facts - library.e.abb.com · 6 7. pour bien comprendre et utiliser la documentation des...

1

Documentation des installations FACTS

FACTS

2 3

VUE D’ENSEMBLEINTRODUCTION ............................ 5

STRUCTURE DE LA DOCUMENTATION DES INSTALLATIONS ..........................7-9

Sommaire

NAVIGATIONOUTILS DE NAVIGATION DANS LES DOCUMENTS........11-16

CIRCUITS ELECTRIQUESDOCUMENTATION ELECTRIQUE............................17-24

LOGICIELSDOCUMENTATION RELATIVE AUX LOGICIELS ......................25-30

GENIE CIVIL-MECANIQUEGENIE CIVIL ET MECANIQUE ............................31-40

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

4 5

Introduction

L’existence d’une documentation complète, précise et facile à utiliser est essentielle au bon fonctionnement et à la maintenance d’une installation électrique complexe telle qu’une solution FACTS. Une bonne documentation est également importante pour la fabrication, l’installation, les essais et la mise en service d’un projet avant le transfert de l’installation au client.

Pour soutenir tous ces usages différents, et parfois contradictoires, de la documentation des installations, ABB place le process tech-nique au centre. L’objectif de chaque grand type de documentation, tel que conception du système, circuits électriques, logiciels et génie mécanique/civil, est de décrire de manière cohérente et facile à comprendre les fonctions et la construction de l’installation et de ses éléments de base.

La documentation fournie par ABB est conforme aux normes internationales CEI et ISO.

Documentation facile à utiliser

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

6 7

Pour bien comprendre et utiliser la documentation des installations, il faut bien comprendre les systèmes de désignation des éléments et de numération des documents utilisés par ABB. La désignation des éléments constitue le lien entre un élément physique ou fonction-nel de l’installation et la documentation de l’installation, mais aussi un lien entre les documents eux-mêmes. Le système de désignation des éléments est conforme à CEI 1346-1.

Le système de numérotation des documents, qui fournit les renvois aux éléments et aux fonctions apparentés, constitue une seconde méthode de localisation des informations au sein de la documenta-tion des installations.

Cette partie de la documentation des installations fournit des informations sur le système dans sa globalité, telles que descrip-tions générales, schémas unifilaires, schémas de principe, schémas de câblage de l’installation, documentation des logiciels, consignes relatives à la recherche des défauts et à la maintenance préventive.

Points importants

• La partie Exploitation, Présentation de l’installation et Recher-che des défauts décrit le fonctionnement de l’installation décrite dans la Présentation de l’installation et l’utilisation des outils de recherche de défauts.

• Le Schéma de câblage de l’installation représente l’installation du point de vue électrique.

• Les documents relatifs au câblage et aux connexions précisent le mode de connexion des composants entre eux.

• Les documents relatifs aux logiciels fournissent la structure de communication des divers composants du système de commande et de protection.

Cette partie de la documentation des installations décrit le matériel des systèmes de commande, du circuit principal et des systèmes auxiliaires. En général, les documents inclus sont les suivants :

• Schémas unifilaires et plans d’implantation

• Schémas de câblage

• Descriptions des équipements tels que manuels d’utilisation, de maintenance préventive, de recherche des défauts, d’installation

• Liste des appareils

• Plans de montage

• Documents de câblage

Structure de la documentation des installations

Outils de navigation

Descriptions des systèmes

Description des équipements

Sommaire de la présente section

Outils de navigation .............................................................7 Descriptions des systèmes ....................................................7 Description des équipements ...............................................7 Rapports techniques.............................................................8 Documents de génie civil et mécanique ...............................8 Génie civil conceptuel ....................................................8 Conception des stations mécaniques ...............................8 Plans d’inspection et d’essais des systèmes/équipements ......9 Rapports d’inspection et d’essais sur site ..............................9 Autres documents demandés par le client ............................9

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

8 9


Rapports techniques

Documents de génie civil et mécanique

Génie civil conceptuel

Cette partie de la documentation de l’installation comprend les rapports de conception du système établis pendant le déroulement du projet. Le rapport Conception des composants principaux est le document le plus important de cette section et il y figure toujours. Voici des exemples d’autres rapports susceptibles de figurer dans cette partie :

• Stratégie de commande

• Etude de coordination de l’isolation

• Rapport sur la conception et la protection des thyristors

Dans certains cas, le client pourra demander des études et/ou des rapports spéciaux sur les systèmes. Pour que ABB puisse prévoir le temps et le coût de la production de ces rapports techniques, les attentes doivent être clairement décrites dans les spécifications du client. Dans un souci de clarté, ABB inclue dans l’offre la description des rapports techniques supplémentaires à fournir.

Le niveau de la documentation fournie au client pour le génie civil et mécanique dépend des matériels achetés. Si le client se charge du génie civil, les documents de génie civil conceptuel fournis par ABB suffisent pour lui permettre d’établir le génie civil détaillé.

Si le contrat comprend le génie civil, ABB prend en charge le génie civil détaillé. Ces documents seront utilisés par le sous-traitant chargé du génie civil et soumis au client final à la fin du projet.

Les documents décrivant le génie civil du site sont les suivants :

• Plans des fondations

• Données relatives aux fondations

• Plans des tranchées/conduits de câbles

• Informations relatives au génie civil (bâtiment)

• Données de chauffage et de ventilation

Les documents décrivant la conception physique du site sont les suivants :

• Schémas des branchements

• Implantation de la mise à la masse

• Consignes générales d’installation

Conception des stations mécaniques

8 9


Résultats des inspections sur site

et des essais

Autres documents demandés par le client

Les plans d’inspection et d’essais (PIE) sont des documents stipulant les inspections et les essais que doivent effectuer les fournisseurs des équipements après la fabrication.

Les PIE fournis avec la documentation de l’installation comprennent les essais de réception en usine effectués par les fournisseurs extérieurs de l’équipement du circuit principal, des systèmes de commande et de protection et des systèmes auxiliaires, ainsi que les PIE d’installation et de mise en service sur site.

Ces documents consignent les inspections et les essais effectués lors de l’installation et de la mise en service sur site et sont les suivants :

• Inspection du génie civil

• Inspection de l’installation

• Rapports des essais de mise en service

Il faut placer les documents supplémentaires éventuellement demandés par le client dans un autre classeur et/ou d’autres fichiers électroniques dans la section adéquate de la documentation standard de l’installation.

Si le client a clairement défini ses exigences en matière de documents supplémentaires dans les spécifications de l’installation, ils seront compris dans le chiffrage de l’offre. Sinon, leur fourniture fera l’objet d’un surcoût, non traité dans la présente brochure. Les rapports d’essais individuels de série et les rapports d’essais de type constituent deux exemples de documents normalement non prévus dans la documentation standard des installations d’ABB, sauf si ils sont clairement stipulés avant la remise de l’offre.

Plans d’inspection et d’essais des systèmes/

équipements

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

10 11

Outils de navigation dans les documents

Système de désignation des

éléments


Système de désignation des éléments ..................11 Bloc (1) - identifié par le préfixe ”=”...............11 Bloc (2) - identifié par le préfixe ”±”...............12 Bloc (3) - identifié par le préfixe ”-”................13 Exemples graphiques de désignation des

éléments basée sur la fonction, bloc 1 et bloc 3.........................................................14

Exemples graphiques de désignation des éléments basée sur l’emplacement, bloc 2 .....15

Système de numérotation des documents ...........16

Pour bien comprendre et utiliser la documentation de l’installation, il faut parfaitement comprendre le système de désignation des éléments utilisé. La désignation des éléments constitue le lien entre un élément physique ou fonctionnel de l’installation et la docu-mentation de l’installation, mais aussi un lien entre les documents eux-mêmes.

Le système de désignation des éléments est conforme à la norme CEI 750. La désignation complète d’un élément comprend trois blocs :

Le bloc 1 correspond aux systèmes fonctionnels de l’installation. Les lettres de code sont choisies librement en fonction de la terminologie familière au client. Les exemples suivants montrent des systèmes fonctionnels couramment utilisés dans les installations FACTS.

Etude sur site de ladocumentation des installations FACTS

Désignation Description fonctionnelle

=WB1 Barre omnibus haute tension =T1 Transformateur =WBn Barre omnibus basse tension =N Equipement de point zéro =TCR yn Equipement TCR =TSC yn Equipement TSC =CF yn Filtres fixes =CS yn Condensateur commuté =U Equipement SVC léger =AL Equipement électrique auxiliaire =AK Equipement de commande =E1 Equipement de refroidissement des thyristors

Commentaires y = n° de la barre omnibus associée n = 1, 2, 3, etc. Exemple : Le nom d’un matériel branché à une barre omnibus haute tension (=WB1) comportera le suffixe 1 suivi de 1, 2, 3, etc. (=WB1.CS11, =WB1.CS12).Le nom d’un matériel branché à une barre omnibus basse ten-sion comportera le suffixe 2, suivi de 1, 2, 3, etc. (=WB2.TCR21, =WB2.TCR22).

��

��

��

Bloc (1) – identifié par le préfixe ”=”

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

12 13

Le bloc 2 correspond aux matériels tels que armoires et unités physiques montées en armoires. Voici des exemples de pièces fréquemment rencontrées dans les installations FACTS :


+KA Panneau de commande +RA Panneau de protection des relais +VCU Panneau de l’unité de commande des soupapes +HMI Panneau de l’interface homme-machine +SA Panneau de distribution CA +SB Panneau de distribution CC +JA Boîte de jonction +KC Panneau de l’interface +KR Panneau de télécommande +G Batterie +KR Panneau de télécommande


Bloc (2) – identifié par le préfixe ”±”

��

��

��

��

��

Exemple de bloc 2 de désignation des éléments basée sur l’emplacement dans un panneau de relais type

12 13


Bloc (3) – identifié par le préfixe ”-”

Le bloc 3 correspond aux unités fonctionnelles non montées en armoires. Les lettres de code sont précisées dans la norme CEI 1346-1.

Bloc 3 signalant un élément fonctionnel de l’installation


Equipement de commutation

-Q1 -- -Q9 - Disjoncteur -Q11 -- -Q14 - Commutateur débranché -Q15 -- -Q19 - Commutateur de masse Transformateurs -T -- T4 - Puissance -T11 -- -T14 - Courant -15 - Potentiel -ECT1 - Courant (type électronique) -EVT1 - Potentiel (type électronique) -V Thyristor -F Parafoudre -C Condensateur -L Réacteur -R Résistance

En pratique, la désignation des éléments combine les lettres de code des blocs 1 et 3 (désignation des éléments basée sur la fonction) ou du bloc 2 (désignation des éléments basée sur l’emplacement).

Comme indiqué dans les exemples 1 et 2 ci-dessus, les blocs sont divisés en groupes. On se sert d’un point pour les séparer. La désignation d’un groupe suivie de la désignation d’un autre groupe indique que le second est une subdivision du premier.

��

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

14 15


Exemples graphiquesde désignation

d’éléments basée sur la fonction,

Bloc 1 et bloc 3

14 15


Exemples graphiquesde désignation des éléments basée sur

l’emplacement,Bloc 2

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

16 17

Le système de numérotation constitue un second outil de naviga-tion dans la documentation des installations. Les numéros de page d’un document donné servent à créer des renvois aux éléments et aux fonctions apparentés. Les noms de signaux, quand ils sont four-nis, peuvent également constituer des informations utiles lors de la recherche de connexions sur les autres pages d’un document donné. L’exemple ci-dessous montre comment trouver les pièces physiques liées à un signal spécifique de la fonction de protection (TCR1 0/C TR) dans = OVER CURRENT PROTECTION TRIP (déclenche-ment de la protection en cas de surintensité) :


Système de numérotation des

documents

��

� �

��

� �

� ��

16 17

Circuits electrique

Descriptions des systèmes

Schéma unifilaire


Descriptions des systèmes ........................................ 17 Schéma unifilaire ................................................ 17 Schéma de câblage de l’installation ..................... 18 Documents relatifs aux câbles............................. 19 Tableau des câbles ............................................... 19 Tableau des connexions ....................................... 20 Description des équipements ................................... 21 Schéma de câblage .............................................. 21 Documents relatifs aux armoires......................... 22 Schéma de montage ............................................ 22 Liste des appareils ............................................... 23 Tableau des câblages............................................ 24

Le schéma unifilaire représente le circuit électrique principal avec les principaux composants. Il fournit également des données de base.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

18 19

Le schéma de câblage de l’installation détaille davantage les circuits de commande, les circuits de protection et les circuits auxiliaires de l’installation. Il contient toutes les désignations d’éléments et les repères de bornes permettant d’étudier la fonction, de recher-cher les défauts, etc. Certaines fonctions complexes et les matériels fournis par des prestataires extérieurs sont assortis de références aux schémas de câblage des équipements.Il est également possible d’inclure dans le schéma de câblage de l’installation un schéma de l’interface indiquant l’interface des signaux entre le fournisseur et le client.

Circuits electrique

Schéma de câblage de l’installation

��

18 19

Circuits électrique

Tableau des câbles

Documents relatifs aux câbles

Les documents relatifs aux câbles sont des tableaux des câbles et des tableaux des connexions, où celles-ci sont classées par ordre alphanumérique de désignation des éléments. Ces documents sont générés automatiquement par le système de CAO technique.

Tableau des câbles ci-dessous.

Approved

Prepared

Resp dept Rev Ind

Cont

Sheet

Lang

We reserve all rights in this document and in the in-formation contained therein. Reproduction, use ordisclosure to third parties without express authorityis strictly forbidden. ABB Utilities AB

ABB Utilities AB

�Cable specification Lgth No. Instr. Item A Item B�� Remark��

��

��

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

20 21


Tableau des connexions Tableau des connexions ci-dessous.

20 21


Description des équipements

Schéma de câblage Le schéma de câblage des équipements représente les unités fonctionnelles constituées par des composants travaillant ensemble. Le cadre en pointillés délimite chaque unité fonctionnelle. Tous les éléments des composants qui constituent l’unité fonctionnelle se trouvent à l’intérieur de ce cadre.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

22 23


Documents relatifs aux armoires

Les documents relatifs aux armoires sont fournis par le fabricant et comprennent :

• Les plans de montage indiquant le montage mécanique et l’emplacement des divers composants, dont les bornes.

• La liste des appareils énumérant tous les composants électriques de l’armoire.

• Les tableaux de câblage avec toutes les connexions internes classés par ordre alpha-numérique de désignation des éléments. Les tableaux de câblage sont générés automatiquement par le système de CAO technique et ne s’utilisent que pendant le processus de fabrication.

Schéma de montage

��

22 23


Liste des appareils Plan de montage ci-dessous.Dans la Liste des appareils, les unités d’installation présentes dans l’armoire sont indiquées par ordre de désignation d’élément.

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

24 25


Tableau des câblages Tableau des câblages ci-dessous.

� �

� ��

24 25

Documentation relative aux logiciels


Ecrans de l’opérateur......................................25 Schéma de programme...................................26 Applications ...................................................27 Tâches et sous-tâches .....................................28 Liste du contenu ............................................29 Informations relatives aux révisions................30

Les logiciels d’application du système de commande et de protection ABB des installations FACTS sont produits à l’aide d’un outil de génération de code entièrement graphique baptisé HiDraw.

La programmation d’un projet procède par simple cliquer-glisser-placer et fait appel à des fonctions éprouvées disponibles dans une bibliothèque très complète.

Les images informatiques produites par la HMI (interface homme-machine) d’une installation FACTS constituent probablement la partie la plus importante de sa documentation. ABB adapte les écrans de la HMI à chaque projet afin qu’elle affiche la disposi-tion unifilaire, les paramètres, les listes d’alarmes et d’événements et les autres informations sur l’installation qui lui sont propres. En principe, la description détaillée de la HMI est présentée dans les descriptions de l’offre.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

Ecrans de l’opérateur

26 27


Le schéma de programme constitue l’élément clé de la documen-tation logicielle et représente le détail du programme à l’aide de symboles graphiques. Le code logiciel est automatiquement généré à partir des schémas de programmes et de la bibliothèque de code lorsque le programmeur exécute une tâche ou une sous-tâche de programmation.

Le niveau supérieur du schéma de programme est constitué d’une liste de groupes logiques appelés Applications. Cette liste, baptisée ”Menu principal”, est elle-même une application.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Schéma de programme

26 27


Applications Chaque application com-prend une feuille diviséeen étapes logiques dénom-mées tâches et sous-tâches.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

28 29


Tâches et sous-tâches Chaque page du niveau inférieur (le plus détaillé) du schéma de programme représente la logique de programmation d’une tâche ou d’une sous-tâche. Les fonctions logiques sont extraites d’une bibliothèque très complète. Pour créer une nouvelle fonction, le programmeur conçoit une nouvelle page avec des blocs et la lie aux autres pages par référence à leurs noms.

28 29


Liste du contenu La liste du contenu du schéma de programme indique toutes les tâches de chaque application.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

30 31


Informations relatives aux révisions

La feuille contenant les informations de révision récapitule toutes les modifications apportées au logiciel. Toutes les applications et les tâches logicielles étant liées entre elles, une seule feuille de révision suffit pour toute la documentation relative aux logiciels.

30 31

Génie civil et mécanique

Structure de la documentation


Structure de la documentation............................31 Implantation de l’installation .........................32 Plan des fondations ........................................33 Génie civil conceptuel, bâtiment....................34 Plan des tranchées/conduits de câbles ............35 Conception des stations mécaniques ...................36 Mise à la masse...............................................36 Plans en coupe ...............................................37 Plans détaillés.................................................39 Plans de montage ...........................................40

La figure ci-dessous représente la structure normale de la docu-mentation de génie civil et mécanique d’une installation SVC. La structure de la documentation est similaire à celle d’autres types d’installations FACTS.

Les figures suivantes donnent des exemples de disposition de la pré-sentation et de formatage de certains plans cruciaux normalement fournis.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

32 33


Implantation de l’installation

L’implantation de l’installation fournit une vue physique de l’installation et constitue son document de génie civil principal.

32 33


Plan des fondations Le plan des fondations illustre le positionnement du bâtiment principal des équipements et des commandes.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

34 35


Génie civil conceptuel, bâtiment

Le génie civil conceptuel du bâtiment de commande représente la disposition des locaux, les charges, la hauteur des pièces et les ouvertures des traversées, des conduits, etc. Selon la répartition des travaux du projet, le client ou ABB utilise le génie conceptuel pour préparer le génie civil détaillé du bâtiment.

34 35


Plan des tranchées/conduits de câbles

Le plan des tranchées et des conduits de câbles indique leur emplacement par rapport aux fondations du bâtiment où se trouvent les équipements et les commandes.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

36 37


Conception des stations mécaniques

Mise à la masse

��

��

Le plan de mise à la masse représente la disposition de la mise à la terre de l’installation, dont points de connexion et de joints, réseau de mise à la masse et/ou la connexion avec le réseau de mise à la masse existant et, si nécessaire, la suppression du câble de mise à la masse existant.

36 37


Plans en coupe

��

��

Les plans en coupe montrent de manière encore plus détaillée la disposition de la barre omnibus et indiquent les diverses connexions de l’équipement de l’installation. Les exemples de plans en coupe suivants sont ceux d’un branchement de condensateur commuté à thyristor (TSC) dans une installation SVC.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

38 39


Plans en coupe

38 39


Plans détaillés Les plans détaillés fournissent le plus grand niveau de détail et s’utilisent pour la fabrication et l’installation. Ce plan représente les supports d’une batterie de condensateurs.

NA

VIG

AT

ION

CIR

CU

ITS

EL

EC

TR

IQU

ES

LO

GIC

IEL

SG

EN

IE C

IVIL

-M

EC

AN

IQU

EV

UE

D’E

NSE

MB

LE

40 41


Plans de montage Les instructions générales d’installation sont fournies par les sous-trai-tants fournissant le matériel. Ces plans montrent comment positionner le matériel sur les fondations ou les supports et effectuer les connexions à la barre omnibus.

��

��

44

ABB Power Technologies ABPower Systems FACTSS-721 57 Västerås, SuèdeTéléphone : +46 21 32 40 00Télécopieur : +46 21 32 48 10

www.abb.com/FACTS

A 0

2 -

01 8

4 E

ww

w.m

etaf

or-m

edia

.com