festival de musique baroque de lyon

29ème

29ème FESTIVAL DE MUSIQUE BAROQUE DE LYONDirection Eric Desnoues

placé sous la Présidence d’Honneur de

Monsieur Gérard Collomb, Sénateur-Maire de la Ville de LyonMonsieur Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

fondé en 1983 au titre du Mécénat d’Entreprise par

BIOMÉRIEUX

LCL

Le Festival de Musique Baroque de Lyon est organisé par Les Grands ConcertsPrésident : M. Jean-Philippe Lacroix

www.lachapelle-lyon.org

avec le mécénat de

SEIA

TOTAL

le soutien de

VILLE DE LYON

CONSEIL RÉGIONAL RHÔNE-ALPES

Le Festival remercie

M. Alain Mérieux, Président de BioMérieux

M. Jean-Luc Duflot, Directeur de Réseau Rhône-Alpes-Auvergne LCL

M. Pierre-Paul Cochet, Directeur de la Banque Privée LCL

Mme Caille et ses enfants, SEIA

Les Directeurs des Etablissements lyonnais du groupe Total

M. Georges Képénékian, Adjoint au Maire, Délégué à la Culture et au Patrimoine de la Ville de Lyon

Mme Farida Boudaoud, Vice-Présidente Déléguée à la Culture et à la lutte contre les discriminations de la Région Rhône-Alpes

Mme Alexandrine Pesson, Maire du 5ème arrondissement de Lyon

Monsieur Jean-Marie Boucly, Proviseur du Lycée Ampère

L’Association des Amis du Festival de Musique Baroque de Lyonet de la Chapelle de la Trinité et son Président, M. Jean Agnès

3

calendrier

19/11/11 GRANDE ODE À SAINTE-CÉCILE - PURCELL20h La Fenice - Jean Tubéry

20/11/11 GRANDE ODE À SAINTE-CÉCILE - PURCELL17h La Fenice - Jean Tubéry

26/11/11 FRICASSÉE LYONNAISE20h Doulce Mémoire

27/11/11 LA POULE AU POT12h30 Banquet

29/11/11 JULES CÉSAR - HAENDEL20h Il Complesso Barocco - Alan Curtis

2/12/11 LE MESSIE - HAENDEL20h Maîtrise de Bretagne - Le Parlement de Musique - Martin Gester

5/12/11 TEMPÊTE D’AMOUR - VIVALDI, HAENDEL, SCARLATTI, STRADELLA20h Patricia Petibon - Venice Baroque Orchestra

11/12/11 MESSE DU FESTIVAL - PRIMATIALE SAINT-JEAN10h30 Maîtrise de la Primatiale Saint-Jean - Jean-François Duchamp

13/12/11 CONCERTOS DE NOËL - CORELLI, VIVALDI, HAENDEL, TELEMANN20h Concerto Köln - Markus Hoffman

15/12/11 FAIRY QUEEN- PURCELL20h Les Nouveaux Caractères - Sébastien d’Hérin

16/12/11 FAIRY QUEEN - PURCELL20h Les Nouveaux Caractères - Sébastien d’Hérin

15/01/12 CAFÉ BAROQUE - BACH & FILS16h Diana Baroni, Sarah van Cornewal, Dirk Boerner

24/01/12 LOS PÁJAROS PERDIDOS - DE MONTEVERDI À PIAZZOLLA20h Philippe Jaroussky - L’Arpeggiata - Christina Pluhar

8/02/12 DON QUIXOTE - PURCELL/ECCLES20h Département de Musique Ancienne du CNSMD de Lyon

2/03/12 GLORIA, MAGNIFICAT, CREDO - VIVALDI20h Akadêmia - Concerto Italiano - Rinaldo Alessandrini

17/03/12 LE JARDIN DE LA CHAPELLE14h30 Concert baroque de jeunes musiciens de 7 à 15 ans

25/03/12 CAFÉ BAROQUE - MUSIQUE ANCIENNE D’ÉCOSSE16h Les Musiciens de Saint-Julien - François Lazarevitch

05/04/12 LA PASSION SELON SAINT JEAN - BACH20h Nederlands Kamerkoor - Le Concert Lorrain - Christoph Prégardien

Chapelle de la Trinité © Sébastien Boccoz

5

NOS 5 FORMULES D’ABONNEMENT p.34-42

x Les Grandes Voix Baroques

x Les Grands Chœurs Baroques

x Meslanges Baroques Acte I

x Meslanges Baroques Acte II

x A la carte

LES PLACES À L’UNITÉ p.43

LES MODALITÉS DE RÉSERVATION p.44

VOTRE SOIRÉE AU FESTIVAL p.46

ACCUEIL ET SERVICES p.49

DONS ET MÉCÉNAT p.50

ACCÈS ET STATIONNEMENT p.47-48

LES CONCERTS p.6-29

LES JEUNES MUSICIENS p.30-33

PAIEMENT p.45

6

Jean Tubéry©Philippe Matsas

7

Aurore Bucher, Caroline Bardot :: sopranosChristophe Baska, Jean-Christophe Clair :: altosPeter de Laurentiis, Jean-François Novelli :: ténorsEmmanuel Vistorky :: barytonMalcolm Bothwell :: basse

Stéphanie Pfister, Anaïs Chen :: violonsAndreas Lackner, Herbert Walser :: trompettesMatthias Spaeter :: théorbeLaura Duthuillé, Luc Marchal :: hautboisMélanie Flahaut :: bassonFrançois Joubert :: viole de gambePhilippe Grisvard :: orgue et clavecinThibaut Weber :: timbales

Ensemble La FeniceCornet, flûte et direction Jean Tubéry

“Hail ! Bright Cecilia”, composée pour célébrer la Sainte Cécile, est un purchef-d’œuvre, très représentatif du génie de Purcell. Riches et variées,l’inspiration profane et l’inspiration sacrée s’y côtoient dans le plus grandrespect. Comme très souvent dans la musique de Purcell, l’euphorie n’estjamais très éloignée de la mélancolie. Spécialistes de ce répertoire, JeanTubéry et La Fenice en assimilent parfaitement les impératifs : élégance,légèreté, sérieux et sobriété.

Abonnement Les Grands Chœurs BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IAbonnement Meslanges Baroques Acte IIAbonnement à la carte

Grande Ode à Sainte Cécile“Hail ! Bright Cecilia“ (1692)

Ode pour l’anniversaire de la Reine Mary“Come, ye Sons of Art“ (1694)Henry Purcell

Samedi 19 novembre 2011 / 20h / Chapelle de la TrinitéDimanche 20 novembre 2011 / 17h / Chapelle de la Trinité

8

Fricassée lyonnaise…Chansons et danceries de la Renaissance

Samedi 26 novembre 2011 / 20h / Chapelle de la Trinité

Véronique Bourin :: sopranoHugues Primard :: ténor

Johanne Maître :: bombardes, doulçaines, flûtesElsa Frank :: bombardes, doulçaines, flûtesJérémie Papasergio :: bombardes, doulçaines, flûtesPascale Boquet :: luth et guitare renaissanceBruno Caillat :: percussion

Doulce MémoireBombardes, doulçaines, flûte et direction Denis Raisin-Dadre

Ces chansons et danceries nous transportent le temps d’une soirée danscet âge heureux de la Renaissance française qui a pour cadre la cité riche,commerçante et foisonnante de Lyon. Un programme plein de grâce, desaveur et de piquant, autour de musiques et chants composés par les plusgrands maîtres de la Renaissance française.

Abonnement à la carte

Doulce Mémoire©Fabrice Maitre

Au lendemain de cette soirée, pour tous ceux qui souhaitent prolonger lesfestivités, un banquet “Poule au Pot” vous est proposé.

9

… et Poule au PotGrand banquet à la Chapelle de la Trinité

Dimanche 27 novembre 2011 / 12h30 / Chapelle de la Trinité

Accueil des convives à partir de 12h00.Repas sur le thème d’Henri IV et la Poule au Pot,servi à table à partir de 12h30, animé par des musiciens, jongleurs et comédiens.

“La poule au pot tous les dimanches”. Cette célèbre et royale injonctionmarque le désir du bon roi Henri de rendre son pays auto-suffisant et seslaboureurs, piliers de l’économie, plus riches et mieux nourris. Depuis 1589,Henri de Navarre a ramené la paix et un début de prospérité. Paillard,menteur, plein d'esprit, léger on ne peut plus avec les dames, il a cependantréussi à rétablir le calme dans le royaume. Mais ce n'est pas la paix que lepays conservera en souvenir, c'est la “poule au pot“.

Un plat simple d’une grande finesse. Un plat intemporel qui garde encoredes partisans. Un plat qui a une histoire, celle de la préférence d’un roipour un mets exquis.


Henri IV soupant chez le meunier Michaud, peinture, par Alexandre Menjaud, 1806.

Ce banquet est proposé dans la continuité du concert “Fricassée lyonnaise”en formule concert + banquet uniquement.

Marie-Nicole Lemieux©Denis Rouvre/Naïve

11

Marie-Nicole Lemieux :: GiulioKarina Gauvin :: CléopatraJulia Leszneva :: SestoRomina Basso :: Cornelia

Il Complesso BaroccoDirection Alan Curtis

Jules CésarDramma per musica en trois actes HWV 17 (1724)Livret de Nicola Francesco Haym, d’après Giacomo Francesco BussaniGeorg Friedrich Haendel

Version concert non intégrale, durée : 2h20

Si Haendel a composé une cinquantaine d'opéras, Jules César est l'un deceux qui a remporté le plus grand succès et qui lui demanda le plus detravail.

Évoquant le triomphe militaire et amoureux de Jules César et Cléopâtredans l'Égypte du premier siècle avant notre ère, Jules César est un opéraà multiples rebondissements où guerre et amour se complètent.

Il Complesso Barocco et Alan Curtis vous proposent d'entendre les scènesessentielles où la force des personnages de Cléopâtre et Jules César estmise en valeur dans un brillant condensé : découvrez des figures lyriquesexceptionnelles où noblesse, pouvoir, séduction et passions s'entremêlentdans des airs somptueux et incroyablement émouvants.

Abonnement Les Grandes Voix BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IAbonnement à la carte

Mardi 29 novembre 2011 / 20h / Chapelle de la Trinité

Martin Gester

13

Kirsten Blase :: sopranoDaniel Cabena :: altoFrederick Akselberg :: ténorMarc Labonnette :: basse

Maîtrise de BretagneLe Parlement de MusiqueArte dei SonatoriDirection Martin Gester

Le MessieOratorio en trois parties HWV 57 (1743)Livret de Newburgh HamiltonGeorg Friedrich Haendel

En termes de popularité, Le Messie est à Haendel ce que la Saint-Matthieuest à J.S. Bach, la cinquième à Beethoven… Point de lassitude cependant :depuis deux siècles et demi, le succès de cette œuvre fascinante ne s’estpas démenti. Chef d’œuvre — et miracle — d’équilibre entre la vigueurépique du chœur et l’exquise et lumineuse beauté des Arias, “Le Messie”n’a pas fini de combler et d’émouvoir le mélomane, croyant ou non, tantqu’il trouvera pour le servir, des interprètes de qualité.

Abonnement Les Grands Chœurs BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IIAbonnement à la carte

Vendredi 2 décembre 2011 / 20h / Chapelle de la Trinité

14

Patricia Petibon©Felix Broede/DG

15

Patricia Petibon :: soprano

Venice Baroque Orchestra

“Tempête d’amour”Grands Airs Baroques ItaliensVivaldi, Haendel, Scarlatti, Stradella, Sartorio

La soprano Patricia Petibon est connue et admirée pour sesinterprétations fascinantes et audacieuses, où le jeu d’actrice importeautant que l’agilité vocale. L’opéra baroque italien était donc une évidencepour son nouveau projet dont elle a sélectionné les airs elle-même.

Avec les héroïnes de son dernier enregistrement “Rosso”, Patricia Petibonnous invite à “un voyage à travers l’âme et l’exacerbation dessentiments”. Le titre exprime à lui seul les émotions contrastées réuniespour ce programme.

Spécialiste du genre, le Venice Baroque Orchestra insuffle une énergie etun rythme extraordinaires. Patricia Petibon résume parfaitement l’espritde ce concert : “ça swingue et c’est rock & Roll !”.

Abonnement Les Grandes Voix BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IIAbonnement à la carte

Lundi 5 décembre 2011 / 20h / Chapelle de la Trinité

Concerto Köln

17

Concerto Köln - Barock OrchesterKonzertmeister Markus Hoffman

Concertos de NoëlConcerto pour mandoline VivaldiConcerto pour harpe HaendelConcerto pour 2 flûtes TelemannConcerto “per la Notte di Natale“ Corelli

Peu après sa création, en 1985, Concerto Köln faisait déjà partie desensembles de tout premier plan dans le domaine de la musique baroque.Très vite aussi, le style de l’ensemble et son irrésistible spontanéité ontsoulevé l’enthousiasme tant du public que de la critique. Sesinterprétations aussi scientifiquement fondées qu’entraînantes n’allaientpas tarder à devenir la véritable image de marque de l’ensemble.

En collaboration avec la Société de Musique de Chambre de Lyon.

Mardi 13 décembre 2011 / 20h / Salle Molière


18

Sébastien d’Hérin©Katie Müller

19

Caroline Mutel, Hjördis Thébault, Virginie Pochon :: sopranosSarah Jouffroy :: mezzo-sopranoThéophile Alexandre, Jean-Paul Bonnevalle :: contre-ténorFrédéric Caton :: barytonSvetli Chaumien, Julien Picard :: ténors

Benjamin Chénier, Jasmine Eudeline, Armelle Cuny, Alice Julien-Laferrière :: violonsBirgit Goris :: violon /alto - François Baldassare :: altoMickaël Chanu :: viole de gambe / violoneFrédéric Baldassare, Martin Bauer :: violoncellesMélanie Flahaut :: basson / André Heinrich :: théorbePascal Geay :: trompette et flûte

Les Nouveaux CaractèresClavecin et direction Sébastien d’Hérin

Fairy QueenSemi-opéra en 5 actes (1692)Henry Purcell

Version scènique - Mise scène Caroline MutelLumières Fabrice Guilbert - Durée : 1h30

Écrite par Shakespeare à l’occasion d’un mariage aristocratique vers1595, cette comédie devient avec Purcell un opéra baroque à l’anglaise.L’œuvre parcourt l’éventail du sentiment et toute la gamme du rire avecune fantaisie qui en fait un sommet du spectacle baroque. Il s'agit moinsd'une action cohérente que d'une succession de tableaux oniriques quiinscrit la partition dans une recherche d'atmosphères, celles de la nuitpropice aux révélations et aux métamorphoses...

Production du Festival de Musique Baroque de Lyon 2011.Les Nouveaux Caractères sont en résidence à la Chapelle de la Trinité, avec le soutien de la Ville de Lyon et de la Région Rhône-Alpes.

Abonnement Les Grandes Voix BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IAbonnement Meslanges Baroques Acte IIAbonnement à la carte

Jeudi 15 décembre 2011 / 20h / Chapelle de la TrinitéVendredi 16 décembre 2011 / 20h / Chapelle de la Trinité

Diana Baroni©Robin Davies

21

Diana Baroni :: traversoSarah van Cornewal :: traversoDirk Boerner :: clavecin

Café Baroque

Bach & filsSonates pour flûtes et clavecinJ.S Bach, W.F. Bach, C.P.E. Bach

Ce programme nous invite à revivre l’esprit du célèbre café Zimmermannde Leipzig qui accueillait les concerts du Collegium Musicum.

Chaque semaine, le Collegium Musicum, ensemble fondé par Georg PhilippTelemann, et dirigé par Johann Sebastian Bach entre 1729 et 1739, donneun concert composé de cantates profanes ou de musique instrumentale.

À l'époque, Leipzig attirait beaucoup de musiciens venus voir le Cantor ousimplement pour participer à la vie musicale de la ville. Du coup lerepertoire du café est très vaste, composé déjà des œuvres de Bach, de sesfils, de Telemann, mais aussi celles des plus grands compositeurseuropéens qui circulaient en partitions ou dans la tête des musiciens depassage à Leipzig.


Dimanche 15 janvier 2012 / 16h / Chapelle de la Trinité

A l’issue de la représentation, un service de chocolat chaud, thé et caféaccompagnés de viennoiseries de la Maison Debeaux, confiseur à Lyon,sera offert.

Philippe Jaroussky © Simon Fowler - Virgin Classics

23

Philippe Jaroussky :: contre-ténor

Eero Palvianen :: luth, guitare baroqueMarcello Vitale :: chitarra battente, guitare baroqueSarah Ridy :: harpe baroqueMargit Übellacker :: psaltérionDoron Sherwin :: cornetDavid Mayoral :: percussionsBoris Schmidt :: contrebasseHaru Kitamika :: clavecin

Quito Gato :: guitare, guitare baroqueLincoln Almada Perez :: harpe paraguyan, cajonRaul Orellana :: violon, charango

L’ArpeggiataThéorbe et direction Christina Pluhar

“Los Pájaros perdidos”musique traditionnelle et baroque d’Argentine,Venezuela, Chili et Mexiquede Monteverdi à Piazzolla

Libres comme les oiseaux…, éternels migrateurs, au pays du baroque, del’Ancien et du Nouveau Monde, qui fredonnent, au long de leur voyage,les mélodies de leurs ancêtres.

Christina Pluhar a réuni pour ce programme des airs de l’Espagne duXVIIème siècle – pays d’où sont partis les conquistadores à la découverte età la conquête du continent sud-américain –, des musiques d’Amérique latinebaroques et contemporaines dans la tradition des chansons anciennes.

Como Un Pájaro Libre pétille sous la voix envoutante de PhilippeJaroussky, qui entonne les plus belles Canciónes d’Astor Piazzolla, et demagnifiques chansons du Chili et du Venezuela.

Abonnement Les Grandes Voix BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IAbonnement à la carte

Mardi 24 janvier 2012 / 20h / Chapelle de la Trinité

Hans Christoph Rademann © Hans L. Bohme

Rinaldo Alessandrini©Eric Larrayadieu/Naïve

25

Aurore Bucher :: sopranoEliette Prévôt :: sopranoMélodie Ruviot :: altoJohannes Weiss :: ténor

Akadêmia - Françoise LasserreMathilde Sevrin, Juliette Perret, Cécile Coulomb :: sopranosJean-Christophe Clair, Alice Habellion, Laurence Renson :: altosSimon Parzybut, François Roche, Nicolas Rether :: ténorsAnicet Castel, Erwan Picquet, Jean Ballereau, Geoffroy Buffière :: basses

Concerto ItalianoNicholas Robinson, Mauro Lopes Ferreira, Laura Corolla, Valerio Losito,Gabriele Politi, Alberto Caponi, Laura Mirri, Pietro Meldolesi :: violonsEttore Belli, Gabriele Spadino :: altosLuca Peverini, Ludovico Minasi :: violoncelles / Luca Cola :: contrebasseAndrea Mion :: hautbois / Jonathan Pia :: trompette / Andrea Bressan :: bassonSalvatore Carchiolo :: clavecin

Direction Rinaldo Alessandrini

Gloria RV 589

Magnificat RV 610

Credo RV 591Antonio Vivaldi

Antonio Vivaldi est un remarquable compositeur de musique d’église, avecprès de soixante œuvres de musique sacrée. Composées aux alentoursde 1715 dans le cadre de sa fonction de maître de violon à la Pietà, cesœuvres sont un mélange de style opératique et concertant. Le Magnificatoffre aux voix féminines des traits comparables à ceux d’un violon, et leGloria porte bien la marque de fabrique du Vénitien, par son lyrismeéclatant, ses procédés violonistiques, ses passages de style "religieux",ses ornements, cette vivacité rythmique, et ce bel canto qui préfigure lesgrands opéras italiens du 19ème siècle.

Abonnement Les Grands Chœurs BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IAbonnement à la carte

Vendredi 2 mars 2012 / 20h / Chapelle de la Trinité

Les Musiciens de Saint-Julien©Johannes Ritter

27

Robert Getchell :: ténorKeith Smith :: violonJulien Léonard :: viole de gambeMiguel Henry :: cistre, théorbeMarie Bournisien :: harpe triple

Direction musicale, flûtes, smallpipe François Lazarevitch

Café BaroqueFor ever Fortune, musique ancienne d’EcosseThompson, Oswald, Gow

Consacré aux airs traditionnels de style écossais, dont on sait le charmesi mystérieux, ce programme séduira tout autant les amateurs de musiqueancienne que traditionnelle, par ses airs de danse, ses chansons et sesgrounds. Une musique du quotidien, conviviale, conçue selon le cas pourle bal, le divertissement domestique ou le concert, extraite de publicationsbalayant tout le 18e siècle, du Balcares Ms. aux recueils de James Oswaldet Niel Gow, initiateur du répertoire moderne.

Tour à tour poétiques et nostalgiques, dynamiques et virtuoses, cesmusiques sont le fruit d’un subtil mélange de modalité ancestrale etd’harmonie baroque...


Dimanche 25 mars 2012 / 16h / Chapelle de la Trinité

A l’issue de la représentation, un service de chocolat chaud, thé et caféaccompagnés de viennoiseries de la Maison Debeaux, confiseur à Lyon,sera offert.

Andreas Scholl© James McMillan /Decca

29

Sibylla Rubens :: sopranoAndreas Scholl :: altoAndreas Weller :: ténorDietrich Henschel :: basse - PilateEric Stocklossa :: ténor - L’EvangélisteYorck-Felix Speer :: basse - Le Christ

Nederlands KamerkoorLe Concert LorrainDirection Christoph Prégardien

Passion selon Saint Jean BWV 245

Jean Sébastien Bach

Des cinq passions que Bach aurait composées, seules celles selon lesévangiles de Saint Jean et de Saint Matthieu nous sont parvenues.Eminemment tragiques, ces œuvres synthétisent à la fois l'art ducontrepoint par les chorals, le sens de l'affect par les airs et celui du dramepar les récitatifs. Jouée probablement pour la première fois en 1724, laPassion selon Saint Jean prend une dimension humaine très singulière."Le grand Bach" se place ici au plus près des expériences que chacun estamené à vivre et met en scène (car il s'agit bien d'un drame) lesinquiétudes les plus profondes, la peur face à la mort mais aussi lessentiments de honte, de désespoir, d'espérance. L'intériorité de l'hommeest mise à nu de manière radicale ; nous voilà placé au pied du mur de noslimites, et nous ne pouvons qu'être profondément saisis par la justesse del'écriture de Bach.

Abonnement Les Grands Chœurs BaroquesAbonnement Meslanges Baroques Acte IAbonnement à la carte

Jeudi 5 avril 2012 / 20h / Chapelle de la Trinité

30

les jeunesmusiciens

u��L’action pédagogique et la médiation culturelle sont au cœurde cette saison 2011-2012. Le Festival propose trois accès gratuitspour les — 26 ans et deux Cafés Baroques à tarif préférentiel, pourdécouvrir le répertoire baroque.

Dimanche 11/12/2011 à 10h30 - Primatiale Saint-JeanMESSE DU FESTIVALMISSA SANCTI HIERONYMI -JOHANN MICHAEL HAYDNMaîtrise et Ensemble Instrumental de la Primatiale St-JeanJean-François Duchamp, Maître de ChapelleMesse dominicale

Dimanche 15/01/2012 à 16h - Chapelle de la TrinitéCAFÉ BAROQUE - BACH ET FILS10 euros les moins de 26 ans

Mercredi 8/02/2012 à 20h - Chapelle de la TrinitéDON QUIXOTE - HENRY PURCELL / JOHN ECCLESMusique de scène pour la pièce de Thomas d'Urfey, d'après l'Histoire comique de Don QuichotteDépartement de Musique Ancienne du CNSM de LyonDirection Patrick AyrtonGratuit pour les moins de 26 ans / 12 euros pour les + 26 ans

Dimanche 25/03/2012 à 16h - Chapelle de la TrinitéCAFÉ BAROQUE - MUSIQUE ANCIENNE D’ÉCOSSE10 euros les moins de 26 ans

Le Jardin de la ChapelleSamedi 17 mars 2012 à 14h30 - Chapelle de la TrinitéLE JARDIN DE LA CHAPELLE OPUS 4Initié pour la première fois en 2009 par l’Association des Amis du Festival et deLa Chapelle, Le Jardin de La Chapelle permet à de jeunes musiciens “en herbe”de jouer un programme baroque dans le cadre magique de la Chapelle de laTrinité, où se produisent habituellement les stars de ce répertoire. Après lesuccès des trois premiers opus et plus de 400 personnes accueillies chaqueannée, Le Festival proposera une nouvelle journée autour des jeunes musiciensdu Grand Lyon. Gratuit sur réservation

31

les jeunesmusiciens

Maîtrise de la Primatiale Saint-Jean©François Vasseur/La Chapelle

Dimanche 11 décembre 2011 /10h30 / Primatiale Saint-Jean

Missa Sancti Hieronymi - Johann Michael Haydn Messe dominicale

Maîtrise et Ensemble Intrumental de la Primatiale Saint-JeanDirection Jean-François Duchamp, Maître de Chapelle

Messe du Festival

A la Primatiale Saint Jean de Lyon, les chœurs sont un réel patrimoinevivant dont les origines remontent au VIIIème siècle pour la maîtrise degarçons. Le potentiel musical de ces 300 choristes est un des plus richesde France. Le Chœur Mixte (adultes), la Maîtrise (chœur de garçons) et laSchola (chœur de filles) ont pour mission de faire vivre la musiquereligieuse notamment lors des offices sous la responsabilité de Jean-François Duchamp, maître de Chapelle.

32

Le Jardin de La Chapelle

Samedi 17 mars 2012 / 14h30 / Chapelle de la Trinité

Concert Baroque de Jeunes Musiciens de 7 à 15 ans

Initié pour la première fois en 2009 par l’Association des Amis duFestival et de La Chapelle, Le Jardin de La Chapelle permet à de jeunesmusiciens “en herbe” de jouer un programme baroque dans le cadremagique de la Chapelle de la Trinité, où se produisent habituellement lesstars de ce répertoire.

Entrée Libre sur réservation

Le Jardin de La Chapelle 2010©François Vasseur/La Chapelle

les jeunesmusiciens

33

Département de Musique Ancienne du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de LyonDirection Patrick Ayrton

Mercredi 8 février 2012 / 20h / Chapelle de la Trinité

Don QuixoteMusique de scène pour la pièce de Thomas Durfey, d'après l'Histoire comique de Don QuichotteHenry Purcell / John Eccles

En 1694 et 1695, Thomas Durfey enchanta le public londonien avec sonambitieuse dramatisation de Don Quichotte de Cervantès. Conçu comme unsemi-opéra, ce drame – qui dégénère souvent en farce – s'articule autour denombreuses scènes musicales composées par Purcell, Eccles et autres.

Gratuit — 26 ans / 12 euros + 26 ans

CNSM 2011©François Vasseur/La Chapelle

les jeunesmusiciens

34

Les Grandes Voix Baroques

Les Grandes Voix Baroques - 4 concerts :Jules César / Tempête d’Amour / Fairy Queen / Los Pájaros perdidos

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant-chœur Série 1 Série 2 Série 3 Total - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -__x 339 € __x 246 € __x 171 € __x 141 € ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Frais de réservation + 2 € - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ci-joint chèque d’un montant de ______€

abonnementgrandes voix

PRIORITÉ DE RÉSERVATION AUX ABONNÉS

Du 31 mai au 30 juin 2011, seront traitées en priorité et dans la mesure des placesdisponibles, les demandes d’abonnements.Les membres de l’Association des “Amis du Festival et de La Chapelle” bénéficierontd’une priorité de réservation sur les abonnements du 31 mai au 15 juin 2011.u Possibilité d’échelonner vos paiements. Voir la rubrique “paiement”.

Choix des dates pour Fairy Queen r jeudi 15 / r vendredi 16Toutes les places sont numérotées.

35

Marie Nicole Lemieux :: Giulio / Karina Gauvin :: CléopatraJulia Leszneva :: Sesto / Romina Basso :: Cornelia

Il Complesso Barocco / Direction Alan Curtis

Jules CésarGeorg Friedrich Haendel


Patricia Petibon :: soprano

Venice Baroque Orchestra


“Tempête d’amour”Grands Airs Baroques ItaliensVivaldi, Haendel, Scarlatti, Stradella

Les Nouveaux Caractères / Direction Sébastien d’Hérin

Fairy QueenSemi-opéra en 5 actes (1692)Henry Purcell


Philippe Jaroussky :: contre-ténorL’Arpeggiata / Théorbe et direction Christina Pluhar


“Los Pájaros perdidos”de Monteverdi à Piazzolla

36

Les Grands Chœurs Baroques

abonnementgrands chœurs

Les Grands Chœurs Baroques - 4 concerts :Ode à Sainte-Cécile / Le Messie / Gloria, Magnificat / Passion selon Saint Jean

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






Choix des dates pour l’Ode à Sainte-Cécile r samedi 19 / r dimanche 20Toutes les places sont numérotées.

37

La Fenice / Cornet, flûte et direction Jean Tubéry

Grande Ode à Sainte-CécileHenry Purcell


Maîtrise de BretagneArte dei SonatoriLe Parlement de Musique / Direction Martin Gester


Le MessieGeorg Friedrich Haendel

Akadêmia / Françoise LasserreConcerto Italiano / Direction Rinaldo Alessandrini

Gloria, Magnificat, CredoAntonio Vivaldi


Sibylla Rubens :: soprano / Andreas Scholl :: altoAndreas Weller :: ténor / Dietrich Henschel :: basse - PilateEric Stocklossa :: ténor - L’EvangélisteYorck-Felix Speer :: basse - Le Christ

Nederlands Kamerkoor / Le Concert LorrainDirection Christoph Prégardien


Passion selon Saint JeanJean-Sébastien Bach

38

Meslanges Baroques Acte I

abonnementmeslanges I

Meslanges Baroques Acte I - 5 concerts :Ode à Sainte-Cécile / Jules César / Fairy Queen / Los Pájaros perdidos / Gloria

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






Choix des dates pour l’Ode à Sainte-Cécile r samedi 19 / r dimanche 20Choix des dates pour Fairy Queen r jeudi 15 / r vendredi 16Toutes les places sont numérotées.

39




Marie Nicole Lemieux :: Giulio / Karina Gauvin :: CléopatraJulia Leszneva :: Sesto / Romina Basso :: Cornelia

Il Complesso Barocco / Direction Alan Curtis


Jules CésarGeorg Friedrich Haendel



Fairy QueenHenry Purcell

Philippe Jaroussky :: contre-ténorL’Arpeggiata / Théorbe et direction Christina Pluhar

“Los Pájaros perdidos”de Monteverdi à Piazzolla



Gloria, Magnificat, CredoAntonio VivaldiAkadêmia / Françoise LasserreConcerto Italiano / Direction Rinaldo Alessandrini

40

Meslanges Baroques Acte II

abonnementmeslanges II

Meslanges Baroques Acte II - 5 concerts :Ode à Ste-Cécile / Le Messie / Tempête d’Amour / Fairy Queen / Passion Saint Jean

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






Choix des dates pour l’Ode à Sainte-Cécile r samedi 19 / r dimanche 20Choix des dates pour Fairy Queen r jeudi 15 / r vendredi 16Toutes les places sont numérotées.

41

Maîtrise de Bretagne / Arte dei SonatoriLe Parlement de Musique / Direction Martin Gester


Le MessieGeorg Friedrich Haendel

Patricia Petibon :: soprano / Venice Baroque Orchestra


“Tempête d’amour”Grands Airs Baroques ItaliensVivaldi, Haendel, Scarlatti, Stradella


Fairy QueenHenry Purcell



Passion selon Saint JeanJean-Sébastien Bach

Sibylla Rubens :: soprano / Andreas Scholl :: altoAndreas Weller :: ténor / Dietrich Henschel :: basse - PilateEric Stocklossa :: ténor - L’EvangélisteYorck-Felix Speer :: basse - Le ChristNederlands Kamerkoor / Le Concert LorrainDirection Christoph Prégardien




42

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

abonnementà la carte

Concerts Av-chœur Série 1 Série 2 Total - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19/11/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 65*€ __x 45*€ __x 35*€Ode à Sainte Cécile - La Fenice ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20/11/11 - 17h - Chapelle de la Trinité __x 65*€ __x 45*€ __x 35*€Ode à Sainte Cécile - La Fenice ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26/11/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 30*€Fricassée concert - Doulce Mémoire ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26/11/11 - 20h - Fricassée concert __x 75*€27/11/11 - 12h30 - Banquet Henri IV ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29/11/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 98*€ __x 65*€ __x 45*€Jules César - Il Complesso Barocco ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 65*€ __x 45*€ __x 35*€Le Messie - Parlement de Musique ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 98*€ __x 65*€ __x 45*€Tempête d’Amour - Patricia Petibon ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13/12/11 - 20h - Salle Molière __x 30*€ __x 23*€Concertos de Noël - Concerto Köln ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 55*€ __x 40*€Fairy Queen - Nouveaux Caractères ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 55*€ __x 40*€Fairy Queen - Nouveaux Caractères ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15/01/12 - 16h - Chapelle de la Trinité __x 25*€Café Baroque “Bach et Fils” __x 10*€ (pour les — de 26 ans) ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -24/01/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 98*€ __x 65*€ __x 45*€Los Pájaros perdidos - Ph. Jaroussky ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2/03/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 65*€ __x 45*€ __x 35*€Gloria, Magnificat - Concerto Italiano ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25/03/12 - 16h - Chapelle de la Trinité __x 25*€Café Baroque “celtic” __x 10*€ (pour les — de 26 ans) ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -05/04/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 98*€ __x 65*€ __x 45*€Passion Saint Jean - Concert Lorrain ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -* places numérotées Frais de réservation + 2 € - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ABONNEMENT À LA CARTE : à partir de 6 concerts au choix

PRIORITÉ DE RÉSERVATION AUX ABONNÉSDu 31 mai au 30 juin 2011, seront traitées en priorité et dans la mesure des placesdisponibles, les demandes d’abonnements.Les membres de l’Association des “Amis du Festival et de La Chapelle” bénéficierontd’une priorité de réservation sur les abonnements du 31 mai au 15 juin 2011.

43

placesà l’unité

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concerts Av-chœur Série 1 Série 2 Série 3 Total - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19/11/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€ __x 30*€Ode à Sainte Cécile - La Fenice ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20/11/11 - 17h - Chapelle de la Trinité __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€ __x 30*€Ode à Sainte Cécile - La Fenice ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26/11/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 35*€Fricassée concert - Doulce Mémoire ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26/11/11 - 20h - Fricassée concert __x 75*€27/11/11 - 12h30 - Banquet Henri IV ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29/11/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 110*€ __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€Jules César - Il Complesso Barocco ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€ __x 30*€Le Messie - Parlement de Musique ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 110*€ __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€Tempête d’Amour - Patricia Petibon ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13/12/11 - 20h - Salle Molière __x 35*€ __x 28*€Concertos de Noël - Concerto Köln ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 60*€ __x 45*€Fairy Queen - Nouveaux Caractères ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16/12/11 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 60*€ __x 45*€Fairy Queen - Nouveaux Caractères ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15/01/12 - 16h - Chapelle de la Trinité __x 25*€Café Baroque “Bach et fils” __x 10*€ (moins de 26 ans)______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -24/01/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 110*€ __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€Los Pájaros perdidos - Ph. Jaroussky ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8/02/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 12 €Don Quixotte - CNSMD Lyon gratuit pour les moins 26 ans ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2/03/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€ __x 30*€Gloria, Magnificat - Concerto Italiano ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25/03/12 - 16h - Chapelle de la Trinité __x 25*€Café Baroque “celtic” __x 10*€ (moins de 26 ans)______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -05/04/12 - 20h - Chapelle de la Trinité __x 110*€ __x 70*€ __x 50*€ __x 40*€Passion Saint Jean - Concert Lorrain ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -* places numérotées Frais de réservation + 2 € - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


44

réservez

Notre service billetterie est à votre disposition pour répondre à vosdemandes, et reste à votre écoute tout au long de cette nouvelle SaisonBaroque 2011/2012.

Dès le 31 mai 2011, vos demandes de réservations de places, enabonnement ou à l’unité, sont enregistrées par ordre d’arrivée du courrierou au moment de votre appel téléphonique au 04 78 38 09 09. Votreréservation par courrier doit être accompagnée d’un chèque du montant devotre commande, que nous conservons et qui ne sera débité que lorsquenous aurons pu vous attribuer vos places.

Si vous choisissez la réservation téléphonique, vous avez un délai de 6 jourspour nous faire parvenir votre chèque correspondant au montant de votrecommande. Au delà de ce délai, votre réservation sera annulée.

Si nous ne pouvons satisfaire votre demande de places, nous vous eninformerons dès que possible, et nous vous proposerons, si cela vousagrée, une autre solution dans la limite des places disponibles.

u��Places en abonnementsDu 31 mai au 24 juin seront traitées en priorité et dans la mesure des placesdisponibles, les demandes d’abonnements.

Les membres de l’Association des « Amis du Festival et de la Chapelle »bénéficieront d’une priorité de réservation du 31 mai au 15 juin 2011 sur lesabonnements uniquement.

Vous pouvez pré-réserver et régler vos Abonnements auprès de notre ServiceBilletterie, par courrier accompagné d’un chèque bancaire ou postal à adresserau Festival de Musique Baroque de Lyon, 5 place du Petit Collège 69005 Lyon,ou par téléphone au 04 78 38 09 09 en effectuant un paiement à distance parCarte Bancaire.

u��Places à l’unitéA partir du 4 juillet 2011 seront traitées, dans la mesure des places disponibles,les réservations de places à l’unité. Les places à l’unité seront attribuées parordre chronologique des réservations prises en compte à partir du 31 mai, aprèsle traitement des abonnements.La possibilité de s’abonner sera maintenue, dans la limite des placesdisponibles, jusqu’au premier concert. Vous pourrez réserver vos places auprès de notre Service Billetterie, parcourrier accompagné d’un chèque bancaire ou postale, ou par téléphone au04 78 38 09 09 en effectuant un paiement à distance par carte bancaire.

CHOISISSEZ ET PRENEZ PLACE

45

paiement

u�Par chèque bancaire, à l’ordre du Festival de Musique Baroque de Lyon

u�Par chèque bancaire, en 3 fois : le premier chèque est encaissé aumoment où nous vous envoyons vos places, les 2 autres à un moisd’intervalle

u�Par carte bancaire : paiement sécurisé par téléphone auprès de notreservice billetterie

u�Par carte bancaire, en 3 fois sans frais (à partir de 120 euros) : paiementsécurisé par téléphone auprès de notre service billetterie.

u�Carte M’RALe Festival est partenaire de la Carte M’RA.

u�Réception des billets

Vos billets vous sont envoyés à votre domicile, en une seule fois. Si vous effectuezvotre réservation moins de 10 jours avant la date du concert, vos billets seront àretirer le soir-même de la représentation, à la Chapelle de la Trinité.

Besoin d’aide ?Billetterie et renseignements au 04 78 38 09 [email protected]

VOUS POUVEZ RÉGLER :

46

votre soiréeau Festival

u� Nouvel horaire : Les concerts en soirée débuteront à 20h.

u� Lieu des concertsChapelle de la Trinité, 29-31 Rue de la Bourse, 69002 LyonSalle Molière, 18-20 quai de Bondy, 69005 Lyon

u��Informations et billetteriePar téléphone au 04 78 38 09 09Notre équipe vous accueille du lundi au jeudi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, levendredi jusqu’à 17h.Par courrier électronique : [email protected] correspondance : Festival de Musique Baroque de Lyon,

5 place du petit Collège, 69005 Lyon

u��Stationnement facilePour votre confort et pour vous permettre de gagner du temps, nous réservonsvotre place de parking dès l’achat de votre billet de spectacle (10 joursmaximum avant le spectacle). Cf page “services”.

u��Ouverture des portesLa salle ouvre 30 minutes avant le début du spectacle. Nous vous invitons àêtre installé au moins 10 minutes avant le début du spectacle.

u��RetardatairesAprès la fermeture des portes, les retardataires ne peuvent entrer que lorsd’une pause. Par respect pour les artistes et le public, les retardataires sontplacés en galerie, et ne peuvent regagner leur place qu’à l’entracte.

u��Tout le Festival en quelques clics !Retrouvez toute la programmation et les informations sur le Festival, en visitantnotre site internet : www.lachapelle-lyon.org Le festival est aussi sur Facebook. Rejoignez-nous !

u��Les impondérablesLe spectacle vivant est fait d’êtres humains qui peuvent être confrontés à desévénements imprévisibles. C’est pourquoi les programmes et distributions decette brochure sont susceptibles d’éventuelles modifications ne donnant paslieu au remboursement des places.

u��Téléphones portables, photographie et enregistrementPar respect pour les artistes et le public, nous vous demandons d’éteindre votretéléphone portable pendant les spectacles. Enregistreurs, caméras, appareilsphotos sont strictement interdits.

TOUT POUR BIEN PRÉPARER VOTRE SOIRÉE

47

accès

Chapelle de la Trinité29-31 rue de la Bourse 69002 Lyon

accès métro : ligne A : arrêt Cordeliers ou Hôtel de Ville

Accès Bus : ligne C3 et 18 : arrêt Bât d’Argent

métro

bus

taxi

parking

La Chapelle est ouverte au public pour les Journées du Patrimoine, le samedi17 et dimanche 18 septembre 2011.Possibilité de visite guidée durant l’année pour les groupe (30 personnesmaximum).Pour toutes questions relatives à la Chapelle de la Trinité, contactez notreservice Valorisation du Patrimoine au 04 78 38 09 09.

48

stationnement

u Réservez votre place de parking dès l’achat de vos billets

- Gagnez du temps, entrez directement par l’accès « Abonnés » et évitez les files d’attente.

- Ne cherchez plus, une place vous est réservée dans le parc.

- Prenez votre temps, un forfait de 6h de stationnement vous permet d’arriver et de repartir à l’heure que vous souhaitez, pour profiter pleinement devotre soirée.

- Ne faites plus la queue à la caisse, votre ticket vous est envoyé enmême temps que vos billets de concerts, et vous permet de sortirdirectement.

- Soyez tranquille, le personnel du parc est présent tout les jours24h/24h pour votre accueil, votre confort et votre sécurité !

u��Les plus du parc Opéra :- Un stationnement sûr et facile, à moins de 400 mètres de la Chapelle.- Un accès aisé depuis le quai Lassagne- Une surveillance jour et nuit avec gardien et vidéo- Une signalétique efficace : à chaque niveau une couleur et un nom d’Opéra

Retrouvez tout au long de l’année le Parc Opéra comme lieu de stationnementprivilégié pour vos sorties.

Conditions générales :Les tickets de stationnementsont valables uniquement le soirdu concert. Ils sont au prix de 8 €(Cf. page “services”). Ledépassement du forfait de 6h destationnement est à votrecharge, selon les conditionstarifaires du Parc Opéra.Tickets non échangeables,non remboursables. Offre valable dans la limite des places disponibles.

ACCÈS FACILE AUX SPECTACLES

49

RÉSERVEZ VOTRE PARKING

Prénom, Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prestations Tarifs Total - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ticket de parkingDates :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… __x 8 € ______€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


accueilet services

u�Laissez-vous guider !Notre équipe d’accueil vous accompagne dans la Chapelle et s’assure de votreconfort et de votre sécurité.

u��Demandez le programmeLivret, textes de présentation et biographies des artistes sont dans leprogramme. à demander auprès de l’équipe d’accueil. Le programme estgratuit pour les membres bienfaiteurs Amis du Festival et de la Chapelle.

u� Accueil des personnes handicapéesPour vous garantir les meilleures conditions d’accueil, nous vous invitons ànous contacter au moment de votre réservation au 04 78 38 09 09.

NOUS METTONS TOUT EN ŒUVRE POUR VOUS GARANTIR LE MEILLEUR ACCUEIL

50

donset mécénat

u� Rejoignez l’association des Amis du Festival :- Pour soutenir un grand évènement musical unique à Lyon- Pour contribuer à faire vivre le patrimoine musical et architectural baroque- Pour partager avec d’autres membres une passion commune

Et bénéficiez d’avantages exclusifs- Priorité de placements en abonnement jusqu’au 15 juin 2011- Déductibilité fiscale des donations, pour les membres bienfaiteurs* - Programme du Festival offert aux membres bienfaiteurs- Visibilité sur notre brochure annuelle- Visite guidée de la Chapelle- Envoi périodique d’un courrier électronique - Bénéficiez d’offres de nos partenaires

CotisationsMembre bienfaiteur : à partir de 100 euros (défiscalisables à 66%)Membre duo : 45 eurosMembre : 30 euros

*Déductibilité fiscale : un reçu fiscal vous permettra de déduire directement lasomme de 66 € de votre impôt sur le revenu (soit 66% du don, dans la limite de20% du revenu imposable). Le coût réel de votre don après défiscalisation estdonc de 34 €.

Bulletin d’adhésion

Nom, prénom……………………………………………………………………………………..……………

Adresse……………………………………………………………………………………………………………

Code postal……………………Ville…………………………………………………………………………

Téléphone……………………………………e-mail………………………………………………………

____x cotisation(s) membre(s) bienfaiteur(s) à partir de 100 € (défiscalisés) soit ______ €

____x cotisation(s) duo à 45 € = ______ €

____x cotisation(s) membre(s) à 30 € = ______ €

Chèque libellé à l’ordre des Amis du Festival et de La Chapelle

Date : Signature :

SOUTENEZ LE FESTIVAL ET LA CHAPELLE

Billetterie : 04 78 38 09 [email protected]

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL :

Eric DesnouesDirecteur artistique et général

Valérie FaureAttachée de Direction

Alexandre Laurent Promotion et Valorisation duPatrimoine

Laure PannetierChargée de Communication

François VasseurChargé des Publics

Thomas Flandrin Régisseur Général

Grégory HoteStéphane LovatoLoïc RabatelClément Seguin Régisseurs plateau et salle

Matthieu SohierRégisseur Lumières

Leïla AouadiMaroussia FrolinChefs équipe d’accueil

Le Festival de Musique Baroque de Lyon est organisé par l’Association Les Grands Concerts.

LE BUREAU

Jean-Philippe Lacroix Président

Patrick Farines Trésorier

Jean-Louis Mandon Secrétaire

Jean AgnèsPierre BaltassatMadeleine RaffinAdministrateurs

Lieu des concerts :Chapelle de la Trinité29-31 rue de la Bourse69002 Lyon

Administration :Les Grands Concerts5, place du Petit Collège69005 Lyonwww.lachapelle-lyon.orgwww.lesgrandsconcerts.com

SEIA

29ème

festival de musique baroque de lyon

Documents