MEN

U

ETE 2020

Sommaire

Pass étéCentrale de RéservationAnimations

Centre CulturelZen et bien-êtreRestaurationShopping

Commerces et servicesInfos pratiquesEco-ResponsablePlan du village

NOUVEAUTÉS

SORTIES COMMERCES & INFOS

Crèche la Souris VerteAccueil de loisirs des LoupiotsActivités enfants/ adultes

ENFANTSMountain CartLuge sur RailAquacimeRandonnéesBike ParkPumptrackAnimations sportives

ACTIVITÉS8

30 42

14 20

NOS ENGAGEMENTS :Garantir un séjour sous le signe de la bienveillance, de la transparence et de l ’adaptabilité.

Assurer une visibilité facile et cohérente de tous les protocoles sanitaires entrepris par la station et ses professionnels.

Favoriser l’information à distance pour la préparation de votre séjour.

Réinventer l’offre d’animations pour des vacances toujours festives et ludiques .

Réorganiser le parcours client dans tous les temps du séjour (activités, restauration, etc.) pour préserver votre sécurité.

Dès lors que vous verrez la mention « Charte santé » chez un professionnel, un hébergeur… Soyez sûr qu’il est engagé pour la sérénité de vos vacances d’été.

PAR EXEMPLE, À L’OFFICE DE TOURISME :

Maximum de 3 personnes dans l ’espace accueil.

Por t du masque obligatoire dans les locaux .

Respect des lignes de prévention au sol et du sens de circulation .

Distribution de gel hydro-alcoolique sans contact .

Protection plexiglass entre la clientèle et le personnel.

Mise à disposition de masque jetable.

Désinfection régulière des sur faces.

Paiement sans contact privilégié.

S’ENGAGER POUR VOTRE TRANQUILLITÉ !La montagne est l ’antidote par fait à ces derniers mois de restrictions et d’inquiétudes.

Alors, Les Carroz mettent un point d’honneur à être garants de votre santé et de l ’application sérieuse et réglementaire des mesures de prévention lors de votre séjour.

NOTRE PRIORITÉ : UNE CONFIANCE SANS FAILLES ENTRE NOUS.

C ’est ensemble avec tous les acteurs de la station, et pour VOUS, qu’une « Charte santé » est déployée sur le territoire dès cet été 2020.

Bienvenueaux Carroz

L'Office de Tourisme

OFFICE DE TOURISME9, place de l’Ambiance - 74300 Les Carroz France / Tél. +33 (0)4 50 90 00 04 - Fax +33 (0)4 50 90 07 00

carroz@lescarroz.com - accueil@lescarroz.com / www.lescarroz.com

Horaires d’ouverture de l’Office de TourismeVacances d'été : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h

Le dimanche et jours fériés de 9h à 12h30 et de 15h à 19h

Flaine

Mont-BlancCHAMONIX

A40

A41

A40

GENÈVE

LAC LÉMAN

Cluses

ANNECY

Lyon

Chambery / Grenoble

SUISSE

ITALIE

Thonon-Les-BainsEvian-Les-Bains

LESCARROZ

Création : thessin.com - Impression : Monterrain - Crédits photos: Bikesolution, Burstshopify, Cervos, F.Charton, S.Cochard, M.Dalmasso, DB Photo Goplayoutside, Fabien Maruenda, Maximastudio, M.Moravski, Camille Navillod, OT Carroz, PVS, C.Savouret, Shutterstock, Skitterphoto.

Document non contractuel (texte et photo). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, l’Office de Tourisme des Carroz ne peut en aucun cas être responsable des éventuels changements d’informations.

CONSEIL ET DOCUMENTATIONConseil en séjour personnalisé

Les programmes d’animations, d’événements, du cinéma et du centre culturel

La météo

Les cartes de randonnées pédestres, cartes de VTT et Trail.

Les flyers des professionnels de la station

Les menus des restaurants

Un guide touristique de la région

SERVICESLa boutique officielle « LES CARROZ »

souvenirs, textile, accessoires, tenues de vélo

Wifi payant sur ordinateurs

Location de pockets wifi

Fax, scan, photocopies

Vente de billets de bus pour Cluses et Flaine (Uniquement en CB)

Paiement en CB, en chèques ou en espèces €

Service de bagagerie sur demande : 2 € par bagage

Vente des permis de pêche

L’ÉQUIPE DYNAMIQUE DE L’OFFICE

DE TOURISME VOUS ACCUEILLE TOUS

LES JOURS. NOS CONSEILLÈRES EN

SÉJOUR VOUS INFORMENT, VOUS

RENSEIGNENT ET METTENT À VOTRE

DISPOSITION :

Et accédez à des remises exceptionnelles chez de nombreux partenaires :

Partez à la découverte des activités* de la station…

DESCENTE SUR LA LUGE SUR RAIL SANS MASQUE VR (pour 1 ou 2 personnes)

ENTRÉE PISCINE Hors espace bien-être

ALLER/RETOUR TÉLÉCABINE PIÉTON

ACTIVITÉ SPORTIVE AU CHOIX Proposée par le service des Sports

SORTIE RANDO ENCADRÉE proposée par l’Office de Tourisme

*activités soumises à conditions.

1

1

1

1

1 PACK MOUNTAINCART À 20€ AU LIEU DE 25€

SUR UNE ACTIVITÉ RÉSERVÉE AU BUREAU DES GUIDES

SUR LA RÉSERVATION D’UN VOL EN PARAPENTE Chez Parapente planète

SUR L’ACTIVITÉ PARCOURS ACROBATIQUE FORESTIER avec Les Aventuriers du lac

SUR UNE ENTRÉE AQUACÎME (piscine ET espace bien-être)

SUR LA RÉSERVATION D’UN SOIN AUX SPAS Ô DES CIMES (uniquement le matin)

1-10 %

-20%

-5€

-20%

-10 %

Pass ete :

D’ACTIVITÉS INCLUS ET DE NOMBREUSES RÉDUCTIONS POUR VOTRE SÉJOUR !

20€

Pour que vos vacances d’été riment avec montagnes d’activités et budget léger !

POUR VOUS PERMETTRE DE DÉCOUVRIR LA STATION, LE PASS ÉTÉ LES CARROZ EST PENSÉ POUR VOUS :

OFFRE EXCEPTIONNELLE : 20€ AU LIEU DE 40€ !En vente à l’Office de Tourisme et aux caisses de la télécabine.

OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUTE L'ANNÉE. Terrasse panoramique unique aux carroz.Réservation conseillée. 0.450.900.026 / www.lacroixdesavoie.fr

LA CROIX DE SAVOIERESTAURANT GASTRONOMIQUE

Cuisine gastronomique à quatre mains.Menu entièrement « Fait Maison » des Chefs Edwige TIRET & Léonie DUGAT. Produits de saison, bio, locaux, potager bio.

Vue à 360° sur la vallée et les cuisines, cadre moderne, terrasse panoramique unique aux Carroz et au calme !

Carte et menu disponibles à l’office de Tourisme ou sur internet.Cave à vin de plus de 150 références. Location de salle pour repas privatif.

POSSIBILITÉ DE VENTE À EMPORTER OU LIVRÉE

Not

re c

arte

Not

re c

arte

à l’e

mpo

rter

8

VOS PLUS BELLES VACANCES COMMENCENT ICI !Pour votre plus grand confort, Les Carroz Réservation vous accompagne dans l’organisation de vos vacances à la montagne.Vous recherchez un séjour tout compris, vous souhaitez composer vos vacances à la carte? Avec Les Carroz Réservation, choisissez et réservez votre hébergement : appartement, chalet, résidence de tourisme, hôtel, gîte, village vacances. Complétez votre séjour avec un accès au Bike Park, à la télécabine, à la piscine ou au Golf et laissez-vous tenter par une descente en mountain cart, en luge sur rail 4 saisons ou encore en rafting.

SERVICES+• Le wifi partout et tout le temps en illimité : louez votre pocket wifi pour rester connecté durant votre séjour.• Vos prestations (Entrée piscine, forfait Bike Park, Golf...) vous sont remises le jour de votre arrivée avec les clés ou directement dans votre appartement.

Afin de mieux vous satisfaire et pour faciliter votre choix d’hébergement, la station des Carroz a créé un label « Qualité Confort Hébergement » pour les hébergements touristiques, qui vient compléter le classement national en étoiles. Le Label Les Carroz « Qualité Confort Hébergement » s’appuie sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, niveau des équipements et services, exprimé de 1 à 5 « carraz » : • Standard • Standard plus • Objectif qualité confort • Qualité confort plus • Standing

Toutes nos locations de vacances labellisées ont été visitées par notre équipe du service label Les Carroz. Ce label vous garantit un niveau de qualité et de confort.

LES CARROZ RESERVATION04 50 90 33 21resa@lescarroz.comreservation.lescarroz.com

LABEL LES CARROZ

Retrouvez toutes nos locations labellisées sur réservation.lescarroz.com

Centrale de reservation des Carroz

Label Qualite Confort Hebergement

LES CARROZ RESERVATION LABEL LES CARROZ

Les Carroz Réservation et le service label vous accueillent et vous renseignent au centre des Carroz à

l'espace propriétaire situé au 5 Route du Serveray.

BAR à COCKTAILS BIèRES ARTISANALES/VInsSPIRITUEUX PREMIUMS/CAFé BARISTAPLANCHES ET BOUCHéES GOURMANDESAmbiance lounge et cosy/TERRASSE ENSOLEILLéE

13 place de l’ambiance - 04 50 18 05 52 15 place de l’ambiance - 09 75 98 43 99

BAR Pub large choix de bières,spiritueux et cocktails Concerts live/Dj et Soirées à thèmes toutes les semaines: MERCREDI ET VENDREDIAmbiance chaleureuse et convivialeDiffusions sportives, billard et fléchettes

10

LA CHASSE AU TRÉSORTéléchargez l’application

Géodyssée et tentez de résoudre les énigmes, vous trouverez peut

être le code qui ouvre le coffre ou se cache le trésor !

FÊTE DES GUIDESSamedi 15 et Dimanche 16 Août La Fête des Guides, Week end 100% Outdoor revient aux Carroz, avec un concert, un feu d’artifices et un bal endiablé le samedi, et une journée sportive le dimanche : tyroliennes au cœur du village, shows aériens de slackline, initiations à l’escalade, et arène de Ninja Warrior. Un super moment à passer en famille, au profit d’associations caritatives venant en aide aux professionnels de la montagne accidentés et à leurs familles.

STAGE PRO MONTPELLIER HANDBALLDu 22 au 29 aoûtLes Champions d’Europe ont choisi les Carroz pour leur préparation ! Animations et séances de dédicaces, et un match exceptionnel contre Chambéry pour enflammer le Mont Favy !

CONCOURS DE BUCHERONS CENTRE VILLAGEDimanche 23 Août 2020Les Aigles du Léman survoleront cette année l’arène de la compétition, témoins d’épreuves de force impressionnantes dans une ambiance champêtre, en plein cœur du Village.

Cet été, participez en famille, entre amis, au « Les Carroz Challenge »Et participez au tirage au sort pour gagner votre séjour tout compris pour cet hiver !Les meilleurs score de chaque semaine seront récompensés par des goodies Les Carroz.

5 activités qui donnent 1000 points =La Chasse au TrésorLa boucle rando des 2 lacsLa luge sur rail avec masque à réalité virtuelleLe biathlon (sur réservation)VTT ( limite âge ou niveau )

Des épreuves bonus nombreuses pour gagner plus de points ! (200 points par bonus)Animations de l’office de tourisme sur inscription et notifiée par un petit macaron sur le programme hebdomadaire. Mini jeu Astérix à la bibliothèque, une activité au centre culturel (infos au centre culturel). Canyoning / vol en parapente / accrobranche / VTT / golf / Mountain kart.

Animations

Des animations pour tous, tout l’été

Quel que soit votre style préféré, la programmation

musicale aux Carroz vous correspond. Les amateurs de pop-rock

et de funk seront servis, de même que les fous de chanson française,

de chansons festives ou de musiques du monde.Deux concerts/semaine tout l’été, les vendredis

et samedis

Savez vous jongler avec 5 balles ? Marcher sur un fil ? Faire du Monocycle ? Nos artistes, eux savent !

Retrouvez-les dans des mises en scène

sensuelles et poétiques par moments,

ou totalement loufoques, pour le plus grand bonheur des petits

comme des grands !Un spectacle par semaine, le lundi

ou le mardi (suivant les semaines)

Que vous soyez la tête dans les étoiles, habile

de vos mains, de nombreuses

animations vous seront proposées tout l’été !

Découverte de la Faune avec l’association locale

de chasse, ateliers de confection de

remèdes, de bougies à base de plantes cueillies

dans la nature, balades contées, randonnées

accompagnées, vannerie, tournage sur bois,

démo de coutellerie, astronomie… il y en aura

pour tous les gouts !

PROFITEZ TOUT L’ÉTÉ D’ANIMATIONS VARIÉES DU 6 JUILLET AU 28 AOÛTSamedi : Concerts et pots d’accueilMardi : ateliers et spectacles tout public (le lundi suivant les semaines)Mercredi : balades contéesJeudi : ateliers nature (suivant les semaines)Vendredi : Zumba - Randonnées accompagnées et visite de la chèvrerie, concerts

INSTANTSEN FAMILLE

BON PLAN avec le pass été,

le biathlon, le masque de réalité

virtuelle est gratuit !

Retrouvez toutes les infos pour

participer sur notre site internet

www.lescarroz.com

LES FEUX D’ARTIFICES Lundi 13 juillet

à 22h30 et samedi 15 aout

à 22h

RETROUVEZ TOUTES LES ANIMATIONS DE VOS VACANCES:- dans la gazette, qui sort

chaque semaine !- sur la page Facebook dédiée : « Les Carroz – Place de l’Ambiance »

1312

Des semaines à thèmes sont proposées tout au long de l'été. N'hésitez pas à vous renseigner.

Réservation vivement conseillée. Les désinscriptions se font au plus tard 72h avant.

Enfants Creche

Enfants Accueil de loisirs

Les LoupiotsLes Loupiots Espace enfant/jeunesse du Serveray

Accueil de loisirs pour vos enfants de 3 ans* à 12 ans.*s’ils sont scolarisés et propres

QUOI ?A la journée ou en demi-journée, vos enfants participent à des activités diverses et variées en extérieur (rando, baignade, jeux ludiques…) et des activités manuelles en intérieur. Nous conseillons fortement aux familles de privilégier les inscriptions en journée complète pour :Une meilleure intégration de l’enfantUn meilleur suivi de l’enfant (travail sous forme d’objectifs pédagogiques)Une journée adaptée à son rythmeDes activités évolutives dans la journée

QUAND ? Ouvert du lundi au vendredi du 6 juillet au 28 août 2020.Demi-journée matin 8h30/9h30 - 11h30/12h (sans repas) Demi-journée après-midi 13h/13h30 - 17h/17h30 (sans repas) Journée 8h30/9h00 - 17h/17h30 (repas+ goûter inclus)

OÙ ?151 route du mont Favy - G4 Carroz Ouest

FORMULES PROPOSÉESJournée avec repas et goûter 31 €

½ Journée sans repas 20 €

FORFAITS

5 Jours consécutifs 137 €

POURQUOI ?Pour profiter des plaisirs de la montagne en toute sérénité en sachant votre enfant dans un environnement adapté avec du personnel qualifié. Le club est encadré par des animatrices et animateurs qualifiés qui proposent des activités pour les différentes tranches d’âge.

COMMENT ?Télécharger le programme de l'été sur le site internet: www.lescarroz.comInscriptions par mail à loupiots@aracheslafrasse.frPossibilité d’inscription directement sur place dans la limite des places disponibles.Minimum 6 enfants inscrits la journée pour ouverture du centre.Inscription à l’avance et au plus tard la veille pour le lendemain.

PLUS D’INFOS : 04 50 47 95 18 / lasourisverte@aracheslafrasse.fr Les prestations sont obligatoirement réglées le 1er jour à l’arrivée en CB, chèques, tickets CESU ou

espèces. Elles sont nominatives, valables uniquement sur la période de réservation. Les prestations sont non remboursables même avec présentation d’un certificat médical.

+ de 16 mois - de 16 mois

JOURNÉE ENTIÈRE

42€ repas inclus* -

½ JOURNÉE MATIN

30€ repas inclus* 23€

½ JOURNÉE APRÈS-MIDI

25€ 25€

FORFAIT 5 JOURNÉES ENTIÈRES

192€ repas inclus* -

FORFAIT 5 ½ JOURNÉES MATIN

147€ repas inclus* 112€

FORFAIT 5 ½ JOURNÉES APRÈS-MIDI

112€ 112€

La Souris VerteLa Souris Verte Crèche au cœur de la stationAccueil des enfants de 6 mois à 3 ans révolus non scolarisés.En raison des mesures sanitaires le nombre de places en crèche est limité.

QUOI ?La souris verte propose toutes les activités d’une structure habituelle dans une salle adaptée ainsi que des jeux en extérieur dans le jardin clôturé. Seuls les enfants de + de 16 mois peuvent bénéficier d’une garde à la journée entière.

COMMENT ?Il est vivement conseillé de réserver. Carnet de santé, vaccin DTP et livret de famille. Documents pour l'inscription à télécharger sur www.lescarroz.com.

QUAND ? Ouvert du 6 juillet au 28 août 2020. La structure est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.Demi-journée de 8h30 à 12h30 ou de 13h à 17h30. (fermé le 14/7 et le 15/8)

OÙ ?213 route des Cyclamens - G3Carroz-Ouest

POURQUOI ?Pour profiter des plaisirs de la montagne en toute sérénité en sachant votre enfant dans un environnement adapté avec du personnel qualifié.

Pour les enfants de moins de 16 mois, les repas doivent être fournis par les parents. *Le repas pour les plus de 16 mois est facturé sept euros.Frais de dossier : 5€ - Heure si dépassement horaire : 10€ - Complément d'inscription : 12€

PLUS D’INFOS : 04 50 90 24 58 · loupiots@aracheslafrasse.fr

Le séjour doit être réglé dans son intégralité le 1er jour de présence de votre enfant. Paiement soit par chèque à l’ordre du Trésor Public, soit en espèces directement auprès du Service Jeunesse. Pas de paiement par carte bancaire.

14 15

CANYONINGBUREAU DES GUIDES À 10 minutes des Carroz, sauts, glissades, rappels, toboggans naturels... sensations fortes et rigolades garanties. À partir de 8 ans - dès 45€Adultes dès 60€ MONTAGNE ACTIVITÉS Le Canyon de Balme est très ludique, cette activité sportive vivifiante permet de passer un bon moment en famille ou entre amis. À partir de 11 ans - dès 45 €Adultes dès 60€LA MAISON DE LA MONTAGNE À partir de 12 ans - 50€ Adultes dès 54€

RAFTING, HYDROSPEED,CANORAFT ET AIRBOAT

BUREAU DES GUIDES Dans ces magnifiques paysages creusés par la rivière du Giffre, en passant au cœur des gorges des Tines, site classé, les amateurs de sensations peuvent s’en donner à cœur joie!À partir de 7 ans - Dès 34€LA MAISON DE LA MONTAGNE Rafting (à partir de 12 ans) - dès 38€Hydrospeed (à partir de 12 ans) - dès 43€Canoraft et airboat À partir de 14 ans - dès 40€

ESCALADEBUREAU DES GUIDES Avec plus de 75 sites aux alentours, notre région est un des berceaux de l'escalade.

Des grandes voies en calcaire et en granit chamoniard n'attendent que vous.> Séance unique.

À partir de 8 ans - 45€. Adultes - 50€ > Stages d’escalade (5 séances)

Adultes (à partir de 16 ans) - 180€ Enfants (à partir de 8 ans) - 160€

MONTAGNE ACTIVITÉS La falaise de la Frasse est idéale pour vos premiers pas ou l'apprentissage de la progression en grande voie. À partir de 6 ans - 38€ Adultes dès 40€LA MAISON DE LA MONTAGNE À partir de 8 ans - 44€. Adultes dès 49€

VIA FERRATABUREAU DES GUIDES En 1/2 journée ou journée, cette activité vous offre une entrée dans le monde vertical, entre la randonnée et l'escalade. À partir de 12 ans - 50€MONTAGNE ACTIVITÉS La via du Mont à Sixt est agréable pour s'initier et découvrir la vallée du Giffre. À partir de 11 ans - 50€ Adultes dès 50€LA MAISON DE LA MONTAGNE À partir de 8 ans - 45€. Adultes dès 48€

SPÉLÉOBUREAU DES GUIDES Découvrez les grottes à proximité des Carroz, Spéléo découverte (débutant) Les Grottes de Balme. À partir de 8 ans - Dès 50€

VTT & VTT ÉLECTRIQUES

RANDONNÉE VTT ENCADRÉE

BUREAU DES GUIDES Sorties encadrées par nos professionnels, de l'itinéraire enduro au cours de descente (DH) ou encore ballade en e-bike accompagnée sur nos itinéraires secrets.À partir de 12 ans 06 99 20 24 01

ECOLE VTT NETSKI 3 moniteurs diplômés d'État et MCF. Stages descente adultes et enfants. Sorties VTT, fatbikes électriques. À partir de 8 ans04 50 90 24 00LA MAISON DE LA MONTAGNEÂge minimum suivant la difficulté.04 50 90 29 33

PLANET VTT Magasin Ambiance Carroz Sport (centre).Sortie avec moniteur.À partir de 7 ans - dès 40€ Adultes dès 70€04 50 53 61 74

LES LOUEURS DE VTTNETSKIUn parc de 85 VTT (descente, enduro, fatbike), VTT électriques, vélos de route et dirtbike. Sorties fatbikes électriques.04 50 90 24 00 - www.newloc.com

AMBIANCE CARROZ SPORT « PLANET VTT »Location et vente de VTT.04 50 53 61 74 - www.carrozsports.fr

MEN’DY SPORTSLocation et réparation de cycles (VTT, route, DH).04 50 90 23 00 - www.mendy-sports.com

JM LOCATIONLocation de vélos électriques à la demi-journée ou journée. Parcours à thème, parcours découverte ou parcours sportif.Réservations conseillées.04 50 90 35 66 - www.jmlocationskis.com

Activites Enfants/Adultes

Même quand on est petit on

peut aussi vivre des sensations

fortes.

LUGE SUR RAIL SPEED DRAGOZ

Tous les jours de 10h à 18h. Départ de la Télécabine de la Kédeuze.

Luge sur rail accessible dès 4 ans (et minimum 1.05m), accompagné d'une personne de 9 ans minimum et 1.40m. Seul à partir de 9 ans.

7€ la descente 30€ les 5 descentes

Plus d'infos en p.21.

MOUNTAINCART

Tous les jours de 9h30 à 16h30. Accessible par la Télécabine de la Kédeuze. À partir de 1.50m minimum.Plus d'infos en p.20.

MONTAGNE, EAUX VIVES...3 prestataires à votre disposition pour vous faire découvrir les joies de la montagne et des eaux vives :

BUREAU DES GUIDESCentre - Place de l'AmbianceTous les guides de haute montagne du Bureau des Guides sont issus de l'école de ski et d'alpinisme (ENSA) de Chamonix. 06 99 20 24 01

LA MAISON DE LA MONTAGNECentre - au magasin Netski04 50 90 24 00

MONTAGNE ACTIVITÉSRoute du Pontet - La Frasse06 85 66 59 42 - 06 11 32 90 07 Ouvert toute l'année, activités praticables d'Avril à Novembre.

3-5 ans 6-8 ans 9 ans et +Âges minimum pour les activités:

Coup de cœur pour toute la famille:

HAUTE MONTAGNEBUREAU DES GUIDESLe Ruan, Le Teneverge... de très beaux sommets alpins situés à proximité des Carroz.Sur 2 jours avec nuit en refuge. Tarif à la course.MONTAGNE ACTIVITÉSVenez découvrir des territoires de hautes altitudes. La glace, les aiguilles élancées et les parois grandioses composent ces espaces de rêves. LA MAISON DE LA MONTAGNE Tarifs et informartions sur demande.

16 17

AVEC LES ANIMAUX…

CANI RANDORandonnées avec les chiens de traineaux.EVASION NORDIQUE À partir de 12 ans seul et en dessous accompagné d’un adulte.Dès 20 € - lieu de pratique : Chamonix06 82 09 50 03

CENTRE EQUESTRELA CHEVALLÉE Centre équestre - Le LaÿsPoney : 3 à 7 ans. 6€ les 15 min - 10€ les 30 min.Balade poney 35€/h - stage semaine. 220€ (2h30/jour).Equitation: Balade 35€/h - Stage semaine 220€ (2h30/j) Carte d'adhérent possible06 79 71 62 25 - lachevallee@gmail.com

VISITE DE FERMEALPAGE DE L’AIRONFabrication et vente de fromages sur place au lac de l’Airon. Panorama à couper le souffle !06 11 22 53 68 - fermenavillod@orange.frLA CHÈVRERIE DE LA PIERRE À LAYAVenez visiter la chèvrerie, ses animaux de la ferme et découvrir la fabrication des fromages frais, crottins, yaourts et savons au lait de chèvres. Visites libres et vente à la ferme.06 01 79 38 95 - contact@chevreriepierrealaya.fr

L’INSTANT D’UNE PAUSE…

AIRES DE JEUXUn espace aux Carroz (près du cinéma) et un espace près de l’église à Arâches.GRATUIT

BOWL / PUMPTRACKMunissez-vous d’un skateboard, rollers, vélo, trottinettes ou BMX… Voir page 28 – Accès libre - GRATUIT

SKATE PARKDifférents modules pour les vélos, rollers, trottinettes, skates et autres engins à roulettes. GRATUIT

TERRAIN MULTI SPORTUn terrain adapté aux différents sports collectifs (près de la piscine).GRATUIT

… ET POUR LES MOINS SPORTIFS

BIBLIOTHÈQUEVous pourrez emprunter des livres, DVD et jeux de société.Vacances scolaires: du lundi au vendredi de 16h à 19hHors Vacances scolaires: Lundi, mercredi et vendredi de 17h à 19h. Fermée samedi et dimanche.04 50 90 33 81

CINÉMA AUX CARROZPour les journées pluvieuses ou en soirée.2 séances quotidiennes. Programme disponible à l’office de tourisme.04 50 90 05 08

STAGE DE GEMMOLOGIEÀ l’Atelier Goyave.Apprenez à découvrir les pierres précieuses avec Didier BOUCHET bijoutier, gemmologue passionné.Sur réservation. Dès 50€.04 50 90 38 08

PÉTANQUEAccès libre. Tournois organisés par l’association de Pétanque des Carroz (dates disponibles à l'office de tourisme). 2 terrains à disposition : terrain du Centre après le Casino Shop et terrain au Serveray à côté du Skate park.

BRIDGEAccueil des joueurs dans la Salle des Associations du Serveray. Du mercredi 8 juillet au mercredi 26 août 2020 inclus, tous les lundis mercredis et vendredis à 17h. Gratuit ; 5€ pour un tournoi homologué. Réservé aux adultes. 06 08 43 80 46

DANS LES AIRS…

HELICOPTEREÀ 25 minutes des Carroz, venezprendre votre envol pour des souvenirs inoubliables dans des paysages d'exceptions. À partir de 90€/ pers.SAVOIE HELICOPTERES04 50 47 25 30

PARAPENTEDeux écoles aux Carroz pour vous faire découvrir le bonheur en l’air. Vols à partir de 75€

AIR PASSION À partir de 6 ans - dès 75€06 85 75 03 81 - www.air-passion.fr

PARAPENTE PLANÈTE À partir de 6 ans - dès 75€06 52 94 33 81 - www.parapente-planete.com Réductions possibles pour les jeunes.

PARCOURS ACROBATIQUE FORESTIER

Une centaine de jeux vous attendent sur 5 parcours de différents niveaux adaptés à toute la famille.

LES AVENTURIERS DU LAC À partir de 3 ans - 10€06 24 79 25 99www.les-aventuriers-du-lac.com

SUR LA TERRE FERME…

RANDONNEE PEDESTRE ACCOMPAGNÉE

Optez pour des randonnées accompagnées avec guide pour que la montagne n’ait plus aucun secret pour vous ! À partir de 15€.Plus d’informations pages 24-25.

FATBIKEVenez tester ce vélo avec des roues très larges pour accéder aux chemins les plus difficiles.NETSKI 04 50 90 24 00 - Pour ados et adultes.BUREAU DES GUIDES 06 99 20 24 01 Pour ados et adultes.

GOLF À FLAINELe Golf de Flaine-Les Carroz dispose d'un panorama alpin hors du commun. Air pur et ambiance chaleureuse sont au rendez-vous pour passer un agréable moment. Parcours 18 trous à 1900m d'altitude. Putting green, practices, terrain d'approche, club-house et restaurant sur place. À 12km des Carroz direction Flaine au Col de Pierre Carrée. Tous les jours de juillet à septembre. Plus d'infos et tarifs sur demande. Compétitions tout l'été, dates sur demande.04 50 90 85 44

LEÇONS DE TENNIS Apprenez à jouer au tennis avec un moniteur en cours particulier ou collectif.Stage d'initiation, perfectionnement et/ou compétition durant l'été (juillet et aout). Sur réservations.+41 76 326 70 21

LOCATION DE TERRAIN DE TENNIS1H: 12€ - 5H: 55 € - 10H: 100 €Réservation au club house (terrains situés près de la salle du Mont Favy), via le site ou l'application TENUP.Location et vente de matériel. Buvette et glaces tout l'été.Attention pas de CB.06 69 74 39 37

KIDS QUAD (FLAINE) Découvrez les plaisirs du quad dans un environnement sécurisé encadré par un moniteur diplômé. De 3 à 15 ans.06 21 09 99 02 - kidquadflaine@gmail.com

Activites Enfants/Adultes PÊCHE

En lacs d’altitude ou dans la vallée. Permis journée, semaine ou saison en vente à l’office de tourisme. À partir de 12,80€.Prix spécial pour les enfants à 6€ pour les - 12 ans ! Initiation à la pêche au lac de l'airon chaque mercredi matin. Du 8 Juillet au 19 Août inclus. Sur inscription.04 50 90 00 04 (INFOS)

OBSERVATION DE LA FAUNE Partez à la découverte de la faune en montagne avec l'association de chasse locale au cours d'une randonnée facile. Tous les mardis de Juillet et tous les mardis et jeudis en Août. Sur inscription. À partir de 8 ans. Dès 5€.04 50 90 00 04 (INFOS)

1918

LUGE SUR RAILAu départ de la Télécabine des Carroz.

Accessible à partir de 4 ans (et minimum 1.05m) accompagné d’une personne de minimum 9 ans (et minimum 1.40m). Seul à partir de 9 ans (et minimum 1.40m). Seul ou à 2 sur la luge*

*attention, obligation d’être 2 sur la luge pour l’utilisation par le passager du masque à Réalité Virtuelle

Descente agrémentée de virages relevés, de « whoops » et de « flip flap », un des tracés les plus engagés des luges sur rail du massif alpin, voire le plus engagé !Compter environ 4 minutes le tour (montée et descente).

Ouverture du Samedi 27 juin au Dimanche 30 août 2020.Tous les jours de 10h à 18h.

POINTS DE VENTE:Vente au guichet de la télécabineainsi qu’aux caisses automatiques24h/24 au départ télécabine et Village (face à l'OT).

Tentez l'expérience de

la Réalité Virtuelle

pour une glisse encore

plus inoubliable. Masque

à Réalité Virtuelle (en

option) : glisse et

film 3D sur 360 degres

combinés pendant la

descente. Immersion

totale dans un univers

aux sensations décuplées.

Nécessité d’être 2 sur la

luge, seul le passager

(celui à l’avant de

la luge) peut porter

le masque à Réalité

Virtuelle.

NOUVEAU FILMEmbarquez dans la

« Black Valley » et dans un univers Far

West, Grand Canyon et train de la mine. A la

montee le defi est de capturer les 4 bandits

qui ont pillé la banque… et de récupérer

le butin !

MOUNTAINCART LES CARROZACTIVITÉ UNIQUE EN HAUTE-SAVOIEEn famille ou entre amis, dévalez la montagne avec un Mountaincart.Descente ludique sur piste dédiée de 4km de long et 600m de dénivelé, accessible par la Télécabine de la Kédeuze.Activité réservée aux personnes mesurant 1.50 minimum.Tous les jours de 9h30 à 16h30 Pas de location de Mountaincart entre 12h et 13h, dernière location à 16h30.Samedi 4 Juillet au Dimanche 30 Août 2020Réservation conseillée au 04 50 90 00 42

TARIFS1 descente* 7€

5 descentes* 30€

10 descentes* 55€

Location 1 masque VR** 6€

Pack Luge sur rail + Mountain Cart 30€

* à 1 ou 2 personnes dans la luge, validité 1 an à compter de la date d’achat.

TARIFS1 pack* 25€

5 packs* 100€

Pack Mountain Cart + Luge sur rail

30€

* 1 pack comprend 1 montée Télécabine + prêt du Mountaincart et du casque.

Faites-vous flasher pendant votre descente et récupérez votre photo à la borne. Photo souvenir 2€

Luge sur rail

Mountain Cart

2120

PASS : PISCINE / ACCROBRANCHE (offre à acheter directement aux caisses de l’Aquacîme et à utiliser le même jour) Piscine + Parcours Aventurier : 16 € Piscine + Parcours Grand Aventurier : 23 €

POUR LA FORMESALLE CARDIO FITNESS ET SALLE DE MUSCULATION Pour tous ceux qui veulent garder la forme ! Accessible de 9h à 18h30 sauf le lundi à 13h30. Divers types de machines modernes adaptées à tous les types d’exercices musculaires.

ENTRÉE TARIF UNIQUE

1 10 €

5 45 €

10 80 €

PERFECTIONNEMENT ET AQUAFITNESS(40 mins)Du 27 juin au 6 septembre inclusAccueil à 9h - cours à 9h15Perfectionnement : mardi et samediAquafitness : tous les jours sauf le mardi

1 séance (40 min) 8,50 €

10 séances (40 min) 73 €

L’ESPACE BIEN-ÊTREL’entrée à l’espace bien-être inclut l’entrée à la piscine extérieure. Bassins chauffés à 32°Ouvert tous les jours de 16h30 à 19h.

LE BASSIN BALNÉOPour le bien-être du corps comme de la tête, plongez-vous dans ce bassin de bulles, de jets massants et de cascades d’eau.Profondeur : 1,30m.

NOUVEAU!!Tarif dernière heure à partir de 18h : 3€

tarif unique

ENTRÉE TARIF UNIQUE

1 10 €

À SAVOIR/ INFOS PRATIQUES"AQUA LUNCH"PETITE RESTAURATION À EMPORTER - SNACKING : SANDWICHS, SALADES, BOISSONS, GLACES…

Slip de bain ou boxer obligatoire (sous-vêtements interdits) Objets de flottaison en mousse interdits

Profondeur du bassin extérieur : 1,50m min.

Profondeur du bassin intérieur : 1,30m min.

Espace accessible aux personnes à mobilité réduite et fauteuil de mise à l’eau disponible sur demande.

Chèques Vacances acceptés.

Aquac me

OUVERTUREDU 27 JUIN AU 06 SEPTEMBRE 2020

Accueil de 11h15 à 18h30. 455 Route du Mont Favy - Carroz Ouest

04 50 90 24 80

PISCINE EXTERIEURE : Espace piscine : de 11h15 à 18h30

Évacuation des bassins à 19h Fermeture : 19h30

ESPACE BIEN ETRE : Du 04/07 au 06/09 tous les jours

de 16h30 à 19h30*sous réserve de l’évolution des mesures

de prévention nationale Covid-19

PLONGEZ DANS UN BAIN DE DÉTENTE

Découvrez les différentes facettes de l’AQUACIME.Ce complexe est dédié à la détente, au sport et au bien-être.Chacun, quel que soit son âge, trouvera de quoi combler ses envies estivales.

LA PISCINE EXTÉRIEUREBassins chauffés à 28°TARIFS DE L’ESPACE EXTÉRIEUR

Enfant – de 5 ans Gratuit

Enfant de 5 à 16 ans inclus 3,90€

10 entrées enfant 36,00€

Adulte 5,60€

10 entrées adulte 50,00€

Sénior 65 ans et + 4,60€

10 entrées sénior 42,00€

LE BASSIN EXTÉRIEUR Pour les nageurs, profitez de 2 lignes d'eau dans ce grand bassin de 24mx12m et d'un espace baignade libre.

LE BASSIN LUDIQUE Barbotez dans ce bassin où la profondeur est idéale pour s’amuser.

LA PENTE À GLISSE Dévalez en famille sur les toboggans ! À partir de 12h30

LEÇONS DE NATATION (25 mins) données par des MNS.Cours particulier : 18€ Semi-privé (4 pers maxi) : 13€Renseignements au : 04 50 90 24 80

22 23

L’ÉQUIPEMENT ET LE SAC À DOS• Vêtements et chaussures adaptés sont

indispensables• Protection solaire, crème, lunettes, casquette

ou chapeau• Carte ou plan avec les itinéraires• Protection contre la pluie• Eau & nourriture (produits sucrés pour

la récupération)• Trousse de secours• Un moyen de communication, téléphone portable. • Les + : bâtons, jumelles, couteau, couverture

de survie, altimètre, boussole...

LES INFOS ESSENTIELLES• Consulter la météo, attention aux orages fréquents

et violents en montagne• Bien choisir son itinéraire• Eviter de partir seul• Pouvoir contacter les numéros d’urgence: 112 (tel)

114 (SMS)• Mesurer sa propre capacité et celle de ses enfants

TERRAIN D’AVENTUREITINÉRAIRES ET SENTIERS

Un choix d'itinéraires de randonnées variées accessibles à toute la famille. Atteignez des

vues panoramiques et venez découvrir la faune, la flore les lacs de montagnes

et les alpages. Nos amis les chiens sont acceptés attachés en laisse sur nos

itinéraires.

Les Cartes disponibles à l’Office de Tourisme

• Randonnées pédestres au départ des Carroz : gratuit

• Carte de Randonnées pédestres Les Carroz/Flaine : payant

• Carte de Trail/VTT Les Carroz Flaine : payant

• Le guide Région, un incontournable. (payant)

• Classeurs et documentations des alentours

LES TABLES DE PIQUE-NIQUEsur les sentiers Famille• Pas à l’âne• Pierre à Laya• Croix verte• Croix des 7 frères• Vue panoramique

des Communaux• Décollage Parapente Kédeuze• Parcours Vitae• Lac de l'Airon• Lac de Vernant• Tête des Saix• Tête du Chevet

VOIR DES ANIMAUX SAUVAGES • Les Marmottes : lac de l’Airon,

lac de Vernant, secteur de la Corne, Flaine• Chamois : Cirque de Vaconnant, secteur

de la Corne, les Grands Vans, Flaine• Bouquetins, rapaces et autres sont

visibles à Flaine

RANDONNÉES ACCOMPAGNÉESL’expérience et le savoir d’un guide : sorties en moyenne montagne. MONTAGNE ACTIVITÉSPour groupes constitués uniquement Tarifs sur demande.06 11 32 90 07 / 06 85 66 59 42LA MAISON DE LA MONTAGNE Inscriptions au magasin NETSKIEnfants (-13 ans) : 1/2 j : 18€ - Journée : 22€Adultes: 1/2j : 20€ - Journée : 30€04 50 90 24 00BUREAU DES GUIDESEnfants (- de 12 ans) : 1/2 j : 15€ - Journée : 25 €Adultes : 1/2 j 20 € - Journée : 30 €06 99 20 24 01

RANDONNÉES AVEC LA POUSSETTE:

Depuis les Carroz de nombreuses possibilités s’offrent à vous, dont des itinéraires accessibles en poussette.

Boucle de la Colonnaz - départ des Feux (rando n°5 sur plan)

Zone des Genièvres sur le bas du village - zone calme et ensoleillée

avec une très faible circulationZone des Grangettes sur le haut

du village - zone calme d'où vous aurez une belle vue. Attention difficulté

moyenne sur cette balade car un peu de dénivelé.

Retrouvez les restaurants

d'altitude en page 36

MONTÉE PIÉTON EN TÉLÉCABINEAccessible à tous, quel que soit votre âge, que ce soit pour un départ de randonnée ou pour admirer la vue, profitez de la Télécabine des Carroz pour vous rendre sur les hauteurs de la station.

OUVERTUREDu Samedi 27 juin au Dimanche 30 Août 2020 : tous les jours de 9h30 à 17h30.SOREMAC - 04 50 90 00 42Port du masque obligatoire pour les + de 11 ans.

Tarifs Télécabine Piétons de 5 à 74 ans

1 montée piéton (retour offert*) 7,50 €

Carte de 10 montées** piéton (retour offert*)

40 €

* sur présentation du titre montée** carte 10 montées valable 1 an à compter de la date d'achat.Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans et les personnes de 75 ans et plus sur présentation obligatoire d'un justificatif d'âge.

Côté pratique : aires de piques-niques, restaurants d’altitude, et tables d’orientation au sommet télécabine.

POINTS DE VENTE:Vente au guichet de la télécabineainsi qu’aux caisses automatiques24h/24 au départ télécabine et Village (face à l'OT).

Randonnees

LOCATION DE PORTE-BÉBÉS ET/OU POUSSETTES 4X4

FULL FEET / SKI 2000: 04 50 90 00 82JM LOCATION: 04 50 90 35 66

LA COMPAGNIE DU FER CHEZ HOME PARTNER

06 43 00 06 26TECHNIGLISSE: 04 50 90 35 86

Sur simple présentation d’une photo de votre

enfant (sur appareil photo, smartphone...) sur l’un des

sites concernés, l‘équipe de l’office de tourisme sera heureuse de lui attribuer un diplome de réussite ! Vous

pourrez également vous procurer la médaille du petit randonneur. En

vente a l’office de tourisme.

Coup de coeurLE DEFI DU JEUNE RANDONNEUR3 balades, 3 niveaux* : une belle façon d’initier votre enfant à la marche !

LES SPOTS PHOTOS• Sommet de la Télécabine• Le lac de l'Airon• Sommet de la tête des Saix• Sommet du DMC• Les Molliets avec la pointe

d'Areu en arrière plan

2524

BikePark VTT de descente

TOUS LES SERVICES SONT À PROXIMITÉ :· parking gratuit, · station de lavage éco en libre-service, · restaurant à l’arrivée de la télécabine, · tables de pique-niques, · nombreux sentiers pédestres pour les accompagnants...

ACCÈS BIKE PARK PAR LA TÉLÉCABINE DE LA KÉDEUZEOUVERTURE Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30 du Samedi 4 Juillet au dimanche 30 Août 2020.Ouverture de la piste verte dès le samedi 27 Juin (tarif spécial journée à 10€ du 27 juin et 3 Juillet).

POINTS DE VENTEVente au guichet de la télécabineainsi qu’aux caisses automatiques24h/24 au départ télécabine et Village (face à l'OT).

TARIFS BIKE PARK - ETE 2020

1 jour VTT Carroz 18 €

1 montée VTT Carroz 11 €

10 montées** VTT Carroz 50 €

Extension Bike Park les Carroz***

30 €

1 jour VTT-piétons Grand Massif*

20 €

6 jours VTT-piétons Grand Massif*

50 €

Saison VTT-piétons Grand Massif*

100 €

*Forfait Grand Massif valable sur l’ensemble des remontées mécaniques ouvertes de Flaine, Les Carroz, Morillon et Samoëns.** valables uniquement durant la saison été 2020. *** pour les porteurs d'un forfait saison Grand Massif hiver/été.

Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les personnes de 75 ans et plus uniquement sur présentation d'un justificatif d'âge.

BIKE PARK LES CARROZLes 7 pistes de descente permanentes, accessibles facilement par la Télécabine, totalisent plus de 14 km dédiés au plaisir du pilotage, de la piste verte à la piste double noire des Championnats de France de 2017. Ce spot est entretenu et sécurisé par une équipe de Bike Patrols présente tous les jours.

LES PISTESPiste Verte - Woody Woodbiker• 580 m de dénivelé

sur 5,1 km (pente 12%)Piste Bleue - Blue BumpLe plaisir du pilotage facile. • 300 m de dénivelé

sur 2,5 km (pente 13,3%)Piste Bleue - Blue BerriesTracé 100% forestier et ludique. • 60 m de dénivelé

sur 600 m (pente 16%)Piste Rouge - Toboggan• 90 m de dénivelé

sur 700 m (pente 16,4%)Piste Rouge - Red Red LinePour les amateurs d’enduro. • 400 m de dénivelé

sur 2,4 km (pente 16,4%)Piste Noire - Black K’La DH originelle. • 370 m de dénivelé sur

1,4 km (pente 24%)Piste Double Noire - Les Carroz AirlinesPour les champions. • 340 m de dénivelé sur

1,4 km (pente 24%)

AIRES DE PIQUE-NIQUE

STATION DE LAVAGE ÉCO EN LIBRE-SERVICE

TÉLÉCABINE 8 PLACES DE 1140M À 1750M

RESTAURANT D'ALTITUDE À PROXIMITÉ

LA PISTE VERTE WOODY WOODBIKER :

cette incontournable piste verte permet sur une distance de plus de 5 km de rejoindre le village depuis le sommet de la télécabine à 1750m d’altitude.

Tracé ludique, naturel et varié (alpages, clairières, bois et forêts, petits vallons,…..), points de vue sur le lac de Gron et sur la vallée.

LES +

La marque « Accueil Vélo » garantit un accueil et des services de qualité auprès des VTtistes du Bike Park des Carroz.

2726

PumptrackAnimations

sportives

Du 6 juillet au 28 août. Informations et inscriptions obligatoires au Service des Sports 04 50 90 24 80 (Aquacîme).

INITIATION BIATHLON Tous les mercredis et vendredis. A partir de 10 ans.Durée : séance d'une heure le mercredi à 10h et 11h et le vendredi à 14h et 15h. 5€ la séance. Matériel fourni. RDV Aquacîme.

INITIATION SKI ROUETous les vendredis.A partir de 14 ans.Durée : séance d'une heure à 10h et 11h.5€ la séance. Matériel fourni. RDV Aquacîme.

FOOTING - PARCOURS SANTÉ Tous les lundis et jeudis à 9h30. A partir de 12 ans.Durée : 45 minutes / 1 heureDifficulté moyenne (6/7km)Gratuit. Départ Aquacîme.

TRAIL - DÉFI DE LA KÉDEUZE Tous les mardis à 9h30.A partir de 16 ans.Durée : 1h30/2h.Difficulté : difficile (4km de montée 640m D+)Gratuit. Départ Office de Tourisme.

LOUEURS DE VELOS DE ROUTENetski : 04 50 90 24 00 Tarifs sur place Mendy’Sport : 04 50 90 23 00 Tarifs sur place

JPP CHALLENGE:Biathlon le lundi, mardi et mercredi de 15h à 16h30 et de 17h à 18h30.Sortie vélo assistance technique, montée du col des Glières le matin et du col de la Colombière l'après-midi.

Un road book d'itinéraires

cyclotouristiques de la région est

consultable sur le site internet des Carroz.

Un kit de réparations est disponible à l'Office

de tourisme.

Vente de tenues vélo "Les Carroz" a l'Office de Tourisme

(maillot, cuissard, veste manches longues, cuissard long...)

TOUTES LES ANIMATIONS SPORTIVES

Itinéraires détaillés pour partir à la découverte

de notre région

POUR VOTRE SÉCURITÉET VOTRE CONFORT :Vous partagez la route avec de nombreux protago-nistes. Merci de respecter le code de la route et de suivre les pistes cyclables et les voies cyclables quand cela est possible.En cas de problème technique, vous pourrez réparer votre vélo dans plusieurs commerces/restaurants/offi ces de tourisme du territoire. Pour autant, il est indispensable d’être équipé de matériel pour répondre à tous les ennuis mécaniques impromptus. Les circuits proposés ne sont pas balisés. Il est conseillé de vous munir également d’une carte routière. Le port du casque est fortement conseillé. Il est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans. Il est préférable d’indiquer votre itinéraire à votre entourage avant votre départ.En montagne, le temps est changeant. Rensei-gnez-vous avant votre départ. Vous pouvez consulter les prévisions météo sur le site suivant : www.chamo-nix-meteo.com ou par téléphone au : 08 99 71 02 74.Des travaux peuvent rendre la circulation diffi cile, voire causer la fermeture de route. N’hésitez pas à vous rendre sur le site internet : www.inforoute74.fr ou par téléphone au : 04 50 33 20 74 pour obtenir des informations instantanées. Vous êtes sur le point de pratiquer une activité physique sur plusieurs heures. Il est important de vous hydrater et de manger pour éviter la fameuse « fringale », ennemie du cycliste. Emportez avec vous de l’eau, des boissons énergisantes ou encore des barres de céréales. Attention, les papiers usagés restent dans les poches !Prévoyez des vêtements chauds avant de débuter une descente et des vêtements de rechange après de longues ascensions.En cas de graves accidents, composez le 112(numéro international pour les secours)

OÙ S’ÉQUIPER, OÙ RÉPARER ?Profi tez des conseils de nos professionnels, ils sauront vous guider et répondre à vos attentes.

n Véloscopie – 55 avenue du Stade – SCIONZIER – 04 50 90 10 20

n Raymond Cycle – 51 rue du Faucigny – MARNAZ – 04 50 98 90 96

n Décathlon – Zone Commerciale du Val d’Arve – rue César Vuarchex – SCIONZIER – 04 50 47 92 70

n Intersport Cluses – 19 rue Jumel – CLUSES –04 50 98 31 15

OÙ LOUER ?

n Super U Magland Pédalez à l’aise LOUEZ votre vélo électrique! A partir de 15€ la demi-journée et 49€ par mois. Grand parc de deux roues électriques pour la location courte ou longue durée : VTT, VTC, vélo de ville, triporteur, E-scooter, pliable…180 Allée des Noyeres, 74300 MAGLANDTel : 04 50 18 31 58

n Hôtel – Restaurant Le Jalouvre - 45 Rue de la Gorge du Cé – MONT-SAXONNEX - 04 50 96 90 67

n New Loc - Place de l’Ambiance – LES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 24 00

n Europ’sports - Place de l’Ambiance – LES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 02 07

n Mendy’s Sports - 2 route des Moulins Le Cintra LES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 23 00

n Ambiance Carroz Sports - Route des MoulinsLES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 23 00

Boucles Cyclotouristiques

POUR PLUS D’INFORMATIONS :Offi ce de tourisme intercommunal Cluses Arve et montagnes100 Place du 11 Novembre - 74300 Cluses04 50 96 69 69 - www.2ccam.frOffi ce de Tourisme des Carroz9, place de l’Ambiance - Les Carroz d’Arâches04 50 90 00 04 - www.lescarroz.comOffi ce de Tourisme de FlaineFlaine-forum - 74300 FLAINE04 50 90 80 01 - www.flaine.com

Louez ICIvotre vélo électrique

felix

-cre

atio

n.fr

Pédalez à l’aise

Pensez au cœur de la vallée de l’Arve. Près de chez vous !

à partir de

15€*1/2 journée

à partir de

49€* /mois

Magland www.ulocation-velo-electrique-magland.notresphere.com

Marignier www.ulocation-velo-electrique-marignier.notresphere.com

* V

oir c

ondi

tion

s en

mag

asin

Amateurs de VTT, BMX, rollers, skates ou trottinettes, venez découvrir le tout nouveau BOWL des Carroz et la piste de PUMPTRACK.

Près du skate Park, un tout nouveau Bowl et une piste de Pumptrack destinés aux adeptes de sensations fortes.

Longue de 230m, la piste de pumptrack comprend 3 circuits : un bleu très facile, un bleu facile pour

les débutants, un rouge pour les plus expérimentés avec des enchaînements de virages, creux et bosses.

Le Bowl est un module de skatepark ayant la forme d'une cuvette.

ANNULATION EN CAS DE MAUVAIS TEMPS.

TENUE SPORTIVE OBLIGATOIRE.

LES CARROZ

28 29

Centre culturelUN LIEU D'ÉCHANGES ET DE DÉCOUVERTE POUR TOUS Curieux, amoureux des arts, passionnés, promeneurs...

LES ATELIERSUn partage de savoir-faire à la portée de toutes et tous proposé et animé par les artistes. Découverte de matières et de techniques artistiques mais surtout, le plaisir de réaliser une œuvre personnelle. Tout au long de l'été, nous vous proposons des ateliers poterie, peinture, gravure et des stages photo.

LES CONFÉRENCESElles se déroulent dans notre salle de cinéma. Une belle occasion de se documenter et de débattre sur des thèmes actuels, culturels ou artistiques.

LES EXPOSITIONSTout l'été, différents artistes exposent à la Galerie: peinture, sculpture, photo, BD, artisanat...Vous êtes conviés chaque lundi à 18h00 au vernissage de l'exposition. Entrée libre et gratuite.Tous les jours de 10h à 12h30 et de 16h à 19h30 sauf le samedi.

DU 12 AU 17JUILLETClaudia M Calligraphie et AquarellePaul BÉNÉ Photographe

DU 19 AU 31JUILLET Pierre MONTILLO Peintre

DU 02 AU 07 AOÛTFélix MEYNET Auteur de bande Dessinée

DU 09 AU 14 AOÛTAnnie BALDAS Potière Marie CAVORET Peintre

DU 16 AOÛT AU 13 SEPTEMBRE

PLONK et REPLONK Photomontage et détournement d'images

TEMPS FORTS

Plonk et Replonk

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITERenseignements et inscriptions

aux ateliers : centre.culturel@aracheslafrasse.fr

04 50 58 67 60 - 06 89 90 09 38

Félix MEYNET

Clau

dia

M

Baptêmes parapenteBaptêmes parapente

/ Tandem Flights // Tandem Flights /

ddèèss 66 aannssddèèss 66 aannss

Stages initiationStages initiation

et perfectionnement et perfectionnement

ttttoouuss nniivveeaauuxx –– vvoollss àà llaa ccaarrtteeoouuss nniivveeaauuxx –– vvoollss àà llaa ccaarrttee

Réductions Pass EtéRéductions Pass Eté

Chèques-Vacances acceptésChèques-Vacances acceptés

Full feet - Ski2000Pro Shop Bootfitting

☎  +33-(0)6-52-94-33-81+33-(0)6-52-94-33-81www.parapente-planete.comwww.parapente-planete.com

Accueil : Full Feet Ski2000Full Feet Ski2000

1 route du Serveray 74300 Les Carroz

RReettrroouuvveerr llee

RReettrroouuvveerr llee

ggooûûtt ddee llaa

ggooûûtt ddee llaa

lliibbeerrttéé  !!lliibbeerrttéé  !!

30

Le ZenCAR-Ô-BEAUTÉ INSTITUT LEÏLA - PAYOTSitué dans le centre des Carroz, à côté de l'Office de tourisme. Institut pratiquant les soins esthétiques:Épilation, teintures cils/ sourcils, maquillage, soinsmains/ pieds avec les produits ESSIE. Soins du corps(modelage, gommage, enveloppement), soins visages,avec la gamme PAYOT. Ouvert à l'année, accès par le salon de coiffure FINI'TIFS. Esp / Chèque / CB +20€.06 62 22 06 08 - 04 50 90 36 80Car-o-Beauté.com

CAROLL KLUFTS 7ENERGIESoins énergétiques: Reiki, Réflexologie, Japanese lifting. Des soins énergétiques pour améliorer et accélérer un traitement en cours, soulager la douleur et le stress, stimuler le système immunitaire.06 87 97 68 50www.7energie.fr

FINI’TIFS COIFFURESalon de coiffure. Centre village, à côté de l’Office de Tourisme. Femme, Homme et enfant.04 50 90 36 80www.fini-tifs-coiffure.sitew.com

MIREILLE PAPETMireille vous accueille pour des instants de détente,des bulles de bien être, pour dénouer les tensionset redécouvrir votre potentiel d'énergie par la sophrologie, le Reiki (maître enseignante) ou les soins Egypto Esséniens.06 77 05 05 78

MOUNTAIN SPA & WELLNESS BY LA CROIX DE SAVOIEPlongez dans l’univers du bien-être au Mountain Spa & Wellness by La Croix de Savoie, appréciez l’intimité et la tranquillité des lieux, les soins prodigués orientés vers la beauté et le bien-être intérieur. Ouvert tous les jours selon la disponibilité. 04 50 90 00 26www.lacroixdesavoie.fr

Ô DES CIMES SPAS D’ALTITUDEEnvie de vous faire plaisir, de vous détendre ou toutsimplement de vous régénérer ? Ô des Cimes estouvert à tous et propose des soins personnalisésdu visage et du corps, des rituels et des soinsesthétiques. Nouveauté massages femmes enceinteset bébés. Rendez-vous dans les résidences les Chalets de Jouvence et les Chalets de Léana pouratteindre les sommets du bien-être.04 50 53 68 07 - 04 50 93 26 80www.odescimes.com

ORÉ BIEN-ÊTREDes massages kinésithérapiques de relaxation, un espace intime de détente avec spa hydromassant et Sauna finlandais pour partager un moment privilégié de relaxation entre amis, en famille ou en couple. Espace privatif.06 62 02 05 25

PROSHEN LAURENT PROSTSéances de Shiatsu. Pratiquer ou découvrir le QI Gong ou le Tai-chi, activités s’adressant à tous. Programme original : échauffement, récupération et respiration, des éléments fondamentaux pour une bonne pratique. 06 23 14 83 23 - 04 50 90 04 46proshen.free.fr

SHAMBHALA-MYRIAM PINEAUShambhala-Myriam Pineau vous propose divers massages aux huiles végétales bio (massages sportifs, énergétiques, relaxants profonds), non kinésithérapiques, Amma assis, Reiki. (Maître Reiki)06 67 90 76 36www.massage-carroz.com

SOINS DU CORPS ET DU VISAGE SPA BY DEEP NATUREDes soins personnalisés vous sont proposés pour profiter d’un programme de relaxation sur mesure : soins du visage et du corps, soins esthétiques, massages à la carte ou forfaits thématiques.04 50 90 64 00www.pierreetvacances.com

Détente, bien-être et beautéBillet aller sans retour, direction la "Zen Altitude"

Des moments de relaxationpour se faire chouchouter

LE ZEN POUR LES ENFANTSSPA POUR LES ENFANTSSoins et massages pour nourrissons et enfants, tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 20h.Chalets de Jouvence 04 50 53 68 07Chalets de Léana 04 50 93 26 80

1ER MASSAGE BY NOUGATINEUn massage adapté (dos, nuque, bras et visage) aux spécificités de l'enfance avec l'huile l'Originelle 100% bio, tiède et délicatement parfumée. Partagez aussi un moment en cabine duo avec l'offre tandem parent/enfant. Espace bien-être de la résidence : Pierre et Vacances 04 50 90 64 00

MENUS À PARTIR DE 35 EUROS EN SEMAINE

CUISINE RAFFINÉE À PARTIR DE PRODUITS FRAIS DE QUALITÉ (MAÎTRE RESTAURATEUR)

SPÉCIALITÉS SAVOYARDES

«La gourmandise s’invite à votre table pour valoriser

les saveurs régionales et d’ailleurs»

Sous la véranda ou sur la terrasse plein sud où vous

pourrez contempler les Aravis.

841, route des Servages / 74300 LES CARROZ +33 (0)4 50 90 01 62contact@servages.com / www.servages.com

33

Restauration

LEGENDE

Grosse faim ou envie de saveurs régionales, curiosité ou tradition chacun choisit sa table.

RESTO’S

A.P.O. AUX PETITS OIGNONS - G2

Centre - À l’entrée des CarrozOuvert tous les jours non-stop. Cuisine variée et raffinée, convivialité et cadre feutré depuis 2007. Terrasse, espace Lounge. Le midi en semaine : plat du jour, burgers, salades repas. Plats à emporter APO DRIVE. Recommandé Petit Futé et TripAdvisor.04 50 90 36 93 - www.apo74.fr/ www.apodrive.metro.rest

BISTRO-GRILL DU GRON - H2

Route des MoulinsSpécialiste de la côte de boeuf.Toutes les viandes et tous les poissons sont cuits uniquement à la cheminée. Poussettes et maxi cosys inadaptés. Ouvert tous les soirs en saison. 04 50 18 62 12

IL PICCOLO - H3

Centre - Imm. Les CampanulesFabio et Simona vous proposent une cuisine italienne avec produits italiens, spécialités savoyardes et pizzas. Tout est fait maison avec des produits frais. Pizzas à commander à l’avance de préférence. 07 60 54 74 49 - 04 50 90 51 57

LE RESTAURANT DU GOLF

Sur une terrasse ensoleillée avec un beau panorama sur le cirque de Flaine, nous vous proposons notre carte variée.Golfeurs et non golfeurs sont les bienvenus. Ouvert tous les jours.04 50 90 09 17

LA CROIX DE SAVOIE - J2

Le Pernand à 800m du centre Cuisine gastronomique avec produits de saison et de qualité travaillés par notre chef. Vue à 360° sur la vallée et les cuisines, cadre moderne. Terrasse panoramique au calme et unique aux Carroz. Une assiette et deux fourchettes guide Michelin 2019. Tables distinguées Logis. Plus de 150 vins en cave. Menus et à la carte. Possibilité de vente à emporter ou en livraison, carte disponible sur le site ou par téléphone.

04 50 90 00 26 - www.lacroixdesavoie.fr

LA TANIERE - HP

Agy - dir.St Sigismond - 11 km des Carroz. Sur le plateau d'Agy au départ des pistes de ski de fond ou randonnées raquettes. Chalet montagnard, ambiance conviviale où vous dégusterez une cuisine traditionnelle et savoyarde. Réservation conseillée. 04 50 34 12 35

LE NÉVÉ - G2

Centre - Place Ambiance Laurent vous accueille dans son décor de ferme savoyarde, terrasse plein sud.Service en continu en petite restauration, cuisine mijotée et spécialités savoyardes. Crêperie bar l’après-midi. Tartiflette à emporter sur commande.

04 50 96 53 56

LE REFUGE 1110 M - H3

Centre - Imm. Les Campanules Fabienne et Stéphane vous proposent en toute convivialité et dans un cadre authentique une cuisine traditionnelle avec des plats et spécialités savoyardes. Viandes, poissons... Midi et soir 7j/7 (réservation conseillée le soir). 04 50 90 15 63

LES SERVAGES - I1

Route des ServagesCuisine traditionnelle soignée, créative ,valorisant des produits frais de qualité. Menus à partir de 28€,belle carte des vins.Terrasse plein sud, vue sur la vallée. 2 toques au Gault et Millau.1 assiette rouge et 3 fourchettes rouge au Michelin.Maître restaurateur.04 50 90 01 62 - www.servages.com

Ticket restaurant

Chèque Vacances

Personne à mobilité réduite

Wifi gratuit

Salon de thé

Pizza / Plat à emporter

Snacking non stop

Service traiteur

Spécialités régionales

Gastronomique

Logis de France

Produits bio

"Fait Maison"

Vue panoramique

34 35

SUR LE POUCE

O’POULAILLER - G2

Centre - Imm. Office de TourismeJérôme vous accueille avec ses spécialités de poulet façon «Kentucky à partager, burgers poulet et bœuf, BBQ, frites… Produits frais et locaux. Sur place et à emporter. 07 55 05 58 23

LE YÉTI H2

Route des Moulins

Restauration sur place ou à emporter. Snack Bar Traiteur. Menu du jour tous les midis. Terrasse ensoleillée service non-stop. 04 50 53 50 23

BARS & PUB

Liste des restaurants non exhaustive. Retrouvez la liste intégrale sur demande à l'Office de Tourisme.

BARS - PUBS

LE BARATIN - G2

Beer and Wine shop. Sélection de vins et bières artisanales. A consommer sur place ou à emporter. Bar à manger, produits bio et locaux. 06 72 15 62 06

LE CARPE DIEM - G2

L’Ambiance chaleureuse d’un pub ouvert dès 18h. Cocktails, bières et whiskys. Concerts, voir programmation. Diffusions sportives, WIFI gratuit. Billard à l’étage et fléchettes.09 75 98 43 99

SALENTO CAFE - G2

Bar à cocktails - Spiritueux fins - Café Barista - Bières & Vins select. Apéros gourmands: Planches et bouchées apéritives, produits locaux. Ambiance cosy, terrasse ensoleillée. Goûtez la différence. 04 50 18 05 52 - www.salentocafe.fr

BARS - PMU

LE TOUT PARI - G2

Bar, pmu, fdj et amigo. Terrasse accueillante. 04 50 90 50 33

RESTOS - BARS

GRIZZLY - G2

Ouvert toute l'année. Restauration continue 11h30-22h30. Sélection de burgers et fish and chips faits maison. Le plus large choix de bières à la pression, gins et whiskys. Grande terrasse ensoleillée. Plats à emporter. Concerts. 04 50 90 02 77

LA POINTE NOIRE - G2

Intérieur cosy et chaleureux. Terrasse spacieuse et chauffée. Nouvelle équipe efficace et souriante. Vins, cocktails, apéros gourmands. Produits frais de saison pour des petits plats délicieux 06 24 48 64 09 - 04 50 18 51 83

LE MARLOW - G2

Grande Brasserie centrale du village, le Marlow vous accueille avec son grand choix de cocktails et son service restauration à toute heure. 04 50 90 05 67

Restauration

L’IGLOO

Arrivée du télésiège de Bergin - Morillon Restaurant d’altitude qui propose une cuisine traditionnelle et des spécialités savoyardes. Soirées sur réservation le vendredi et le samedi. 04 50 90 14 31 - 06 87 81 17 05

RESTAURATION D'ALTITUDE

L'ALPAGE DE L'AIRON

Au lac de l'Airon - 30 minutes du sommet de la TélécabineAccès 15min à pied depuis le virage de l'Airon route de Flaine ou depuis le sommet de la Télécabine. Attention pas de CB. Cuisine montagnarde, repas midi et soir, goûter à l'alpage. Vente de fromages toute la journée. 04 50 90 20 61 - 06 59 77 24 78

LE CROC BLANC

Tête des SaixTerrasse panoramique au sommet de la tête des Saix à 2100m d’altitude. Bar, restauration rapide. 06 61 48 26 08

36 37

ShoppingToutes les bonnes adresses de la station

MODE ET SPORTALEX SPORTS - G2

Centre station - Galerie du Platé GO SPORT MONTAGNESportswear, prêt à porter.Spécialiste natation (MNS) : accessoires, maillots de bain. Chaussures rando, bâtons de marche et sac à dos. Vente fin de série matériel textile ski, snowboard et rando. Location vente matériel via ferrata et escalade.04 50 90 01 12www.alex-sports.notresphere.com

AMBIANCE CARROZ SPORT - H2

En face de la Place de l'Ambiance SPORT 2000Location et vente VTT, école (Planète VTT), vente de randonnées et accessoires.04 50 53 61 74www.carrozsports.fr

A MENDY’S SPORT - G2

A côté de l'Office de Tourisme Près de l’office de tourisme et de l’agence Renand, location réparation cycles (VTT, route,DH). Conseils pour de jolies randonnées en montagne.04 50 90 23 00 - 06 36 67 70 88vttcarroz.com

A SKILIMANDJARO - H3

Centre - Proche de la Place de l'ambianceSKIMIUM Un moniteur de tennis vous propose du matériel de tennis. Promotion permanente sur collection hiver. Vente de vêtements sportswear : The North Face, Oakley. Homme, femme, enfant.04 50 90 57 73www.les-carroz.skimium.fr

BIJOUTERIE

ATELIER GOYAVE - H3

MAISON DE LA PRESSE TABAC

TABAC PRESSE LOTO FDJ - G2Centre - Proche de la Place de l'ambiance Jouets, cadeaux, Tee-shirts, accessoires de mode, souvenirs, librairie, carterie, loto et téléphonie.04 50 90 01 46

DECORATIONS

POP UP STORE - H2Route des Moulins Cette boutique éphémère, est la base arrière du café de balme à MAGLAND avec des airs plus montagnards que sa maison mère, vous y trouverez tant des pièces anciennes que du mobilier contemporain, un large choix de textile pourra vous y être proposé par Valérie notre courtepointiere, qui confectionne les rideaux sur place.06 23 82 73 16 - 06 09 75 83 09www.lesmontagnardes.fr

Liste non exhaustive. Retrouvez la liste intégrale sur demande à l'Office de Tourisme.

Centre - Proche de la Place de l'ambiance Bijouterie, joaillerie, gemmologie, minéralogie. Fabrication, réparation, expertise, stages de gemmologie et taille de pierres. En boutique, découvrez le monde minéral avec un large choix de bijoux de créateur, pierres précieuses, minéraux et cristaux.04 50 90 38 08 - 06 87 32 83 56www.atelier-goyave.frwww.goyavejoaillerie.com

FULL FEET - SKI 2000 - H3

Centre station Pro Shop Bootfitting SIDAS et expert confort du pied. Le spécialiste chaussures et semelles de ski/rando, été/hiver aux Carroz. Scanner 3D avec plateforme de pressions (unique sur le Grand Massif), maillots de bain, sportswear rando, trail, running. Accessoires et chaussures rando été TECNICA thermoformables, loc porte-bébés. Résa vol parapente. 04 50 90 00 82 - 06 07 04 95 32www.ski2000.fr

JM LOCATION SKIS ET VELOS - H3

Immeuble les Campanules Location de vélos électriques à la demie journée ou journée. Nous vous proposons des parcours à thème, parcours découverte ou parcours sportif. Réservations conseillées. Location d'équipements de puériculture et vente d'accessoires. 04 50 90 35 66 www.jmlocationskis.com

3938

Tout pourse faireplaisiret faireplaisir !

7 JOURS / 77H30 - 20 H*

Pains et viennoiseries cuits sur place

Livraison à domicile - Carte Carrefour

*En

sa

iso

n

Carrefour Montagne Les CarrozCentre du Village, derriere le cinema

19 Chemin du Club, 74300 LES CARROZ

04 50 18 60 00 - carrefour.lescarroz@gmail.com

AUX CARROZ,FAIRE SES COURSESDANS LA STATION ?

FACILE

Shopping

NETSKI - G3

Place de l'Ambiance Un parc de 85 VTT, descente, enduro, fatbikes, VTT électriques, vélos de route. Nouveau : fatbikes électriques pour des sorties à la découverte des chemins de montagne et dirt bike. École de VTT avec 3 moniteurs diplômés d'Etat et MCF. 04 50 90 24 00www.newloc.com - www.netski.com

TECHNIGLISSE - G2

Centre station Situé à l'entrée des Carroz, Techniglisse vous propose une large gamme de chaussures, sac à dos, bâtons télescopiques et de vêtements techniques pour vos balades et randonnées. Venez découvrir la nouvelle collection Picture-Organic-Clothing et Salomon. Besoin d'un maillot de bain pour le centre aquatique ou de louer un porte-bébé? Nous sommes là pour vous !04 50 90 35 86 - 06 78 10 12 22www.location-ski-les-carroz.com

40

ASSURANCEAXA ASSURANCE CABINET GIRARDSolutions d'Assurances de proximité.04 50 18 13 83 (24H/24)agence.girardguillaume@axa.fr

ARCHITECTURE

ARVE ARCHITECTUREBureau d’Architecte avec de nombreusesréférences au service des particuliers etdes professionnels du tourisme et de laconstruction, nous vous accompagneronsdans tous vos projets : rénovations,aménagements ou constructions, de laconception architecturale à la réception destravaux - Etude de faisabilité, permis deconstruire, conception technique générale,chiffrage et direction/gestion de l’exécutiondes travaux.04 50 18 62 20arvearchitecture@outlook.fr

LES MONTAGNARDESArchitecture d'intérieur.Forte de plus de 20 ans d’expérience dans la conception et l’aménagement d’intérieur au service des particuliers , des hôteliers et des professionnels, notre équipe polyvalente conjugue habillement ses talents pour appor-ter les solutions techniques et esthétiques tant en rénovation qu’en construction.04 50 91 26 27www.lesmontagnardes.comln@lesmontagnardes.com

MANON PAPINArchitecte d’intérieur diplômée d’Etat, vous accompagne dans vos projets de rénovation, d’extension et de construction : plan d’aménagement, perspectives 3D, conseils en décoration, conception de mobilier sur-mesure.06 26 82 72 82www.manonpapin.com

CABINET EXPERT COMPTABLEIN EXTENSO MONT BLANC04 50 47 98 37 - www.inextenso.fr

CARRELAGEGH CARRELAGES ET CRÉATIONVente et pose de carrelages, de revêtements pvc, petite maçonnerie, agencement.07 71 10 66 03gh.carrelages.creation@gmail.com

CONCIERGERIE

ALTIMMOLocation de linge (draps, serviettes, torchons), location de lit bébé, gestion des entrées et des

sorties pour les propriétaires, ménages.04 50 90 59 54www.altimmo-lescarroz.com HOME PARTNER - LA CONCIERGERIE DES CARROZContact sur place pour assistance aux propriétaires. Surveillance, entretien de votre bien, gestion de vos locations. Remise et récupération des clés. Petits travaux et rafraîchissement. Recherche d'artisans et devis. Assistance administrative. Location de linge et blanchisserie.06 43 00 06 26www.homepart.fr

COUTURE

LA MACHINE A COUDRE DES CARROZBoutique au centre du village tenue par unecouturière diplômée d'état. Service de retoucheet réparation rapide: ourlet, changement de zip, ameublement... Nombreuses créations"Made in Les Carroz": objets de décorationd'inspiration savoyarde, cadeaux, déco, cadeaux de naissance, enfant, zéro déchet...06 27 06 75 51fee.main@hotmail.fr

DECORATION D'INTERIEUR

HEIDI BOUTIQUEDécoration d'intérieur, rénovation, coordination de chantier, tissus d'ameublement, confection de rideaux, luminaires, canapés...06 81 17 81 43www.heidi-boutique.fr

ELECTRICITE

ALPIN ELECElectricité générale. Courant Fort/CourantFaible. Domotique/ Habitat connecté. Vente.Neuf et rénovation.07 86 44 56 94thomas@alpin-elec.com

MASSIF ELECTRICITEElectricité générale. Remise en conformité. Chauffage électrique. Domotique. Neuf ou rénovation.06 18 99 89 95massifelectricite@sfr.fr

FDJ PMU AMIGO

LE TOUT PARIOuvert toute l'année, 7 jours sur 7 à partir de 7h. 04 50 90 50 33

TABAC PRESSE LOTO FDJMaison de la presse, souvenirs, tabac, loto et Fdj.04 50 90 01 46

Prêt d'appareils pour raclettes et/ou fondues

FLEURISTE

SECONDE NATUREFleurs coupées, plantes, bouquets,compositions pour tous les évènements de lavie. Particuliers, entreprises, service livraison.06 85 66 59 42seconde.nature74@orange.fr http://ghislainecamelin.wixsite.com/secondenature

ENTRETIEN (Ménage, espaces verts, déneigement...)

ENTREPRISE EFFRANCEY SARLTravaux publics, terrassement, déneigement. VRD, enrochements, vente matériaux, location engins avec chauffeurs.04 50 90 02 34sarleffrancey@orange.fr

ESPACE CREATION NATUREAménagement paysager, entretien espaces verts, enrochements, petit terrassement, dallages, assainissement. 06 75 15 01 79ecnrubin@wanadoo.fr - www.ecnrubin.com

NET SERVICESEntretien immeubles en co-propriété. 04 50 90 30 85netservices.araches@orange .fr

P-F PIOLÉDéneigement privé et copropriété. Petits travaux de terrassement. Livraison de bois. 06 37 48 35 71 - 04 50 55 17 78pf.piole@orange.fr

MENUISERIE/CHARPENTE/CONSTRUCTION CHALETS

AVENIR BOISMenuiserie, ébénisterie.04 50 34 88 37 / 06 29 63 07 44chribou@free.fr

CHARPENTES NICODEXChalets, charpente, menuiserie, couverture, zinguerie.04 50 90 23 48charpentes.nicodex@wanadoo.fr

IDBOIS74Construction de chalets, rénovations, charpente, zinguerie, couverture, aménagements intérieurs et extérieurs. 06 15 03 31 68 / 06 75 02 07 30id-bois-74.fr

IPABOISChalets, charpente, menuiserie, sur-mesure, couverture, agencement.06 75 24 30 46www.ipabois.com

KLUFTS FRERESConstruction chalets, rénovation et aménagement.04 50 90 30 00www.chalets-klufts.com

SARL OBLICARTMenuiserie, charpente. Rénovation, carrelage, placo, peinture, parquets. Agencement métal bois (inox, acier).06 64 35 61 73 / 06 76 54 24 77oblicart@yahoo.frPHOTOGRAPHES

MILLO PHOTOS/VIDEOSRepartez avec vos plus beaux souvenirs de vacances à la montagne.Reportage photos et videos: mariages,famille, studio, évènements, sport, entreprises,industrie, culinaire. Photos d'architectured'intérieure, photos et vidéos par drone.Route du serveray à côté du casino.06 80 64 49 77contact@millophotosvideos.com

PLOMBERIE

MICHAËL BOULANTPlomberie, chauffage, ventilation - Spa, sauna,hammam - Particuliers et professionnels.Installation, dépannage et entretien.06 29 84 24 20michael.boulant@sfr.fr

TRAVAUX DIVERS

A2A SABLAGEDécapage doux et écologique tous supports : fer, bois, pierre, verre. 06 12 38 50 94 / 04 50 90 29 61contact@a2a-sablage.fr

DEPAN'RENOV' - LAURENT JARNIASMenuiserie, placo, peinture, parquet, carrelage, béton ciré.06 25 59 28 71laurent-jarnias@bbox.fr

JB SAIT FAIREFabrication et création , aménagement intérieur et extérieur, espaces verts. 06 50 44 38 13 jbsaitfaire@gmail.com

ALIMENTATIONBOULANGERIE, PÂTISSERIE DES CAMPANULESBoulangerie, pâtisserie, croissanterie. Espace petit déjeuner, sandwicherie et boissons.04 50 90 37 80CARREFOUR MONTAGNE Pains cuits sur place toute la journée, produits de Savoie (vins, fromages, charcuterie, liqueurs), Carte fidélité Carrefour.04 50 18 60 00carrefour.lescarroz@gmail.comL'AS DES CARROZ Artisan, fabricant de pâtes et raviolis frais : fromages, charcuteries, vins, saveurs d'Italie. 04 56 12 39 33 - 06 23 24 43 80www.lespatescotemontblanc.comLE BOEUF CARROZ'TE Boucherie Rôtisserie Traiteur. Viande de qualité "Origine France". Cuisine traditionnelle, poulet fermier à la broche. Charcuteries, fromages, desserts et vins. Sur commande : pierrades, fondues et raclettes.04 50 90 01 42LE FOUR DU MOULINArtisan Boulanger Pâtissier. Pains, viennoiserie, pâtisserie fabriqués dans nos fournils. Sandwichs boissons salés. Dépôt de journaux.04 50 90 00 08fourdumoulin74@gmail.comLE FOURNIL DU VILLAGELa boulangerie- pâtisserie du village d'Arâches vous propose un service sandwicherie, petite restauration,un espace petit déjeuner et un point poste. LOTO.04 50 91 17 82LE GRENIER SAVOYARD Produits régionaux. Charcuterie, fromages, vins, confiserie, chocolaterie. Pack fondue savoyarde, pack raclette. Table et déco d'autrefois.04 50 90 04 32www.greniersavoyard.fr/MADE IN SAVOIE Votre fromager-affineur des Carroz. Tradition et authenticité des produits de Savoie.04 50 90 68 67PÂTISSERIE BOULANGERIE SALON DE THÉ BALLINArtisan pâtissier-chocolatier aux Carroz depuis plus de 20 ans. Pâtisseries gourmandes, pain, viennoiseries, sandwichs, spécialités savoyardes sucrées et salées "maison".

Baguette de "tradition", farine de Haute-Savoie. Petite restauration salée sur place.04 50 90 02 37SAVEURS DES MONTAGNES Vente de produits de Savoie soigneusementsélectionnés, fromages, charcuteries et saucissons, vins, bières, alcools, confiseries,chocolats, miels, confitures, infusions…Confection de paniers garnis et coffretscadeaux. Prêt de différents types d’appareils à raclette, fondue, girolle.04 50 90 43 99saveursdesmontagnes@outlook.com

PRODUCTEURSLA CHEVRERIE DE LA PIERRE A LAYA -ARÂCHESFabrication de fromages de chèvre. Vente lundi à samedi 17h à 19h (sauf mercredi) vendredi à dimanche 10h à 12h en vacances scolaires, hors vac mardi, mercredi, vendredi et samedi 17h à 19h. Pas de CB sur place.06 01 79 38 95

LA FERME DE BALLANCYBallancy - à 5 km des Carroz Fabrication fromages de vache, vente de 9h à 11h et à partir de 18h (sauf mardi car jour de marché et dimanche)06 11 22 53 68 LES PÂTES CÔTÉ MONT BLANCLudovic Dewilde, artisan pastier élabore une gamme de pâtes fraîches (tagliatelles, spaghetti, torti, penne, linguine, parpadelle) et des raviolis frais (jambon cru, reblochon,chèvre, miel...). Vente à L’As des CARROZ au centre du village et au marché le mardi matin.06 23 24 43 80TERRITOIRES DE TALENTSInitiée par le domaine skiable du Grand Massif, l’association Origine Grand Massif soutient l’économie locale à travers la valorisation des savoir-faire de la région. Retrouvez tous les producteurs sur www.grand-massif.com/OGM

LES HEBERGEURS

Commerces et Services

HOTELSLA CROIX DE SAVOIE ET SPA**** 04 50 90 00 26 LES SERVAGES D’ARMELLE**** 04 50 90 01 62MILKHOTEL 06 17 77 70 23 - FERMÉ EN ÉTÉ

RESIDENCES DE TOURISMELES CHALETS DE JOUVENCE **** 04 50 53 68 07LES CHALETS DE LEANA**** 04 50 93 26 80LES FERMES DU SOLEIL PIERRE ET VACANCES PREMIUM **** 04 50 90 64 00

RESIDENCES LOCATIVESLA FERME DU LAYS 06 88 84 13 14 / 04 50 90 48 97LE GRAND MALET 06 76 95 45 41ODALYS VACANCES LE FRONT DE NEIGE 04 50 96 53 45ODALYS VACANCES SUNOTEL 04 50 90 36 05

CHAMBRES D'HOTESCHALET ASCENSUS 04 50 55 35 86 / 06 14 89 32 41CHALET LE BRY 04 50 54 72 77 / 07 88 24 55 41LA BERGERIE 06 80 07 54 94 LES CLOS DE MARIE 09 83 06 73 08 / 06 07 78 03 97

GÎTESGÎTE RENAND 04 50 90 02 50LA RUCHE 04 50 90 31 80 / 06 23 34 88 25 L’IGLOO 04 50 90 14 31 / 06 87 81 17 05

CENTRES ET VILLAGES VACANCESCREIL’ALPES 04 50 90 34 22LA CITE DES JEUNES 04 50 90 02 86LES CHAMOIS 04 50 90 35 11LES TAVAILLONS 04 50 90 90 00NEIG’ALPES 04 50 90 35 33 TERNELIA LES FLOCONS VERTS*** 04 50 90 04 46

AGENCES IMMOBILIÈRESAGENCE ALTIMMO 04 50 90 59 54 AGENCE CARROZ IMMOBILIER 04 50 90 37 08AGENCE RENAND 04 50 90 01 40 MGM CNSTRUCTEUR 04 50 90 45 83 RS IMMOBILIER 04 50 90 97 60

AUTRES SERVICES IMMOBILIERS ALPINE PROPERTY (agence en ligne) 04 50 04 86 07 CIMM IMMOBILIER - MARIE CLAIRE KLUFTS (Agence en ligne) 06 84 83 98 44

Retrouvez plus d'informations et les loueurs particuliers sur notre guide hébergement COCOON, disponible en téléchargement sur le site www.lescarroz.com ou sur demande auprès de l'Office de Tourisme.

42 43

AU QUOTIDIEN

ACCÈS INTERNETOffice de tourisme : bornes à disposition wifi payant ou location de pockets wifi.Télécabine : Wifi gratuit au départ de la Télécabine et aux caisses + location de pockets wifi. Village : Wifi gratuit centre village "WIFI LES CARROZ". Dans les différents bars et restaurants de la station (si consommation).Louez votre pocket wifi portable!Renseignements à l'office de tourisme ou auxremontées mécaniques

LA POSTEDans le village d'Arâches Services transférés à la boulangerie Le Fournil du Village. Sauf retrait d'argent.04 50 91 17 82

MARCHÉSLE MARDI AUX CARROZ - centre stationAUX ALENTOURS - une liste des marchés aux alentours est disponible à l'office de tourismeBANQUES

CRÉDIT AGRICOLE(Guichet et distributeur bancaire)Place de l’Ambiance04 50 19 40 74SOCIÉTÉ LYONNAISE (CIC) (Guichet et distributeur bancaire) Accueil guichet du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et sur RDV de 14h à 17h.Espace libre service tous les jours de 7h à 22h.À côté de l’office de tourisme

Pas de bureau de change aux Carroz HORAIRES DES MESSES AUX CARROZRenseignement à l’office de Tourisme ou sur le site de la paroisse04 50 90 00 04stbruno.emonsite.com

BLANCHISSERIELA COMPAGNIE DU FER CHEZ HOME PARTNERImmeuble les Aravis à côté du Casino Shop - centre station06 43 37 93 48

ÉLECTRICITÉ/GAZVente de matériel

IRÈNE MARTINPlace des Aravis Centre station04 50 90 00 60 - 06 80 63 48 05

BOIS DE CHAUFFAGEBois d’allumage en petite quantité dans les supérettes.

LOCATION DE MATÉRIELLINGE DE MAISON - MATERIEL ENFANTSLa Compagnie du Fer loue lits bébé, chaises hautes, poussettes, linge de maison... chez HOME PARTNER 06 43 37 93 48pascale-v@neuf.frLOCATION DE POUSSETTES ET/OU PORTE-BEBES SKI 2000 JM LOCATION04 50 90 00 82 04 50 90 35 66TECHNIGLISSE04 50 90 35 86

TÉLÉVISEURS CHEZ MME MARTINPlace des Aravis 04 50 90 00 60

DÉCHETS MÉNAGERS

DÉCHETTERIEDu 1er mai au 28 octobre 2020Ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 16h30. Les mardis et jeudis de 14h à 16h30.04 50 90 05 38RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRESPassage du camion poubelle en soiréeLes Carroz : lundi, mercredi et vendrediArâches La Frasse : lundi et vendrediTRIEZ VOS DÉCHETS.En dehors de ces jours de collecte, les ordures ménagères doivent être déposées sur les sites d’apport volontaire. Le verre, le plastique et le papier doivent être déposés dans les conteneurs prévus à cet effet sur les sites d’apport volontaire. Un plan avec les emplacements est disponible à l’office de tourisme. Nous récupérons vos piles usagées à l’office de tourisme.

TRANSPORTS

TAXIS

IRÈNE MARTINVéhicule 4 places.04 50 90 00 60 - 06 80 63 48 05

MONT BLANC TAXIMinibus 8 pers, un véhicule 6 pl. et autre équipé pour personne à mobilité réduite.04 50 90 07 45 - 06 16 768 768

VICTOR FERREIRA TAXIVéhicules 4 places + minibus 8 places.06 13 45 19 57TARIFS (À TITRE INFORMATIF) :CARROZ / CLUSES : De 35 à 46 €CARROZ / GENÈVE : De 150 € à 185 €

TRANSPORT DE PERSONNES

LES CARROZ TRANSFERTMinibus 8 pl. + 1 minibus VIP 7 pl.Possibilités de trajets intra muros04 50 90 24 00 - 06 83 86 51 20

LES CARROZ FLAINE EXPRESSGare de Cluses/Les Carroz/Flaine8 € aller; 12€ aller/retour.Gratuit de 0 à 3 ans en place sur genoux. Consultez les horaires sur notre site www.lescarroz.com ou sur demande à l'Office de Tourisme. Réservation à l'avance fortement conseillée, attention paiement uniquement par CB.

SKIBUS GRATUITService gratuit pour tous. Ces bus circulent dans toute la station ainsi qu’à Arâches, La Frasse et Agy. Horaires disponibles à l’office de tourisme.

NUMÉROS D’URGENCE URGENCES

CABINET MÉDICAL 04 50 90 38 43

POSTE DE SECOURS SUR PISTES 04 50 90 00 42

GENDARMERIE 17

POMPIERS 18

SAMU 15

POLICE MUNICIPALE 06 72 99 56 22 - 04 50 90 07 98

CENTRE ANTI-POISON 04 72 11 69 11

CENTRE D’HÉMODIALYSE DU MONT BLANC 04 50 53 22 00

CLINIQUE DE L’ESPÉRANCE CLUSES 04 50 96 82 00

HÔPITAL DE SALLANCHES 04 50 47 30 30

URGENCES MAISON

URGENCES EAU En dehors des heures d’ouverture des services techniques 06 72 99 56 21

URGENCES ERDF 09 69 32 15 15

URGENCES GRDF 0 800 47 33 33

CAMPING CARS Pas d’aire d’accueil avec bornes « Flots bleus »

pour les camping-cars sur la commune. Pour un stationnement de courte durée, sur un parking public, avec un véhicule autonome, veuillez appeler la police municipale 06 72 99 56 22

PARKING VOITURESPARKINGS GRATUITS500 places à la Télécabine : pied de pistes700 places aux Molliets : pied des pistes à 5 kmdes Carroz direction Flaine.Parking proche de la crèche : proche centrestation, idéal pour garer toute la semaine votre voiture. 30 places.Parking Du Laÿs : garez-vous à l’entrée du villageet rejoignez les pistes en skibus

PARKINGS GRATUITSDisque obligatoire. Au cœur de la station7 places: Entrée station route de la Barliette21 places: bibliothèque16 places: Route du Serveray14 places: Terrain de pétanque46 places couvertes: parking des chalets d'Eline.

LOCATION DE VOITURESÀ CLUSES

AVIS 04 50 93 73 10EUROPCAR 04 50 98 79 07HERTZ 04 50 98 63 21SUPER U MAGLAND 04 50 18 31 58DÉPANNAGE AUTO

CÉDRIC TACHON St Sigismond 06 73 36 02 82CARROSSERIE DE BALME À Magland 04 50 34 71 42

SERVICES MUNICIPAUXMAIRIE 04 50 90 03 40

OFFICE DE TOURISME 04 50 90 00 04

SERVICE DES SPORTS04 50 90 24 80

CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL04 50 90 05 38

OBJETS TROUVÉSPOLICE MUNICIPALEBureau près de la gendarmerie06 72 99 56 22

OFFICE DE TOURISMECentre de la station 04 50 90 00 04

ENFANTS PERDUSGENDARMERIE 17POLICE MUNICIPALE 06 72 99 56 22

HORAIRES MAIRIE À ARÂCHESOuvert du lundi au mercredi de 9h à 17h30 sans interruption. Les jeudis et vendredis de 9h à 13h.04 50 90 03 40

SERVICES UTILESREMONTÉES MÉCANIQUES DES CARROZ 04 50 90 00 42ÉTAT DES ROUTES 04 50 33 20 74MÉTÉO CHAMONIX 0 899 71 02 74RENSEIGNEMENTS SNCF 36 35

MÉDICALMAISON MÉDICALE - H2

Place des Aravis Consultations libres du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 9h à 12h. en dehors de ces périodes, composer le 15. Permanence des soins assurée en astreinte. Début de soirée et weekend sur régulation du centre 15 durant les vacances scolaires d’été.

PHARMACIE - H2

Place des Aravis Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30. Le dimanche de 10h à 12h et de 17h à 19h. 04 50 90 00 57

CABINET D’INFIRMIÈRES - H2

À côté du cabinet médical. 04 50 18 13 84

KINÉSITHÉRAPEUTE 04 50 34 32 71

OSTÉOPATHE Sébastien Franck 04 50 91 65 27

VÉTÉRINAIRE À Chatillon s/Cluses 04 50 89 33 44

À Taninges (parle anglais) 04 50 90 62 40

Tout pour des vacances réussies !

Infos Pratiques

44 45

Eco-ResponsableLa société des remontées mécaniques (SOREMAC) et la commune des Carroz sont engagées depuis plusieurs années dans une politique environnementale visant à limiter les impacts et les pollutions de leurs activités sur le milieu naturel.Le Domaine Skiable des Carroz est engagé dans une démarche dédiée au Développement Durable du Tourisme affirmant ainsi une continuité dans ses actions pour préserver son environnement, avoir un impact positif sur la société tout en restant économiquement viable.Le Domaine Skiable du Grand Massif est certifié Green Globe, devenant ainsi le 1er Domaine Skiable relié au monde à obtenir cette certification pour l’ensemble de ses services.

NOS ACTIONS• Un pot d’accueil « zéro déchets ». Fini les gobelets jetables, venez avec votre gobelet ou équipez-vous sur place pour 1€ !

• Mise en place d’un Observatoire Environnemental, outil servant à minimiser notre impact sur notre territoire.

• Mise en place de zone de protection animale et forestière favorisant la nidification des Tétras Lyres.

• Participation au programme européen GypHelp pour la mise en place de matériel de visualisation des câbles dangereux pour les oiseaux.

• Travail en concertation avec L’ONCFS, FDC74, ASTER, ONF,…

• Chaque année campagnes de réengazonnement avec des semences adaptées.

• Sensibilisation de l’ensemble du personnel des remontées mécaniques et des vacanciers.

• Adhésion à l’association Mountain Bikers Foundation (MBF), qui a pour but de promouvoir la pratique d’un VTT durable et responsable.

• Installation de panneaux solaires à la crèche et pour le fonctionnement de la station d’épuration.

• Chaufferie bois pour le centre Aquacime.

• Chaque année organisation de 2 journées de ramassages des déchets dans le village et sur le domaine skiable, en collaboration avec les habitants et les socio-professionnels de la station.

• La commune privilégie les producteurs et fournisseurs locaux afin de favoriser le circuit court et la consommation éco-responsable.

• Amélioration de la gestion des déchets et du tri sélectif via les molloks.

• Restez sur les sentiers entretenus et balisés pour retrouver votre chemin et respectez la flore.

• Redescendez vos restes de pique-nique, nourrir la faune peut provoquer des troubles du comportement et des maladies.

• Restez à distance des animaux sauvages, sensibles au dérangement.

• Laissez les fleurs pour que chaque randonneur puisse en profiter !

VOS ACTIONS

WC

Les Molliets - 5kmFlaine - 15km

Accès

BIKEPARKLUGE SUR

RAIL

2DépartTélécabine

Crèche “La Souris Verte”

Bibliothèque

Club EnfantsEspace Enfance/

Jeunesse du Serveray

Complexe SportifSalle du Mont Favy

AQUACîMEPiscine - FitnessMountain Spa

Tennis

SkateParc

TERRAINDE FOOT

MONT FAVY

Départ de randonnées

WC publics

€

Parking gratuit

Zone bleue 2H

Lorem ipsum €

€

WC

Place del’Ambiance

Centre CulturelExpositions - Stages

I

I

H

H

F

1

2

3

4

F

G

G

J

J

K

K

Plan du Village

1

2

3

4

4746

Rendez-vous cet hiver