L’Echevin des Affaires économiquesDe Schepen van Economische Zaken

ER

/V

U =

Lu

c S

ymo

en

s, V

ille

de

Bru

xelle

s/S

tad

Bru

sse

l,Pla

ce d

u S

ame

di 1

/ Z

ate

rdag

ple

in 1

, Bru

xelle

s/B

russ

el

Ne

pas

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liqu

e/

Nie

t o

p d

e o

pe

nb

are

we

g g

oo

ien

2019PROGRAMME DES ANIMATIONS

ANIMATIEPROGRAMMACes animations s’inscrivent dans la campagne

internationale «J’aime mon marché».Dit Feest van de Markten maakt deel uit van de

internationale campagne «Ik hou van mijn markt».

09

18

15

16

22

21 Marché des marchésMarktenmarkt

Bockstael

Jeu de BalleVossenplein

Chaussée d’AnversAntwerpsesteenweg

Gourmet SablonGourmet van de Zavel

Chaussée d’AnversAntwerpsesteenweg

Place AnneessensAnneessensplein

Marché des marchés sur la Grand-Place - vitrine des 15 marchés de la Ville de Bruxelles (11h-20h).Marktenmarkt op de Grote Markt - voorsmaakje van de 15 markten van de Stad (11u-20u).

Distribution de sacs réutilisables.Uitdelen van herbruikbare tassen.

“Affaire conclue” - Expertise d’objets ouverte à tous de 14h à 16h30 (rue de l’Epée).“Affaire conclue” - Taxatie van voorwerpen voor iedereen van 14u tot 16u30 (Zwaardstraat).

Présence de l’asbl Bravvo sur votre marché Chaussée d’Anvers.Vzw Bravvo is aanwezig op onze markt van de Antwerpsesteenweg.

Le Marché Gourmet du Sablon invite Habeebee, la savonnerie bruxelloise. De Gourmetmarkt van de Grote Zavel nodigt Habeebee uit, de Brusselse zeepmakerij.

Asbl Bravvo et distribution de sacs réutilisables.

Vzw Bravvo en uitdelen van herbruikbare tassen.

Distribution de sacs réutilisables.Uitdelen van herbruikbare tassen.

Mai •Mei

Place AgoraAgoraplein

Place de la ChapelleKapellemarkt

Place AgoraAgoraplein

Antiquités SablonAntiek Zavel

Jeux de société géants sur la place Agora !Gigantisch bordspel op het Agoraplein!

Chapelle Dressing Room

Jeux de société géants !Gigantisch bordspel !

Ambiance musicale - Brussels Jazz Weekend !Muzikale sfeer - Brussels Jazz Weekend!

18-19

18-19

25-26

23

28

29

25

25

30

Gourmet SablonGourmet van de Zavel

Place AnneessensAnneessensplein

Chaussée d’AnversAntwerpsesteenweg

Bio Sainte Catherine Bio Sint-Katelijne

Place du Jeu de BalleVossenplein

Gourmet SablonGourmet van de Zavel

Bio Sainte Catherine Bio Sint-Katelijne

Jeudi Jardin

Le Marché Gourmet du Sablon invite Habeebee, la savonnerie bruxelloise. De Gourmetmarkt van de Grote Zavel nodigt Habeebee uit, de Brusselse zeepmakerij.

Tombola : gagnez un panier garni !Tombola: Win een geschenkenmand !

Tombola: gagnez un panier garni !Tombola: Win een geschenkenmand !

Atelier création de produits de nettoyage à faire soi-même avec l’asbl Alma Sana.Workshop zelfgemaakte schoonmaakmiddelen met vzw Alma Sana.

Atelier “récup’” gratuit avec l’ASBL Fais le Toi-même sur la Place du Jeu de Balle.Gratis workshop recyclage met vzw Fais le Toi-même op het Vossenplein.

Petit concert sur la place du Sablon !Klein concert op de Grote Zavel!

Gravure vélos gratuite par l’asbl BRAVVO.Gratis fiets graveren door vzw BRAVVO.

Brussels Jazz Weekend ! avec • met Andy VGravure vélos gratuite par l’asbl BRAVVO.Gratis fiets graveren door vzw BRAVVO.

Bockstael

Tombola : gagnez un panier garni !Tombola: Win een geschenkenmand !