Fédération Française d’Equitation

81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex

Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19

Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris Numéro 166 ( 21 pages)

11 octobre 2004

Un stand Sologn’ La Fran Les Cha

de Dres Franck

Finale FEI Alexand

dédicace « Basse

et Simo L’Osthé

pratique Démon

de chronomChevaux d

Fais-No Danseur

Progra Se

Engageml’étranger

Avis aux Principa

CSI* CSI* CSI- CSIJ

(BE CSI* CCI Cha

Sull Nati

Mal CSI* TRE

Bois

La Lettre FédéraleLe Mot de la Présidente

Je tenais à féliciter Lou Vichot qui remportele Concours International de Sautd’Obstacles de Poney (CSIP) de Welkenraedten Belgique. Plus au Nord, en Norvège, dansle Grand Prix Coupe du Monde d’Oslo, deuxde nos cavaliers français engagés se sontclassés : Edouard Couperie et Pro Pilot IIprennent la septième place, Philippe Léoniavec Cyrenaika terminent dixièmes.

Place le week-end prochain à la 19ème édition du Concours CompletInternational d’Equitation du Lion d’Angers, le Championnat duMonde des Jeunes Chevaux de Complet tant attendu par lespassionnés comme par le grand public. Cette année, ce Championnat prendra une allure toute particulièreavec la participation de quatre de nos cinq Champions Olympiquesathéniens, Didier Courrèges ayant quitté le circuit de la compétitionde haut niveau après ce superbe point d’orgue que fut la médailled’Or. Ce sera une nouvelle occasion de fêter leur historique médaillepar équipe : la Fédération Française d’Equitation organise ainsi pourvous, supporters précieux, une séance de dédicaces sur son standprévue le dimanche 17 octobre en milieu de journée. Le stand sur lequel vous accueillera la Fédération regrouperaplusieurs autres maillons essentiels de la filière équestre : les HarasNationaux (HN), l’Association Nationale du Selle Français (ANSF) etl’Association Nationale Anglo-Arabe (ANAA). L’union fait la force. Venez nombreux à ce beau rendez-vous où je serai présente, dans lemagnifique parc paysager de l’Isle Briand où foisonneront unenouvelle fois les jeunes chevaux futurs champions.

Jacqueline REVERDY

SOMMAIRE

Fédéral pour vous Pony – 5ème édition ce aux Jeux Paralympiques mpionnats de France sage 2004 Perret sélectionné pour la World Master Reining 2004 ra Ledermann – Spécial Normandie », film de Patricia n Mazuy-Reggiani opathie Equine, en à l’ENE stration du nouveau systèmeétrage des finales des Jeunes

’Endurance à Uzès us-Rêver, huitième édition : petit cheval magique

mme

maine 16 au 22 octobre

ents des cavaliers français à

organisateurs de Concours ux résultats :

** de Palerme (ITA) de Migliarino Pisano (ITA) W de Oslo (NOR) -A/B/CSIP de Welkenraedt

L) de Dunkerque

*** court de Boekelo (HOL) mpionnat de France d’Attelage à y-sur-Loire (45) onal PRO1 Grand Prix de ville (44) *** de Bremen C, Championnats de France de -le -Roi (77)

2 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

d oooo UUUnnn SSStttaaannndd FFFééédddééérrraaalll pppooouuurrr VVVoouuusss La Fédération Française d’Equitation vous donne rendez-vous sur son stand pendant Le Lion d’Angers comme à la Finale de la Coupe du Monde de Pau. Nous serons à votre disposition pour répondre à vos questions et vous informer grâce à nos brochures et nos revues.

Pendant le Mondial du Lion, notre stand se situera dans l’Espace « Filière Hippique » aux cotés de l’Association Nationale des Selles Français (ANSF), de l’Association Nationale des Eleveurs d’Anglo-Arabes (ANAA) et des Haras Nationaux au centre du Village Exposants.

Durant le Concours Complet de Pau, nous serons situés dans le Village Exposants. Alors,

bienvenue sur notre stand.

• Commentaires sur les Compétitions passées ooo SSSooolllooogggnnn’’’PPPooonnnyyy---555 èèèmmmeee ééédddiiitttiiiooonnn Malgré la spectaculaire annulation du Sologn’Pony au mois d’août dernier (violente tempête) et son report quasi miraculeux au premier week-end d’octobre sur le site de Lamotte Beuvron, ce fut une réelle réussite. Bravo aux organisateurs, éleveurs, cavaliers qui ont su conjuguer leurs efforts et faire de ce rendez-vous un moment exceptionnel.

Jean Lassoux était présent le 3 octobre dernier en tant que « simple visiteur ». Rappelons qu’il fut à l’initiative du Sologn’Pony en 2002. « Ici, je me sens chez moi. Ce Sologn’Pon, je l’ai créé il y a 6 ou 7 ans avec Geneviève de Sainte Marie. Cette année, je suis vraiment surpris qu’après la tornade, la manifestation ait quand même eu lieu ; c’est fantastique pour l’évolution du poney. Je voudrais que les éleveurs viennent de plus en plus nombreux. Mais le poney reste un événement récent; il n’a que 40 ans d’âge… Il faudra voir cela dans un siècle ! En attendant, il faut se souvenir qu’il y a quelques années encore, ce site de Lamotte n’était que bois et pâtures. Aujourd’hui, tout le monde trouve cela normal d’avoir de telles installations. Le poney, c’est le BABA de l’équitation, il est incontournable. » Ainsi, les poneys étaient les rois de la fête, sur les rings de présentation d’élevage comme sur les parcours de CSO ou encore les rectangles de dressage. Vous l’aurez compris, le Sologn’Pony 5ème édition aura été riche d’enseignements, et ce fut une étape de plus pour que cet événement devienne une grande référence de sport et d’élevage. Alors, rendez-vous l’année prochaine. Contact Presse : Emmanuelle de Monléon – Tel. : 06.85.40.31.08 – e-mail : redaction@albran.com

3 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

ooo LLLaaa FFFrrraaannnccceee aaauuuxxx JJJeeeuuuxxx PPPaaarrraaalllyyymmmpppiiiqqquuueeesss Tout juste deux semaines après la clôture des Jeux Olympiques le 29 août 2004, Athènes a accueilli 4 000 athlètes handicapés venus de près de 146 pays environ pour participer à la 12ème édition des Jeux Paralympiques d’Eté. Pour notre sport, seule l’épreuve de Dressage figure aux Jeux Paralympiques depuis 1996. Au même titre que les valides, les cavaliers doivent dérouler une Reprise Imposée et une Reprise Libre en Musique et pour la première fois avec leurs propres chevaux. Depuis cette année, les chevaux ne sont plus tirés au sort parmi des chevaux inconnus. Les cavaliers sont classés dans des catégories différentes suivant leur handicap : de 1 pour les handicaps les plus lourds (fauteuil roulant et motricité limitée des membres) à 4 pour les cavaliers handicapés d’un seul membre ou de la vue. Etaient à Athènes pour représenter nos couleurs : Nathalie Bizet (Grade 4), José Letartre (Grade 3), deux habitués des Jeux Paralympiques et Valérie Sallès (Grade1) pour sa première participation à ce type d’événement. La tragique perte du cheval de Valèrie Sallès, mort d’une crise cardiaque lors de son entrée en piste, a exclu tout classement en équipe pour la France dès le début de la compétition. José Letartre avec Doesty d’Adamas finissent deux fois cinquièmes dans leurs épreuves alors que Nathalie Bizet et Mephisto finissent 8ème de la Reprise Libre Musique et 6ème de la Reprise Imposée. Au final, c’est toute une équipe, cavaliers et staff, qui revient frustrée et sans médaille de ces Jeux mais avec de belles perspectives pour les prochains rendez-vous : les Championnats d’Europe en 2005 à Budapest puis les Championnats du Monde.

• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à venir

o A court terme

••• LLLeeesss CCChhhaaammmpppiiiooonnnnnnaaatttsss dddeee FFFrrraaannnccceee dddeee DDDrrreeessssssaaagggeee 222000000444 L’Ecole Nationale d’Equitation organise comme chaque année les Championnats de France de Dressage qui se dérouleront du 28 au 31 octobre prochains. Ces championnats regrouperont toutes les catégories (du niveau D au niveau A) ainsi que le Critérium National et la Coupe de France. Formulaire d’accréditation et dossier de presse disponibles sur www.cadrenoir.fr ou sur simple demande. Contact Presse : Frédérique Said : Tel : 02.41.53.50.65 – Fax : 02.41.67.63.08 – e-mail : infocom-ene@cadrenoir.fr

4 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

o A long terme ••• lle iFFFrrraaannnccckkk PPPeeerrrrrreeettt ssséééleeccctttiiiooonnnnnnééé pppooouuurrr lllaaa FFFiinnnaaallleee FFFEEEIII WWWooorrrlllddd MMMaaasssttteeerrr RRReeeiiinnniiinnnggg 222000000444... Pour représenter la France à la Finale FEI World Master Reining à Oklahoma City le 2 décembre prochain, l’entraîneur national Alain Calbrix a sélectionné Franck Perret. Réputé comme l’une des disciplines les plus spectaculaires et les plus populaires de l’équitation western, le reining est une épreuve dans laquelle le cheval de ranch est jugé sur ses capacités réelles dans une carrière de travail. L’épreuve se déroule au galop sur un parcours imposé qui permet de juger la rapidité, l’agilité, le calme, la disponibilité et le caractère volontaire du cheval. Ces chevaux doivent surtout répondre au moindre mouvement de leur cavalier. Ils doivent effectuer différentes figures comme des changements de pied, des « stop » (arrêts nets et francs), des « sliding stop » (arrêts glissés), des « spins » (pirouettes rapides sur les hanches), des « roll-back » (demi tour sur les hanches), des reculés droits et rapides, etc. La passion du cheval s’est transmise dans la famille Perret de génération en génération. C’est au Texas, chez le Champion du Monde de Reining Scott Mc Cutchson, que Franck Perret a découvert le monde de l’équitation professionnelle américaine, là où le cheval est une religion avant d’être une passion. Depuis, Franck est aux rendez-vous de toutes les plus prestigieuses rencontres européennes. Interlocuteur privilégié dans le monde de l’équitation western, Franck collabore très souvent avec divers magazines et journaux en tant que conseiller technique, et prend volontiers sur son temps pour faire partager sa passion lors de manifestations privées ou publiques. Ses principaux résultats : 2000 : Champion de France Reining Open à Saumur avec Boogies Uptown Girl Champion de France Reining Snaffle Bit à Saumur avec Boogies Uptown Girl Champion Open Reverse aux Breeder’s Futury

2001 : Médaille d’argent du Championnat de France à Saumur avec Boogies Uptown Girl 7ème de la Coupe des Nations à Reggio Emilia (ITA) avec Boogies Uptown Girl

2002 : 19ème des Jeux Equestres Mondiaux à Jerez de la Frontera (ESP) avec Boogies Uptown Girl

2003 : Vice-Champion de France de la Finale FFE Master Reining à Dinard avec Tobia 1er de la Finale NRHA of France Snaffle Bit et Hackamore Reining à Dinard avec Okie Rey Doc

• A voir, à faire, à savoir ou à lire …

5 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

••• c

d esse C péra --- boul vard d Ital ns - 75 0 Paris

s

u t

SSSpppéééccciiiaaalll dddééédddiiicccaaaccceee ddd’’’AAAllleeexxxaaannndddrrraaa LLLeeedddeeerrrmmmaaannnnnn llleee 111333 ooocctttooobbbrrreee

Alexandra Ledermann vous donne rendez-vous le mercredi 13 octobre prochain à 14 heures pour une spéciale dédicace à l’occasion de la sortie de son nouveau jeu PC « Alexandra Ledermann 5 – Héritage du Haras ». AAAlllooorrrsss ààà tttooouuusss llleeesss fffaaannnsss,,, ààà vvvooouuusss dddeee jjjooouuueeerrr !!! AAAddrrreessssee ::: FFFNNNAAACC OOOppéérraa 222444 bboouulleeevvaarrdd ddeeesss IIttaall iiieeennss -- 775500000999 PPaarriiss

• ««« BBBaaassssseee---NNNooorrrmmmaaannndddiiieee » CCCiiinnnééémmmaaa ––– AAA vvvoooiiirrr llleee 111333 OOOccctttooobbbrrreee Un film de Patricia et Simon Mazuy-Reggiani S’adressant aux amoureux du cheval, le film met en scène un rapport intense entre Simon Reggiani et son cheval et nous montre l’exigence et la volonté nécessaires à l’apprentissage des techniques de dressage.

Le couple Patricia Mazuy – Simon Reggiani se démène depuis fort longtemps pour financer ce projet et le réaliser au haras du Pin. Renseignements : Les films du Losange – Tel : 01.44.43.87.17

• ««« LLL’’’OOOsssttthhhéééooopppaaattthhhiiieee EEEqqquuuiiinnneee »»» eeennn ppprrraaatttiiiqqquuueee ààà lll ’’’EEENNNEEE ddduuu 111222 aaauu 111555 ooocccttooobbbrrreee

Quatre journées de formation en osthéopathie équine auront lieu à l’Ecole Nationale d’Equitation du 12 au 15 octobre prochains. Ces journées de formation s’inscrivent dans le cadre de la convention de coopération entre l’Ecole Nationale d’Equitation et l’Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes signée en 2003 à l’occasion de la mise en place d’une formation reconnue par l’Etat en osthéopathie vétérinaire. Après une première année de formation consacrée à la partie théorique qui s’est déroulée à l’Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes, à raison de quatre jours de formation tous les deux mois, les 26 élèves (tous vétérinaires en activité) entament leur deuxième année consacrée cette fois aux cas pratiques. Du 12 au 15 octobre prochains, ils seront donc présents à l’Ecole Nationale d’Equitation où les chevaux serviront de « cas concrets » pour les séances pratiques. Le Docteur Isabelle Burgaud, vétérinaire à l’ENE, est inscrite dans le cadre de cette formation afin de compléter les compétences de pôle vétérinaire de l’ENE et de répondre à l’attente des cavaliers qui souhaitaient que cette pratique soit exercée au sein de l’école.

6 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

Contact Presse : Frédérique Said – Tel : 02.41.53.50.65 – Fax : 02.41.67.63.08 – e-mail : infocom-ene@cadrenoir.fr

•• DDéémmoonnssttrraattiioonn dduu nnoouuvveeaauu ssyyssttèèmmee ddee cchhrroonnoommééttrraaggee éélleeccttrroonniiqquuee ddeess FFiinnaalleess ddeess JJeeuunneess CChheevvaauuxx dd’’EEnndduurraannccee EEqquueessttrree àà UUzzèèss dduu 2222 aauu 2255 ooccttoobbrree

Jacques BASTIN-LAVAUZELLE, Président de la Société Hippique Française Antonio NOGUEIRA, Président de la Société du Concours Hippique d’Uzès Bruno POURCHET, Délégué régional des Haras Nationaux pour le Languedoc-Roussillon Henri ALBERT, Responsable du site du Haras d’Uzès

Sont heureux de vous convier à une Conférence de Presse / Démonstration du nouveau système de chronométrage électronique des Finales Nationales 2004 des Jeunes Chevaux d’Endurance. Cette technologie de pointe n’est utilisée en France que depuis cette année, et permet enfin un classement en temps réel au 1/1000ème de seconde grâce aux transpondeurs dont seront équipés les chevaux.

Vendredi 23 octobre 2004 à 11 h 30

Cour d’Honneur du Haras National d’Uzès

La démonstration sera suivie d’un apéritif

R.S.V.P. avant le 21 octobre 2004 au secrétariat du Haras National : 04 66 22 33 11 - Contact Presse Emmanuelle de Monléon

http://appa.albran.com (rubrique Endurance Uzès 2004)

••• FFFaaaiiisss---NNNooouuusss---RRRêêêvvveeerrr ::: HHHuuuiiitttiiièèèmmmeee ééédddiiitttiiiooonnn

Vous êtes passionné de Sport, dirigeant, éducateur ou bénévole au sein d’un club ou d’une association, élu ou responsable local. Vous êtes à l’initiative d’actions d’éducation ou d’insertion axées autour du sport et vous souhaitez pérenniser vos initiatives, trouver un soutien logistique, matériel, promotionnel ou encore financier. Alors pourquoi ne pas participer à la huitième édition de Fais-Nous-Rêver ? Vous avez jusqu’au 30 décembre prochain pour retirer vos dossiers de candidature. N’hésitez pas ! Trois solutions s’offrent à vous : Par téléphone : 0825.07.05.05

Par e-mail : fais-nous-rever@wanadoo.frPar téléchargement sur le site internet : www.fais-nous-rever.org

A noter aussi dans vos agendas la sortie le 20 octobre prochain du premier livre des acteurs de l’Education par le Sport :

««« IIIlllsss ccchhhaaanngggeeennnttt lllaaa vvviiieee dddeeesss aaauuutttrrreeesss »»» de Denis Soula nVous allez découvrir tout au long de cet ouvrage les confidences de personnes hors du commun qui ont choisi de donner la chance à ceux qui n’ont pas eu « leur chance ». Ils racontent la joie, la colère, le doute et l’espoir des « gosses » avec leurs expressions, leurs mots, leur « tchache ». Livre bouleversant, troublant. Edité par Fais-Nous–Rêver et Savoir Gagner. Renseignements : e-mail : fais-nous-rever@wanadoo.fr Site internet : www.fais-nous-rever.fr

DDDaaannnssseeeuuurrr,,, pppeeetttiiittt ccchhheeevvvaaalll mmmaaagggiiiqqquuueee

7 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

•••

Venez découvrir les deux nouvelles aventures de Danseur. Il apprendra dans le premier ouvrage qu’il n’est pas si facile d’assister à un stage de dressage sans faire de pitreries, et dans le second il comprendra que la gourmandise est un bien vilain défaut.

Sous la plume d’Anne-Marie Phillipe et les magnifiques aquarelles de Isabelle Rognoni ces deux nouveaux tomes sont de purs chefs d’œuvres, de merveilleux moments de fous rires à partager avec vos enfants. Renseignements : Prix : 6.50 Euros/ Age de lecture : 5 ans / Editions Gallimard Jeunesse – Site internet : www.GALLIMARD-JEUNESSE.FR Contacts Presse : Frédérique Lacroix – Tel : 01.49.54.43.65 – e-mail : frederique.lacroix@gallimard-jeunesse.fr - et Alixane de Lassus – Tel : 01.49.54.14.05 – e-mail : alixane.de-lassus@gallimard-jeunesse.fr

• Tous à vos écrans : programme du 16 au 22 octobre

SSSaaammmeeedddiii 111666 oooccctttooobbbrrreee

111000...00000 LLeeesss aaaiii llleeesss dddeeesss TTTiiiaaannn SSShhhaaannn 0 L

m

Documentaire proposé par Jacqueline Ripart, co-produit par Equidia et Celtic Productions

Partir sur les pas des chevaux célestes, à la découverte des splendeurs naturelles et des richesses culturelles des Tian Shan, en Asie centrale. La culture kirghize est intimement liée au nomadisme, et le cheval en est la source vitale. Il a aidé ce peuple à conquérir le monde lors des siècles passés. Jacqueline Ripart part à leur recherche, de bibliothèques en randonnées sur les hauts plateaux.

111111...000000 LLL’’’aaagggeeennndddaaa éééqqquuueeessstttrrreee magazine

Le magazine hebdomadaire des sports équestres présentée par Valérie Perrey. Avec l’Eperon et cavadeos.com et le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Cette semaine, focus sur le Championnat de France d’Attelage et la star montante de la discipline Benjamin Aillaud.

111888...111555 DDDeeesss bbbrrriiidddeeesss eeettt vvvooouuusss Une émission produite par Equidia et 2P2L, présentée par Caroline Avon et Alexandre Debanne. Invité : Nicolas Touzaint, Champion Olympique de Concours Complet par Equipe, à l’occasion du Mondial du Lion, Championnat du Monde des Jeunes Chevaux.

Vous aimez le cheval ? En course, en sport, en loisir, en élevage, en pratique mais surtout avec humour, passion, dynamisme et sous toutes ses formes, cette émission est faite pour vous.

222000...444555 CCChhhrrriiissstttoooppphhheee SSSooouuummiii lll lllooonnn,,, cccooommmpppttteee ààà rrreeebbbooouuurrrsss vvveeerrrsss lllaaa vvviiiccctttoooiiirrreee……… Documentaire de Stéphan Dufrenet, produit par Billy.

8 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

5

0 i

d

Portrait de Christophe Soumillon, jockey vedette du galop, vainqueur de l’Arc 2003. A seulement 23 ans, il est devenu le jockey n°1 de sa génération. DDDiiimmmaaannnccchhheee 111777 oooccctttooobbbrrreee

111888...111555 CCCiiinnnqqq rrrééégggiiiooonnnsss ààà lllaaa uuunnneee Magazine de la Rédaction présenté, au Stade de France, par Laure Legrand

Chaque mois, la Rédaction visite les régions de France à la découverte du cheval insolite et des actualités hippiques et équestres. Sud-Ouest : portrait d’un viticulteur travaillant avec son cheval de trait pour donner à son vin le label écologique, la famille Depons qui ne vit que pour le horse-ball (le père est l’un des fondateurs de ce sport et les fils iront aux championnats d’Europe Elite au Portugal), visite à Mont de Marsan pour un portrait de Xavier Thomas Demaulte, entraîneur de la pouliche Great Blood. Ouest : Championnat de France de maréchalerie (profession durement touchée par la flambée des cours de l’acier). Normandie : visite à la foire aux chevaux de Lessay (Manche). Centre-Est : reportage sur le concours de « Modèles et Allures » d’AQPS à Decize. Sud-Est : portrait de Yannick Briand, breton installé dans le Sud et qui entraîne le crack trotteur Mage de la Mérité

222000...444555 CCCooonnncccooouuurrrsss CCCooommmpppllleeettt ::: MMMooonnndddiiiaaalll ddduuu LLLiiiooonnn 222000000444 Retransmission sportive avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Commentaires : Xavier Debreuille

Chaque année, le Mondial du Lion d’Angers rassemble les meilleurs cavaliers de concours complet sur de jeunes montures de 6 et 7 ans. Sur un tracé adapté à ces chevaux en devenir, ils s’élancent pour tester les difficultés du parcours. Véritable Championnat du Monde pour la jeune génération, la petite ville du Maine & Loire accueille les futures stars de la discipline. Les chevaux en lice pour la qualification aux Jeux Olympiques de Pékin 2008 sont déjà en préparation et les Français, tenants du titre olympique par équipe, se doivent d’ores et déjà de tester leurs montures en vue des prochaines grandes échéances.

222222...11155 RRR...III...DDD...EEE dddeee JJJaaarrrdddyyy 222000000444 ::: AAAtttttteeelllaaagggeee Emission spéciale avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Commentaires : Xavier Debreuille L’épreuve d’attelage comporte une maniabilité et 2 marathons. En vedette, le Français Pierre Jung, Vice-Champion du Monde ici même l’an dernier.

LLLuuunnndddiii 111888 oooccctttooobbbrrreee

111000...00000 LLLeeesss cccaaavvvaaalll iieeerrrsss ddduuu mmmyyyttthhheee Série documentaire « Les Csikos de Hongrie » Une nouvelle série pour s’ouvrir au monde avec des histoires émouvantes d’hommes qui vivent avec, par et pour le cheval. Du désert de Jordanie aux steppes arides de la Mongolie, des plaines andalouses aux ranches enneigés du Montana, le monde regorge d’hommes dont l’existence est intimement liée aux chevaux. Pour ce premier épisode, partagez les galopades du peuple des Csikos sur La Puszta, cette gigantesque prairie sauvage. Ces inventeurs de la célèbre poste hongroise y élèvent en semi-liberté des Nonius.

222000...444555 CCCooonnncccooouuurrrsss CCCooommmpppllleeettt ::: MMMooonnnddiiiaaalll ddduuu LLLiiiooonnn 222000000444

Retransmission sportive avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Commentaires : Xavier Debreuille

9 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

d

c o

Z

5

0

MMMaaarrrddiii 111999 oooccctttooobbbrrreee

999...000000 CCCooouuurrrttt---mmmééétttrrraaagggeeesss Originaux, décalés, créatifs, les court-métrages sont des perles de bonheur. Equidia vous en propose deux avec une patte bien particulière. « Au pied du mur » : Endetté pour avoir trop joué aux courses, un turfiste joue à cache-cache avec ses créanciers. « Tous placés » : d’Alban Capello. 4 hommes découvrent, un soir de course, le monde hippique. « Les premiers westerns camargais » : 1910-1912, la Camargue devient le site absolu du western français.

MMMeeerrrccrrreeedddiii 222000 oooccctttoobbbrrreee

111000...000000 ZZèèèbbbrrreeesss,,, ccchhheeevvvaaauuuxxx sssaaauuuvvvaaagggeeesss ddd’’’AAAfffrrriiiqqquuueee Documentaire Venez parfaire votre connaissance de la famille des équidés avec ces drôles de quadrupèdes à robes rayées. Au cœur de la savane africaine, vous avez rendez-vous avec les zèbres.

111888...111555 CCCooonnncccooouuurrrsss CCCooommmpppllleeettt ::: MMMooonnndddiiiaaalll ddduuu LLLiiiooonnn 222000000444 Retransmission sportive avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation

222111...44455 IIInnnvvviiitttééé mmmyyyssstttèèèrrreee ::: ««« JJJ’’’aaaiii aaaiiimmmééé uuunnn ccchhheeevvvaaalll……… »»» Une émission présentée par Sophie Thalmann et Pierre-Luc Séguillon, réalisée par Christian Alba, écrite par Jean-Jacques Mauriat, co-produite par Equidia & Léo Production. Chaque cavalier possède une histoire particulière avec les chevaux. La première rencontre et le premier contact sont importants puis viennent les rêves équestres. Avec cette nouvelle émision, Equidia vous emmène à la découverte de personnalités des Arts et des Médias.

JJJeeeuuudddiii 222111 oooccctttooobbbrrreee

111000...00000 LLLeeesss cccaaavvvaaalll iiieeerrrsss ddduuu mmmyyyttthhheee Série documentaire. « Les Andalous » En Espagne, l’Andalousie est la terre du cheval. Les éleveurs constituent une aristocratie terrienne qui perpétue les traditions de l’élevage et de la sélection des taureaux. Pédrido apprend la Haute Ecole et rêve de faire face, sur son cheval, à un taureau…

111888...111555 LLL’’’aaagggeeennndddaaa éééqqquuueeessstttrrreee Magazine hebdomadaire des sports équestres présenté par Valérie Perrey. Avec l’Eperon et cavdeos.com et le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Focus sur le Mondial du Lion d’Angers.

222000...444555 LLLuuuccckkkyyy LLLuuukkkeee Film (Cinéma-91’) de et avec Terence Hill Daisy Town est une petite ville de l’Ouest sans problème jusqu’à l’arrivée d’un nouveau shérif : Lucky Luke. Monté sur son fidèle Jolly Jumper, il terrorise si bien les bandits de la région que Daisy Town semble en passe de devenir une ville morte. C’est le moment que choisissent les Dalton pour venir narguer le nouveau venu.

VVVeeennndddrrreeedddiii 222222 oooccctttooobbbrrreee

10 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

0

0

111000...00000 KKKaaazzzaaannn,,, uuunnn ccchhheeevvvaaalll pppooouuurrr lll ’’’aaarrrèèènnneee Documentaire de Marine Lefebvre Le lusitanien est le cheval de parade et de combat par excellence. Toute ses figures de Dressage de Haute Ecole qu’il réalise sont portées par la rencontre que le cheval devra effectuer avec le taureau dans l’arène.

111000...33300 YYYvvvaaannn FFFrrrééédddééérrriiiccc Documentaire de Philippe Pataud Peintre et cavalier dresseur, Yvan Frédéric transmet sur ses toiles une sensibilité équestre et monte ses chevaux après avoir étudié leurs mouvements et leurs locomotions dans ses peintures. www.ffe.comConnectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :

Les précédentes Lettres Fédérales

Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».

et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.

Les engagements des cavaliers français en concours internationaux

Semaine du 11 au 17 octobre

CSI*** de Saint Lo (50) du 15 au 17 octobre Organisateur – Saint Lo Cheval Organisation – e-mail : csi@action-cheval.com - Site internet : www.csi.action-cheval.com

Florian Angot avec Javelot de Tatihou, Iroise de Grandry et First De Launay*HN - Reynald Angot avec Harlay l'Echenau, Nirvana V et Jarnac - Vera Benchimol-Brot avec Gazelle de Madame, Igor Paulois et Haliday du Rouet - Mathieu Billot avec Diable Vert et Eagle du Bobois - Roger-Yves Bost avec Hun de Fontenay, I Sinia 13 et Own Town - Francois-Xavier Boudant avec Happy Girls, Dollars Boy et Candidat II - Robert Breul avec Flushing, Ionesco du Moulin et Farceur du Haul - Bruno Broucqsault avec Infante du Riwal, Ice Tijeanne et Hooligan de Rosyl - Annick Chenu avec Flore du Plessis II et Intrépide du Valon - Edouard de Rothschild avec Meautry's Darcolino 9, Wandergold et Ikarus B 3 - Patrice Delaveau avec Jaguar Mail, Lotus et Géolinote du Fief - Simon Delestre avec Holga des Bignons, Inédite de Balme et Istar de Vesquerie - Julien Epaillard avec Cincaba Rouge, Hyades Belmanière et Flêche du Plessis II - Alexis Gautier avec Hélios de la Cour II, Idane de la Cour et Irish l'Amandour - Laurent Goffinet avec Flipper d'Elle*HN, Ismène du Thot et Flanagan de

11 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

Chivre - Marie Hécart avec Itot du Château et Idyle du Parc - Michel Hécart avec Thats Life et Kannan - Christian Hermon avec Haram d'Auvers et Ephèbe For Ever*Ecolit - Pierre Jarry avec Hune Daudaie, Haxelle Dampierre et Hello de Dampierre - David Jobertie avec Triumphe de Muze, Nisinia et Quasi - Laurent Le Vot avec Leroy 56, Galant de la Maine et Elan de la Cour*HN - Eric Levallois avec Ivory Star et Intrépide de Moyon*Ecolit - Ludovic Leygue avec Gloria de la Roche - Adelaide Malandain avec Elodie d'Aursaye - Sylvain Montigny avec Gabyscion*HN - Eric Navet avec Gentleman Platière, Hym D'isigny*Lassergut et Contour*Lassergut - Nathalie Paillot avec Love Is Luck M, Midas et Kapital Girl - Bertrand Pignolet avec Girouette d'Elle, Hortensia d'Elle et Gare à Elle - Katie Prudent avec Aume de La Lande, Hipie de Blagny et Pedro - Henri Prudent avec Ludwing et Olympus - Bruno Rocuet avec Hastings, Idem du Clos et Gerfaut d'Helby - Eric Sanceau avec Daltone Mouche - Franck Schillewaert avec Gaité de Rochefort

CSI** de Moorsele (BEL) du 15 au 17 octobre Organisateur – Fédération Royale Belge des Sports Equestres – Tél. : + 32.2.478.50.56 – Fax : + 32.2.478.11.26 – E-mail : info@equibel.be - Site internet : www.equibel.be

Louis-Timothée Bazire avec Holbein Pierville et Joujou du Murier - Fabrice Dumartin avec Mentor de Smet, Eisha For Ever et Rouen - Nathalie Dumartin avec Rochus - Dominique Faye avec Il du Buhot et Milot - Frédéric Lagrange avec For de la Hardière, Hultane du Levant, Imperial d'Ogier, Jesse Bel Manière et Jupiter de l'Herbage - Mathilde Naudin avec Kartoffel de Meia Lua et Sir William II - Kevin Staut avec Crocodile Man (de), Hiram Courcelle et Ilvien des Mielles

CIC**/CCI**/Ch-MY Horses – C du Lion d’Angers (49) du 14 au 17 octobre Organisateur – Le Lion Equestre – Tél. : 02.41.95.82.46 – Fax : 02.41.95.69.69 – E-mail : mondial@lelion-hn.com - Site internet : www.mondialdulion.com

Didier Dhennin avec Kerfina du Fief *ENE-HN - Jean-Marie Bazire avec Keywest - Andrés Mottais avec Kaiser d'Allez ENE HN - Karine Cousin avec Kennedy de Way - Eddy Sans avec Kemstar – Jean-Luc Goerens avec Kador du Pelon - Karim Laghouag avec Kaloubet de Crollon - Jean-Luc Force avec Kopervik Corubert - Maxime Mercier avec Kabriolle du Logis - Arnaud Capdeville avec Tatchou - Philippe Mull avec Kiwi Cerise*HN - Arnaud Boiteau avec Kerfir du Roudet*HN - Jean-Lou Bigot avec Kanelle Sweet - Gilles Viricel avec Kelvar - Jean Teulère avec Kazan du Tuc - Benoit Capdebarthes avec Koka du Forez

Philippe Berger avec Joie d'Helry - Michel Bouquet avec Junior du Trimbolot*HN - Laurent Bousquet avec Jason d'Epona - Pascale Boutet avec Jeff de L'Etang*HN - Edouard Charlot Jacquard avec Jacquard Champloue - Pierre de Bastard avec Olympi*HN et Uliane - Jean-Marc Favereau avec Jerico de Janière - Jean-Luc Force avec Jachou Bel - Manon Fournier avec Junon des Joumiers - Isabelle Gangnat avec Jalap du Bouscatet - Christophe Guillemet avec Jordan de Gerbal - Karim Laghouag avec Joconde de Triballe - Hervé Letheux avec JEAN MI 1er - Eddy Sans avec Val du Pouget et Jerico du Noyer - Jean Teulère avec San Joseph du Paon - Nicolas Touzaint avec Neremptah St Laurent et Joker D'helby - Mathieu Van Landeghem avec Jolie de la Genetre - Koris Vieules avec Jasperine - Eric Vigeanel avec Jin Glove d'Argent - Nelly Schorer avec Pascal di San Patrignano

CEI** de Le Pertre (35) du 16 octobre Organisateur – COREMA / Christian Léon – Tél. : 02.98.78.91.20 - Fax : 02.98.78.91.20 – E-mail : leon.sylvie@wanadoo.fr - Site internet : www.nationales-bretonnes.org

Liste des engagés consultable sur le Site www.ffe.com (GICE /FFE Compet.)

12 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

CSI* (Ladies) de Bois-le-Roi (77) du 15 au 17 octobre Organisateur – Espace Marcel Rozier – Tél. :01.60.59.18.50 – Fax : 01.60.59.18.52

Céline Added avec Croque Monsieur, et Etore – Eugénie Angot avec Cigale du Taillis, Ilostra Dark et Hadji d'Elle – Isabelle Baillet avec Ebène, Pénélope VH Gravenhof et Insolante – Sylvanie Balesi avec Cor de Chasse – Anais Berthier avec Gus du Parc, Funchal de Semilly*HN et Eclipse Royale – Sandra Chapus avec Faon des Halles et Just A Night – Cindy Chercheve avec I Win Jappeloup, Golden de l'Elfe*Ecolit et Dragee Verte – Anne Coulon avec Halize II – Virginie Couperie-Clerc avec Jolie de B'neville et Casar – Charlotte Courtade avec Gazelle des Vents, Hermès de la Cense et Kilou du Pré Clair – Laurence de Dampierre avec Jade d'Emeraude – Mathilde Delaveau avec Joker du Banney et Eclipse de la Bar – Sandra Delouis avec Ivresse de la Prairie et Lustymaro B – Alexia Deveautour avec Galilée des Etisses et Heitie des Etisses – Stéphanie Dumartin avec Merveille de Muze, Finesse et Olanta – Anne-Sophie Godart avec Ifor Williams Vans et Indigo des Cabanes – Alice Jonquères D'oriola avec Désir d’Avril – Clémence Laborde avec Graham du Lys et Ups'n Downs Vanden Bandam – Candy Lamoureux avec Martinique du Bois Madame – Pénélope Leprevost avec Jalisca Solier, Ichem de Servole et Ghost du Rozel – Aurélie Marlet avec Ispahan d'Anjou – Vanessa Norblin avec Jolly Bride, Elium et Goldrush – Catherine Offner avec Ubergraaf D et Jacinthe du Bassin – Sophie Pelissier Coutureau avec Alligator Fontaine et Iguana de Fontaine*Avena – Sophie Pellerey avec Ganeca de Rueire Ia et Dauphin du Tot – Valentine Pozzo Di Borgo avec Exception du Gonge et Gavroch des Chênes – Alexandra Rantet avec Amour du Moulin, César de L'herbage et Héros des Forets – Aurélie Rayssac avec Navarro et Deltadelahaye*Iforwilliam – Isabelle Strom avec Jean de Fontaine – Frédérique Vilain avec Falke Messipierre et Ironie de Montsec

CSI-W de Helsinki (FIN) du 15 au 17 octobre Organisateur – Horse Show – Tél. : 358.9.2294.5301 – Fax : +358.9.2294.5307 – e-mail : info@helsinkihorseshow.fi

Hubert Bourdy avec Corinesa, Ochinda SH et VDL Groep Eve des Etisses - Edouard Mathé avec Caridor Z et Chellano Z - Edouard Mathé avec Peanuts Z - Philippe Léoni avec Cyrenaïka Frh et Liro CAI-B (Chevaux de Trait) de Lisieux (14) du 15 au 17 octobre Organisateur : Le Carrossier Normand – Tél. :02.31.64.03.19 / 06.19.14.07.36 – Fax : 02.31.64.03.19

Patrice Bagilet avec Grand Marais et Eclair - Pascal Berland avec Gitane - Claire Brunet avec Klinton - Hervé Conan avec Gloire de Lande - Sabine De Larrard avec Hypnose - Céline De Vienne avec Gaité du Manoir et Looby De Jy - Patrick Desbois avec Isis du Bois Rond - Alain Escudie avec Douce Touvent - Jean-Claude Gossart avec Hariline - Bertrand Hezeques avec Kactus 6 –Bruno Kempf avec Jaira -Hubert Lefrancois avec Dany du Ranch - Pascal Legars avec Kikigo - Yann Levavasseur avec Hypo - Jacques Loue avec Kivine de la Scye - Didier Mathis avec Leader de Vanoise Hn - Marc Menet avec Jadeziline - Thierry Mercier avec Jumper - Pierre Monnier avec Hyade du Château -Jean-Luc Scaillierez avec Klasic de Crevon - Claude Solbes avec Hexol Bellemois -Agathe Tiberghien avec Inca - Jean-Marie Belloy avec Hobrana, Ibrana et Igor de la Garde - Christine Billebault avec Kelton de Jy et Le Duc de Jy - Claude Brossard avec Honneur et Jacotte de Mai - Jean-François Chanteur avec Calpyso (Ch) et Caesar (Ch) - Norbert Coulon avec Elle de Roucamp et Jade de Valliere -Guy de Vienne avec Idolle Bitouze et Licorne du Rougier - Eric Debuigny avec Kastor des Castilles et Haut du Ponts - Régis Grandeau avec Kanelle de Lauduc et Mickey 6 - Philippe Gras avec Fiteto et Jipsy de Jy - Bernard Grimonprez avec Horelle de la Doller et Hélène - Charlotte Keufer avec Hasting de Jy, Inès de Jy et Image de Jy - Patrick Lemaire avec Farotte et Hermine -Claire Louis avec Hozo du Lys et Honneur du Lys - Bernard Malherbe avec Kellian de Kergaindo et Jomy de Kergaindo - Etienne Samain avec Julia et Idéale - Laurent Toublanc avec Hector de Kersentic et Hardy - Gérard Billebault avec Heros, Hary, Historien et

Jasmin de Jy - Thibault Coudry avec Diana, Demoiselle, Farah d'Eps, Baladeuse et Contesse d'Eps - Guy Ginestet avec Fany, Karma du Jumeau, Gabie Fresnoy, Glycine Fresnoy et Khely du Jumeau - Patrick Maudet avec Hirondelle de Reno, France, Kenyanne, Kelbeaumec, Indy et Kaoline 26 - Jean-Jacques Mirecourt avec Gargillier HN, Geni d'Surville HN, Ivan HN, Icare de Taillan HN et Kepi Catt HN - Bernard Pouvreau avec Kajoline de la Scye, Lilas Duval, Kalla 3 et Leontine Chaussoniere - Christian Thibaud avec Déesse, Lutin de la Pierre, Latin et Lucifer 12

NATIONAL

CHAMPIONNATS DE FRANCE

Saut d’Obstacles

Championnat de France des Enseignants (Pro1/Pro2/Amat.3) du Mans (72) du 11 au 12 octocbre

Attelage

Championnat de France de Chevaux de Trait de Lisieux (14) du 14 au 17 octobre

***

Saut d’Obstacles National PRO 1 Grand Prix de Fay-les-Etangs (60) du 15 au 17 octobre

AAATTTTTTEEENNNTTIIIOOONNN ::: AAAVVVIIISSS AAAUUUXXX OOORRRGGGAAANNNIIISSSAAATTTEEEUUURRRSSS DDDEEE CCCOOONNNCCCOOOUUURRRSSS T

En raison de contraintes techniques évidentes et pour toujours vous satisfaire par une parution rapide le lundi, les résultats des compétitions de la semaine précédente devront impérativement être envoyés au service communication le lundi avant 12H30.

Au-delà de ce délai, les résultats ne seront pas inclus dans la lettre du jour mais seront reportés à la lettre fédérale de la semaine suivante.

13 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

14 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

Les principaux résultats

Semaine du 4 au 10 octobre

CSI*** de Palerme (ITA) du 8 au 10 octobre

Grand Prix 1 Roberto Cristofoletti (ITA) Lohengrin di Villa Emilia 0/0 55.91 2 Roberto Miceli (ITA) Just do It 4/4 57.35 3 Enrico Maria Frana (ITA) Dohitzun Guernica 12/0 56.87 4 Salvatore Vacirca (ITA) Passe Partout 8/4 56.87 5 Luisa Himmerlreich Gropper (ALL) Sportsmann 12/8 48.41 6 Fabrice Lyon (LIB) Gatsby de Quinhon 8/12 51.28 7 Peter Postelmans (BEL) Oleander van de Herkkant 12/8 52.96 8 Thomas Couve Correa (CHI) Frivole des Roches 12/8 54.17 9 Antonio Alfonso (ITA) Lajos 12/20 49.87 10 Armin Himmerlreich (ALL) Gento 16/20 46.22 11 Brice Orsolini (FRA) Qui Voilà 16/ 79.59 19 Franck Anquetin (FRA) Shaquel 23 94.17 Les français classés dans les autres épreuves : Epreuve n°4 4 Franck Anquetin Henzo de Breau 4/ 71.47 7 Guy Jonquière d’Oriola Cachon 4/ 87.08 Epreuve n°5 6 Guy Jonquière d’Oriola Libotaira Z 4/ 63.00 Epreuve n°8 10 Franck Anquetin Ufano 8/ 66.67 Epreuve n°11 2 Guy Jonquière d’Oriola Libotaira Z 0/0 40.25 Epreuve n°12 3 Brice Orsolini Qui Voilà 0/ 79.83 6 Guy Jonquière d’Oriola Huron des Gerbaux 0/ 80.76 Epreuve n°16 4 Guy Jonquière d’Oriola Libotaira Z 4/ 56.28

CSI* de Migliarino Pisano (ITA) du 8 au 10 octobre

Grand Prix 1 Stanny van Paesschen (BEL) Suliman 0/0 47.98 2 Barbara Suter (ITA) Hygie de la Lande 0/0 52.08 3 Hans Lugge (ALL) La Petite Princesse 0/4 44.58 4 Walter Gabathuler (SUI) Revival 0/4 48.74 5 Carta Giampiero (ITA) Kartouche 0/4 50.59 6 Cella Filippo (ITA) Knoert G 0/4 51.16

15 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

7 Stefano Volpi (ITA) Green la Gravelle 0/4 54.23 8 Niklaus Rutschi (SUI) Tanorah W CH 0/8 47.53 9 Julien Massard (FRA) Etoile la Chapelle 0/8 48.23 10 Juan Ignazio Rajo (ARG) Calidron N 4/4 55.43 11 Luca Carini (ITA) Tiramisù 0/12 60.97

CSI-W de Oslo (NOR) du 8 au 10 octobre Grand Prix1 Wim Schroeder (HOL) Eurocommerce Montreal 0/0 34.71 2 Otto Becker (ALL) Dobel’s Cordina 0/0 35.16 3 Meredith Beerbaum Michaels (ALL) Checkmate 0/0 35.30 4 Steve Guerdat (SUI) Isovlas Orchidée B 0/0 35.47 5 Gerco Schroeder (HOL) Eurocommerce Monaco 0/0 36.29 6 Marco Kutcher (ALL) Swanky 0/0 36.70 7 Edouard Couperie (FRA) Pro Pilot II 0/0 36.87 8 Christian Ahlmann (ALL) Contessa 0/0 37.51 9 Robert Splaine (IRL) Coolcorran Cool Diamond 0/0 37.57 10 Philippe Léoni (FRA) Cyrenaika 0/0 38.72 11 Thomas Velin (DAN) Godsend du Reverdy 0/0 38.87 12 Bernardo Alves Resende (BRE) Corino 0/4 34.51 13 Helena Persson (SUE) Classic H 0/4 35.82 14 Pia Luise Aufrecht (ALL) Hofgut Liederbach Vs Ingmar 0/4 36.86 15 Tina Lund (DAN) Andante 0/4 37.60 16 Gerfried Puck (AUT) S+L 11th Bleeker 0/8 36.56 17 Peter Eriksson (SUE) VDL Cardento 0/8 37.57 18 Rodrigo Pessoa (BRE) Harry Potter 0/17 51.58 19 Hubert Bourdy (FRA) VDL 1/ non classé

Les français classés dans les autres épreuves Petit Grand Prix 24 Hubert Bourdy Corinessa 8/ 77.41 Epreuve n°7 1 Edouard Mathé Peanuts Z 0/0 31.93 Epreuve n°2 2 Hubert Bourdy VDL Groep Eve des Etisses 0/ 62.47

CSIJ-A-B/ CSIP de Welkenraedt (BEL) du 8 au 10 octobre

CSIJ-A

Grand Prix 1 Maikel van des Vleuten (HOL) Audi’s Dargita 0/0 39.85 2 Cindy Perdaen (HOL) Mumbo 0/0 42.56 3 Said Abdel (EGY) Team Harmony Pamela 0/4 42.10 4 Julia Dallamo (FRA) Naomi 0/4 42.62 5 Marion Taurel (FRA) Hip Hop du Gue 0/8 44.47

16 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

6 Joost Post (HOL) Clear Round 1/ 83.49 7 Victoria Bulgalski (FRA) Edelweiss Paluelle 4/ 72.81 8 Kai Vering (BEL) Sylvester 4/ 75.19 9 Robbert Ehrens (HOL) My Fair Lady 4/ 75.52 10 Cyrielle Berthe (BEL) Mistral d’Archonfosse 4/ 76.10 CSIJ-B

Grand Prix 1 Eline van den Bogaard (BEL) Bieke van Spalbeek 1/0 35.73 2 Viktoria Hassler (LUX) Aramina 1/0 38.10 3 Delphine Pierrin (BEL) Okavango du Trianon 4/ 74.41 4 Dominique Roelofsen (HOL) Mona Lisa S 5/ 76.29 5 Morgane Adriaensen (BEL) Calvi des 7 vallons Z 8/ 74.51 6 Julie Pierrin (ALL) Lascar 21 8/ 75.01 7 Cécilie Tofte (DAN) Grisby 12/ 72.12 8 Delphine Droogmans (BEL) Carrera Z 12/ 72.41 9 Cyril Adriaensen (BEL) Rainman 12/ 73.52 10 Mélody Paulet (BEL) Nefertari de Clerfayt 12/ 74.70 CSIP Grand Prix 1 Lou Vichot (FRA) Helen du Clos 0/0 34.15 2 Charlotte Bettendorf (LUX) Ridefix 0/0 35.20 3 Julia Dieckell (SUE) Kilformer 0/0 35.88 4 Charel Spekenbrink (HOL) Gladdys 0/0 37.41 5 Thomas van Minnebruggen (HOL) Bon Jovi 0/0 37.73 6 Dominique Roelofsen (HOL) Bachelor 0/4 34.55 7 Julie Rosbach (BEL) Indy du Fonds de la Biche 0/8 34.71 8 Lisa-Marie Dersch (ALL) Top Berkley 0/8 36.63 9 Camille Jussiaux (FRA) Intermpde O Bord 0/12 43.08 10 Hanso Stine Halby (DAN) Ard Chuan Ryans Son In Law 1/ 78.45

CSI* de Dunkerque du 8 au 10 octobre Résultats non communiqués

CCI*** court de Boekelo (HOL) du 7 au 10 octobre Grand Prix - Individuel 1 Bettina Hoy (ALL) Diamond Magic 2 43.00 2 Pippa Funnel (ENG) Ensign 44.60 3 Andrew Nicolson (HOL) Duddles 47.00 4 Andrew Hoy (AUS) Yeomans Point 49.40 5 Plia Pantsu (FIN) Ypäjä Karuso 51.00 6 Elmar Lesch (ALL) Leonas Dancer 54.80 7 Andrew Nicolson (NZL) Flusch Banker 55.00 8 Alice Naber-Lozeman (PB) Coral Estate Baxter 57.20 9 Lucy Wiegersma (ENG) Friday Morning 58.00 10 Alice Naber-Loezman (HOL) Coral Estate Royal Kiw 59.60

17 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

11 Linda Algotsson (SUE) My Fair Lady 59.80 12 Dirk Schrade (ALL) Ecrin Raiselle 61.00 13 Rodolphe Scherer (FRA) Bandolero III 62.20 14 Eddy Stibbe (AHO) Autumn Sky 63.20 15 Clayton Fredericks (AUS) The Frog 64.20 16 Hohann Lundin (SUE) Major Tom 20 64.60 17 Eddy Stibbe (AHO) Dusky Moon 68.60 18 Kai Rüder (ALL) Hallifax 2 68.60 19 Jo May (ENG) Faere Vision 69.40 20 Darrel Scaife (ENG) Ben Euk 72.20 21 Rodney Powell (ENG) Liquid Ice 73.00 22 Jo Chipperfield (ENG) Ferndale Ballyheen 76.20 23 Yoshiaki Oiwa (JPN) Voyou du Rock 77.00 24 Silvia Bazzani (ITA) Chillesford’s Merry Times 77.40 25 Nicholas Collins (ENG) Ballyneety Duca 81.80 26 Chantal Megchelenbrink (HOL) V&M Bennefentes XX 84.20 Grand Prix – par équipe 1 Angleterre 178.80 pts Pippa Funnel Ensign 44.61 Lucy Wiergersma Friday Morning 58.00 Jo Chipperfield Ferndale Ballyheen 76.20 2 Allemagne 189.00 pts Bettina Hoy Diamond Magic 2 43.00 Dirk Schrade Ecrin Raiselle 61.00 Adam Liedermann Rainbow 55 85.00 3 Australie 220.40 pts Andrew Hoy Yeomans Point 49.40 Clayton Fredericks The Frog 64.20 Brook Staples Daws Willowherb 106.80 7 France 1161.40 pts Rodolphe Scherer Bandolero III 62.20 Eric Vigeanel Walnut de Petra 99.20 Gildas Flament Caryotype ENE HN Frédéric Varin Aloof III

18 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

NATIONAL

CHAMPIONNATS DE FRANCE Attelage à Sully-sur-Loire (45) du 6 au 10 octobre

Attelage à 1 poney 1 Margorie Mercier 2 Matthias Boutard 3 Caroline Pain 4 Camille Lecat 5 Jean-Marc Wozniak 6 Marie Moussu 7 Maxime Maricourt 8 Marie-Ange Risch 9 Mathias-Claire Mille 10 Laurent Jelowicki Attelage à 2 Poneys 1 Jean-Marie Villanueva 2 Sylvie Avenel 3 Defraumont François 4 Fabien Guillemarre 5 Alexandre Thibaudeau 6 Gilles Moussu 7 Michel Lecat 8 Patrick Montillon 9 Patrick Dubuisson 10 Christine Girard Mille Attelage à 4 Poneys 1 Philippe Gratpanche 2 Gilles Arriat 3 Gérard Vazeille 4 Michel Fajon 5 Daniel Perret 6 Emmanuel Vantroys 7 Suzanne Mauguin Attelage à 1 Cheval 1 Benoit Vernay 2 Stéphane Meyson 3 Anne-Violaine Brisou 4 Bernard Cuvelier 5 Patrice Bagilet 6 Michael Sellier

19 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

7 Tony Ecalle 8 Françoise Halgand 9 Danielle Amar 10 Thierry Casier Attelage à 2 chevaux 1 Eve Cadi Verna 2 Frédérick Bousquet 3 François Dutilloy 4 Jean-Claude Campoli 5 Gérard Dupont 6 Olivier Gagneux 7 François Evrard 8 Pierre Monnier 9 Didier Cressent 10 Jean-Etienne Triadou Attelage à 4 chevaux 1 Patrick Rebulard 2 Louis Basty 3 Benjamin Aillaud 4 Pierre Jung 5 Thibault Coudry 6 Jean-Pierre Barre 7 Bernard Pouvreau 8 François Vogel 9 Georges Caroly 10 Thierry Ramage

National PRO 1 Grand Prix de Malville (44) du 8 au 10 octobre Grand Prix des Ecuries d’Ellipse

1 Grégory Wathelet Lady des Hayettes 2 Franck Schillewaert Gaité de Rochefort 3 Jacques Bonnet Gracieux Ardent*HN 4 Pierre Jarry Ionico 5 Bruno Rocuet Gerfaut d’Helby 6 Julien Epaillard Grain de Voltaire 7 Gilbert Doerr Hera de Sauge 8 Laurent Le Vot Elan de la Cour*HN

RRREEESSSUUULLLTTTAAATTTSSS MMMAAANNNQQQUUUAAANNNTTSSS DDDEEE LLLAAA LLLEEETTTTTTRRREEE FFFEEEDDDEEERRRAAALLLEEE NNN°°°111666555 T CSI**** de Bremen (ALL) du 30 septembre au 03 octobre

20 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

E 0

Grand Prix 1 Alois Pollmann-Schweckhorst (ALL) Candy 0/0 2 Otto Becker (ALL) Dobel 0/1 3 Rolf-Göran Bengtsson (SUE) Cellestial 4/0 3 Gerco Schroeder (HOL) Eurocommerce Lanapoule 4/0 3 Marco Kutscher (ALL) Conterno Grande 4/0 3 Mylene Diederichsmeier (ALL) Countess G 0/4 3 Wim Schroeder (HOL) Eurocommerce Montreal 4/0 8 Ludger Beerbaum (ALL) Couleur Rubin 1 /4 9 Holger Wulschner (ALL) Clausen 4/4 9 Thomas Voss (ALL) Léonardo B 8/0 9 Pia Luise Aufrecht (ALL) Hofgut Liederbach’s Abrisca 4/4 9 Sheila Burke (USA) Caya 8/0 13 Ulrich Kirchhoff (ALL) Damhus Carino 8/0 13 Rutheford Latham (ESP) Galoubette Mondain 9/0 15 Florian Meyer zu Hartum (ALL) Waldrose 8/4 16 Pierre Kolly (SUI) Galopin du Biolay 9/8 17 Rolf Moormann (ALL) Lucy 12 17 Norman Dello Joio (USA) Sun God 12 20 Frederik Gustafsson (SUE) Pella van het Achterhof 13 20 Timothee Anciaume (FRA) Fastourel du Cap 13 22 Carsten Averkamp (ALL) Pik’O Pur 16 22 Wout-Jan van der Schans (HOL) Broere VDL Atlantic 16 22 Theo Muff (SUI) Con Spirito R 16 25 Jos Lansink (BEL) Cumano 17 25 Christian Hermon (FRA) Ephèbe Forever 17 25 Jorg Peper (ALL) Flashlight 17 25 Fabio Crotta (SUI) Madame Pompadour 17 29 Julien Epaillard (FRA) Hyades Belmanière 22 29 Piet Raymakers Jun. (HOL) Rascin 22

TTTRRREECCC sssaaaiiisssooonnn 22200000555 Le calendrier des épreuves nationales de TREC saison 2005 est diponible sur :

www.trec-france.com TTTRRREEECCC CCChhhaaammmpppiiiooonnnnnnaaattt dddeee FFFrrraaannccceee dddeee BBBoooiiisss---llleee---RRRoooiii (((77777))) n 7

1 Tristan Gracient Galant du Centaure*HN 429pts 2 Nadia Fontaine Clovis de la Torche 421pts 3 Pierre-Guillaume Blache Alpine des Etangs 360 pts 4 Vincent Rota Rossbach Graffiti 348 pts 5 Sébastien Bieber Furiat de la Bride 323 pts 6 Léa Vincent Jolie Fleur du Layon 283 pts 7 Olivier Gradwohl Gandhi du Pradet 279 pts 8 Frédéric Blinder Flash des Vernes 269 pts 9 Bull Cauchois Iak 263 pts 10 Fabien Moret Faune de la Coquinière 256 pts

21 La Lettre Fédérale n° 166 – le 11/10/2004

TREC Championnat de France des Régions de Bois-le-Roi (77) 1 Ile de France 906 pts Cécile Vanara Kilim des Treilles 333 Yves Boiteux Vanille 294 Anne Vanara Jispet du Coyt 279 2 Poitou Charentes 861 pts Eric Terrée Bonanza Poona 321 Yann Platon Hyliade 209 Claire Souriau Bijou de Champagne 331 3 Limousin 840 pts Catherine Carrier Jade du Puy Lachaud 227 Jacques Farges Texas Park 323 Magali Duhayon Canzi Al Jahid 290 Résultats complets en ligne sur www.trec-france.com

Gautier Beaudoin – Chargé de Communication Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : communication@ffe.com

Alix Bourgeais – Assistante Communication Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : com@ffe.com

Sophie Jules – Secrétaire / Assistante de rédaction Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : media@ffe.com

Françoise de la Ronde – Presse / Communication Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : presse@ffe.com

Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : cnte.com@ffe.com