etv les couleurs de votre bonheur los colores de su bienestar · 2013-02-07 · el paisaje está en...

Los colores de su bienestarLes couleurs de votre bonheur

Sahara

Lipari

Egadi

Salina

Ischia

Pompei

Capri

SYNTHETIC MEMBRANE FOR SWIMMING POOLS

EURO

PE

AN StANdARd EN 71

MICRO-ORGANISM RESIStA

Nt


El agua no tiene dirección, tiene una gracia luminosa. Corre a través de todos los colores posibles, toma clases transparentes del fondo transparente. Como una concha marina, hija de la roca y del mar blanquecino, el agua regresa suave, pronto la visión volverá. Y pronto los fragmentos de la forma más apreciada, temblando, se reunirá. Y de nuevo, la piscina se convierte en un espejo…

L’eau n’a pas de direction, elle a une grâce lumineuse. Elle court à travers toutes les couleurs possibles, elle prend des leçons transparentes du fond limpide. Comme une coquille marine, fille de la pierre et de la mer blanchissante, l’eau redeviendra lisse, bientôt la vision reviendra. Et bientôt les fragments de la forme aimée, en tremblant, se réuniront. Et la piscine, encore une fois, deviendra un miroir...

Lipari


LipariLipari es una experiencia sensorial: una explosión de libertad total, un lugar para explorar en compañía de alguien especial. La vista que rodea la isla es impresionan-te, el mar se oye el sonido de las olas y la naturaleza áspera del volcán. El agua es un elemento básico de placer, como su piscina.

Lipari est une expérience sensorielle: une explosion de liberté totale, un lieu à explorer en compagnie d’un être cher. Le paysage autour de l’île est à couper le souffle. Au bord de la mer, on perçoit le son du ressac et la nature âpre du volcan. L’eau est un élément fondamental du plaisir, comme votre piscine.

Lipari

Capri


Vous êtes au bon endroit, mais réussirez-vous à saisir l’esprit idyllique de l’île de Capri? Vous l’apprécierez d’autant plus à deux. Promenades paisibles le long de la plage, excursions en bateau à la Grotta Azzurra. Après avoir nagé, vous saisissez le dernier éclat du soleil qui descend sur la mer. La nuit, retour vers les riches eaux éclairées: une piscine de joie.

Usted está en el lugar correcto, pero ser capaz de captar la esencia de la idílica isla de Capri? Será más fácil si sois dos. Paseos a lo largo de la playa, paseos en barco a la Gruta Azul. Después de un largo baño, capando el último destello del sol que se esconde en el mar. La noche volver a esta rica agua iluminada: una piscina de alegría.

Capri

Egadi


EgadiUn mar transparente, un mundo de cuevas submarinas, paredes y fondos rocosos, donde los corales, esponjas y corales viven junto a langostas de color púrpura y grandes cantidades de pescado azul. Estas aguas cristalinas son la fuente de la poesía y las leyendas. La mítica “Ilíada” de Homero.

Une mer limpide, un monde sous-marin de grottes, parois et fonds rocheux où gorgones, éponges et coraux cohabitent avec des langoustes violacées et des bancs de poissons. Ces mers sont une source cristalline de poésie et de légendes. La mythique « Aegades » de Homère.

Egadi

Sahara


SaharaEl paisaje está en constante cambio, nada es lo que parece: Morgana se estremece de aire caliente. Llegar a un pequeño oasis, escondido entre las palmas y se encontró: la maravilla del agua, clara, una piscina, un té a la menta, el misterio de un nuevo comienzo. Al borde de la piscina, escuchando el sonido del agua que corre clara.

Le paysage évolue en permanence et les apparences sont mouvantes Morgane tressaillit dans l’air ardent. Vous arrivez à une petite oasis, cachée parmi les palmiers, et vous trouvez une eau claire et merveilleuse, une piscine, du thé à la menthe, le mystère d’un nouveau commencement. Au bord de la piscine, vous entendez le bruit de l’eau limpide qui coule.

Sahara

Salina


SalinaUn romántico escondite, el lugar perfecto para relajarse entre el mar y el cielo. Quedarse hasta tarde en la noche, sin ser molestado bajo las estrellas. Escuchar el silencio de la isla que tiene un nombre, donde hay arena y sal de mar, el olor de la retama. Recuerdos de Sicilia y principios del “Gatopardo”, en el borde de la piscina.

Un refuge romantique, l’endroit idéal pour se détendre entre ciel et mer. Rentrer tard le soir, tranquillement sous les étoiles. Ecouter le silence d’une île dont le nom évoque le sable et le sel de la mer, le parfum des genêts. Le souvenir des princes siciliens et du Guépard, au bord d’une piscine.

Salina

Ischia


IschiaEste paisaje, del que ya tengo nostalgia, esta como disuelto en el agua. Y la soledad que to-dos prometen, que se deja libre. Cuando trato de imaginar un amor sin mancha, o la vida por venir, lo que siento es el murmullo de los arroyos subterráneos, aquello que veo es un paisaje de piedra caliza, que permanece en la roca, en el sol, que se desliza con sus abismos. Un estre-mecimiento causado por su poder de fascinar.

Ce paysage, dont je suis déjà nostalgique, est comme dissous dans l’eau. C’est la solitude qui promet tout, qui nous laisse libres. Quand j’essaie d’imaginer un amour sans tache, ou la vie à venir, ce que je ressens est le murmure des ruisseaux souterrains, ce que je vois est un paysage calcaire qui s’attarde contre le rocher au soleil, qui nous charme avec ses gouffres. Un frisson procuré par son pouvoir de fascination.

Ischia

Pompei


Pompei

La mirada se refleja sobre el mosaico antiguo, perdida en las sombras. Trozos de mi, trozos de ti, fragmentos de recuerdos, piezas unidas juntas. La luz brilla en cada fragmento.Los colores de las emociones vuelan libremente.

Perdu dans l’ombre, le regard se réfléchit sur la mosaïque ancienne. Un peu de moi, un peu de toi, fragments de souvenirs, pièces uniques entremêlés. La lumière brille, se déclinant sur chaque fragment. Les couleurs des émotions volent en liberté.


COULEUR ABSOLUEC’est vous qui choisissez les nuances de l’eau de votre piscine. Grâce à la technologie Mapepool, la couleur restera parfaite et inaltérée au fil du temps.

COLOR ABSOLUtOElige tu el gradiente que deseas dar al agua de tu piscina. El color gracias a la tecnología Mapepool estará perfecta y sin cambios.

FORMES INFINIESC’est vous qui décidez de la forme de votre piscine. La technologie Mapepool vous permet de réaliser des piscines de toutes formes: de la forme rectangulaire classique aux formes les plus originales.

INFINIdAd dE FORMASTú decides la forma de tu piscina. La tecnología Mapepool te permite crear una piscina con cualquier forma, de la forma clásica rectangular con las formas más fantásticas.

Avantages

beneficios

RÉSULtAt PARFAItAvec la technologie Mapepool le résultat est parfait jusqu’au moindre détail.

RESULtAdO PERFECtOCon la tecnología Mapepool el resultado es perfecto aún en los más mínimos detalles.

avantages

tU PISCINA EN UNA SEMANAEl revestimiento de la piscina sólo necesitará unos pocos días.

NORMA EStÁNdAR EN 71-3Ninguna migración de metales pesados.Mapepool cumple con los requisitos de la norma EN 71-3 (seguridad de los juguetes/migración de ciertos elementos).

RESIStENCIA A LOS RAYOS UVLa capa Mapepool resiste a la acción de los rayos UV y ha pasado rigurosas pruebas de control.

RESIStENCIA A LOS MICROORGANISMOSNo hay crecimiento de microorganismos.La capa Mapepool garantiza la absoluta resistencia a la formación de microorganismos (hongos, bacterias, esporas). Idóneo para piscinas públicas y privadas.

tRAtAMIENtO dEL AGUAEl agua de la piscina se trata con los productos apropiados para el tratamiento de agua (consulte siempre las instrucciones de uso y la dosificación recomendada por los proveedores de los productos utilizados).

GARANtÍAMapepool es una marca registrada de Polyglass S.p.A. Grupo Mapei. La calidad de las capas Mapepool está garantizada por 10 años.

VOtRE PISCINE EN UNE SEMAINELe revêtement de votre piscine sera réalisé en l’espace de quelques jours seulement.

NORME StANdARd EN 71-3Aucune migration de métaux lourds.Mapepool est conforme à la norme EN 71-3 (sécurité des jouets/migration de certains éléments). RÉSIStANCE AUX RAYONS UVLe revêtement Mapepool résiste aux rayons UV. Il a été soumis à des contrôles rigoureux. RÉSIStANCE AUX MICROORGANISMESAucun développement de microorganismes. Le revêtement Mapepool garantit une résistance totale à la formation de microorganismes (champignons, bactéries, spores). Indiqué pour les piscines publiques et privées. tRAItEMENt dE L’EAUL’eau de la piscine doit être traitée avec des produits adaptés au traitement de l’eau (toujours suivre les recommandations d’application et de dosage conseillées par les fournisseurs des produits utilisés). GARANtIEMapepool est un marque de Polyglass S.p.A. du Groupe Mapei. La qualité des revêtements Mapepool est garantie 10 ans.



Accessoires/Accesorios:79P0408 - MAPEPOOL PVC LIQUIDE / LÍQUIDO SAHArA79P0409 - MAPEPOOL PVC LIQUIDE / LÍQUIDO LIPArI79P0410 - MAPEPOOL PVC LIQUIDE / LÍQUIDO CAPrI79P0413 - MAPEPOOL PVC LIQUIDE / LÍQUIDO SALInA79P0415 - MAPEPOOL PVC LIQUIDE / LÍQUIDO EGADI79P0416 - MAPEPOOL PVC LIQUIDE / LÍQUIDO ISCHIA

*à la demande / bajo petición

Hauteur mt Longueur mt épaisseur mm Altura Longitud Espesor

MAPEPOOL 1,65 25 1,5

MAPEPOOL 2,00* 25 1,5

MAPEPOOL AntI-GLISSEMEnt / AntIDESLIzAntE 1,65 10 2,0

colouers

1349-CPD-064 Art. - 79P0901

Art. - 79P0902Anti-glissement / Antideslizante

Art. - 79P0904


Art. - 79P0914


Art. - 79P0913


Art. - 4MP0916

Art. - 4MP0917Anti-glissement / Antideslizante

Art. - 79P0908

Art. - 79P0903


Sahara

Lipari

Egadi

Salina

Ischia

Pompei

Capri

Produit / Producto Membrane d’étanchéité en PVC-P, renforcé avec filet de polyester Capa impermeabilizante en PVC, reforzado con red de poliésterCouleurs / Colores Lipari, Capri, Egadi, Sahara, Salina, Ischia, PompeiEuropean standard / Estándar Europeo EN 13967 type T / tipo T

CARACtÉRIStIQUES StANdARd - M.U. / CARACtERÍStICAS EStÁNdAR - U. M. Défauts visibles / Defectos visibles EN 1850-2 Longueur / Longitud EN 1848-2 (m) Largeur / Ancho EN 1848-2 (m) Raideur / Rectitud EN 1848-2 (mm) épaisseur effective / Espesor eficaz En 1849-2 (mm)

CARACtÉRIStIQUES tECHNIQUES / CARACtERÍStICAS tÉCNICAS Imperméabilité à l’eau / Impermeabilidad al agua EN 1928 (kPa) Résistance des soudures / Resistencia al corte de soldadura EN 12317-2 (N/50 mm) Résistance à la traction / Resistencia a la tracción EN 13859-1 AnnEx A (n/50 mm) Allongement (à la rupture) / Alargamiento (a rotura) En 13859-1 AnnEx A (%) Résistance à la déchirure / Resistencia a la laceración EN 13859-AnnEx B (N) Résistance aux chocs / Resistencia al impacto En 12691 A (mm) Résistance au poinçonnage / Resistencia a la carga estática EN 12730-B (kg) Résistance au vieillissement / Resistencia al envejecimiento EN 1296 Résistance aux alcalis (sat. solutions basiques) / Resistencia a los alcalinos (sat. Soluciones básicas) EN 1847 Réaction au feu / Reacción al fuego EN 13501-1

MAPEPOOL Aucun / Ninguno25 (-0/+5%)2,00/1,65 (±5 mm)≤ 50 mm1,5 (±10%)

MAPEPOOL≥ 400≥ 1100≥ 1000≥ 18≥ 220≥ 300≥ 20Imperméabilité à 60 kPa / Impermeabilidad a 60 kPaImperméabilité à 60 kPa / Impermeabilidad a 60 kPaClasse E / Clase E

caractéristiques

CARACtÉRIStIQUES tECHNIQUES / CARACtERÍStICAS tÉCNICAS ANtI-GLISSEMENt / ANtIdESLIzANtE Longueur / Longitud En 1848-2 (m) 10 (-0/+5%) Largeur / Ancho EN 1848-2 (m) 1,65 (±10 mm)épaisseur effective / Espesor efectivo En 1849-2 (mm) (mecánico determ.) 2,0 (±10%) Embossage / Relieve Nougat / TroqueladaRésistance à la déformation sous charge / resistencia a la deformación bajo carga En 13967 AnExO B nPD

dessins et détails de pose sont disponibles sur demande / disponible, bajo pedido, dibujos y detalles de instalación.

POLYGLASS SPARegistered Office / Sede legal: Viale Jenner, 4 - 20159 MILANOSiège Administratif / Sede Administrativa: Via dell’Artigianato, 34 - 31047 Ponte di Piave (TV) - ItalyTel. +39 04227547 - Fax +39 0422854118 - www.polyglass.com - [email protected]

etv les couleurs de votre bonheur los colores de su bienestar · 2013-02-07 · el paisaje está en...

Documents