Hausse d

u niveau m

arinet inond

ations :C

om

ment m

inimiser

les do

mm

ages

aux pro

priétés ?

Guid

e d’actio

ns po

ur les p

rop

riétaires dans

la zone à risq

ue d

e Shipp

agan

Am

élioration de l’étanchéité d

e la maison

Inspecter la propriété et identifier les endroits par lesquels l’eau risque de pénétrer. Faire les interventions pour améliorerl’étanchéité de la maison: •Étanchéifier les portes extérieures

et les fenêtres. •Étanchéifier les trous d’accès des câbles

électriques et de télécommunication auniveau des murs et des plafonds.

Élévation d

es systèmes

électriques et m

écaniques

Élever les prises électriques, les systèmes de chauffage, les boitiers de connexion du téléphone et d’internet et tous les équipements électriques et mécaniques au-dessus du niveaumaximal que l’eau risque d’atteindre lors des tempêtes. Les niveaux d’eau d’inondationpour chaque zone sontdisponibles à la Commissiondes services régionaux de la Péninsule acadienne anciennement la Commissiond’aménagement de la Péninsule acadienne.

Imp

erméab

ilisationtem

poraire

Certaines mesures de protection temporaires peuvent êtremises en place juste avant une tempête pour limiter la pénétration d’eau dans la maison: •Fermer temporairement les bouches d’aération et les sorties

des tuyaux d’échappement à l’aide de bouchons ou de couvercles en plastique ou autres.

•Installer des sacs de sables, des sacs absorbants ou des barrières anti-inondation(batardeaux) au niveau desportes extérieures. w

ww

.castoram

a.fr/d

ocu

men

ts/pd

f/ JR

0226

.pd

f (p6

/7)

ww

w.p

lann

ing

po

rtal.go

v.uk/

up

load

s/br/fl

oo

d_p

erform

ance.p

df

http

://archive.d

efra.go

v.uk/

environ

men

t/flo

od

ing

/do

cum

ents/

man

age/frrs-sco

pe.p

df (p

34

)

http

://archive.d

efra.go

v.uk/

environ

men

t/flo

od

ing

/do

cum

ents/

man

age/frrs-sco

pe.p

df (p

36

)

Perm

éabilisation d

u sous-sol Pour certaines maisons, il peut être approprié de convertir le sous-sol en une zone non-habitable et d’y laisser pénétrer et circuler les eaux d’inondations. Cela diminue la force de pression que l’eau exerce sur la fondation et minimise les dommages à lastructure. Pour ce faire, il faut : •Aménager des ouvertures au niveau des murs du sous-sol pour

laisser pénétrer l’eau au moment de fortes tempêtes. •Recouvrir les murs intérieurs d’un fini pouvant résister à l’eau et

au sel et facilitant le nettoyage. •N’utilisez l’espace que pour du rangement temporaire (d’objets

faciles à relocaliser juste avant une tempête). •Prévoir une pompe pour vider les eaux après chaque inondation.

Les évacuer dans le réseau pluvial (jamais dans les égouts car cecipeut augmenter le refoulement).

•Assurer une bonne aération du sous-sol après chaque inondation. Les ouvertures dans les murs peuvent jouer ce rôle. En cas de besoin, prévoir un système de ventilation.

Installation de clap

ets anti-retour d

ans le réseau d’ég

outs Lors de fortes tempêtes, les eaux d’inondation peuvent provo-quer la surcharge des égouts et le refoulement des eaux uséesvers la maison. L’installation de clapets anti-retour dans leréseau d’égouts est indispensable pour éviter ce problème.

ww

w.w

bd

g.o

rg/reso

urces/env_fl

oo

d.p

hp

(fig

.14)

Am

énagem

ent d

u terrain Orienter les écoulements d’eau loinde la maison (dans des fossés végé-talisés par exemple) et encouragerson infiltration dans le sol.

http

://ww

w.co

tesacotes.o

rg/

wp

-con

tent/u

plo

ads/20

12/04

/F

iches_C

otes-a-co

tes-face-aux-

risqu

es-cotiers.p

df

http

://ww

w.g

lu.o

rg/fr/system

/files/G

uid

e_VillesV

ertesEau

Bleu

_31m

ars2010

.pd

f

Élévation d

e la maison

Il y a plusieurs façons possibles de procéder pour élever un bâtiment, tout dépendant des particularités du site et du bâtiment.Cela nécessite des travaux importants et doit être fait avec l’avis de spécialistes : •Surélever les murs d’une

fondation existante. Dans ce cas, il peut êtrepréférable de rendre lesous-sol perméable.

•Remplacer une fondationtraditionnelle par une fondation avec dalle de béton sur remblais de terre.

•Monter la maison sur

des piliers ou pilotis. Ces structures résistentmieux qu’une fondationfermée aux forces exercées par l’eau à cause de la réduction de la surface de contact.Les pilotis peuvent avoirune section carrée ou circulaire, être en bois, en béton ou en acier.

•Peu importe l’approche, il faut s’assurer que le premier plancher habitable soit au-dessusdu niveau d’inondation.

Co

astal Co

nstru

ction

Man

ual, F

EM

A, vo

l 1(p

34

9/4

00

) ww

w.fem

a.go

v/library/view

Reco

rd.

do?fro

mS

earch=

from

search&

id=

1671

Co

astal Co

nstru

ction

Man

ual, F

EM

A, vo

l 2(p

34

9/4

00

) ww

w.fem

a.go

v

N.B

:La liste d’actio

ns est loin d

’être une liste exhaustive qui

s’app

lique p

our to

utes les pro

priétés. D

ans la pratiq

ue, avant d

’entreprend

re des g

rands travaux, il est nécessaire d

e consulter un

spécialiste p

our cho

isir les actions ap

pro

priées à chaq

ue pro

priété.

Limiter les surfaces imperméables telles que les surfaces en asphalte(mettre plutôt du pavé uni) et planter de la végétation.Garder une bande de végétation le long des cours d’eau, des marais et des plans d’eau pour absorber le surplus d’eau (pour plus d’information consultez: http://zonestampons.irzc.umcs.ca).

Ce d

épliant a été élab

oré p

ar:

Co

ntacts:V

ille de Ship

pag

an :tél. : (50

6) 336

-390

0

Co

mm

ission d

es services régio

naux de la PA

:tél. : (50

6) 727-79

79

Avec le so

utien financier d

e:

Et la co

llabo

ration d

e:

Com

mission d

es services régionaux d

e la Péninsule acad

ienne

FE

MA

, Bu

lletin tech

niq

ue n

°1 (p24

/34

) http

://ww

w.fem

a.go

v/library/view

Reco

rd.d

o?id=

1579

Hausse d

u niveau marin

Les changements climatiques provoquent une élévation du niveau moyen de la mer à l’échelle de la planète suite à l’expansion des eaux océaniques et l’intensification de la fonte des glaces. Dans notre région, le niveau moyende la mer a déjà augmenté de 10 cm depuis 1973. Les projections les plus récentes montrent que d’ici 2100, le niveau moyen de la mer sera 1 m plus élevé que le niveau actuel.Tem

pêtes et inond

ationsLes principales conséquences de la hausse du niveau marinsont une augmentation des inondations et de l’érosioncôtières lors des tempêtes. Le territoire côtier à risque d’inondation suite à une tempête sera de plus en plusgrand au fur et à mesure que la mer monte. La carte illustre la d

ifférence entre l’ino

ndatio

n q

ui serait provo

quée p

ar une gro

sse temp

ête aujo

urd’hui et la m

ême g

rosse tem

pête se

pro

duisant en 20

55. Le risque d

'inond

ation est

grand

, car il y a 45%

de chances q

u’une gro

ssetem

pête se p

rod

uise au mo

ins une fois au co

ursd

es 30 p

rochaines années.

Il est donc important d’adapter nos bâtiments dès maintenant, de manière à ce qu’ils ne soient pas endommagés lorsqu’une inondation surviendra.

Risq

ue d’inond

ationà Ship

pag

an

Références

Aub

é, M., K

ocyla, B

. 2012. A

dap

tation aux chang

ements

climatiq

ues : planifi

cation d

e l’utilisation d

u territoire à

Ship

pag

an, Le Go

ulet et Bas-C

araquet. P

rojet A

SA

CC

A-

Péninsule acad

ienne. Vo

let accom

pag

nement d

es co

mm

unautés, Institut de recherche sur les zo

nescô

tières inc. 60

p.

Daig

le, R. J. 20

11. Sea-level rise estim

ates for

New

Brunsw

ick municip

alities: Saint Jo

hn, Sackville,

Richib

ucto, S

hipp

agan, C

araquet, Le G

oulet,

R. J. D

aigle E

nviro 18

p.

Ro

bichaud

, A., S

imard

, I., Do

iron, C

helbi, M

. 2011.

Infrastructures à risque d

ans trois m

unicipalités

de la P

éninsule acadienne. P

rojet A

SA

CC

A-P

éninsuleacad

ienne, Université d

e Mo

ncton, C

amp

us de

Ship

pag

an 54p

.