fabuleuse salta et le nord-ouest de l'argentine · cipolletti mar del plata tres lsletas...
TRANSCRIPT
5
5
5
Tropique du Capricorne
40
81
1611
40
40
40
40
40
40
40
40
26
14310
33
35
5
7
141
38
7
11
11
11
12
12
12
14
14
19
33
9
9
35
36
2
2
3
3
3
2222
22
3
3
3
O C É A N
P A C I F I Q U E
GolfoSan Matías
Golfo
San Jorge
Bahía
Grande
Río de la Plata
Cap Horn
O C É A N
A T L A N T I Q U E
Isla de losEstados
Archipiélagode los Chonos
IslaGrande
deChiloé
WestFalkland
EastFalkland
Îles Falkland ou Islas Malvinas(R.-U.)
LagunaColorada
Bajo de laTierra
Colorada
Gran LagunaSalada
EmbalseFlorentinoAmeghino
Embalse EzequielRamos Mexia
EmbalseCerros Colorados
Bañadosdel Atuel
LagunaMar Chiquita
Para
guay
Paraná
Para
ná
PenínsulaValdés
Pa
ta
go
ni
a
An
de
s
An
de
s
G
ra
n
Ch
ac
o
P a m
pa
6 959mCerro Aconcagua
6 959mCerro Aconcagua
5 849mCerro Tinte 5 668m Cerro
Coyaguaima
6 250m Cerro Gen.Manuel Belgrano
BUENOS AIRES
San Salvadorde Jujuy
San Miguelde Tucumán
Santiagodel Estero
San Fernandodel Valle deCatamarca
La Rioja
San Juan
Mendoza SanLuis
Salta
Formosa
ResistenciaCorrientes
ParanáSanta Fe
Córdoba
Posadas
Viedma
Rawson
Neuquén
Santa Rosa
Río Gallegos
Ushuaia
La Plata
Orán
San Pedro
La Banda
Goya
Concordia
Concepcióndel Uruguay
GualeguaychuRosario
Pilar
San Nicolásde los Arroyos
Olavarría
Necochea
BahíaBlanca
Gen. Roca
San Carlosde Bariloche
Comodoro Rivadavia
Trelew
Cipolletti
Mar del Plata
Treslsletas
Chimbas
Las Heras
San Rafael
Mercedes
Río Cuarto
Lomas de Zamora
PuertoIguazú
ASUNCIÓN
MONTEVIDEOSANTIAGO
Uruguaiana
Mercedes
Colonia delSacramento
Artigas
Rivera
Calama
Tocopilla
Antofagasta
Chañaral
Vallenar
La SerenaCoquimbo
Ovalle
Illapel
Valparaíso
Curicó
Linares
Chillán
Talca
Concepción
Los Ángeles
Temuco
Osorno
Puerto Montt
Coihaique
Puerto Natales
Punta Arenas
Valdivia
El Salvador
Stanley
Tarija
VillazónVillazón
Villarica
PilarEncarnación
Concepción
Pedro JuanCaballero
MariscalEstigarribia
Foz doIguaçu
JUJUY
SALTA
TUCUMÁN
FORMOSA
CHACOSANTIAGO
DEL
ESTEROCATAMARCA
LA RIOJA
CÓRDOBA
SANLUIS
SANJUANSAN
JUAN
MENDOZA
LA PAMPA
RÍO NEGRO
NEUQUÉN
CHUBUT
SANTACRUZ
TIERRA DELFUEGO
SANTA FE
CORRIENTES
MISIONES
ENTRERÍOS
BUENOSAIRES
PARAGUAY
URUGUAY
BRÉSIL
BOLIVIE
CHILI
0 km 200 400 km
/ GEOATLAS ®
5
5
5
Tropique du Capricorne
40
81
1611
40
40
40
40
40
40
40
40
26
14310
33
35
5
7
141
38
7
11
11
11
12
12
12
14
14
19
33
9
9
35
36
2
2
3
3
3
2222
22
3
3
3
O C É A N
P A C I F I Q U E
GolfoSan Matías
Golfo
San Jorge
Bahía
Grande
Río de la Plata
Cap Horn
O C É A N
A T L A N T I Q U E
Isla de losEstados
Archipiélagode los Chonos
IslaGrande
deChiloé
WestFalkland
EastFalkland
Îles Falkland ou Islas Malvinas(R.-U.)
LagunaColorada
Bajo de laTierra
Colorada
Gran LagunaSalada
EmbalseFlorentinoAmeghino
Embalse EzequielRamos Mexia
EmbalseCerros Colorados
Bañadosdel Atuel
LagunaMar Chiquita
Para
guay
Paraná
Para
ná
PenínsulaValdés
Pa
ta
go
ni
a
An
de
s
An
de
s
G
ra
n
Ch
ac
o
P a m
pa
6 959mCerro Aconcagua
6 959mCerro Aconcagua
5 849mCerro Tinte 5 668m Cerro
Coyaguaima
6 250m Cerro Gen.Manuel Belgrano
BUENOS AIRES
San Salvadorde Jujuy
San Miguelde Tucumán
Santiagodel Estero
San Fernandodel Valle deCatamarca
La Rioja
San Juan
Mendoza SanLuis
Salta
Formosa
ResistenciaCorrientes
ParanáSanta Fe
Córdoba
Posadas
Viedma
Rawson
Neuquén
Santa Rosa
Río Gallegos
Ushuaia
La Plata
Orán
San Pedro
La Banda
Goya
Concordia
Concepcióndel Uruguay
GualeguaychuRosario
Pilar
San Nicolásde los Arroyos
Olavarría
Necochea
BahíaBlanca
Gen. Roca
San Carlosde Bariloche
Comodoro Rivadavia
Trelew
Cipolletti
Mar del Plata
Treslsletas
Chimbas
Las Heras
San Rafael
Mercedes
Río Cuarto
Lomas de Zamora
PuertoIguazú
ASUNCIÓN
MONTEVIDEOSANTIAGO
Uruguaiana
Mercedes
Colonia delSacramento
Artigas
Rivera
Calama
Tocopilla
Antofagasta
Chañaral
Vallenar
La SerenaCoquimbo
Ovalle
Illapel
Valparaíso
Curicó
Linares
Chillán
Talca
Concepción
Los Ángeles
Temuco
Osorno
Puerto Montt
Coihaique
Puerto Natales
Punta Arenas
Valdivia
El Salvador
Stanley
Tarija
VillazónVillazón
Villarica
PilarEncarnación
Concepción
Pedro JuanCaballero
MariscalEstigarribia
Foz doIguaçu
JUJUY
SALTA
TUCUMÁN
FORMOSA
CHACOSANTIAGO
DEL
ESTEROCATAMARCA
LA RIOJA
CÓRDOBA
SANLUIS
SANJUANSAN
JUAN
MENDOZA
LA PAMPA
RÍO NEGRO
NEUQUÉN
CHUBUT
SANTACRUZ
TIERRA DELFUEGO
SANTA FE
CORRIENTES
MISIONES
ENTRERÍOS
BUENOSAIRES
PARAGUAY
URUGUAY
BRÉSIL
BOLIVIE
CHILI
0 km 200 400 km
/ GEOATLAS ®
Fabuleuse Salta et le Nord-Ouest
de l’ArgentineProvince de Jujuy 8
Province de Salta 18
Province de Tucumán 28
Province de Catamarca 32
Province de Santiago del Estero 35
Index 36
Salta et le Noroeste
5
Le Noroeste comprend les provinces de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca et Santiago del Estero. C’est une région qui est mar-quée géographiquement et culturellement par les Andes.
La première occupation humaine de la région remonte à environ 10 000 ans. Ce n’est que 5 000 ans plus tard qu’apparaissent les pre-mières traces d’agriculture et la première domestication d’animaux, les lamas. Les populations se sédentarisent et des sociétés complexes se développent. Vers 1480, les Incas, venus du nord, soumettent la région, qu’ils ne domineront que pendant 50 ans, car les Espagnols les remplacent, atteignant le Noroeste dès 1536, en provenance du Pérou. Ce sera le début d’une autre conquête, longue et violente. Il faudra plus d’un siècle pour que les dernières populations locales acceptent la domination espagnole.
Le Noroeste est dominé par les Andes. L’altitude varie de 1 000 m pour les plaines de l’est à 4 000 m pour le plateau appelé la Puna, et jusqu’au-delà de 6 000 m pour les sommets des deux cordons mon-tagneux qui enserrent les plateaux.
La situation géographique de la région, loin au nord, permet au Noroeste de subir une influence climatique subtropicale. Contraire-ment à Buenos Aires et au centre du pays, où le climat est tempéré, avec une alternance été-hiver bien marquée, le Noroeste connaît un climat subtropical d’altitude, plutôt sec, avec une saison des pluies qui correspond à l’été austral. Il est donc plus commode de visiter la région pendant l’agréable hiver.
Le Noroeste est la première région d’Argentine à avoir été colonisée par les Espagnols. C’est ici que les premiers établissements ont été fondés et que les premières églises ont été construites. Cela reflète à la fois la volonté du pouvoir espagnol de gérer la colonie depuis Lima et la crainte de confronter le pouvoir portugais qui avait établi sa base coloniale au Brésil. Le Noroeste a longtemps été la porte d’entrée européenne de l’Argentine, du moins jusqu’à ce que les criollos de Buenos Aires affirment leur indépendance. En conséquence, le Noroeste regroupe une grande quantité de vestiges de l’époque coloniale, des cabildos et des églises.
Le Noroeste connaît aujourd’hui une très grande popularité auprès des visiteurs qui apprécient les paysages spectaculaires, les possibilités de randonnée à pied ou à cheval, les villes et les villages agréables aux nombreux bâtiments coloniaux, l’omniprésence de sites archéo-logiques incas et pré-incaïques.
Tropique du CapricorneSalar de
Cauchari
Salar deArizaro
Salar deAntofalla
Salar delHombreMuerto
Salar deChallviri Laguna de
Vilama
Laguna deGuayatayoc
LagunaMar Chiquita
Salina deAntigua
LagunaBrava
Sa
li
na
s
Gr
an
de
Bermejo
Pilcomayo
Gran
de de
Lipe
z
Bermejito
Pasa
je
Sali
Salado
Dulce
Dulce
Grande
Teuco
Calchaqui
Pasa
je
San Juan Bermejo
Blan
co
Bermejo
Tercero
Segu
ndo
Primero
S. Fra
ncisc
o
Pilcomayo
Pilcomayo
Pilaya
Salar de Uyuni
9
9
9
6
6
9
64
9
34
16 16
16
34
81
5
51
52
68
38
40
40
40
34
89
89
38
Chaco
Austral
Si
er
ra
d
e
Ca
la
la
st
e
Sie
rr
a d
e l
a P
un
i ll a
Sa de Fam
atin
a
6 300mCerro El Cóndor
5 912mCerro Galán
5 668m CerroCoyaguaima
6 250m Cerro Gen.Manuel Belgrano
Rosariode Lerma
Antofagastade la Sierra
AbraPampa
Bermejo
Pichanal
Los Blancos
Perico
Gen. MartínMiguel de Güemes
Salvador Mazza
Tartagal
Embarcación
Rivadavia
La Estrella
Metán
Tafi Viejo
Bella Vista
Monteros
Concepción
Fiambalá
Saujil
Aguilares
Rosario dela Frontera
Quebracho Coto
Campo Gallo
Tintina
Quimilí
Puna
Añatuya
Colonia DoraLa Punta
Pinto
Argentina
Villa San Martín
Las Cañas
Recreo
Chumbicha
Frias
San Antonio
SanMartín
Otumpa
Santa Justina
MonteQuemado
Río Piedras
Joaquín V.González
Orán
San Pedro
La Banda
Bandera
Villa Ojode Agua
Copacabana
TarijaTupiza
Villazón
PuertoIrigoyen
Patquía
Villa Unión
Guandacol
San Joséde Jáchal
Arancibia
Barreal
Rodeo
Castño Viejo
San Agustínde Valle Fértil
Chepes
SalvadorV. Dolores
Quines Bell VilleVilla María
San Francisco
JesúsMaría
LasVarillas
Oliva
Alta Gracia
Cosquín
Cruz del Eje
DeánFunes
Morteros
Papagayos
Chilecito
AimogastaJagüe
Tostado
Ceres
Taco Pozo
SanCamilo
La Rioja
San Juan
Córdoba
Chimbas
Boyuibe
Villa Abecia Villa Montes
Machareti
San Pablode Lipez
Julaca
Villa Martín
Alota
Vitichi
Cotagaita
Yacuiba
Fortín InfanteRivarola
Uyuni
JUJUY
SALTA
TUCUMÁN
SANTIAGO DEL ESTEROCATAMARCA
BOLIVIE
PARAGUAY
FORMOSA
CHACO
LA RIOJA
CÓRDOBA
SAN LUIS
SAN JUAN
CHILI
6 872mCerro Bonete
6 862mNevado Ojosdel Salado
6 621mNevado de Incahuasi
6 100mVolcán Antofalla
6 739mVolcán Llullaillaco
5 697mVolcán Azufre
5 652mCerro Zapaleri
5 849mCerro Tinte
An
de
s
0 km 50 100 km
La QuiacaYavi
Casabindo
Iruya
SantaCatalina
Monumento NaturalLaguna de los Pozuelos
SalinasGrandes
Quebradade Humahuaca
Valle Calchaquí
Susques
San Antoniode los Cobres
Cachi
MolinosColomé
Humahuaca
Tilcara
MaimaráPurmamarcaSan Salvador
de Jujuy
Salta
P. N.Los Cardones
P. N. Calilegua
P. N. El Rey
P. N.Baritú
Cafayate
TucumánTafídel Valle
Amaichadel Valle
Ruinasde Quilmes
San Fernandodel Valle deCatamarca
Andalgalá
Chaquiago
LondresBelén
Tinogasta
Santiagodel Estero
Termasde Río Hondo
/ GEOATLAS ®
Noroeste
8
Province de JujuyAux frontières de la Bolivie et du Chili, la province de Jujuy est entièrement enclavée dans la province de Salta. Elle est reconnue pour la beauté de ses pay-sages, pour la relative aisance d’accès aux décors lunaires des hauts plateaux andins et pour le mode de vie traditionnel de sa population.
La Puna de Jujuy
La Puna de Jujuy est généralement plus facile à explorer que les portions situées plus au sud, dans les provinces de Salta et de Catamarca.
La QuiacaLa petite ville de La Quiaca «, tout juste à la limite de la Bolivie, se trouve à l’extré-mité nord de la célèbre route 40, à plus de 5 000 km d’Ushuaia en Terre de Feu.
La Quiaca est la ville la plus élevée du pays, à 3 442 m d’altitude. On y sent la proximité de la Bolivie, avec toutes ses différences. D’ailleurs, La Quiaca est reconnue comme étant le centre du com-merce (et de la contrebande) entre les deux pays. Le long pont qui traverse le Río La Quiaca vers Villazón est encombré d’une circulation incessante.
Santa CatalinaSanta Catalina «« est le village le plus au nord de toute l’Argentine, à la limite du territoire bolivien. Cet ancien village du XVIe siècle a connu au cours de son histoire une grande activité minière. C’est un lieu de tradition, de calme et de silence. On peut y visiter l’antique église coloniale (et voir les œuvres religieuses qu’elle recèle), ainsi que le Museo Regional Epifanio Saravia «. La faune et la flore sont rares, mais le village abrite un Jardín Botánico de Altura « qui regroupe plusieurs espèces de plantes d’altitude. Les lamas, brebis et chèvres abondent autour du village et tout le long du chemin. Santa Catalina dispose de
Pro
vinc
e d
e Ju
juy
Salta et le Noroeste
3 La Quebrada de las Flechas. (p. 144) © Dreamstime.com/Anibal Trejo
99
3 La Puna de Jujuy dans toute sa splendeur. © www.argentina-excepcion.com
peu de services touristiques; la visite de cette bourgade isolée n’en est que plus authentique.
YaviLe village colonial de Yavi «« , une ancienne étape sur le Camino Real entre La Plata et Potosí (Bolivie), est reconnu pour la beauté de sa très simple Capilla de San Francisco « du XVIIe siècle. Un
peu à l’extérieur du village, près de la Laguna Colorada, des peintures rupestres et des pétroglyphes sont visibles sur les parois des grottes.
CasabindoLe petit village de Casabindo ««, fondé en 1602, vaut le détour. D’abord pour son église coloniale de l’Assomption, d’allure très simple comme la plupart des églises
La PunaLa Puna est un haut et vaste plateau situé entre les deux grandes chaînes andines, à une altitude entre 3 500 m et 4 000 m. Le climat y est très sec, assez chaud le jour et très froid la nuit. La végétation est très rare et la population humaine très réduite.
À cause des conditions extrêmes qu’on y rencontre, la Puna se démarque par ses paysages extraordinaires, qu’on qualifie souvent de « lunaires ». Dans l’air sec et raréfié, les chaînes andines apparaissent dans toute leur beauté miné-rale; c’est d’autant plus remarquable que la région est dominée par d’anciens volcans qui ont exposé à la surface une grande variété de minéraux de toutes les couleurs. À cela s’ajoutent les immenses salines, ces résidus d’anciens lacs asséchés, qui éblouissent par leur blancheur.
Les distances sont importantes, les services aux voyageurs presque inexistants et les chemins souvent difficiles à négocier autrement qu’en tout-terrain. Ces restrictions exigent des voyageurs une bonne organisation, et peut-être les services d’un guide professionnel.
5 La Capilla de San Francisco. © Eduardo Dorado 5 L’église coloniale de Casabindo. © Eduardo Dorado
Pro
vinc
e d
e Ju
juy
Salta et le Noroeste
10 Salta et le Noroeste
de la Puna, mais dont les dimensions paraissent excessives pour un si petit village, ce qui atteste son importance passée en tant que « cathédrale ». Un autre attrait digne de mention de Casabindo est le Toreo de la Vincha ««, une course de taureaux unique dans toute l’Argen-tine, où des hommes, jeunes et moins jeunes, défient les bêtes, le 15 août, fête de l’Assomption.
Monumento Natural Laguna de los PozuelosLe Monumento Natural Laguna de los Pozuelos «, créé en 1981, protège le lac de ce nom. Cette réserve de 15 000 ha se trouve à 50 km d’Abra Pampa, à environ 3 600 m d’altitude. Le lac attire une grande variété d’oiseaux aquatiques, dont 25 000 flamants roses de trois espèces différentes. Il est surprenant de constater l’existence d’un aussi grand lac (25 km de long sur 9 km de large) dans une région aussi aride. Mais la plaine de la Puna ne disposant d’aucun réseau hydro-graphique ni d’aucun effluent, les faibles précipitations de pluie ou de neige peuvent alimenter de grands bassins et peu profonds, souvenirs de lacs anciens.
Paso de JamaUne excursion assez accessible dans la Puna peut être effectuée à partir de Pur-mamarca, premier village à l’entrée de la Quebrada de Humahuaca. Il s’agit de suivre la route du Paso de Jama «, ce col élevé mais peu marqué qui s’ouvre vers le Chili. Le parcours permet de grimper la magnifique Cuesta de Lipán «, une des montées andines les plus spectaculaires, d’admirer les Salinas Grandes et de pour-suivre en direction du village de Susques ou de bifurquer vers San Antonio de los Cobres. Cet itinéraire est d’autant plus facile à réaliser que la route est entiè-rement asphaltée, et qu’elle peut être parcourue sans l’aide d’un tout-terrain.
SusquesSusques «« est l’un des villages les plus isolés de la Puna. Le village est très ancien et il se démarque par sa petite église traditionnelle, qui comporte un toit de chaume et des peintures religieuses coloniales. Le village est situé à près de 3 900 m d’altitude, et les conditions de vie y sont rudes. Il dispose de services touristiques qui permettent aux voya-geurs d’y faire étape avant de poursuivre leur route vers le Paso de Jama et le Chili.
4 L'église de Susques. © Steve Willey
4 Le Toreo de la Vincha, à Casabindo. © Eduardo Dorado
Pro
vinc
e d
e Ju
juy
IndexAAmaicha del Valle 29Andalgalá 33Anfiteatro 26
BBasílica Nuestra Señora de la Virgen
del Valle 32Belén 33
CCabildo 20Cachi 22Cafayate 25Capilla de San Francisco 9Casabindo 9Casa de Gobierno (Tucumán) 28Casa Histórica
de la Independencia 28Casa Padilla 28Catamarca (province) 32Catedral Basílica Menor 35Catedral de Cafayate 26Catedral de Salta 19Catedral de San Salvador de
Jujuy 17Catedral de Tucumán 28Cerro de los Siete Colores (province
de Jujuy) 17Cerro Pelado 29Cerro San Bernardo 21Chaquiago 33Colomé 24Convento de San Bernardo 21Convento de San Francisco 35Convento Santo Domingo 35Cuesta de Lipán 10Cuesta del Obispo 22
DDesfile Gaucho 21
EEl Shincal 33
FFiesta Nacional de la Pachamama
31Folklore 21
GGarganta del Diablo (province de
Salta) 26Gruta de la Virgen del Valle 32
HHumahuaca 15
IIglesia de la Candelaria 15Iglesia de Nuestra Señora de La
Merced 28
Iglesia de San Francisco (Salta) 20Iglesia de San Francisco
(Tucumán) 28Iglesia de San Pedro 33Iglesia de Santo Domingo
(Tucumán) 28Iglesia Nuestra Señora
del Rosario 15Iglesia San Francisco 17Iglesia Santiago Apostol 35Iruya 13
JJardín Botánico de Altura 8Jujuy (province) 8
LLa Polvorilla 27La Puna 9La Puna de Jujuy 8La Quiaca 8Londres 33
MMaimará 17Molinos 24Monumento a la Independencia 15Monumento Güemes 21Monumento Natural Laguna de los
Pozuelos 10Museo Antropológico Wagner 35Museo Arqueológico Adán Qui-
roga 33Museo Arqueológico (Cafayate) 26Museo Arqueológico Cóndor
Huasi 33Museo Arqueológico Pío Pablo
Díaz 23Museo Arqueológico Provincial 33Museo Arqueológico (Tilcara) 15Museo Colonial y de Bellas Artes 20Museo de Arqueología de Alta
Montana 20Museo de la Pachamama 31Museo de la Vid y el Vino 26Museo de Mitos y Leyendas 29Museo Folclórico Regional 15Museo Histórico del Norte 20Museo Histórico Provincial 28Museo Jesuítico La Banda 29Museo Mineralógico y Folclórico 33Museo Provincial de Bellas Artes
Laureano Brizuela 33Museo Regional Epifanio Saravia 8
OObservatorio Astronómico de
Ampimpa 31
PPaleta del Pintor 17Panteón de las Glorias del Norte 19Parque 9 de Julio 29Parque Nacional Baritú 26
Parque Nacional Calilegua 26Parque Nacional El Rey 26Parque Nacional Los Cardones 22Parque San Martín 21Paso de Jama 10Peña gaucha 21Plaza 9 de Julio 19Plaza Independencia (Tucumán) 28Pucará 15Puna de Salta 26Purmamarca 17
QQuebrada de Humahuaca 12Quebrada de las Conchas 26Quebrada de las Flechas 24Quebrada del Toro 27Quilmes 31
RRhodochrosite 33, 34Ruinas de Quilmes 31
SSalinas Grandes (province de
Jujuy) 12Salta (province) 18Salta (ville) 18San Antonio de los Cobres 27San Fernando del Valle de Cata-
marca 32San Isidro 13San Salvador de Jujuy 17Santa Catalina 8Santiago del Estero (province) 35Santiago del Estero (ville) 35Señor del Milagro 19Sikuris 14Susques 10
TTafí del Valle 29Termas de Río Hondo 35Tilcara 15Tinogasta 33Titiconte 13Toreo de la Vincha 10Tren a las Nubes 26Tucumán (province) 28Tucumán (ville) 28
VValle Calchaquí 22Valle Encantado (province de
Salta) 22Vallées de Catamarca 33Valles Sagrados 29Vignobles 25Virgen del Milagro 19
YYavi 9Yunga 26
Aéroport
Attrait
Bâtiment / Point d’intérêt
Capitale d’État
Capitale de province
Chemin de fer
Cimetière
Église
Frontière internationale
Frontière provinciale
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information touristique
Montagne
Musée
Parc
Route principale
Route secondaire
Ruines
Ville principale
Stationnement
Station de métro (Buenos Aires)
Légende des cartes
Glacier
6000 m
5000 m
4000 m
3000 m
2000 m
1000 m
500 m
200 m
0 m
Mer
Fabuleuse Salta et le Nord-Ouest de l’Argentine, ISBN 978-2-76582-274-5 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleuse Argentine, ISBN 978-2-89464-355-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.
Crédits Recherche et rédaction : Jean-François BouchardCollaboration aux textes : Jean Boucher (extraits tirés du guide Escale à Buenos Aires)Éditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Guides de voyage Ulysse tient à remercier particulièrement Alain d’Etigny (www.argentina-excepcion.com), Yves Laframboise, Franck Le Mélinaire, Michel Paré, Anne Pelouas et Diane Turcotte, Annie et Jean Pichon et Marc Rigole pour leur aide dans l’illustration de cet ouvrage.
Merci également à : Luke Andreson, Juan Antonio, Archivo General de la Nación, Archivo Gráfico de la Nación, Malena Blanco (Archivo del museo Juan B. Ambrosetti), Roy et Hanneke de Lange, Jacques Descloitres (NASA/GSFC), Eduardo Dorado, Patrick Escudero, Facundo A. Fernández, Pablo D. Flores, Gorivero, Norberto Kolus, Alberto Korda (Museo Che Guevara), Patrice Lugan, Museo Histórico Nacional (Argentina), Alicia Nijdam, Ángel Paganelli (Colección Roberto Ferrari), Magda Paladino, Esther Rodríguez, Oscar Tognocchi, University of Notre Dame (O’Grady Collection), Adrian Vergara, Alejandro S. Witcomb (Archivo General de la Nación), Jonathan Wood.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-274-5 (version numérique PDF)