1

2

Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain est un montage de deux textes complegravetement contradictoires de Jean-Jacques Rousseau une comeacutedie piegravece de jeunesse en un acte et XVIII scegravenes Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme entrecoupeacutee des passages les plus eacuteloquents de la Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles ougrave il srsquoinsurge violemment voire drsquoune maniegravere pas tregraves eacuteclaireacutee pour le Siegravecle des Lumiegraveres contre les meacutefaits du theacuteacirctre

La piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme une comeacutedie est bien sucircr une variation autour du mythe de Narcisse mais avec une diffeacuterence notable que vous appreacutecierez

La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles nous utilisons les passages les plus affirmeacutes les plus intemporels les plus croustillants de ce brucirclot contre le theacuteacirctre

Repreacutesentations

MCA (Maison Creilloise des Associations) de Creil Vendredi 6 Avril agrave 0h30

MCA (Maison Creilloise des Associations) de Creil Samedi 7 Avril agrave 20h30

Theacuteacirctre Henri Salvador de Villers-Saint-Paul Samedi 14 Avril agrave 20h30

La Manekine agrave Pont-Ste-Maxence au Festival Scegravenes croiseacutees Dimanche 13 Mai agrave 14h

Maison des Associations de Crisolles au Festival Cocircteacute Jardin Samedi 26 Mai agrave 14h

Parc Jean Jacques Rousseau agrave Ermenonville Dimanche 1 Juillet agrave 18h

Salle municipale de Margny-legraves-Compiegravegne Dimanche 30 Sept agrave 14h

Espace Saint Andreacute drsquoAbbeville Dimanche 25 Nov agrave 15h

Theacuteacirctre du Beauvaisis agrave Beauvais Mercredi 5 Deacutec agrave 20h30

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Conception du visuel Corinne Journo

Costumes Monique Beacuteaur

Couturiegravere Lydie Dulys

Creacuteation maquillage Florence Chantriaux

Maquilleuse Rebecca Chaillon

Musiques Bruno Gacek Charly Mullot

Administration Mathilde Georget

Avec Monique Beacuteaur Muriel Bertrand Bruno Gacek Philippe Journo Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles Monceau Monique Moullahem Charly Mullot

Eliane Thibaut Emeline Vaccari

3

Le Projet de lrsquoideacutee au plateau

1 - Lrsquoorigine du projet

De tous temps le theacuteacirctre a eacuteteacute un sujet de deacutebats passionneacutes et en particulier chez les philosophes autant certains en deacutefendent lrsquoutiliteacute dans la socieacuteteacute humaine autant drsquoautres le rejettent de par leurs concepts sur lrsquohumaniteacute

Deacutejagrave dans la deacutemocratie grecque Platon condamnait le theacuteacirctre autour de la notion drsquoideacutee (divine) en srsquoappuyant sur le mythe du lit et du charpentier Au contraire son disciple Aristote apregraves avoir symboliquement tueacute son pegravere spirituel reacutedige La Poeacutetique apologie de la trageacutedie texte fondamental qui reacutegit le theacuteacirctre jusqursquoau deacutebut du vingtiegraveme siegravecle

Au siegravecle des Lumiegraveres Voltaire figure philosophique phare de cette peacuteriode deacutefend le theacuteacirctre en eacutecrivant un grand nombre de piegraveces (La Henriade Brutus Zaiumlre La Mort de Ceacutesar Zadig Nanine Oreste Seacutemiramishellip) mecircme si la plupart aujourdrsquohui sont tombeacutees dans lrsquooubli

Diderot lrsquoinventeur du Drame moderne avec sa piegravece Le Fils naturel suivi des Entretiens sur le Fils naturel eacutecrit sur lrsquoacteur avec son Paradoxe sur le Comeacutedien autre texte fondamental sur le theacuteacirctre

DrsquoAlembert de son cocircteacute publie un article sur Genegraveve dans LrsquoEncyclopeacutedie et propose la construction drsquoun theacuteacirctre dans cette ville en argumentant des bienfaits de lrsquoart dramatique

Jean-Jacques Rousseau plutocirct seul du cocircteacute de La Nature envoie une reacuteponse cinglante en faisant

paraicirctre en 1758 la Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles brucirclot contre le theacuteacirctre Et pourtant il vient juste de publier une comeacutedie en 1754 Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme Cette comeacutedie avait eacuteteacute repreacutesenteacutee le 18 deacutecembre 1752 par les Comeacutediens ordinaires du Roi La comeacutedie de Narcisse en 62 pages eacutetait preacuteceacutedeacutee drsquoune laquo Preacuteface raquo de XXXIII pages mais ces deux textes nrsquoeacutetaient pas contemporains La premiegravere version de Narcisse devait dater de 1734 puisque Rousseau dit lrsquoavoir eacutecrite entre 18 et 22 ans la laquo Preacuteface raquo fut eacutecrite agrave la suite des poleacutemiques susciteacutees par le premier Discours sur les sciences et les arts mais avant le second Discours sur les origines de lrsquoineacutegaliteacute

Voilagrave le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain avec ses contradictions auteur dramatique agrave certains moments de sa vie (Il a quand mecircme eacutecrit plusieurs piegraveces et livrets musicaux) il srsquoinsurge contre les meacutefaits du theacuteacirctre Comme il le dit lui-mecircme laquo Jrsquoaime mieux ecirctre homme agrave paradoxes qursquohomme agrave preacutejugeacutes raquo

4

2 - Le montage des deux textes

La piegravece cadre Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme une comeacutedie est une variation autour du mythe de Narcisse mais avec une diffeacuterence notable Au lieu de tomber eacuteperdument amoureux de son reflet comme dans la mythologie le Narcisse de la piegravece Valegravere tombe amoureux de son portrait peint au feacuteminin Les personnages de la piegravece sont au nombre de sept

Lisimon le pegravere sorte de Geacuteronte moliegraveresque Valegravere son fils laquo bien tourneacute raquo de sa personne promis agrave Angeacutelique Lucinde sa sœur enjoueacutee promise agrave Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique Angeacutelique pupille de Lisimon Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique pupille de Lisimon Marton suivante Frontin valet de Valegravere

La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles nous utilisons les passages les plus affirmeacutes les plus intemporels ceux qui sont susceptibles de concerner les gens de maintenant pour entrecouper illustrer

frictionner interroger mettre en valeur la piegravece cadre En particulier

La place des spectacles dans la reacutepublique Sur le theacuteacirctre classique de Corneille et le theacuteacirctre de Moliegravere eacutecole de vices

et de mauvaises mœurs Sur le theacuteacirctre et la raison Sur les caracteacuteristiques des spectacles et les caracteacuteristiques des peuples Sur les femmes comme sur les femmes comeacutediennes Sur la vieillesse Sur la neacutecessiteacute du theacuteacirctre dans les grandes villes et pas dans les petites

villes Sur la neacutecessiteacute de spectacles laquo naturels raquo Sur lrsquoeacutetat licencieux du comeacutedien en geacuteneacuteralhellip

3 - Quelques ideacutees de deacuteparthellip

Diffeacuterencier Nature et Culture

Pouvoir jouer en inteacuterieur comme en exteacuterieur

Le thegraveme de la piegravece nrsquoest ni exclusivement historique ni seulement contemporain mais intemporel

Le laquo Siegravecle des Lumiegraveres raquo porte bien son nom sa traduction sur le plateau doit donc ecirctre lumineuse dans la sceacutenographie les costumes mais aussi le jeu (donc leacuteger avec des chants et des danses)

Donner agrave bien entendre cette langue laquo fleurie raquo travail important sur le phraseacute et lrsquoeacutelucidation du texte en reacutepeacutetitions

Etre tregraves clair dans les transitions entre les deux textes

5

4 - La reacuteveacutelation

Suite agrave une proposition pour le visuel de lrsquoaffiche drsquoun laquo Morphing raquo sur fond vert entre Marylin Monroe et Jean-Jacques Rousseau la deacutecision a eacuteteacute immeacutediate situer la piegravece au XVIIIegraveme siegravecle siegravecle des Lumiegraveres comme dans les anneacutees 6070

Le Siegravecle des Lumiegraveres

Crsquoest le gilet et pourpoint type Louis XV Louis XVI

Crsquoest le maquillage outrancier avec mouche et perruques

Crsquoest un langage preacutecieux ourleacute chacirctieacute

Les anneacutees 6070

Crsquoest le Pop-Art mouvement pictural ameacutericain flashy lumineux et coloreacute avec Andy Warhol et ses 9 Marylin

Crsquoest la naissance du Rock et ses fameuses batailles sur les plages anglaises entre les Modrsquos sur leurs Vespa (les minets) et les Rockerrsquos sur leurs motos (sales violents et rebelles)

Crsquoest le succegraves mondial drsquoun groupe de rock les Rolling Stones et leur tube Angie

6

5 - La traduction sur le plateau

La sceacutenographie srsquoappuie sur un meacutelange de Nature avec la couleur verte et de Culture des Lumiegraveres avec la couleur argenteacutee la couleur blanche et des eacuteclats lumineux constitueacutes par du mobilier des cadres et des boules agrave facettes

Les costumes rappellent le XVIIIegraveme siegravecle pour Rousseau et ses comparses deacutelivrant des passages de La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles Par contre ils sont composeacutes drsquoun meacutelange de robes Marylin de costumes de Modrsquos et de Rockerrsquos pour les personnages de la piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme

Lrsquoeacuteclairage blanc et rouge radical entre les passages srsquoinscrit dans la tradition tregraves coloreacutee du Pop-Art

Une seule liberteacute avec le texte de Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme remplacer Sangaride tregraves belle jeune fille de lrsquoopeacutera Atys de Lully par Angie figure Rolling-Stonienne lors de la comparaison avec la jeune premiegravere de la piegravece Angeacutelique pour une meilleure compreacutehension du texte Qui connaicirct Sangaride aujourdrsquohui Tout le monde connaicirct lrsquoair de Angie mais tout le monde connaicirct-il les arias de lrsquoopeacutera Atys

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

2

Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain est un montage de deux textes complegravetement contradictoires de Jean-Jacques Rousseau une comeacutedie piegravece de jeunesse en un acte et XVIII scegravenes Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme entrecoupeacutee des passages les plus eacuteloquents de la Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles ougrave il srsquoinsurge violemment voire drsquoune maniegravere pas tregraves eacuteclaireacutee pour le Siegravecle des Lumiegraveres contre les meacutefaits du theacuteacirctre

La piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme une comeacutedie est bien sucircr une variation autour du mythe de Narcisse mais avec une diffeacuterence notable que vous appreacutecierez

La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles nous utilisons les passages les plus affirmeacutes les plus intemporels les plus croustillants de ce brucirclot contre le theacuteacirctre

Repreacutesentations

MCA (Maison Creilloise des Associations) de Creil Vendredi 6 Avril agrave 0h30

MCA (Maison Creilloise des Associations) de Creil Samedi 7 Avril agrave 20h30

Theacuteacirctre Henri Salvador de Villers-Saint-Paul Samedi 14 Avril agrave 20h30

La Manekine agrave Pont-Ste-Maxence au Festival Scegravenes croiseacutees Dimanche 13 Mai agrave 14h

Maison des Associations de Crisolles au Festival Cocircteacute Jardin Samedi 26 Mai agrave 14h

Parc Jean Jacques Rousseau agrave Ermenonville Dimanche 1 Juillet agrave 18h

Salle municipale de Margny-legraves-Compiegravegne Dimanche 30 Sept agrave 14h

Espace Saint Andreacute drsquoAbbeville Dimanche 25 Nov agrave 15h

Theacuteacirctre du Beauvaisis agrave Beauvais Mercredi 5 Deacutec agrave 20h30

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Conception du visuel Corinne Journo

Costumes Monique Beacuteaur

Couturiegravere Lydie Dulys

Creacuteation maquillage Florence Chantriaux

Maquilleuse Rebecca Chaillon

Musiques Bruno Gacek Charly Mullot

Administration Mathilde Georget

Avec Monique Beacuteaur Muriel Bertrand Bruno Gacek Philippe Journo Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles Monceau Monique Moullahem Charly Mullot

Eliane Thibaut Emeline Vaccari

3

Le Projet de lrsquoideacutee au plateau

1 - Lrsquoorigine du projet

De tous temps le theacuteacirctre a eacuteteacute un sujet de deacutebats passionneacutes et en particulier chez les philosophes autant certains en deacutefendent lrsquoutiliteacute dans la socieacuteteacute humaine autant drsquoautres le rejettent de par leurs concepts sur lrsquohumaniteacute

Deacutejagrave dans la deacutemocratie grecque Platon condamnait le theacuteacirctre autour de la notion drsquoideacutee (divine) en srsquoappuyant sur le mythe du lit et du charpentier Au contraire son disciple Aristote apregraves avoir symboliquement tueacute son pegravere spirituel reacutedige La Poeacutetique apologie de la trageacutedie texte fondamental qui reacutegit le theacuteacirctre jusqursquoau deacutebut du vingtiegraveme siegravecle

Au siegravecle des Lumiegraveres Voltaire figure philosophique phare de cette peacuteriode deacutefend le theacuteacirctre en eacutecrivant un grand nombre de piegraveces (La Henriade Brutus Zaiumlre La Mort de Ceacutesar Zadig Nanine Oreste Seacutemiramishellip) mecircme si la plupart aujourdrsquohui sont tombeacutees dans lrsquooubli

Diderot lrsquoinventeur du Drame moderne avec sa piegravece Le Fils naturel suivi des Entretiens sur le Fils naturel eacutecrit sur lrsquoacteur avec son Paradoxe sur le Comeacutedien autre texte fondamental sur le theacuteacirctre

DrsquoAlembert de son cocircteacute publie un article sur Genegraveve dans LrsquoEncyclopeacutedie et propose la construction drsquoun theacuteacirctre dans cette ville en argumentant des bienfaits de lrsquoart dramatique

Jean-Jacques Rousseau plutocirct seul du cocircteacute de La Nature envoie une reacuteponse cinglante en faisant

paraicirctre en 1758 la Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles brucirclot contre le theacuteacirctre Et pourtant il vient juste de publier une comeacutedie en 1754 Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme Cette comeacutedie avait eacuteteacute repreacutesenteacutee le 18 deacutecembre 1752 par les Comeacutediens ordinaires du Roi La comeacutedie de Narcisse en 62 pages eacutetait preacuteceacutedeacutee drsquoune laquo Preacuteface raquo de XXXIII pages mais ces deux textes nrsquoeacutetaient pas contemporains La premiegravere version de Narcisse devait dater de 1734 puisque Rousseau dit lrsquoavoir eacutecrite entre 18 et 22 ans la laquo Preacuteface raquo fut eacutecrite agrave la suite des poleacutemiques susciteacutees par le premier Discours sur les sciences et les arts mais avant le second Discours sur les origines de lrsquoineacutegaliteacute

Voilagrave le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain avec ses contradictions auteur dramatique agrave certains moments de sa vie (Il a quand mecircme eacutecrit plusieurs piegraveces et livrets musicaux) il srsquoinsurge contre les meacutefaits du theacuteacirctre Comme il le dit lui-mecircme laquo Jrsquoaime mieux ecirctre homme agrave paradoxes qursquohomme agrave preacutejugeacutes raquo

4

2 - Le montage des deux textes

La piegravece cadre Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme une comeacutedie est une variation autour du mythe de Narcisse mais avec une diffeacuterence notable Au lieu de tomber eacuteperdument amoureux de son reflet comme dans la mythologie le Narcisse de la piegravece Valegravere tombe amoureux de son portrait peint au feacuteminin Les personnages de la piegravece sont au nombre de sept

Lisimon le pegravere sorte de Geacuteronte moliegraveresque Valegravere son fils laquo bien tourneacute raquo de sa personne promis agrave Angeacutelique Lucinde sa sœur enjoueacutee promise agrave Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique Angeacutelique pupille de Lisimon Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique pupille de Lisimon Marton suivante Frontin valet de Valegravere

La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles nous utilisons les passages les plus affirmeacutes les plus intemporels ceux qui sont susceptibles de concerner les gens de maintenant pour entrecouper illustrer

frictionner interroger mettre en valeur la piegravece cadre En particulier

La place des spectacles dans la reacutepublique Sur le theacuteacirctre classique de Corneille et le theacuteacirctre de Moliegravere eacutecole de vices

et de mauvaises mœurs Sur le theacuteacirctre et la raison Sur les caracteacuteristiques des spectacles et les caracteacuteristiques des peuples Sur les femmes comme sur les femmes comeacutediennes Sur la vieillesse Sur la neacutecessiteacute du theacuteacirctre dans les grandes villes et pas dans les petites

villes Sur la neacutecessiteacute de spectacles laquo naturels raquo Sur lrsquoeacutetat licencieux du comeacutedien en geacuteneacuteralhellip

3 - Quelques ideacutees de deacuteparthellip

Diffeacuterencier Nature et Culture

Pouvoir jouer en inteacuterieur comme en exteacuterieur

Le thegraveme de la piegravece nrsquoest ni exclusivement historique ni seulement contemporain mais intemporel

Le laquo Siegravecle des Lumiegraveres raquo porte bien son nom sa traduction sur le plateau doit donc ecirctre lumineuse dans la sceacutenographie les costumes mais aussi le jeu (donc leacuteger avec des chants et des danses)

Donner agrave bien entendre cette langue laquo fleurie raquo travail important sur le phraseacute et lrsquoeacutelucidation du texte en reacutepeacutetitions

Etre tregraves clair dans les transitions entre les deux textes

5

4 - La reacuteveacutelation

Suite agrave une proposition pour le visuel de lrsquoaffiche drsquoun laquo Morphing raquo sur fond vert entre Marylin Monroe et Jean-Jacques Rousseau la deacutecision a eacuteteacute immeacutediate situer la piegravece au XVIIIegraveme siegravecle siegravecle des Lumiegraveres comme dans les anneacutees 6070

Le Siegravecle des Lumiegraveres

Crsquoest le gilet et pourpoint type Louis XV Louis XVI

Crsquoest le maquillage outrancier avec mouche et perruques

Crsquoest un langage preacutecieux ourleacute chacirctieacute

Les anneacutees 6070

Crsquoest le Pop-Art mouvement pictural ameacutericain flashy lumineux et coloreacute avec Andy Warhol et ses 9 Marylin

Crsquoest la naissance du Rock et ses fameuses batailles sur les plages anglaises entre les Modrsquos sur leurs Vespa (les minets) et les Rockerrsquos sur leurs motos (sales violents et rebelles)

Crsquoest le succegraves mondial drsquoun groupe de rock les Rolling Stones et leur tube Angie

6

5 - La traduction sur le plateau

La sceacutenographie srsquoappuie sur un meacutelange de Nature avec la couleur verte et de Culture des Lumiegraveres avec la couleur argenteacutee la couleur blanche et des eacuteclats lumineux constitueacutes par du mobilier des cadres et des boules agrave facettes

Les costumes rappellent le XVIIIegraveme siegravecle pour Rousseau et ses comparses deacutelivrant des passages de La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles Par contre ils sont composeacutes drsquoun meacutelange de robes Marylin de costumes de Modrsquos et de Rockerrsquos pour les personnages de la piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme

Lrsquoeacuteclairage blanc et rouge radical entre les passages srsquoinscrit dans la tradition tregraves coloreacutee du Pop-Art

Une seule liberteacute avec le texte de Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme remplacer Sangaride tregraves belle jeune fille de lrsquoopeacutera Atys de Lully par Angie figure Rolling-Stonienne lors de la comparaison avec la jeune premiegravere de la piegravece Angeacutelique pour une meilleure compreacutehension du texte Qui connaicirct Sangaride aujourdrsquohui Tout le monde connaicirct lrsquoair de Angie mais tout le monde connaicirct-il les arias de lrsquoopeacutera Atys

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

3

Le Projet de lrsquoideacutee au plateau

1 - Lrsquoorigine du projet

De tous temps le theacuteacirctre a eacuteteacute un sujet de deacutebats passionneacutes et en particulier chez les philosophes autant certains en deacutefendent lrsquoutiliteacute dans la socieacuteteacute humaine autant drsquoautres le rejettent de par leurs concepts sur lrsquohumaniteacute

Deacutejagrave dans la deacutemocratie grecque Platon condamnait le theacuteacirctre autour de la notion drsquoideacutee (divine) en srsquoappuyant sur le mythe du lit et du charpentier Au contraire son disciple Aristote apregraves avoir symboliquement tueacute son pegravere spirituel reacutedige La Poeacutetique apologie de la trageacutedie texte fondamental qui reacutegit le theacuteacirctre jusqursquoau deacutebut du vingtiegraveme siegravecle

Au siegravecle des Lumiegraveres Voltaire figure philosophique phare de cette peacuteriode deacutefend le theacuteacirctre en eacutecrivant un grand nombre de piegraveces (La Henriade Brutus Zaiumlre La Mort de Ceacutesar Zadig Nanine Oreste Seacutemiramishellip) mecircme si la plupart aujourdrsquohui sont tombeacutees dans lrsquooubli

Diderot lrsquoinventeur du Drame moderne avec sa piegravece Le Fils naturel suivi des Entretiens sur le Fils naturel eacutecrit sur lrsquoacteur avec son Paradoxe sur le Comeacutedien autre texte fondamental sur le theacuteacirctre

DrsquoAlembert de son cocircteacute publie un article sur Genegraveve dans LrsquoEncyclopeacutedie et propose la construction drsquoun theacuteacirctre dans cette ville en argumentant des bienfaits de lrsquoart dramatique

Jean-Jacques Rousseau plutocirct seul du cocircteacute de La Nature envoie une reacuteponse cinglante en faisant

paraicirctre en 1758 la Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles brucirclot contre le theacuteacirctre Et pourtant il vient juste de publier une comeacutedie en 1754 Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme Cette comeacutedie avait eacuteteacute repreacutesenteacutee le 18 deacutecembre 1752 par les Comeacutediens ordinaires du Roi La comeacutedie de Narcisse en 62 pages eacutetait preacuteceacutedeacutee drsquoune laquo Preacuteface raquo de XXXIII pages mais ces deux textes nrsquoeacutetaient pas contemporains La premiegravere version de Narcisse devait dater de 1734 puisque Rousseau dit lrsquoavoir eacutecrite entre 18 et 22 ans la laquo Preacuteface raquo fut eacutecrite agrave la suite des poleacutemiques susciteacutees par le premier Discours sur les sciences et les arts mais avant le second Discours sur les origines de lrsquoineacutegaliteacute

Voilagrave le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain avec ses contradictions auteur dramatique agrave certains moments de sa vie (Il a quand mecircme eacutecrit plusieurs piegraveces et livrets musicaux) il srsquoinsurge contre les meacutefaits du theacuteacirctre Comme il le dit lui-mecircme laquo Jrsquoaime mieux ecirctre homme agrave paradoxes qursquohomme agrave preacutejugeacutes raquo

4

2 - Le montage des deux textes

La piegravece cadre Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme une comeacutedie est une variation autour du mythe de Narcisse mais avec une diffeacuterence notable Au lieu de tomber eacuteperdument amoureux de son reflet comme dans la mythologie le Narcisse de la piegravece Valegravere tombe amoureux de son portrait peint au feacuteminin Les personnages de la piegravece sont au nombre de sept

Lisimon le pegravere sorte de Geacuteronte moliegraveresque Valegravere son fils laquo bien tourneacute raquo de sa personne promis agrave Angeacutelique Lucinde sa sœur enjoueacutee promise agrave Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique Angeacutelique pupille de Lisimon Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique pupille de Lisimon Marton suivante Frontin valet de Valegravere

La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles nous utilisons les passages les plus affirmeacutes les plus intemporels ceux qui sont susceptibles de concerner les gens de maintenant pour entrecouper illustrer

frictionner interroger mettre en valeur la piegravece cadre En particulier

La place des spectacles dans la reacutepublique Sur le theacuteacirctre classique de Corneille et le theacuteacirctre de Moliegravere eacutecole de vices

et de mauvaises mœurs Sur le theacuteacirctre et la raison Sur les caracteacuteristiques des spectacles et les caracteacuteristiques des peuples Sur les femmes comme sur les femmes comeacutediennes Sur la vieillesse Sur la neacutecessiteacute du theacuteacirctre dans les grandes villes et pas dans les petites

villes Sur la neacutecessiteacute de spectacles laquo naturels raquo Sur lrsquoeacutetat licencieux du comeacutedien en geacuteneacuteralhellip

3 - Quelques ideacutees de deacuteparthellip

Diffeacuterencier Nature et Culture

Pouvoir jouer en inteacuterieur comme en exteacuterieur

Le thegraveme de la piegravece nrsquoest ni exclusivement historique ni seulement contemporain mais intemporel

Le laquo Siegravecle des Lumiegraveres raquo porte bien son nom sa traduction sur le plateau doit donc ecirctre lumineuse dans la sceacutenographie les costumes mais aussi le jeu (donc leacuteger avec des chants et des danses)

Donner agrave bien entendre cette langue laquo fleurie raquo travail important sur le phraseacute et lrsquoeacutelucidation du texte en reacutepeacutetitions

Etre tregraves clair dans les transitions entre les deux textes

5

4 - La reacuteveacutelation

Suite agrave une proposition pour le visuel de lrsquoaffiche drsquoun laquo Morphing raquo sur fond vert entre Marylin Monroe et Jean-Jacques Rousseau la deacutecision a eacuteteacute immeacutediate situer la piegravece au XVIIIegraveme siegravecle siegravecle des Lumiegraveres comme dans les anneacutees 6070

Le Siegravecle des Lumiegraveres

Crsquoest le gilet et pourpoint type Louis XV Louis XVI

Crsquoest le maquillage outrancier avec mouche et perruques

Crsquoest un langage preacutecieux ourleacute chacirctieacute

Les anneacutees 6070

Crsquoest le Pop-Art mouvement pictural ameacutericain flashy lumineux et coloreacute avec Andy Warhol et ses 9 Marylin

Crsquoest la naissance du Rock et ses fameuses batailles sur les plages anglaises entre les Modrsquos sur leurs Vespa (les minets) et les Rockerrsquos sur leurs motos (sales violents et rebelles)

Crsquoest le succegraves mondial drsquoun groupe de rock les Rolling Stones et leur tube Angie

6

5 - La traduction sur le plateau

La sceacutenographie srsquoappuie sur un meacutelange de Nature avec la couleur verte et de Culture des Lumiegraveres avec la couleur argenteacutee la couleur blanche et des eacuteclats lumineux constitueacutes par du mobilier des cadres et des boules agrave facettes

Les costumes rappellent le XVIIIegraveme siegravecle pour Rousseau et ses comparses deacutelivrant des passages de La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles Par contre ils sont composeacutes drsquoun meacutelange de robes Marylin de costumes de Modrsquos et de Rockerrsquos pour les personnages de la piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme

Lrsquoeacuteclairage blanc et rouge radical entre les passages srsquoinscrit dans la tradition tregraves coloreacutee du Pop-Art

Une seule liberteacute avec le texte de Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme remplacer Sangaride tregraves belle jeune fille de lrsquoopeacutera Atys de Lully par Angie figure Rolling-Stonienne lors de la comparaison avec la jeune premiegravere de la piegravece Angeacutelique pour une meilleure compreacutehension du texte Qui connaicirct Sangaride aujourdrsquohui Tout le monde connaicirct lrsquoair de Angie mais tout le monde connaicirct-il les arias de lrsquoopeacutera Atys

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

4

2 - Le montage des deux textes

La piegravece cadre Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme une comeacutedie est une variation autour du mythe de Narcisse mais avec une diffeacuterence notable Au lieu de tomber eacuteperdument amoureux de son reflet comme dans la mythologie le Narcisse de la piegravece Valegravere tombe amoureux de son portrait peint au feacuteminin Les personnages de la piegravece sont au nombre de sept

Lisimon le pegravere sorte de Geacuteronte moliegraveresque Valegravere son fils laquo bien tourneacute raquo de sa personne promis agrave Angeacutelique Lucinde sa sœur enjoueacutee promise agrave Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique Angeacutelique pupille de Lisimon Leacuteandre fregravere drsquoAngeacutelique pupille de Lisimon Marton suivante Frontin valet de Valegravere

La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles nous utilisons les passages les plus affirmeacutes les plus intemporels ceux qui sont susceptibles de concerner les gens de maintenant pour entrecouper illustrer

frictionner interroger mettre en valeur la piegravece cadre En particulier

La place des spectacles dans la reacutepublique Sur le theacuteacirctre classique de Corneille et le theacuteacirctre de Moliegravere eacutecole de vices

et de mauvaises mœurs Sur le theacuteacirctre et la raison Sur les caracteacuteristiques des spectacles et les caracteacuteristiques des peuples Sur les femmes comme sur les femmes comeacutediennes Sur la vieillesse Sur la neacutecessiteacute du theacuteacirctre dans les grandes villes et pas dans les petites

villes Sur la neacutecessiteacute de spectacles laquo naturels raquo Sur lrsquoeacutetat licencieux du comeacutedien en geacuteneacuteralhellip

3 - Quelques ideacutees de deacuteparthellip

Diffeacuterencier Nature et Culture

Pouvoir jouer en inteacuterieur comme en exteacuterieur

Le thegraveme de la piegravece nrsquoest ni exclusivement historique ni seulement contemporain mais intemporel

Le laquo Siegravecle des Lumiegraveres raquo porte bien son nom sa traduction sur le plateau doit donc ecirctre lumineuse dans la sceacutenographie les costumes mais aussi le jeu (donc leacuteger avec des chants et des danses)

Donner agrave bien entendre cette langue laquo fleurie raquo travail important sur le phraseacute et lrsquoeacutelucidation du texte en reacutepeacutetitions

Etre tregraves clair dans les transitions entre les deux textes

5

4 - La reacuteveacutelation

Suite agrave une proposition pour le visuel de lrsquoaffiche drsquoun laquo Morphing raquo sur fond vert entre Marylin Monroe et Jean-Jacques Rousseau la deacutecision a eacuteteacute immeacutediate situer la piegravece au XVIIIegraveme siegravecle siegravecle des Lumiegraveres comme dans les anneacutees 6070

Le Siegravecle des Lumiegraveres

Crsquoest le gilet et pourpoint type Louis XV Louis XVI

Crsquoest le maquillage outrancier avec mouche et perruques

Crsquoest un langage preacutecieux ourleacute chacirctieacute

Les anneacutees 6070

Crsquoest le Pop-Art mouvement pictural ameacutericain flashy lumineux et coloreacute avec Andy Warhol et ses 9 Marylin

Crsquoest la naissance du Rock et ses fameuses batailles sur les plages anglaises entre les Modrsquos sur leurs Vespa (les minets) et les Rockerrsquos sur leurs motos (sales violents et rebelles)

Crsquoest le succegraves mondial drsquoun groupe de rock les Rolling Stones et leur tube Angie

6

5 - La traduction sur le plateau

La sceacutenographie srsquoappuie sur un meacutelange de Nature avec la couleur verte et de Culture des Lumiegraveres avec la couleur argenteacutee la couleur blanche et des eacuteclats lumineux constitueacutes par du mobilier des cadres et des boules agrave facettes

Les costumes rappellent le XVIIIegraveme siegravecle pour Rousseau et ses comparses deacutelivrant des passages de La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles Par contre ils sont composeacutes drsquoun meacutelange de robes Marylin de costumes de Modrsquos et de Rockerrsquos pour les personnages de la piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme

Lrsquoeacuteclairage blanc et rouge radical entre les passages srsquoinscrit dans la tradition tregraves coloreacutee du Pop-Art

Une seule liberteacute avec le texte de Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme remplacer Sangaride tregraves belle jeune fille de lrsquoopeacutera Atys de Lully par Angie figure Rolling-Stonienne lors de la comparaison avec la jeune premiegravere de la piegravece Angeacutelique pour une meilleure compreacutehension du texte Qui connaicirct Sangaride aujourdrsquohui Tout le monde connaicirct lrsquoair de Angie mais tout le monde connaicirct-il les arias de lrsquoopeacutera Atys

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

5

4 - La reacuteveacutelation

Suite agrave une proposition pour le visuel de lrsquoaffiche drsquoun laquo Morphing raquo sur fond vert entre Marylin Monroe et Jean-Jacques Rousseau la deacutecision a eacuteteacute immeacutediate situer la piegravece au XVIIIegraveme siegravecle siegravecle des Lumiegraveres comme dans les anneacutees 6070

Le Siegravecle des Lumiegraveres

Crsquoest le gilet et pourpoint type Louis XV Louis XVI

Crsquoest le maquillage outrancier avec mouche et perruques

Crsquoest un langage preacutecieux ourleacute chacirctieacute

Les anneacutees 6070

Crsquoest le Pop-Art mouvement pictural ameacutericain flashy lumineux et coloreacute avec Andy Warhol et ses 9 Marylin

Crsquoest la naissance du Rock et ses fameuses batailles sur les plages anglaises entre les Modrsquos sur leurs Vespa (les minets) et les Rockerrsquos sur leurs motos (sales violents et rebelles)

Crsquoest le succegraves mondial drsquoun groupe de rock les Rolling Stones et leur tube Angie

6

5 - La traduction sur le plateau

La sceacutenographie srsquoappuie sur un meacutelange de Nature avec la couleur verte et de Culture des Lumiegraveres avec la couleur argenteacutee la couleur blanche et des eacuteclats lumineux constitueacutes par du mobilier des cadres et des boules agrave facettes

Les costumes rappellent le XVIIIegraveme siegravecle pour Rousseau et ses comparses deacutelivrant des passages de La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles Par contre ils sont composeacutes drsquoun meacutelange de robes Marylin de costumes de Modrsquos et de Rockerrsquos pour les personnages de la piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme

Lrsquoeacuteclairage blanc et rouge radical entre les passages srsquoinscrit dans la tradition tregraves coloreacutee du Pop-Art

Une seule liberteacute avec le texte de Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme remplacer Sangaride tregraves belle jeune fille de lrsquoopeacutera Atys de Lully par Angie figure Rolling-Stonienne lors de la comparaison avec la jeune premiegravere de la piegravece Angeacutelique pour une meilleure compreacutehension du texte Qui connaicirct Sangaride aujourdrsquohui Tout le monde connaicirct lrsquoair de Angie mais tout le monde connaicirct-il les arias de lrsquoopeacutera Atys

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

6

5 - La traduction sur le plateau

La sceacutenographie srsquoappuie sur un meacutelange de Nature avec la couleur verte et de Culture des Lumiegraveres avec la couleur argenteacutee la couleur blanche et des eacuteclats lumineux constitueacutes par du mobilier des cadres et des boules agrave facettes

Les costumes rappellent le XVIIIegraveme siegravecle pour Rousseau et ses comparses deacutelivrant des passages de La Lettre agrave drsquoAlembert sur les spectacles Par contre ils sont composeacutes drsquoun meacutelange de robes Marylin de costumes de Modrsquos et de Rockerrsquos pour les personnages de la piegravece Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme

Lrsquoeacuteclairage blanc et rouge radical entre les passages srsquoinscrit dans la tradition tregraves coloreacutee du Pop-Art

Une seule liberteacute avec le texte de Narcisse ou lrsquoamant de lui-mecircme remplacer Sangaride tregraves belle jeune fille de lrsquoopeacutera Atys de Lully par Angie figure Rolling-Stonienne lors de la comparaison avec la jeune premiegravere de la piegravece Angeacutelique pour une meilleure compreacutehension du texte Qui connaicirct Sangaride aujourdrsquohui Tout le monde connaicirct lrsquoair de Angie mais tout le monde connaicirct-il les arias de lrsquoopeacutera Atys

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

7

Les creacuteateurs du spectacle

Montage sceacutenographie et mise en scegravene Philippe Georget

Professeur de theacuteacirctre en section L3 laquo Theacuteacirctre-Expression dramatique raquo au Lyceacutee Jeanne Hachette de Beauvais et chargeacute de cours en licence laquo Arts du spectacle raquo agrave lrsquoUniversiteacute drsquoArtois

Formation longue et discontinue avec les CEMEA sur le Jeu Dramatique et participation agrave divers stages drsquoAlain Knapp Jean Claude Penchenat Mario Gonzales Maxime Lombard Ludovic Lagarde Alain Mollot Daniel Lemahieu Herveacute Haggaiuml Sylvie Baillon Jean Baptiste Manessier Florence Giorgetti Bernard Grosjean Michel Vinaver Catherine Zambon Jean Pierre Lescot Michel Azama Freacutedeacuterique Wolf Michaux Brigitte Jaques-Wajeman Christian Rist Fondation de la Cie Theacuteacirctre Tiroir en 1998 dans lrsquoOise et le bassin Creillois et metteur en scegravene des spectacles et des performances de la Cie A travailleacute comme comeacutedien sous la direction de Florence Giorgetti Sylvie Baillon Nicolas Derieux Geacuterard Lorcy Fred Egginton

Muriel Bertrand comeacutedienne Comeacutedienne depuis 1995

Formation au Cours Florent en 1993 au Conservatoire du 17egraveme arrondissement de Paris en 1994 puis agrave lrsquoeacutecole Jean Peacuterimony de 1995 agrave 1997 Travaille avec Benoit Vitse et la Compagnie Guillaume Cale en 1995 Geacuterard Lorcy et la Compagnie Ocirc Fantocircmes en 2010 et participe quasiment agrave toutes les aventures theacuteacirctrales avec Philippe Georget et Theacuteacirctre Tiroir de 2000 agrave 2012

Philippe Journo comeacutedien

Comeacutedien depuis 1987

Formation agrave la ligue drsquoimprovisation franccedilaise et participation agrave divers stages de Catherine Boskowitz Miguel Demuynck Alain Knapp Jean Claude Penchenat

Fondation de la Cie des Omerans avec Jacques Frot en 1987 dans le Val drsquoOise et creacuteations de spectacles tout publics

En 1995 installation en Bourgogne Travaille sous la direction de Brendan Burke Jean Michel Fremont Christian Duchange Evelyne Beighau Noel Jovignot Pierre Lambert Robert Cantarella Leyla Rabih Elisabeth Barbazin hellip

En 2006 rencontre avec Marion Golmard et Elisabeth Barbazin Creacuteation du Collectif 7rsquo

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

8

ComeacutedienNEs Monique Beacuteaur

Bruno Gacek Emilie Lamy

Elisabeth Manzanares Gilles

Monceau Monique Moullahem

Charly Mullot Eliane Thibaut

Emeline Vaccari

Comeacutediennes et comeacutediens assidus et habituels de Theacuteacirctre Tiroir depuis hellip longtemps

Lumiegraveres Jeacuterocircme Bertin

Eclairagiste

Reacutegisseur lumiegravere et plateau au Centre Culturel de Tergnier de 2001 agrave 2003

Creacuteateur et reacutegisseur lumiegravere depuis 2004 pour diverses compagnies picardes de theacuteacirctre et de danse Cie lrsquoEchappeacutee avec Didier Perrier Cie Josefa Rachel Mateacuteis Cie de lrsquoArcade Vincent Dussard et Agnegraves Renaud Cie Appel drsquoAir Benoit Bar Tichot (chanson franccedilaise) Jeune Ballet de Picardie Hapax Compagnie Pascal Giordano Theacuteacirctre-Tiroir Philippe Georget Cie Dans le Ventre Rebecca Chaillon Cie Grabuge Fred Eggintonhellip

Reacutegisseur geacuteneacuteral depuis 5 ans du festival VO en Soissonnais et durant 2 anneacutees du festival Crsquoest

Comme Ca de lrsquoEchangeur agrave Chacircteau-Thierry en collaboration avec le directeur technique Christophe Poux

Conception du visuel Corinne Journo

Graphiste - Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Creacuteation de visuels pour la Cie Theacuteacirctre Tiroir sur les spectacles

- laquo Justin prend du Spectrum raquo de Reacutemi De Vos - laquo Modeste proposition hellip raquo drsquoapregraves Jonathan Swift - laquo Le Paradoxe de lrsquoeacutecrivain raquo sur et de Jean-Jacques Rousseau

Conception de deacutecors pour la Cie Quelque part sur le spectacle laquo Du cocircteacute de San Pedro raquo de Lucien Corma pour la Cie Theacuteacircrto sur le spectacle laquo Kiki lrsquoindien raquo de Joeumll Jouanneau

Exposition personnelle laquo Non montres raquo

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

9

Creacuteation Maquillages Florence Chantriaux

Plasticienne - Professeur drsquoarts plastiques

Formation formation theacuteorique et pratique agrave partir des traditions masqueacutees et maquilleacutees des diffeacuterentes civilisations depuis 1987 creacuteation et recherche en peinture sur visage depuis 1984

Responsable de lrsquoatelier pour adultes laquo maquillage raquo agrave lrsquoADAC de Paris depuis 1989

Administration Mathilde Georget

Administratrice

Formation 2004-2005 Licence Conception et

Mise en Œuvre de Projets Culturels agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen 2005-2007 Master Management des

manifestations et des organisations culturelles agrave lrsquoIMPGT drsquoAix-en-Provence

Stages 2005 Stage communication au Theacuteacirctre CDN Dijon Bourgogne pour le Festival Frictions 2006 Stage communication et diffusion agrave Karwan - Pocircle de deacuteveloppement et diffusion des arts de la rue et du cirque en reacutegion PACA 2007 Stage production et logistique au Festival drsquoAvignon

Administratrice de la compagnie METALOVOICE et de La Transverse espace deacutedieacute agrave la creacuteation et diffusion des arts de la rue de 2008 agrave 2012

Conditions Geacuteneacuterales

Dureacutee du spectacle 1H40 sans entracte

Nombre de personnes 13 soit 11 comeacutedienNEs 1 metteur en scegravene et 1 reacutegisseur

Prix du spectacle 1000 TTC

Contact THEacuteAcircTRE TIROIR Teacutel 06 10 22 75 82

Courriel philippegeorget9wanadoofr Site httptheatretiroirfreefr

theatretiroirgmailcom

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr

10

Fiche technique

Espace sceacutenique

- Dimension souhaiteacutee 8 m drsquoouverture (au cadre 10 m de mur agrave mur) x 7 m de profondeur

- Hauteur scegraveneplafond 4 m minimum

- Deacutecor 8 m de large par 5 m de profondeur par 3 m de haut modulable Tous nos rideaux classeacutes M1

Son

- 1 systegraveme de diffusion adapteacute agrave votre salle - 2 lignes de retour 1 jardin et 1 cour - 1 table de mixage - 1 micro cravate HF (nous fournissons) - 1 lecteur CD

Lumiegravere

Pupitre agrave meacutemoires 24 circuits Gradateurs 24 x 3 kW de 19 PC agrave 21 PC (dont de 6 agrave 8 PC 1 kW) 3 Deacutecoupes 1 kW 2 Horiziodes 1 kW 8 PAR CP60 8 PAR CP62 5 F1 (fournis par la Cie)

Geacutelatines Format PC L202 x 5 L201 x 3 L203 x 6 114 x 2 Format PAR L026 x 8 Format Horiziodes 114 x 2

Accessoire

1 platine de sol

Montage et besoins en personnel

La veille de la repreacutesentation Implantation lumiegravere reacutegisseur lumiegravere et un eacutelectro

Le jour de la repreacutesentation Montage deacutecor 1 service 1 reacutegisseur plateau Reacuteglage lumiegravere et installation son 3 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son Conduite lumiegravere balance son et filage technique 2 heures reacutegisseur lumiegravere et reacutegisseur son

Deacutemontage frac14 drsquoheure apregraves la repreacutesentation 2 heures la Compagnie et un reacutegisseur plateau

Contact reacutegie lumiegravere Jeacuterocircme Bertin - 06 59 14 99 24 hyeronymus57yahoofr