ev.maroc@france-volontaires.orghttp://www.evfv.org/Maroc France.Volontaires.Maroc

Sommaire

France Volontaires en quelques mots p.1

L’Espace Volontariats au Maroc p.2

Le volontariat c’est quoi? p.3

Le volontariat français au Maroc p.4

Le Maroc en quelques mots p.6

Fêtes et jours fériés p.7

Les premiers pas au Maroc p.8

Sécurité p.9

Santé p.10

Contacts utiles p.11

Se loger p.13

Internet et mobile p.14

Se déplacer p.15

Le dico des mots p.17

Bon plans p.19

28, Avenue de France, Résidence Yasmine,Appt. 7, BP 11015, Agdal, Rabat

Tél.: 05 37 77 93 63

France Volontaires

France Volontaires est une plateforme associative composée d’une cinquantaine d’associations françaises, de ministères et de collectivités locales qui favorise le développement qualitatif et quantitatif des engagements volontaires.

Elle a été créée le 1er octobre 2009 sur le socle de l’AFVP (Association Française des Volontaires du Progrès) à l’initiative des pouvoirs publics et du monde associatif français.

Elle assure une fonction d’appui et de service auprès des acteurs du volontariat français. Elle facilite l’accueil, l’intégration, l’échange des pratiques et la mise en réseau des volontaires. Elle informe également les partenaires locaux et nationaux de l’offre française en matière de volontariat.

France Volontaires accompagne les acteurs du volontariat dans le monde à travers son réseau de 24 Espaces Volontariats.

en quelques mots

1

L’espace Volontariats au Maroc

2

L’équipe de l’Espace Volontariats Maroc se tient à la disposition des structures d’accueil, des volontaires et des structures d’envoi pour répondre à leurs demandes et questions, et de toutes personnes souhaitant s’engager.

Nos services:• Accueil personnalisé• Mise en réseau• Formations spécialisées• Sessions d’accueil et d’information• Suivi et accompagnement• Ateliers thématiques et temps d’échange• Accès Internet, documentation• Adresses et bons plans• Café-volontariats• Cours de Darija

Atelier découverte, Casablanca

Il existe plusieurs formes d’engagement solidaire à l’international qui varient par leur durée, le niveau de technicité des missions et l’âge du volontaire :

Le Volontariat d’Initiation et d’Échanges (VIEch) privilégie l’échange interculturel et l’enrichissement personnel. Exemples de VIEch:

• Les chantiers de solidarité internationale visent à développer la citoyenneté locale et mondiale des participants.

• Le service Civique Européen encourage la mobilité des jeunes de 18 à 30 ans qui se mettent au service d’un projet d’intérêt général à l’étranger.

L’engagement de Service Civique peut être effectué en France ou à l’international. Les engagés du service civique (des jeunes de 16 à 25 ans) reçoivent une indemnité mensuelle et bénéficient d’une couverture sociale.

Le Volontariat de Solidarité Internationale (VSI) est réalisé avec une association agréée par l’État durant une ou deux années.

Le Volontariat d’Échange et de Compétences (VEC) concerne les personnes, actives ou en retraite, souhaitant enrichir leur expérience et apporter un savoir-faire professionnel. Exemples de VEC:

• Le mécénat de compétences ou le congé de solidarité permet à un salarié d’une entreprise ou agent d’une collectivité locale de partir en «congés» dans le cadre d’une mission de transmission de compétences.

• Le volontariat senior permet aux personnes retraitées qui ont de l’expérience dans un domaine de mettre leurs compétences au service d’une organisation locale pour un temps donné.

D’autres formes d’engagement solidaire existent :Les stages, les missions de bénévolat

Le Maroc est un des pays qui accueille le plus de volontaires français. En 2015, l’Espace Volontariats Maroc a recensé :

• 40 volontaires de Solidarité Internationale • 25 volontaires en Service Civique International • 10 volontaires européen (SVE)• des salariées en mécénat de compétences ou congés solidaires• 100 chantiers de solidarité internationale• plus de nombreux stagiaires et bénévoles• plus de 70 structures marocaines accueillant des volontaires

Le volontariat c’est quoi?

3

www.france-volontaires.orgwww.evfv.orgwww.civiweb.comwww.service-civique.gouv.fr/www.coordinationsud.org

4

Les sites pour vous aider

Le volontariat françaisau Maroc

Atelier cuisine, Rabat

6

Le MAROC

Capitale : Rabat (1,5M hab.)Capitale économique : Casablanca (3M hab.)Population : 33,8 M hab. (estimation 2014)Superficie : 710 850 000 km2

Grandes villes : Marrakech (930K hab.) Fès (1M hab.) Tanger (950K hab.)Date d’indépendance : 2 mars 1956Régime politique : Monarchie constitutionnelleChef de l’État : Le roi Mohammed VIMonnaie : Le dirham (Dh) / 1 € = 11 DhLangue : arabe et amazigh (officielles), arabe dialectal: darija Religion : Islam sunnite de rite malékiteSalaire minimum : 1850 Dh (168,20 €)Taux d’alphabétisation : 67% Climat :

en quelques mots

www.maroc.ma www.ambafrance-ma.org www.diplomatie.gouv.fr

Plus d’informations

T° moyennesPrintempsD’avril à juin

ÉtéDe juillet à septembre

AutomneD’octobre à décembre

HiverDe janvier à mars

RABAT CASABLANCA 15°C 22°C 19°C 13°C

TANGERTETOUAN 16°C 20°C 19°C 13°C

MARRAKECHOUARZAZATE 24°C 28°C 22°C 13°C

FÈSMEKNÈS 15°C 26°C 18°C 10°C

Marie, VSI, Migrations et Développement, Talouine, SCD

www.amb-maroc.frwww.ambafrance-ma.orgwww.service-public.ma/fr 8 7

Fêtes nationales

• 1er janv : Jour de l’an• 11 janv : Manifeste de l’indépendance• 1er mai : Fête du Travail• 30 juil : Fête du trône• 14 août : Commémoration de l’allégeance de l’Oued

Edahab• 20 août : Anniversaire de la révolution du Roi et du

peuple • 21 août : Fête de la jeunesse• 6 nov: Anniversaire de la Marche verte • 18 nov : Fête de l’indépendance

Fêtes religieuses

• 1er Chawal : Aïd Al-Fitr (Fête de la rupture du jeûne)• 10 Dhou al-hijja : Aïd Al-Adha (Fête du sacrifice)• 1er Moharram : Jour de l’an hégire• 12 Rabia al-awal : Aïd Al-Mawlid Annabawi (Naissance du

prophète Mohammed SWS)

Fêtes et jours fériés

Les premiers pasau Maroc

Visas, passeports et carte de séjourLe passeport en cours de validité est obligatoire pour l’entrée au Maroc. Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français. La carte nationale d’identité n’est pas reconnue pour pénétrer sur le territoire marocain. La durée du séjour est limitée à trois mois, sauf démarches auprès des autorités locales pour l’obtention d’une carte de séjour. Pour prolonger, il vous faudra prendre attache avec le bureau des étrangers du Commissariat de la province de résidence.Obtention de la carte de séjour :

• 9 photos couleur (2,5 cm x 2,5 cm sur fond gris)• Timbre fiscal 100 Dh• Copies des pages identité et tampon d’entrée au Maroc du passe-

port, à faire légaliser dans une mairie• Contrat de volontariat / de travail• Attestation médicale par un médecin marocain• Extrait du casier judiciaire • Contrat de bail• Formulaires à compléter sur place en double exemplaires

Registre des Français à l’étranger au MarocCette pratique est souvent négligée car non obligatoire. Elle est cependant extrêmement importante notamment en termes de sécurité. Consulter les pièces à fournir et la liste des consulats les plus proche de chez vous sur www.consulfrance-ma.org.

Les sites pour vous aider

10 9

Sécurité SantéLe Maroc est un pays relativement sûr. Mais il est conseillé de faire preuve de vigilance au cours des déplacements et de consulter régulièrement le site du Ministère des Affaires Étrangères et du développement international.

Quelques conseils : adapter une tenue correcte en extérieur, éviter de vous promener dans des lieux désertés la nuit, faites attention à faire une photocopie de vos papiers, ne pas porter trop d’accessoires ostentatoires, éviter les manifestations.

A noter que pendant la période de Ramadan, les esprits peuvent s’échauffer plus rapidement, (éviter les grands regroupements et être vigilant sur la route pendant la période du Ftour, rupture du jeûne), 3 sujets ne souffrent d’aucune contestation au Maroc : la personne du roi, la religion et le Sahara.

Avertissement concernant la drogueMalgré que le Maroc soit le deuxième producteur de haschich au monde, il n’en reste pas moins que la vente et la consommation de stupéfiants sont strictement interdites. Le trafic de stupéfiants est un déli sévèrement puni par la loi. Les contrôles aux frontières sont systématiques et rigoureux. La détention de drogue, même en quantité modeste, entraîne le plus souvent un emprisonnement ferme (prudence notamment dans le Rif, région de production et de trafic de haschich).

Risque sismiqueLe Maroc est un pays situé dans une zone d’activité sismique.

Sahara Il est fortement déconseillé de s’écarter, lors de la traversée du territoire du Sahara, de la route goudronnée et d’emprunter d’autres voies que cet itinéraire.

Le Maroc ne présente pas de risque sanitaire particulier. Pour éviter les maladies diarrhéiques et les hépatites, il est important de laver avec soin les légumes et les fruits consommés crus. Il est préférable de ne manger que de la viande bien cuite. L’eau du robinet est potable dans les villes.Les pharmacies sont bien approvisionnées et délivrent, sur ordonnance, pratiquement les mêmes médicaments qu’en France ou, à défaut, une formule équivalente. En cas de traitement particulier, munissez-vous d’une trousse à pharmacie spécifique.

Médecins agréés auprès des ConsulatsUn contrat est passé entre les médecins et les consulats français au Maroc. Vous trouverez sur http://www.reseau-espaces-volontariats.org/Sante-et-Securite,110, la liste de tous les médecins agréés en fonction de votre lieu de mission.

SIDALe sida, quoique moins répandu que dans d’autres pays du continent, est présent, notamment dans les grandes villes et cités touristiques.

Police-secours : 19Gendarmerie royale: 177

Les numéros d’urgence

Plus d’infoswww.diplomatie.gouv.frwww.monconsulat.fr

• Ambassade de France au Maroc1 rue Ibn Hajar – Rabat Agdal Tél.: 05 37 68 97 00

• Consulat de France à Casablanca1, rue du Prince Moulay Abdallah - 20000 Casablanca Tél.: 05 22 48 93 00 (n° d’urgence)

• Consulat de France à FèsAv. Abou Obeïda Ibn Al Jarrah - 30000 Fès Tél.: 05 35 94 94 00 - 06 61 20 22 68 (n° d’urgence)

• Consulat de France à MarrakechRue Camille Cabana - 40000 Marrakech Tél.: 05 24 38 82 00 - 06 61 34 42 89 (n° d’urgence)

• Consulat de France à Rabat49, av. Allal Ben Abdellah - 10000 Rabat Tél.: 05 37 67 87 00 - 06 61 43 34 23 (n° d’urgence)

• Consulat de France à Tanger2, Place de France - 90000 Tanger Tél.: 05 39 33 96 00 - 06 61 16 23 37 (n° d’urgence)

• Consulat de France à AgadirBd Mohamed Cheikh Saadi - 80000 AgadirTél.: 05 28 29 91 50 - 06 61 38 53 28 (n° d’urgence)

Contacts utiles

11

14 Instituts Français http://www.if-maroc.org/

• Agadir contact-agadir@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 28 84 13 13 / + 212 (0)5 28 84 20 01

• CasablancaTél. : + 212 (0)5 22 779 870

• El-Jadida contact.eljadida@institutfrancais-maroc.comTél : + 212 (0)5 23 34 21 06

• EssaouiraTél. : + 212 (0)5 24 47 61 97

• Fès contact.fes@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 35 62 39 21 / + 212 (0)5 35 62 35 40

• Kénitra contact.kenitra@institutfrancais-maroc.comTél : + 212 (0)5 37 37 29 43

• Larache contact.tetouan@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 39 91 69 61

• Marrakech info.marrakech@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 24 44 69 30

• Meknès contact.meknes@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 35 51 65 00

• Oujda hicham.hayouni@institutfrancais-maroc.comTél. + 212 (0)5 36 68 44 04 / + 212 (0)5 36 68 49 21

• Rabat rabat.communication@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 37 68 96 50

• Safi afmsafi@gmail.comTél : + 212 (0)5 24 62 79 46

• Tanger institut.tanger@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 39 94 10 54 / + 212 (0)5 39 94 25 89

• Tétouan contact.tetouan@institutfrancais-maroc.comTél. : + 212 (0)5 39 96 12 12

12Rencontre Consul de Rabat

InternetLa seule compagnie pour Internet câblé est Maroc Télécom avec un abonnement de 24 mois (on demande normalement pour le dossier d’inscription la carte de résident). Il vous en coûtera 250 Dh mensuel pour un abonnement Internet et téléphone.Vous pouvez également trouver des clés 3G auprès de tous les opérateurs et acheter des cartes en fonction de votre consommation.

Attention, les logiciels VOIP tels que Skype et What’s App ne fonctionnent plus au Maroc depuis le 1er janvier 2016. Seuls les messages écrits peuvent s’échanger grâce à ces applications.

MobileLa téléphonie mobile est accessible sans abonnement auprès de plusieurs compagnies et dans des bureaux de tabac. Une carte SIM revient à 30 Dh.

Les compagnies nationales se valent en termes de prix et qualité :• Maroc Télécom www.iam.ma • Meditel www.meditelecom.ma• Inwi www.inwi.ma

Il existe des téléboutiques dans toutes les villes du Maroc et même les villages. Ouvertes de 8h à minuit, on peut y acheter des cartes téléphoniques ou téléphoner directement avec des pièces. C’est un service privé plus cher (il vous en coûtera 15 cts d’euros par tranche de 3 minutes).

Au Maroc :• Il est très difficile de trouver des logements meublés ;• La recherche passe souvent par les gardiens d’immeuble,

agences et Internet ; • Dans certaines villes, pour les personnes seules, il est

indispensable d’être «présenté» au propriétaire par une personne (la structure d’accueil par exemple) ;

• Une caution est souvent demandée (à négocier) ; • Les frais d’agence s’élèvent à peu près à 1 mois de loyer (à

négocier) ;• La collocation est possible et prisée des volontaires ;• Certains appartements peuvent manquer d’arrivée d’eau pour la

machine à laver / le chauffe-eau, et / ou de prises téléphoniques ou Internet ;

• Il y a souvent des frais mensuels de gardiennage ;• En général il n’y a pas de chauffage dans les appartements, vous

pouvez investir dans un petit chauffage électrique.

14 13

Internet et mobileSe loger

Les indispensables

Les abonnements eau, électricité et gazIl vous en coûtera une caution et des frais de dossier : leurs prix varient en fonction de la taille de l’appartement. La caution vous est rendue lorsque vous résiliez l’abonnement. Le paiement se fait dans les boutiques Redal et Jiwar (relais de paiement). Le gaz de ville n’est pas installé dans les maisons, il faut utiliser des bonbonnes. Elles s’achètent dans n’importe quelle épicerie.

Indicatif du Maroc

+ 212

Sur Facebook Rabat Colocation casablancalocationSur le web www.avito.ma

Il est assez facile de se déplacer dans tout le territoire marocain et dans toutes les villes.

Les petits et grands taxisÀ l’intérieur d’une ville, il existe des petits taxis, chaque ville à sa propre couleur. Attention de toujours demander à mettre le compteur.De ville en ville, il existe des grands taxis, généralement de couleur blanche. Ils attendent dans des endroits précis et vous permettent de vous rendre dans n’importe où au Maroc. Le prix du voyage est fixé en fonction de la distance à parcourir.

BusLes grandes villes disposent toutes de gares routières (Rabat, Casablanca) et desservent de nombreuses villes. Les compagnies les plus sures pour voyager en car sont CTM www.ctm.ma, Supratours www.supratours.ma, SATAS et STCR.

TrainL’ONCF, la société de train nationale dessert quasiment tous le territoire marocain www.oncf.ma

Location de voituresVotre permis français sera suffisant pour louer une voiture. Voici une adresse sérieuse et pas chère: • Agence Amazone Car à Casablanca, 23 rue Amraoui Brahim,

Centre ville (proche Place des Nations Unies), gérée par Chafiq: 06.77.20.73.66.

Se déplacer

15

Journée du Volontariat Français 2015, Casablanca

17

Le dicodes mots

Salutations et formules de politesseBonjour ! --> SalamBonjour (réponse) --> Alaykom salamÇa va ? --> labasCa va, merci --> Labas, shoukranTout va bien ? --> Koulchi bikhirOui tout va bien --> Koulchi bikhirMerci ! --> ShoukranDe rien ! --> AfwanS’il vous plait --> Afek

Présentations Comment tu t’appelles ? --> Ach smitekJe m’appelle … --> Ana smiti …D’où viens-tu ? --> Mnin jayOù habites-tu ? --> Fin kastkonQuel âge as-tu ? --> Shehal amrekJ’ai 20 ans. --> Andi 20 âamJ’habite en France --> Kansken f franssaMa ville s’appelle … --> Mdina diali smitha ….Quels sont tes loisirs ? --> Shno homa al hiwayat dialekJ’aime la peinture, le sport, les voyages --> Kanbri rasm, riyada o safarQue fais tu dans la vie ? --> Ach kadtri f al hayatJe suis étudiant, je cherche du travail, je travaille --> Ana talib, kankaleb ala khedma, ana khedam

En tant que volontaireJe suis volontaire --> Ana moutatawiâaJe travaille dans l’association.... --> Ana khdam f jamayat....J’habite au Maroc depuis...--> Ana kan sken f Magreb...... 2 mois--> chahrain... 3 mois --> teltchaur... 4 mois --> rbâachaur... 1 an --> âam... 2 ans --> âamayn

Chiffres 1 : wahed 2 : Jôj 3 : tlâta 4 : rbâa 5 : khmsa 6 : stta 7 : sbaa 8 : tmnya9 : tsaaôd 10 : Ashra 11 : hDâsh 12 : Tnâsh13 : tlTTâsh 14 : rbaaTâsh 15 : khmsTâsh 16 : sTTâsh17: sbaaTâsh 18 : tmnTâsh 19 : tzaaTâsh 20 : Echrine

Sortie à la médina ou en villeOù se trouve… ? --> Fin kayna …..À droite --> aal limenÀ gauche --> aal lisserTout droit --> nichanUn café noir s’il vous plait ! --> Kahwa kahla afakUn jus d’orange s’il vous plait ! --> Aasir limon afakUn thé à la menthe ! --> Brad dial atay Un café au lait ! --> Kahwa hlibCombien coûte ? --> BshaalC’est un peu cher ! --> Rali chwiyaBaisse un peu le prix s’il te plait --> Nkos liya chiwya afak

Kif-Kif L’argo français utilise de

nombreux mots arabes :

bakchich, baraka, bled, caïd

(chef ), kif-kif, flouz, toubib,

ramdam, chouïa, faire la

«nouba» (fête), walou....

France Volontaires peut vous apporter un soutien (trouver un local, un professeur, mettre en réseau les volontaires de votre région) dans l’organisation de cours collectifs de langues. N’hésitez pas à nous contacter: ev.maroc@france-volontaires.org

20 19

Bons PLANS RabatCapitale administrative à taille humaine, Rabat n’en reste pas moins attrayante et riche historiquement. Que visiter?La Kasbah des Oudaïas, la nécropole de Chellah, la Tour Hassan, le mauso-lée de Mohammed V, la Médina, le Musée d’art moderne et contemporain Mohammed VI, Salé et sa médina, expositions, conférences, concerts à la Villa des Arts (Quartier Hassan)Où manger?Dar Naji: spécialité marocaine à prix raisonable, une valeur sûre (rue Jazirat Al Arab, Bab Al Had) Typotes: crêperie française, si vous avez le mal du pays (11, rue Ghafsa Quartier Hassan) Chez Ouazzani (place Ibn Yassine, Agdal) pour la cuisine marocaine Les Épices: spécialités sénégalaises à AgdalOù dormir?Auberge Médina Surfing Association: Dar Elharim, Médina de Rabat, 06 64 85 02 32 (25 EUR la nuit)Où boire un verre?Le Pietri, L’Upstairs, Goethe 2.0, le Sotto Sopra, Les Deux PalaisOù aller au hammam?Marassa, rue Qobros: demandez un massage à la marocaineCalendrierProcession des cierges à Salé en janvier Festival Mawazine vers juinJazz au Chellah vers septembreFestival international du film de femmes à Salé en septembreTriathlon de Bouznika en maiMarathon vers avril

1 Tajine = 30 Dh1 Café = 10 Dh

Rabat-Marrakech =120Dh

Tanger-Casablanca =125 Dh

Meknes-Casablanca = 90 Dh

1 course en petit taxi

débute à 1,40 le jour

et 2,80 la nuit!

Idées de prix

CasablancaCapitale économique, Casablanca est le poumon de nombreuses activités (artistiques, économiques et culturelles).Que visiter?La Mosquée Hassan II, le centre historique, la villa des Arts, la Corniche, les AbattoirsOù manger?Le Vertigo: Déco sympa et cosy, programmation de concerts, match d’im-pro, possibilité de manger assiettes de fromage et charcuterie Le Titan: ambiance conviviale de petit bar, possibilité de manger sur place avec une carte qui propose un mélange entre la restauration marocaine, française et italienne Marché Central: acheter votre propre poisson et vous l’appor-tez dans les nombreux petits restaurants autour du marché Zyana dans le quartier des Habbous: le couscous y est particulièrement bonOù dormir?Auberge de jeunesse: 6, pl. Ahmed-el-Bidaoui (env. 70Dh la nuit)Où boire un verre?Le Rick’s Café, Le Trica, Boulevard de la CornicheCalendrierJazzablanca vers avril / Festival de Casablanca en juilletLes 15 km de Bouskara en mars / Marathon en octobre

22

MeknèsInscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ancienne capitale chérifienne vous enchantera grâce à son artisanat. Que visiter?Se perdre dans la vieille medina, le coin des artisans, la vieille école coranique, les vendeurs d’instruments de musique, les ferrailleursOù manger?Merhaba, avenue Mohammed V (à 19h) : soupe aux pois chiches avec un oeuf et des makouda (beignets de pommes de terre)Dans la médina, achetez de la viande de chameau à faire cuire par le boucher d’à côté, et dégustez avec du pain, des olives et un théOù dormir?Le Riad d’or à côté du souk principal médina (300 à 800Dh la nuit)Où prendre un café?Bella Citta (petits déj le dimanche matin), Café Michel JobertOù aller au hammam?Version traditionnelle à côté de la grande mosquée de la médina, ou plus moderne près de l’école Mamounia, ou, pour plus de luxe, le Mooving près de la grande gareCalendrierMontagne’Arts en septembreFestival international de cinéma d’animation en marsFestival international de Volubilis vers juillet Festival des nuits sacrées à Fès en juin

21

MarrakechUne des villes les plus touristiques du pays, vous ne résisterez pas à ses charmes.Que visiter?La médina, les souks, le quartier de Habous, Zania, le minaret de la Koutoubia, place Jemaa-el-Fna, la Médersa Ben-Youssef, la mosquée d’El-Mansour, Jardin Majorelle, le quartier GuélizOù manger?Les stands de la place Jemaa-el-Fna, L’Atlas, KechmarraOù dormir?La médina regorge de riads très bon prix : Hôtel Essaouira, Hôtel Médina, Hôtel Mimosa, Hôtel Dar YoussefHôtel Ed Dakhla tout près de la Place Jamâa El Fna, excellent rapport qualité-prix (43 Sidi Bouloukate, Riad Zitoun Kédim)Où boire un verre?Comptoir Paris-Marrakech, Bô-Zin, le ThéâtroCalendrierFestival international du film en décembreMarathon et semi-marathon en janvierRocky Desert Race (VTT) à Agafay en févrierBons plans en dehors de MarrakechPrendre la route du col de Tizi-n-Test pour aller à Taroudant et s’arrêter déguster une omelette berbère à l’auberge Belle Vue en haut du col.Atteindre le sommet du mont Toubkal, le plus haut d’Afrique du Nord (4200m). Gîte Atlas Mazik: giteatlas.mazik@gmail.com

Pour les sportifsRaid 4L Trophy du Maroc en févrierUltra marathon international de Ouarzazate en marsRallye Aicha des Gazelles en marsMarathon et semi-marathon d’Agadir en avrilEcotrail de Ouarzazate en avrilMarathon des Sables en avril

Autres festivalsFestival au désert en exil dans le Sahel-Sahara en janvierFestival des Gnaouas à Essaouira en maiFestival des cerises à Sefrou en juinMoussem de Tan Tan en juinFestival Timitar à Agadir en juillet Festival Dakka et des rythmes à Taroudant en juilletFestival cinéma et migrations à Agadir en novembre

23

Berkane (Oujda)Occupée depuis l’époque romaine, Berkane est connue pour son art culinaire.Que faire?Une petite randonnée à Tafoughalt, dans les Beni Snassen. Les paysages sont enchanteurs: vue sur la plaine de Berkane.Pour 3 jours dépaysants, allez à Figuig, oasis perdue à 4h de route d’Oujda, plein sud. On se promène dans la palmeraie, avant de visiter les sources chaudes, et déguster des dattesOù manger?Restaurant sur la route du bord de mer avant d’arriver à Cap de l’eau (à 20 min de Berkane). Au menu: poissons et fruits de mer grillés ou frits. Comptez 50 à 100 Dh par personne. Un sentier escarpé permet de descendre sur la plage pour une promenade digestive.Où boire un café?Le Paradise à Oujda, rue Mouahidines, face à la cour d’appelOù aller au hammam?Le Cristal, au croisement des Bds Sidi Yahia et Armée de la libération à Oujda. Propre, bonne ambiance

LarachePetit promontoire rocheux pour lequel Espagnols et Portugais luttent pendant des siècles, Larache est aujourd’hui une ville qui se modernise rapidement de part sa proximité avec Tanger. Que visiter?Centre historique, Plazza espagnole, la médina, la Délégation de la culture (bâtiment de style andalou), le port de pêche, la plage, la baie de Lixus (la faire en barque depuis le port pour aller à la plage), Ksar el-Kébir (au sud-est de Larache, gros bourg commerçant où l’on trouve près de la gare routière des cafés proposant des grillades cuites sur charbon)Où manger?On trouve sur les marchés une quantité surabondante de fruits et légumes à des prix très bas, ainsi qu’un marché aux poissons (faire vider le poisson avant de le faire griller dans l’une des échoppes à proximité )

AgadirLa météo très agréable toute l’année en fait un ville très touristique mal-gré son manque d’attrait historique (le tremblement de terre de 1960 a détruit toute la ville)Que visiter?Le Souk Al-Had (le plus grand souk du Maroc), la marina, la plage de sable blanc, la vallée du ParadisOù manger?La saladerie le 116, les restaurants de la marinaOù dormir?Hôtel Aferni (Avenue du général Kettani), Banana House (entre Aourir et Tamraght, au bord de la mer après le cimetière)Où boire un verre?Sur la marina

Atelier découverte, Agadir

Le Haut Atlas et les vallées de l’Est

OuarzazateS’y rendre : 4h depuis Marrakech. 3 h depuis Tinghir, 6h depuis Er-Rachidia. Départs en bus réguliers ou voiture pour voir le paysage..Que visiter? : Les studios de cinéma et la vieille ville. Bon plan : Le village d’Aït Ben Haddou (16km de Ouarzazate), classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Mais privilégiez la visite le matin ou en fin d’après-midi, une fois les cars de touristes partis…Où manger? / Où dormir? : A Aït Ben Haddou, l’auberge Tiguami (06 50 50 94 04)

Les Gorges de DadèsS’y rendre : Tout proche de Boulmane-Dadès, à 2h de Ouarzazate et 1h de Tinghir. Privilégiez la voiture pour profiter des arrêts. Où dormir? : Dans les Gorges, les auberges ne manquent. L’Auberge Argana (06 71 77 38 02) est très sympathique.Où manger? : Boulmane-Dadès est gorgé de petits restos avec terrasse. Beaucoup de choix…Où boire un café? : En direction de Msemrir, prendre un café à l’hôtel qui surplombe la vallée pour admirer la vue plongeante sur la route. Attention, si vous voulez poursuivre la route après Msemrir, il faut avoir un 4x4 ou une moto cross et à éviter en temps de pluie et neige

Les Gorges de TodghaS’y rendre : Départs depuis Tinghir (ville la plus proche), de nombreux ‘tran-sits’ s’y rendent chaque jour, ou bien véhiculés. Où dormir? : Pas aux Gorges: des pierres se sont déjà écroulées sur les hôtels ! Privilégiez l’Auberge Bougafer à Tamtatouche (Ali : 06 70 22 35 36) si vous montez en voiture vers Imilchil ou bien les auberges situées sur la route entre Tinghir et les Gorges. Où manger? : A Tinghir, de nombreux snacks/grillades situés en face du jardin central de la ville (à côté des grands taxis) sont corrects. Bon Plan : Entre Ouarzazate et Boulmane, se trouve « Kelaat M’Gouna ». Le festival des roses s’y déroule chaque année début mai. Vous pouvez aussi rejoindre la « vallée des Roses » en prenant la direction de Boutgharar.

ImilchilS’y rendre : • Depuis Tinghir, comptez 2h de route en voiture, 3h par transport

collectif. Départs près des taxis collectifs.• Depuis Er-Rich, comptez 3h de route en voiture, 4h par transport collectif

-et sportifs !- ,les transits, qui font le départ depuis le centre.• Depuis Béni-Mellal, prendre la route d’El Ksiba puis Imilchil (déconseillé

en transport collectif: nombreuses étapes)Où manger? : Pour manger « à la locale », acheter votre viande que vous ferait griller chez « Danone » (Auberge Café Oasis)Où dormir? : Au village d’Agoudal (36 km d’Imilchil) pour l’authenticité et le contact avec l’habitant. L’Auberge Afoud (06 10 67 98 51), situé un peu en dehors du village est très bien.Que faire? : Une balade autour des lacs Isli et Tislite, qui illustrent la légende des Roméo et Juliette berbères, très beaux. Bon Plan : Si vous vous arrêtez au village d’Agoudal, prévoyez une demie journée pour visite de la grotte d’Akhiam, site naturel préservé du tourisme et plein de charmes. Demandez à l’aubergiste pour vous y rendre, accompagnés de préférence.Calendrier : Chaque année le moussem d’Imilchil, festival des fiançailles traditionnel, qui réunit tous les locaux, se célèbre autour du 20 septembre. Adresses :• Coopérative Assif Melloul de jus et vinaigre de pomme (délicieux) à

Bouazmou-Local ouvert le jeudi sur la place du souk ou sur demande (06 73 09 92 70)

• Coopérative Tamounte de tissage - tapis berbère (Zohra Oukhatar : 06 66 73 80 60), pains et couscous sur la route des lacs.

Haut-Atlas Central : Vallée des Ait BougmezS’y rendre : Depuis Azilal, 2h de route. Suivre la direction de Tabent.Où manger? / Où dormir? : Auberge Chez Flilou (06.72.70.99.57) au village d’Agouti. Possible de faire des excursions / randonnées avec ce guide local.Que faire? : randonnées et ascension du M’Goun sur plusieurs jours.

27 28

Mais encore...Fès, pour ces tanneries et son ancienne médina ; Volubilis pour les ruines romaines ; Chefchouen pour sa médina bleue ; Essaouira pour son ambiance éclectique ; Taghasout pour le surf (Travel Surf Morocco); Ouzoud pour ses cascades; l’Atlas pour ses vallées ; Mahmid pour ses dunes de sable ; Ouazzane, pour ses oliveraies ; Taroudant, pour les remparts de sa médina...

ErrachidiaRebaptisée en l’honneur du fils cadet du Roi Hassan II, Errachidia est aujourd’hui la ville où une partie de la famille royale est installée. Que visiter?La coopérative Al Baraka (près de l’association Oum Al Banine), rue Baqia (perpendiculaire à rue d’Al Masjid), derrière le marché.On y trouve : miel, sirop de dattes, café de noyau de dattes, amlou de dattes et cacahuètes, variétés de couscous (riz, orge, blé, mais, etc), variétés de miel (oranger, euphorbe, Eucalyptus, etc), safran, gâteaux traditionnels, et surtout différentes variétés de pains. On peut aussi passer des commandes si on souhaite manger quelque chose en particulier. Venir un jour ou deux à l’avance pour passer commande.Où manger?Près de la place en montant la rue Al masjid (derrière le marché), un petit restaurant pour manger des plats traditionnels, préparés par Touria et son époux.Où trouver un bon bouquin?Librairie Ar Rayane : (rue tarka, à 5 minutes à pied de la coopérative) on y trouve toutes sortes de livres, là aussi on peut passer commande. Demander Ali ou Hassan, leur gentillesse et leur serviabilité vous séduiront.Bibliothèque de la faculté de Errachidia, prendre un petit taxi (3Dh) et demander le Hay El Jami’i.

TangerVille historique grâce à son passé légendaire, Tanger est une ville incontournable au Maroc.Que visiter?Le café Hafa, la médina, la Kasbah et son musée, le port de pêche, Perdicaris (aussi appelé Rmilat) avec une vue imprenable sur le détroit, la côte sauvageOù manger?Chez Kébé, le Bistrot au petit Socco, Ô saveurs ou Pesca del Dia pour manger du bon poisson, Place du Mexique pour manger un peu de tout (marocain, bon et pas cher)Où dormir?Hôtel Paris, plein centre ville, tarifs très raisonnables (demander une chambre qui ne donne pas sur le boulevard car bruyant)Où boire un verre?Le Coeur de Tanger, le Number One, La GrenouilleCalendrierTanjazz vers septembre / Les nuits sonores en octobreMarathon et semi-marathon en novembre

Notespersonnelles