénade au clair de lune

• Lundi 27 juillet – 20h Parc de la Léonardsau

Green Apocalypse• Mardi 28 juillet – 20h Salle des Fêtes

La Création du monde• Mercredi 29 juillet - 20h Salle des Fêtes

Trio Les Esprits

• Jeudi 30 juillet - 20h Salle des Fêtes

La Faune et la flore• Vendredi 31 juillet - 20h Salle des Fêtes

EternitéCes programmes sont susceptibles de modifications.

Renseignements à jour sur www.festivalmusiqueobernai.com

Soutenez le FestivalSoutenir le Festival d’Obernai, c’est devenir un acteur essentiel de sa réussite. L’an dernier, plus de 2 000 personnes sont venues assister aux concerts, aux répétitions, aux conférences et/ou aux ateliers proposés par l’association Musique à Obernai. Grâce à votre soutien, en tant qu’entreprise ou particulier, nous pouvons offrir aux musiciens les meilleures conditions d’accueil, organiser des concerts de qualité dans le cadre exceptionnel d’Obernai ! Encouragez-nous !• [email protected]• www.festivalmusiqueobernai.com/adhesion

Découvrez le Pack bienfaiteurs MOB en prenant votre billet : tous les concerts et un cocktail avec

les artistes.

4

Vendredi 24 Juillet- 20hSalle des Fêtes

Nuit d’été

Placé sous le signe de l’été, le concert d’ouverture du Festival se met au diapason et rend hommage à la musique suggestive, celle qui dépeint et célèbre le monde. La présence de la grande Karine Deshayes illuminera cette nuit d’été et nous fera voyager jusqu’aux confins du jazz. Et le festival créa … l’évènement !

Georges Gershwin - Summertime pour mezzo-soprano et orchestreHector Berlioz - Nuits d’été (Vilanelle, Spectre de la rose, Sur les lagunes, L’île

inconnue) Jean Sibelius - Suite pour violon et cordes op 117 (In the summer)

- Entracte -

Antonio Vivaldi - L’été pour violon et ensemble Felix Mendelssohn - Songe d’une nuit d’été (extraits Scherzo), Nocturne, n° 3

(Lied mit Chor, Finale).

Orchestre symphonique de MulhouseJohan Farjot DirectionKarine Deshayes Mezzo-sopranoGeneviève Laurenceau ViolonChœur de femmes

Concert d’ouverture

Johan FarjotKarine Deshayes Geneviève Laurenceau

Orchestre symphonique de Mulhouse

Concert enregistré par France Musique

Concert enregistré par Accent 4

5

Samedi 25 Juillet - 20hSalle des Fêtes

L’ Amour ou la Comédie humaine

L’amour, drame ou farce ? Peut-on en rire et le traiter légèrement, comme une charmante mésaventure, ou doit-on pleurer pour savoir qu’on l’a rencontré ?Voici une fresque, une tentative de portrait musical d’un sujet ô combien inspirant et commun, doux et terrible, particulier et universel. L’amour, divine comédie....

Georges Bizet - Habanera, SéguedilleErnest Chausson - Chanson perpétuelle

Francis Poulenc - Les chemins de l’amourOffenbach - Tu n’es pas beau tu n’es pas riche

Ah, que j’aime les militairesCamille Saint-Saëns - Samson et Dalila “Mon coeur s’ouvre à ta voix”

- Entracte -

Robert Schumann - Quatuor avec piano op 47

Marie Kalinine Mezzo-sopranoJonas Vitaud PianoGeneviève Laurenceau ViolonOlivia Hughes ViolonLilli Maijala Alto

Antoine Pierlot Violoncelle

Marie Kalinine Jonas Vitaud Geneviève Laurenceau

Olivia Hughes Lilli Maijala Antoine Pierlot

Concert enregistré par France Musique

Les clés du concert 19h par Pauline Lambert, conférencière (Spectateurs munis de billets)

6

Dimanche 26 juillet - 11hPlace du Marché

Un Pierre et le loup alsacien

Il était une fois la fabuleuse histoire de Hans et le loup, un spectacle pour les enfants et les familles, spécialement conçu par Justine Laurenceau.Elle contera et jouera avec ses amis musiciens les premiers pas en Alsace de notre héros et petit garçon Hans.Arrivera-t-il grâce à sa témérité et au courage de ses compagnons à déjouer la férocité de compère loup ?

Justine Laurenceau VioloncelleJonas Vitaud PianoJean-Luc Votano Clarinette

Concert gratuit

Justine Laurenceau

Jonas Vitaud

Jean-Luc Votano

En cas d’intempérie le concert aura lieu à la Salle des Fêtes d’Obernai.

7

Dimanche 26 juillet - 21hPlace du Marché

Sérénade au clair de luneConcert gratuit

Entre chien et loup, entre terre et ciel, le Festival ouvre ses portes ce soir et propose un concert à ciel ouvert, une sérénade nocturne, un chant adressé à la lune…. et à vous tous ! Quand classique rime avec magique.

Antonín Dvorak - Sérénade

- Entracte -

Piotr Ilitch Tchaikowsky - Sérénade

Geneviève Laurenceau ViolonOlivia Hughes ViolonLilli Maijala AltoAntoine Pierlot VioloncelleJustine Laurenceau Violoncelle

Geneviève LaurenceauOlivia Hughes

Lilli Maijala Antoine Pierlot Justine Laurenceau


8

Lundi 27 juillet – 20hParc de la Léonardsau - Boersch

Green Apocalypse

La fusion choc de la clarinette klezmer et de la guimbarde chinoise, explosion sonore inédite de souffles furieux et de vibrations organiques, d’envolées méditatives et de riffs de l’étrange, immortalisée par deux artistes exceptionnels. Humaniste, salutaire et revigorant.

Yom Clarinettes, clarinette basse, compositionWang Li Guimbardes, flûte à calebasse, composition

Renseignements à l’Office du Tourisme d’Obernai. Navette gratuite en bus Pass’O Obernai-Léonardsau.


YomWang Li

©St

epha

ne S

pach

9

Mardi 28 juillet – 20hSalle des Fêtes

La Création du monde

L’art du son face à celui du silence… Evoluant entre musique et poésie, comme une chanson sans parole, les artistes converseront entre lyrisme et pudeur, ombre et lumière, et donneront leur version d’une re-création du monde. Une rencontre insolite vous attend ce soir, et la joie d’accueillir le grand mime Carlos Martinez.

Frédéric Chopin - Nocturne b-moll op. 9, Valse op. 69, Valse op. 34

Franz Liszt - Standchen, Sonnet de Pétrarque

Felix Mendelssohn - Chanson sans parole op. 19

Edvard Grieg - An den Frühling op. 43, Valse Impromptu op. 47/1, Zug der Zwerge 54

Jules Massenet - Méditation de Thaïs

Carlos Martinez MimeShani Diluka PianoGeneviève Laurenceau Violon

Carlos Martinez

Shani Diluka Geneviève Laurenceau


10

Mercredi 29 juillet - 20hSalle des Fêtes

Trio Les Esprits

Et voici les esprits qui nous entraînent dans leur danse ! A l’origine de ce trio, l’amitié. Leur point commun, un talent phénoménal. Trois jeunes individualités fortes, attachantes, liées par une formidable complicité musicale. “Les esprits” nous enchanteront ce soir, s’ils ne nous ensorcellent…

Ludwig van Beethoven - Trio Les Esprits op 70 n° 1

- Entracte -

Antonin Dvorak - Trio op 65 n° 3

Mi-Sa Yang Violon Victor Julien-Laferrière Violoncelle Adam Laloum Piano

Mi-Sa Yang Victor Julien-Laferrière Adam Laloum



11

Jeudi 30 juillet - 20hSalle des Fêtes

La Faune et la flore

Une sieste au bord d’une source, le chant flûté d’un rossignol, une promenade dans les sous-bois… suivons nos guides les chanteurs d’oiseaux, Johnny Rasse et Jean Boucault. Ce soir nous chanterons l’élément naturel, ses gazouillements, ses frémissements, et nous fêterons la vie avec gourmandise et humour.

Schumann - L’oiseau prophète pour piano

Liszt - Jeux d’eau à la villa d’Este pour piano

Granados - La jeune fille et le rossignol pour piano

Debussy - Jardins sous la pluie pour piano

Schubert/ Liszt - Auf dem Wasser zu singen pour piano

- Entracte -

Haydn quatuor à cordes op 33 nr 3 - L’oiseau

Rimsky-Korsakov - Le vol du bourdon pour alto et piano

Dvorak - Silence des bois pour violoncelle et piano

Rossini - Duo des chats

Rossini - Ouverture de la pie voleuse pour quatuor à cordes

Jean Boucault et Johnny Rasse Chanteurs d’oiseaux Geneviève Laurenceau ViolonMi-Sa Yang ViolonManuel Vioque-Judde AltoGemma Rosefield VioloncelleShani Diluka Piano

Mi-Sa YangJean Boucault

et Johnny Rasse

Gemma RosefieldManuel Vioque-Judde

Shani Diluka

Geneviève Laurenceau



12

Vendredi 31 juillet - 20hSalle des Fêtes

Eternité

“Ce qui existe de tout temps, aussi bien autrefois que maintenant, sans être détruit.”Cette définition de l’éternité pourrait aussi bien parler de musique... Qu’elles soient tonitruantes avec force trompettes et tambours, ou purs moments de suspension et de grâce, des œuvres majeures de la musique et de la littérature se répondront ce soir, portées par la voix de Raphaël Enthoven.Une goutte d’éternité...

Textes de Nietsche, Rimbaud, Baudelaire, Verlaine. Bach - Cantate “Ich ruf zu dir” (transcription pour ensemble à cordes)

Schubert - Quintette en Do majeur à deux violoncelles

Raphaël Enthoven RécitantGeneviève Laurenceau ViolonMi-Sa Yang ViolonManuel Vioque-Judde AltoTristan Cornut VioloncelleGemma Rosefield Violoncelle

Concert de clôture

Raphaël Enthoven Geneviève Laurenceau Mi-Sa Yang

Manuel Vioque-Judde Tristan Cornut Gemma Rosefield



1. C

HOIS

ISSE

Z VO

TRE

FORM

ULE

Jusq

u’à

12 a

ns*

: Gra

tuit

De 1

2 à

18 a

ns*

: 5€

Tarif

rédu

it* :

12€

(dem

ande

urs

d’em

ploi

, étu

dian

ts)

Abon

nés d

’Acc

ent 4

*: 1

8€

Tarif

1 c

once

rt :

22€

Tarif

pou

r le

conc

ert à

la L

éona

rdsa

u : 2

2€

Tarif

duo

: 40

€ (2

con

cert

s di

ffére

nts

au c

hoix

, sau

f con

cert

à la

Léo

nard

sau)

Tarif

qua

tuor

: 75

€ (4

con

cert

s di

ffére

nts

au c

hoix

, sau

f con

cert

à la

Léo

nard

sau)

Tarif

sext

uor :

100

€ (6

con

cert

s diff

éren

ts a

u ch

oix,

sauf

con

cert

à la

Léo

nard

sau)

*Sur

pré

sent

ation

d’u

n ju

stific

atif

2. S

éLEC

TIO

NN

EZ V

OS

CON

CERT

SFestival de Musique d’Obernai 2015

BON DE COMMANDE

r r r r

3. V

OTR

E Rè

GLE

MEN

T

r r r r

Tota

l à p

ayer

: ...

......

......

......

.....

€Rè

glem

ent :

r

Espè

ces

r

CB

r C

hèqu

e

(Bill

ets n

on é

chan

geab

les n

i rem

bour

sabl

es)

r

Les c

once

rts

Date

Heur

e &

lieu

Votr

e ch

oix

Nui

t d’é

téVe

ndre

di 2

4 ju

illet

20h

- Sal

le d

es F

êtes

L’Am

our o

u la

Com

édie

hum

aine

Sam

edi 2

5 ju

illet

20h

- Sal

le d

es F

êtes

Gre

en A

poca

lyps

eLu

ndi 2

7 ju

illet

20h

- Léo

nard

sau

La C

réati

on d

u m

onde

Mar

di 2

8 ju

illet

20h

- Sal

le d

es F

êtes

Tro

les

espr

itsM

ercr

edi 2

9 ju

illet

20h

- Sal

le d

es F

êtes

La F

aune

et l

a Fl

ore

Jeud

i 30

juill

et20

h - S

alle

des

Fêt

es

Eter

nité

Vend

redi

31

juill

et20

h - S

alle

des

Fêt

es

Pack

bie

nfai

teur

s M

OB

: Tou

s le

s co

ncer

ts,

un c

ockt

ail a

vec

les

artis

tes

le 3

0 ju

illet

, et u

n re

çu fi

scal

.25

0 €

BILL

ETTE

RIE

• A

l’Offi

ce d

u To

uris

me

d’O

bern

aiPl

ace

du B

effro

i - 6

7210

Obe

rnai

Tél.

03 8

8 95

64

13 -

ww

w.to

uris

me-

ober

nai.f

rPa

iem

ent p

ar c

hèqu

e, e

n es

pèce

s ou

par

CB

• Pa

r cor

resp

onda

nce

: en

envo

yant

vot

re b

on d

e co

mm

ande

et

vot

re c

hèqu

e à

l’Offi

ce d

u To

uris

me.

Les

bill

ets

sero

nt à

re

tirer

le s

oir m

ême,

sur

le li

eu d

u co

ncer

t.

• Pa

r Int

erne

t à tr

aver

s le

site

inte

rnet

:

ww

w.w

eeze

vent

.com

/fes

tival

-de-

mus

ique

-d-o

bern

ai

• Su

r le

lieu

du c

once

rt :

à p

arti

r de

19h

. Pai

emen

t par

chè

que

ou e

n es

pèce

s.

VO

S CO

ORD

ON

NéE

S

• N

om :

• Pr

énom

:

• Ad

ress

e :

• Té

léph

one

:

• Co

urrie

l :

6 èm

e Fes

tival

de

Mus

ique

d’O

bern

ai 2

015

- B

ON

DE

COM

MAN

DE

Retr

ouve

z to

ut le

pro

gram

me

2015

sur

ww

w.fe

stiv

alm

usiq

ueob

erna

i.com

15

Hébergement : Des hôtels partenaires proposent un tarif spécial «Festival

d’Obernai». Leur liste est disponible sur notre site Internet et à l’Office du

Tourisme.

Num

éro

de li

cenc

e : n

°2-1

0449

12 -

Conc

eptio

n ”M

usiq

ue à

Obe

rnai

” &

T.H

. / C

ouve

rtur

e : C

réati

on :

06 1

7 44

66

28 /

Pho

tos

des

artis

tes

: Dor

othe

e Fa

lke

- Car

ole

Bella

iche

, Mira

re -

Clau

de D

oare

et Y

anni

ck C

oupa

nnec

- VD

M -

Créa

tion

Bald

occh

i - A

ymer

ic G

iraud

el

Autour du Festival

Le Festival de Musique d’Obernai propose une série de rencontres pendant la semaine musicale.

• Pendant le Festival - Salle des Fêtes - Obernai

Répétitions des musiciens ouvertes au public.

• Pendant le Festival à 19h - Salle des Fêtes - Obernai Les Clés du concert : présentation du concert du soir par Pauline Lambert (réservé aux spectateurs munis de billets)

• Vendredi 24 juillet à 14h - Salle Renaissance - Obernai

Conférence “Le Big Bang et l’origine du monde” de Pierre Ocvirk, astrophysicien à l’Observatoire Astronomique de Strasbourg, Université de Strasbourg.

• Samedi 25 juillet à partir de 10 h - Mutzig

Big Bang sur terre et dans les étoiles : visite du Fort de Mutzig, pique-nique et visite du planétaire à Gresswiller.

• Lundi 27 juillet à 14h30 - Salle Renaissance - Obernai

Conférence “Le La à 432 Hz, nombre d’or de la musique ? ” du Dr Hervé Staub, médecin holistique, phyto-aromathérapeute, colorthérapeute enseignant.

• Mardi 28 juillet à 11h - Caves Blanck - Obernai

Visite des caves et dégustation de vin d’Alsace chez le viticulteur Robert Blanck.

• Jeudi 30 juillet à partir de 9h30 - Altorf

Visite de l’abbatiale d’Altorf et visite commentée du sentier des Bornes par Julien Kopf.

• Vendredi 31 juillet à 14h30 - Strasbourg

Visite de la bibliothèque du grand Séminaire et ses incunables (premiers livres imprimés) par M. Schlaefli.

Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme d’Obernai. Tél. 03 88 95 64 13

6ème Festival de Musique d’Obernaidu 24 au 31 juillet 2015

www.festivalmusiqueobernai.com

Association « Musique à Obernai »1, Haute Corniche - 67210 [email protected]

Festival de Musique d’Obernai

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

KRONENBOURGKRO_14_6479_LogoGroup201419/03/2014

ÉQUIVALENCE COULEUR

CYAN 15 % MAGENTA 25 % JAUNE 60 %

NOIR 80 %

FILET TECHNIQUE (ZONE DE PROTECTION)

NOIR 50 %

MAGENTA 100 % JAUNE 100 %

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS5.

ZONE DE PROTECTION

Nos partenaires

Remerciements : Les Amis de la Léonardsau - La Halle aux blés - Ulule

03 88 50 26 09 • [email protected]

o f f se t • numér ique • s igna lé t ique

o f f s e t • numé r i que • s i gna l é t i que

festival de musique d'obernai 2015

Documents