enclave 2009 enclave - american car city · part où l’on se sent chez soi. ce n’est pas...

PROSPECTIVE ÉCOLOGIQUE.General Motors continue à investir dans des technologies qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre et la dépendance au pétrole. Au-delà des moteurs hybrides et des carburants de remplacement, GM travaille présentement au développement d’une technologie évolutive avec sa voiture électrique Volt

rechargeable et son parc d’essai de véhicules zéro émission à pile à combustible, déjà en circulation.

GM fait également preuve d’une grande attention à l’environnement par le mode de production de la présente brochure. Nos études ont révélé que le public apprécie encore la lecture de brochures imprimées. Cependant, GM les imprime sur du papier certifi é FSC (Forest Stewardship Council), afi n de protéger l’habitat faunique, d’assurer la propreté de l’eau et de préserver l’état des forêts.

Voilà comment GM intègre le souci de l’environnement à tous les aspects de ses activités… comme vous.

Pour en savoir plus sur l’envergure des initiatives vertes de GM, visitez le site genievert.gm.ca

191-

09-B

-017

F

TM© 2007, COVAN. Utilisée sous licence.

FPO

25826 Buick Enclave 2009 FRE 2825826 Buick Enclave 2009 FRE 28 8/14/08 2:16:18 AM8/14/08 2:16:18 AM

E N C L AV E2 0 0 9B U I C K

ENC

LAVE


2

INSPIRÉIMAGINEZ… Tout a commencé par un acte d’imagination collective. Un mélange heureux d’intention et

de style. Les concepteurs, ingénieurs et artisans ont travaillé ensemble pour donner forme à leurs idées et

développer une personnalité évoluée. Ils se sont concentrés ensuite sur les détails – les raffi nements qui

font toute la différence entre une intention et une exécution impeccable. Le produit fi ni associe un design

impressionnant, une polyvalence remarquable et une technologie sophistiquée – une combinaison qui a

captivé l’attention des journalistes automobiles et des conducteurs exigeants comme vous. L’Enclave de

Buick : non seulement le premier véhicule multisegment de luxe dans la gamme, mais aussi le plus raffi né…

imaginez ce qu’il peut faire pour vous.


3

Pour plus de renseignements au sujet de l’Enclave, visitez buick.gm.ca

« Buick a lancé un missile de croisière en plein milieu des guerres

concurrentielles qui caractérisent le marché des véhicules multisegments. »

Gary WitzenburgThe CarConnection.com, mai 2007

« Sans aucun doute l’un des modèles Buick les plus luxueux jamais

conçus, l’Enclave s’impose immédiatement dans la catégorie

des véhicules multisegments en évolution constante. »

Andrew McCredie Canadian Driver, juillet 2007


4

CONFIANTSTYLE DE HAUT NIVEAU, CENTRE DE GRAVITÉ BAS. Comme dans de nombreux domaines, l’Enclave

arbore des qualités que l’on considérait auparavant impossibles. Notamment un véhicule au style et

aux proportions assurés, tout en conservant la maniabilité et la tenue de route d’une berline. Le style

est défi ni par des lignes fl uides et une calandre en cascade, typique de la gamme. L’Enclave dégage

une impression de grâce et de force, qui exprime une fois de plus la dualité exclusive de sa nature.

Un véhicule doté d’un centre de gravité bas, mais conçu pour tenir la tête haute. Enclave.


5

Enclave CXL représenté en cacao métallisé avec équipement livrable.


6

BIENVENUECHOISISSEZ VOTRE PLACE. Rien ne vaut cette sensation spéciale que l’on éprouve quand on arrive quelque

part où l’on se sent chez soi. Ce n’est pas simplement une conséquence de l’espace environnant, mais aussi de sa

qualité. De ces deux points de vue, l’Enclave offre beaucoup. Premièrement, la capacité. L’Enclave offre sept places

de série, avec une confi guration pour huit passagers en option. Cependant, ce qui distingue vraiment l’habitacle

de l’Enclave, c’est le caractère de cet espace : des sièges de première classe aux trois rangées et de nombreux

matériaux et aménagements haut de gamme. Un espace personnel très généreux, à l’intérieur de l’Enclave.


7

Enclave CXL représenté avec console centrale à la 2e rangée, sièges garnis d’éléments de cuir*

et d’empiècements de cuir perforé couleur cachemire, livrables en option.

*Sièges garnis d’éléments de cuir à l’avant et à la deuxième rangée uniquement.


8

NATURELBOIS, CUIR ET EXPÉRIENCE AUTHENTIQUES. La sélection des matériaux haut de gamme donne le ton à

l’intérieur de l’Enclave. Cet aspect devient évident dès que vous posez les mains sur le volant gainé de cuir

et garni d’acajou véritable, dont la fonctionnalité est rehaussée par les commandes du système sonore et du

régulateur de vitesse. L’éclairage bleu confère une esthétique distinctive qui rend les instruments agréables à

regarder et faciles à lire. Design et fonction sont associés avec grand art dans l’Enclave – et tout naturellement.


9


10


11

VISIONDESIGN INSPIRÉ, SENSIBILITÉ ÉVIDENTE. L’art du design exige beaucoup plus qu’un bel arrangement des

éléments et un choix studieux des matériaux. Il nécessite une certaine vision et une compréhension approfondie de

la manière dont les éléments se combinent et se complètent. Vous remarquerez le levier de la boîte automatique

six vitesses, placé stratégiquement dans la console distinctive en forme de selle. Vous ne manquerez pas de voir

comment les matériaux, tels que l’aluminium et le chrome brillant, interviennent comme des éléments qui ajoutent

à la profondeur et à la texture de l’habitacle. Chaque détail est bien pensé et délibéré à l’intérieur de l’Enclave.


12

SOPHISTIQUÉINJECTION DIRECTE, SENSATION IMMÉDIATE. Dans

une optique classique, on prétend que l’économie de

carburant entraîne une diminution de la puissance. La

nouvelle technologie d’injection directe du moteur V6 de

3,6 L VVT de l’Enclave révèle les avantages d’une ingénierie

peu commune. L’injection directe permet d’augmenter

la compression et donc la puissance motrice – l’Enclave

développe de série une puissance impressionnante

de 288 chevaux*. Mais aussi, l’injection directe réduit

la consommation de carburant. En même temps, la

boîte automatique six vitesses intelligente optimise la

position du moteur dans sa gamme de fonctionnement et

fait intervenir automatiquement sa logique de passage

des rapports pour réduire la demande de puissance de

freinage en descente. Cette boîte permet également au

conducteur de changer les rapports manuellement, pour

une expérience de conduite plus directe.

PHARES ARTICULÉS AU XÉNON

Quel est l’avantage d’une meilleure visibilité en virage pendant la nuit? La réponse à cette question se trouve dans les phares articulés au xénon en option pour l’Enclave. Ils tournent en même temps que le véhicule, en fonction de sa vitesse et de son angle de braquage : le phare extérieur tourne jusqu’à 15 degrés et le phare intérieur jusqu’à cinq degrés.

** Selon le segment des véhicules utilitaires multisegments intermédiaires GM 2008 et les dernières informations sur la concurrence disponibles au moment de l’impression. À l’exclusion des autres véhicules GM.


13

MOTEUR V6 DE 3,6 L VVT SIDI

Le moteur V6 modifi é de l’Enclave est doté de nombreux dispositifs technologiques de pointe, tels que l’injection directe à allumage par bougie (SIDI) et le calage variable des soupapes (VVT). Ces deux dispositifs augmentent la puissance motrice extraite de chaque goutte de carburant. L’injection directe contribue également à réduire les émissions, surtout lors des démarrages par temps froid. Ce moteur développe une puissance de 288 chevaux et un couple de 270 lb-pi.

TRANSMISSION INTÉGRALE

Le Canada est réputé pour ses intempéries qui peuvent rendre la conduite diffi cile. L’Enclave offre une transmission intégrale intelligente en option qui permet de surmonter ces obstacles. Le système surveille continuellement l’adhérence des quatre roues. Dès le premier signe de patinage, la puissance motrice est répartie entre les roues avant et les roues arrière, instantanément et discrètement. Un dispositif vraiment intelligent.


14

REFUGEPAIX ET SILENCE : LE LUXE ULTIME. C’est l’antidote idéal au rythme de vie frénétique que nous menons.

À l’intérieur de l’Enclave, vous pouvez voyager dans un silence presque complet ou écouter le son clair du

système sonore – au lieu du bruit de la route, de la circulation ou des chantiers de construction. Issu de

douzaines de technologies et tactiques d’insonorisation, le processus QuietTuningMC, une exclusivité de

Buick, procure non seulement une conduite et un comportement exceptionnellement silencieux et paisibles,

mais crée également un véritable refuge… peut-être le luxe le plus attendu de tous.


15

QUIETTUNING

La technologie QuietTuning est divisée en trois catégories. Premièrement, la réduction du bruit à sa source – de la semelle des pneus à l’amortissement des supports du moteur. Deuxièmement, les matériaux servant à bloquer la propagation du bruit – tels que les portes avec bourrelet d’étanchéité triple et le pare-brise en verre feuilleté insonorisant. Enfi n, l’absorption du bruit dans l’habitacle même, par des matériaux insonorisants et une moquette spécialement conçue à cet effet.

Enclave CXL représenté en blanc diamant Tricoat avec équipement livrable.


16

CAPTIVANTDIVERTISSEMENT ET CONNEXION. Vous choisissez la

destination, et l’Enclave vous offre le divertissement

en cours de route ainsi que les communications dont

vous avez besoin pour rester connecté. En vedette,

le système de divertissement DVD à l’arrière

en option, comprenant une chaîne audio Bose® à

10 haut-parleurs avec son ambiophonique numérique

5.1. Ce système a été conçu spécialement en

fonction des propriétés acoustiques de l’habitacle

de l’Enclave. L’équipement de communication est

tout aussi sophistiqué, avec la nouvelle technologie

Bluetooth®, de série, permettant aux utilisateurs

de téléphones cellulaires compatibles de faire et de

recevoir des appels au moyen du système sonore de

l’Enclave, du microphone OnStar®, de la reconnaissance

vocale et des commandes au volant. La technologie de

l’Enclave est aussi captivante que son design.

SYSTÈME SONORE BOSE

Buick a collaboré avec Bose, leader dans le domaine de la technologie audio, pour mettre au point un système audio d’une clarté remarquable et d’une reproduction sonore fi dèle. Le système sonore Bose à 10 haut-parleurs, de série pour l’Enclave CXL et en option pour le modèle CX, comprend un lecteur de disques compacts avec compatibilité MP3, ainsi que deux prises pour casques d’écoute à l’arrière.

ÉCRAN ACL ESCAMOTABLE

En route, vos passagers ont le loisir de regarder leurs fi lms, émissions et jeux préférés grâce au système de divertissement DVD arrière en option. Il comprend un grand écran ACL escamotable de 200 mm (8 po) aux couleurs vives et le réalisme impressionnant du son ambiophonique numérique 5.1 Bose ainsi que deux casques d’écoute sans fi l.

RADIO SATELLITE XM

Quelles que soient vos préférences en divertissement radiophonique, l’Enclave vous comblera grâce à la grande sélection de la radio par satellite XMMC* et du plus grand choix de musique sans pause publicitaire sur la planète. Il y a aussi le choix de divertissements : actualités, interviews, humour et sport, y compris la couverture de plus de 1 000 matchs de la Ligue nationale de hockey – diffusés d’un océan à l’autre. Pas étonnant que plus de 9 millions de personnes soient abonnées à la radio par satellite XM. Demandez les détails à votre concessionnaire.

* Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement mensuel vendu séparément après trois mois d’essai.


17

CONFIGURATION HUIT PLACES

La confi guration sept places de série est représentée ici avec la console arrière livrable. La confi guration huit places en option propose une banquette divisée 60/40 rabattable à plat à la deuxième rangée qui remplace les sièges capitaine de série. Pour augmenter la capacité de charge, vous pouvez rabattre la banquette de troisième rangée ou, pour maximiser le volume utilitaire, replier aussi la banquette divisée 60/40 de deuxième rangée. Vous obtenez ainsi un plancher de charge plat et un volume utilitaire énorme.

MÊME LES SIÈGES SONT INTELLIGENTS. Le design et la

technologie sont intelligents. Dans l’Enclave, il en va de

même pour les sièges. Quant aux sièges de deuxième

rangée Smart SlideMC, vous pouvez les disposer facilement

pour maximiser l’accès ou pour augmenter le volume

utilitaire. En fait, lorsque les sièges de 2e et 3e rangées

sont rabattus, le volume utilitaire maximal est de

3 290 L (116 pi3), le plus grand de la catégorie**. À ce

propos, l’Enclave comprend non moins de 24 espaces

de rangement, pour votre commodité. Et vous pouvez

rester branché à vos appareils électroniques préférés

grâce aux quatre prises de 12 volts et, dans l’Enclave CXL,

à un convertisseur continu-alternatif de 110 volts. Voilà une

approche très intelligente de la polyvalence, dans L’Enclave.

**Selon le segment des véhicules utilitaires multisegments intermédiaires GM 2008 et les dernières informations sur la concurrence disponibles au moment de l’impression. À

l’exclusion des autres véhicules GM. La capacité de chargement dépend du poids et de la répartition du chargement.

ADAPTABLE

ACCÈS FACILITÉ PAR SMART SLIDE

Les sièges de deuxième rangée Smart Slide coulissent vers l’avant jusqu’au dossier des sièges avant, pour augmenter le volume utilitaire déjà généreux. Dans la position avancée, le siège agrandit l’espace d’accès à la troisième rangée. Un autre avantage de l’Enclave.

TOIT OUVRANT À DEUX PANNEAUX

L’Enclave ne recule devant rien pour s’adapter aux préférences et exigences de ses passagers. Prenez, par exemple, le toit ouvrant à commande électrique en option. Il comprend un panneau arrière vitré doté d’un pare-soleil à commande électrique pour rehausser l’expérience de conduite. Tout le monde a sa part de récompenses dans l’habitacle de l’Enclave.


18

TECHNOLOGIE DE VISION TOTALE

La technologie de vision totale comprend une série de caractéristiques distinctes, entre autres la caméra arrière livrable. Elle affi che les obstacles se trouvant derrière le véhicule sur le rétroviseur intérieur ou le système de navigation sur DVD en option. Parmi les autres dispositifs favorisant

la visibilité, mentionnons la position élevée des sièges, les clignotants intégrés aux rétroviseurs extérieurs ainsi que les phares articulés au xénon en option.

STABILITRAK

Si le système StabiliTrakMC détecte un dérapage, il intervient automatiquement en dosant la pression de freinage et la puissance motrice pour rétablir le contrôle du véhicule. Selon la National Highway Traffi c Safety Administration**, les systèmes de contrôle de la stabilité se sont avérés remarquablement effi caces pour réduire

les accidents mortels de 70 % lorsqu’une camionnette quitte la route et de 88 % en cas de capotage. L’Enclave comprend également un dispositif antiroulis proactif ainsi que l’antipatinage toutes fonctions.

SÉCURITAIREBIEN PLUS QU’UN ÉTAT D’ESPRIT, LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT. Pour jouir d’une

véritable tranquillité d’esprit au volant, vous devez savoir que votre véhicule est équipé

d’un ensemble complet de dispositifs de sécurité et de protection à la hauteur de la

dernière technologie. L’Enclave adopte une stratégie globale en matière de sécurité,

avec la « technologie de vision totale » qui vous aide à voir et à être vu. Le système

de sécurité périmétrique à 360 degrés utilise des capteurs qui détectent les impacts

imminents à l’avant, à l’arrière ou sur les côtés, pour déployer le dispositif approprié

de protection des occupants. Vous serez aussi rassuré de savoir que l’Enclave a obtenu

la plus haute cote du gouvernement des États-Unis aux essais de collisions frontale et

latérale*. La tranquillité d’esprit est totalement intégrée dans chaque modèle Enclave.

* Cote de sécurité cinq étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale, et pour les occupants des places avant et arrière dans les essais de collision latérale. Les cotes du gouvernement des États-Unis sont décernées par la National Highway Traffi c Safety Administration (NHTSA) dans le cadre de son programme d’évaluation de véhicules neufs (www.safecar.gov).

** Selon l’information publiée par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) du ministère des transports des États-Unis, juillet 2007.


19

SYSTÈME PERFECTIONNÉ D’AVIS AUTOMATIQUE EN CAS D’IMPACT ONSTAR

Le système OnStar®† met à contribution une technologie de communications de pointe pour augmenter votre protection, votre sécurité et votre commodité. L’Enclave comprend le plan Orientation et dépannage pour un an avec Service d’orientation pas à pas†† qui fournit une foule de renseignements pour vous aider à vous rendre à destination. OnStar offre aussi toute une gamme de services de diagnostic et, en cas d’urgence, peut vous

fournir l’assistance dont vous avez besoin. Il n’est donc pas étonnant que plus de cinq millions de personnes soient abonnées au système OnStar et que plus de 29 millions d’appels soient effectués chaque année au moyen du système mains libres intégré, à reconnaissance vocale. Demandez les détails à votre concessionnaire.

† Pour que les services du système OnStar fonctionnent effi cacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fi l et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence actuels. Contrat d’abonnement aux services obligatoire. Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888-4ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca.

†† Le Service d’orientation pas à pas n’est pas disponible dans certaines régions. Il peut être restreint par certaines limitations géographiques et limitations du réseau cellulaire; possibilité d’orientation à l’aide d’un conseiller. Visitez onstar.ca pour les données cartographiques.


20

APERÇU DES MODÈLES ENCLAVEL’ENCLAVE CX COMPREND :

• Moteur V6 de 3,6 L à injection directe à allumage par bougie et calage variable des soupapes, 288 ch

• Indicateur de vidange d’huille GM

• Boîte automatique six vitesses avec commande manuelle sans embrayage

• Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak

• Freins à disque aux 4 roues avec ABS

• Antipatinage

• Roues de 18 po en aluminium

• Phares avec projecteurs à décharge haute intensité

• Phares antibrouillard

• Hayon à commande électrique

• Télédéverrouillage avec fonction Alarme

• Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens

• Volant gainé de cuir et garni d’acajou véritable avec commandes du régulateur de vitesse et du système sonore


21

• Sièges Capitaine Smart Glide à la deuxième rangée

• Climatisation à deux zones

• QuietTuning

• Compatibilité Bluetooth

• OnStar avec plan Orientation et dépannage pour un an et Service d’orientation pas à pas

• Radio par satellite XM

• Système sonore à 6 haut-parleurs avec radio stéréo, lecteur de CD/MP3

• Glaces, verrouillage des portes programmable et rétroviseurs à commande électrique

• Rétroviseur intérieur à électrochrome

• Système de surveillance de la pression des pneus

L’ENCLAVE CXL COMPREND LES CARACTÉRISTIQUES DU CX, PLUS :

• Roues de 19 po en aluminium fi ni usiné

• Démarreur à distance

• Liquide de lave-glace de pare-brise chauffant

• Sonar de recul

• Caméra arrière

• Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens

• Siège du passager avant à réglage électrique en 4 sens

• Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique

• Système sonore à 10 haut-parleurs de catégorie supérieure Bose avec commandes audio à la 2e rangée et deux prises pour casque d’écoute à l’arrière


L’ENCLAVE N’ATTEND QUE VOTRE EMPREINTE. L’Enclave est

un véhicule exceptionnellement bien équipé, qui attend votre

note personnelle en vous proposant un choix d’accessoires à

poser par le concessionnaire. Que diriez-vous d’un dispositif de

démarrage et de surveillance à distance qui vous permet non

seulement de mettre le moteur en marche, mais aussi de surveiller

la pression des pneus et le niveau de carburant dans le réservoir?

Que penseriez-vous d’un système DVD double comprenant deux

écrans plats intégrés au dos de l’appuie-tête de chaque siège

avant? Que diriez-vous du style audacieux que confèrent des roues

en aluminium de 19 et 20 pouces avec fi ni chromé brillant? Et ce

n’est pas tout : des barres transversales de galerie porte-bagages,

des marchepieds intégrés et un plateau de compartiment utilitaire

monopièce sont également livrables.

N’oubliez pas que seuls les accessoires Buick font partie

intégrante de la conception de l’Enclave, offrant un niveau inégalé

d’ajustage, de fi nition et de fonctionnalité. Ils sont également

les seuls qui soient couverts par la garantie limitée de véhicule

neuf Buick de 4 ans/80 000 km*. Pour obtenir une liste complète

des accessoires Buick livrables pour l’Enclave, veuillez consulter

votre conseiller des ventes ou visiter le site gm.ca

*Selon le premier terme atteint, lorsqu’ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment de l’achat de votre véhicule neuf.

ACCESSOIRES

Le temps que vous passez au volant d’une Buick est quelque chose de spécial. En effet, le luxe et la sophistication technique se

combinent pour créer une expérience de conduite encore plus captivante. Être propriétaire d’une Buick, c’est bénéfi cier d’avantages

appréciés, allant de la qualité durable et de la fi abilité des véhicules Buick jusqu’au haut niveau de confi ance que vous éprouvez

sachant que l’Enclave bénéfi cie de la meilleure protection au Canada.

• Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km**

• Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 5 ans/160 000 km sans franchise et entièrement transférable sans frais**

• Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km**

• Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km**

• Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/kilométrage illimité

• Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km**

**Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s’appliquent. Demandez les détails à votre concessionnaire.

AVANTAGES DU PROPRIÉTAIRE

22


AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES† :• Plan de protection GM (PPGM) – seul contrat d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement de General

Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.• Service Goodwrench GM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît

mieux votre véhicule GM. †Des conditions et restrictions s’appliquent.

POUR VOUS AIDER À ACHETER UN VÉHICULE NEUF :• Demande de crédit Express GMAC – une façon pratique d’obtenir une préapprobation de crédit pour l’achat de votre

prochain véhicule GM.• Financement d’achat GMAC – fi nancement sur place dans votre établissement GM††.• La Carte GM® – les titulaires de carte admissibles peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM applicables

au prix d’achat de certains véhicules†. Pour plus d’informations sur La Carte GM, veuillez composer le 1 800 461-3279.

†Des conditions et restrictions s’appliquent. ††Sous réserve d’admissibilité.

SOURCES D’INFORMATION :Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d’information :• Le site Web GM à gm.ca• Le Centre de communication – clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATM) • Pour de plus amples informations sur GMAC, visitez gmac.ca ou composez le 1 800 616-4622.

À PROPOS DE CETTE BROCHURECertains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d’apporter des modifi cations, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifi cations, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres fi gurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l’établissement ou affi chés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d’apporter des changements à la durée de l’année de fabrication de tout produit.

À PROPOS DE L’ASSEMBLAGELes véhicules GM sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d’exploitation de General Motors, ses fi liales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fi ns d’utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifi er si votre véhicule comporte l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.

MARQUES Les marques fi gurant dans cette brochure comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, l’emblème GM Canada, l’adresse du site Web GM Canada, Buick, le logo Buick, Enclave et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que QuietTuning, Smart Slide, Solar-Ray, StabiliTrak et Twilight Sentinel sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs fi liales, sociétés affi liées ou donneurs de licence.

GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation du Canada Limitée.

OnStar et l’embléme OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation.

TheftLock est une marque déposée de Delphi Automotive Systems.

Bose est une marque déposée de Bose Corporation.

Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis.

Le nom et les logos XM sont des marques de commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.

DROIT D’AUTEUR© Tous droits réservés, 2008. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifi és sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors Corporation ou de la General Motors du Canada Limitée.

Imprimé au Canada, août 2008.

23

25826 Buick Enclave 2009 FRE 2325826 Buick Enclave 2009 FRE 23 8/14/08 10:22:18 PM8/14/08 10:22:18 PM

ENCLAVE – ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION

EXTÉRIEUR

Phares antibrouillard – aux halogènes S S

Glaces – teintées Solar-Ray®, teintées foncé derrière les portes avant S S

Hayon – à commande électrique S S

Rétroviseurs – rabattables manuellement, à réglage électrique, chauffants avec clignotants intégrés S –

INTÉRIEUR

Climatisation – régulation automatique à trois zones commandes individuelles pour les passagers des 2e et 3e rangées S S

Compartiment de rangement – sous le plancher arrière S S

Console – avant centrale, comprend deux porte-gobelets et compartiment de rangement S S

Console – à la 2e rangée, comprend deux porte-gobelets et compartiment de rangement3 O O

Régulateur de vitesse – électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération S S

Porte-gobelets – quatre, 2 à l’avant et 2 à l’arrière S S

Dégivreur – de lunette arrière électrique S S

Tapis protecteurs – avant et arrière amovibles S S

Instruments de bord – analogiques (indicateurs : vitesse, tachymètre, température du liquide de refroidissement, voltmètre, niveau de carburant) avec centralisateur informatique de bord amélioré et affi chage de la température extérieure S S

Instruments de bord – indicateur de vidange d’huile GM avec affi chage par le biais du centralisateur informatique de bord S S

Instrument de bord – système de surveillance de la pression des pneus S S

Éclairage – liseuses avant, liseuses à la 2e rangée intégrées au plafonnier, extinction progressive, éclairage d’accueil/de sortie et espace utilitaire S S

Rétroviseur – à coloration électrochimique avec commandes OnStar S S

Prises de courant – prise triphasée c.a. de 110 volts dans l’espace utilitaire – S

Prises de courant – auxiliaires, quatre S S

Colonne de direction – inclinable et télescopique S –

Colonne de direction – inclinable à réglage électrique et télescopique – S

Volant – gainé de cuir avec garnitures en bois acajou véritable et commandes du régulateur de vitesse et du système sonore S S

Pare-soleil – rembourrés, avec miroirs de courtoisie éclairés S S

Télécommande universelle – émetteur à 3 canaux S S

Glaces – électriques, montée/descente à impulsion côtés conducteur et passager avant, blocage des commandes arrière S S

EXTÉRIEUR (suite) CX CXL

Rétroviseurs – rabattables électriquement, à réglage électrique, chauffants, clignotants intégrés, à coloration électrochimique et à mémoire côté conducteur – S

Caméra arrière – aide au stationnement et au remorquage, écran de caméra intégré dans le rétroviseur intérieur si le système de navigation sur DVD n’est pas commandé O1 S

Brancards de pavillon – en aluminium brossé S S

Aileron – arrière couleur de la carrosserie S S

Toit ouvrant – deux panneaux : inclinable et coulissant à commande électrique à l’avant et fi xe à l’arrière avec pare-soleil à commande électrique O O

Pneus – P255/65R18 toutes saisons† S –

Pneus – P255/60R19 toutes saisons† – S

Roues – de 18 x 7,5 po en aluminium peint S –

Roues – de 18 x 7,5 po en aluminium fi ni usiné O –

Roues – de 19 x 7,5 po en aluminium fi ni usiné – S

Roues – de 19 x 7,5 po en aluminium revêtu de chrome – O

Système de liquide de lave-glace de pare-brise – chauffant O2 S

Essuie-glaces – de pare-brise, à balayage intermittent réglable S S

Lave/essuie-glace – de lunette arrière, à balayage intermittent réglable S S

MÉCANIQUE

Batterie – avec protection antidécharge S S

Freins – assistés, à disque aux 4 roues avec ABS et répartition dynamique du freinage à l’arrière S S

Entraînement – traction avant (TA) S S

Entraînement – transmission intégrale automatique sur demande (TI) O O

Moteur – V6 Vortec de 3,6 L VVT à DACT, SIDI Puissance – 288 ch à 6 300 tr/mn, couple – 270 lb-pi à 3 400 tr/mn S S

Chauffe-moteur O O

Système d’échappement – en acier inoxydable aluminié S S

Système d’échappement – double avec embouts chromés S S

Démarreur à distance O2 S

Direction – à assistance variable, à crémaillère S S

Suspension – à 4 roues indépendantes S S

Boîte – automatique 6 vitesses à surmultipliée S S

SÉCURITÉ CX CXL

Sacs gonfl ables – frontaux, côtés conducteur et passager avant avec désactivation du sac gonfl able côté passager S S

Sacs gonfl ables – latéraux montés aux sièges conducteur et passager avant S S

Rideaux gonfl ables – latéraux au pavillon aux 1re, 2e et 3e rangées S S

Verrouillage des portes – automatique et programmable, avec dispositif antiverrouillage S S

Verrouillage de sécurité pour les enfants – portes arrière S S

Feux et phares – feux de circulation de jour avec commande automatique des phares et minuterie Twilight Sentinel®, feux de croisement à projecteurs au xénon à décharge haute intensité avec lentilles de teinte bleue et feux de route à projecteurs aux halogènes S S

Phares – directionnels adaptatifs – O

Télédéverrouillage – avec fonction Alarme S S

Système de communications et d’assistance OnStar – comprend plan Orientation et dépannage pour un an* avec Service d’orientation pas à pas** S S

Dispositifs de retenue – ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant aux places latérales de 2e rangée S S

Dispositifs de retenue – ceintures 3 points à toutes les places; ceintures avant avec tendeurs, enrouleurs bimode et baudriers réglables en hauteur S S

StabiliTrak – système de contrôle électronique de la stabilité avec dispositif antiroulis proactif S S

Système anticambriolage – programmable avec alarme sonore et visuelle S S

Système antivol – antidémarreur électronique S S

Antipatinage – électronique toutes fonctions, toutes vitesses S S

Sonar de recul – système de détection d’obstacles à l’arrière du véhicule avec alarme sonore et visuelle O1 S

24

DÉTAILS


DIMENSIONSSIÈGES CX CXL

Confi guration sept places – comprend sièges baquets avant inclinables en tissu, à réglage électrique en 6 sens côté conducteur et en 2 sens côté passager, soutien lombaire à réglage manuel, sièges capitaine Smart Slide à réglage avant-arrière à la 2e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3e rangée S –

Comme ci-dessus mais avec sièges baquets avant chauffants avec éléments de cuir perforé4 O –

Confi guration huit places – comprend sièges baquets avant inclinables en tissu, à réglage électrique en 6 sens côté conducteur et en 2 sens côté passager, soutien lombaire à réglage manuel, banquette divisée 60/40 rabattable à plat avec mécanisme Smart Slide à la 2e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3e rangée O –

Comme ci-dessus mais avec sièges baquets avant chauffants avec éléments de cuir perforé4 O –

Confi guration sept places – comprend sièges baquets avant chauffants avec éléments de cuir perforé, à réglage électrique en 8 sens avec mémorisation côté conducteur et en 4 sens côté passager, soutien lombaire à réglage électrique, sièges capitaine Smart Slide à réglage avant-arrière à la 2e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3e rangée4 – S

Confi guration huit places comme ci-dessus mais avec banquette divisée 60/40 rabattable à plat avec mécanisme Smart Slide à la 2e rangée – O

Sièges conducteur et passager avant chauffants et rafraîchissants avec éléments de cuir – O

CAPACITÉS/POIDS, volume utilitaire, L (pi3)

– derrière 3e rangée– avec sièges de 3e rangée rabattus– avec sièges des 2e et 3e rangées rabattus

5351 9113 290

(18,9)(67,5)(116,2)

Réservoir de carburant, L (gal imp.) 83,0 (18,2)

Capacité de remorquage, kg (lb)‡ ‡ 2 041 (4 500)

S – De série.

O – Option individuelle ou en combinaison avec un autre

équipement en option.

1 – Compris avec groupe confi ance conducteur livrable.

2 – Compris avec groupe temps froid livrable.

3 – Confi guration sept places obligatoire. Disponibilité

post-lancement.

4 – Sièges avec éléments de cuir aux 1re et 2e rangées uniquement,

garniture vinyle à la 3e rangée.

5 – Au moment d’aller sous presse, les données

cartographiques détaillées de la plupart des principales

régions urbaines des États-Unis et de certaines régions

métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton,

Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal,

Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est

limitée à l’extérieur de ces zones.

6 – Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États

américains contigus. Abonnement mensuel vendu séparément

après trois mois d’essai.

7 – Pièces expédiées séparément, installées par le

concessionnaire.

* Pour que les services du système OnStar fonctionnent

effi cacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris

la batterie), le service de téléphonie sans fi l et le récepteur

de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche.

Contrat d’abonnement aux services obligatoire. Pour obtenir

les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître

les limitations et lire notre politique de protection de la vie

privée, composez le 1 888-4ONSTAR (1 888 466 7827) ou

visitez le site onstar.ca.

** Le Service d’orientation pas à pas peut être restreint par

certaines limitations géographiques et limitations du réseau

cellulaire; possibilité d’orientation à l’aide d’un conseiller.

Visitez onstar.ca pour les données cartographiques.

† Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences

dans certaines régions du pays. Les pneus spécifi quement

conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de

pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois

ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités

de votre province, municipalité ou localité pour connaître les

exigences dans votre région. † † Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États

américains contigus. Abonnement mensuel vendu séparément

après trois mois d’essai. ‡Au moment d’aller sous presse, l’avis d’accident était offert

dans certaines régions métropolitaines des États-Unis et dans

trois régions métropolitaines au Canada (Vancouver, Toronto

et Montréal). Certaines données de circulation sont offertes

dans la région de Toronto. Abonnement mensuel vendu

séparérement après trois mois d’essai.

‡‡Avec l’équipement approprié. La capacité de remorquage représente le poids de la remorque même, de sa charge ou de son contenu,

plus le poids de toute autre charge ajoutée au véhicule remorqueur. L’équipement en option, les passagers et la charge supplémentaires

réduiront la capacité de remorquage. Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit

être 10 % du poids maximal de la remorque, sans dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou l’attelage. Consultez

GROUPES SPÉCIAUX

Groupe temps froid – comprend démarreur à distance et système de lave-glace chauffant O S

Groupe confiance conducteur – comprend caméra arrière avec écran intégré dans le rétroviseur intérieur (si le système de navigation n’est pas commandé) et sonar de recul O S

Groupe sur la route – comprend marchepieds moulés couleur de la carrosserie, groupe traverses porte-bagages et tapis protecteur toutes saisons pour espace utilitaire7 O O

Groupe de remorquage – comprend faisceau électrique de remorque, système de refroidissement grande capacité et attelage de remorque O O

EXTÉRIEUR, mm (po)

Empattement (A) 3 020 (118,9)

Longueur (B) 5 126 (201,8)

Largeur (C) – sans rétroviseurs 2 001 (79)

Hauteur (D) – sans porte-bagages 1 836 (72,2)

Voie avant (E) 1 709 (67,3)

Voie arrière (F) 1 709 (67,3)

INTÉRIEUR, avant/2e rangée/3e rangée, mm (po)

Dégagement à la tête 1 026/991/945 (40,4/39/37,2)

Dégagement aux jambes 1 049/937/843 (41,3/36,9/33,2)

Dégagement aux épaules 1 575/1 560/1 458 (62/61,4/57,4)

Dégagement aux hanches 1 458/1 448/1 227 (57,4/57/48,3)

SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT

Tous les systèmes sonores des Enclave comprennent : radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique, lecteur de CD/MP3, recherche, balayage, préréglages de tonalité, volume autoréglable, système RDS®, TheftLock® et montre numérique S S

Sonorisation – 6 haut-parleurs S –

Groupe système sonore haut de gamme Bose – comprend 10 haut-parleurs de catégorie supérieure Bose, commandes audio à la 2e rangée avec prises pour casque d’écoute et commandes pour volume, sélection de postes et de supports O S

Système de divertissement DVD – 2e rangée, lecteur DVD au pavillon, télécommande, prises d’entrée auxiliaires, 2 casques d’écoute sans fi l et sonorisation évoluée Bose à 10 haut-parleurs avec son ambiophonique 5.1, comprend radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD O O

Système de navigation – sur DVD, comprend groupe système sonore haut de gamme Bose5,‡ – O

Système de divertissement DVD avec système de navigation – comprend sonorisation évoluée Bose à 10 haut-parleurs avec son ambiophonique 5.1, comprend radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD et XM Nav Traffi c5,‡ – O

Bluetooth – système intégré au véhicule pour téléphone cellulaire S S

Radio par satellite XM6 S S


*Livrable moyennant supplément.

SELLERIE

COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES

COULEURS INTÉRIEURES

COULEURS DE CARROSSERIE 19 – ÉBÈNE 39 – CACHEMIRE/CACAO 83 – TITANE

12 – Cramoisi foncé métallisé • • •

17 – Vif-argent métallisé • •

25 – Bleu Ming métallisé • •

40 – Blanc opale • • •

51 – Brume dorée métallisé • •

58 – Noir de carbone métallisé* • • •

80 – Teinte rouge joyau* • • •

81 – Cacao métallisé • •

92 – Vert argenté métallisé • • •

98 – Blanc diamant Tricoat* • • •

19C – Tissu ébène 192 – Cuir ébène 39C – Tissu cachemire 392 – Cuir cachemire 83C – Tissu titane 832 – Cuir titane

Couleur contrastante ébène Couleur contrastante cacao Couleur contrastante titane foncé

26


27

ROUES

COULEURS DE CARROSSERIE

Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles en raison des limites du procédé d’imprimerie. Veuillez vérifi er la compatibilité et la disponibilité par modèle spécifi que auprès de votre conseiller des ventes.

*Livrable moyennant supplément.

25 – Bleu Ming métallisé

80 – Teinte rouge joyau*

40 40 40 40 40 40 40 40 440 4040040040 044040 404 – B– B– B– B– B– B– B– B– B– B– BB–– B– B– BBlanlanlanlanlananlanlanlanlanananalananannnnc oc oc oc oc oc oc oc occ oooccc ooc ooc palpalpalpalpalpalalpalapalpalpapapalpaalaa eeeeeeeeeeeeeeeee

81 – Cacao métallisé

12 – Cramoisi foncé métallisé

51 51 51 55151 51515151 515151 51 5151551 – B– B– B– B– B– B– B– B– B– BBBBB– B– B– B– BB–– BBBrumrumrumrumrumrumrumrumrumrumrumrumummumummmmmmmume de de de de de de de de de de de de de dde deee dee doréoréoréoréoréoréoréoréoréoréoréorérroréoréorééérr e me me me me me me me me me mee mmmme me me mmme mee étaétaétaétaétaétaétaétaétaététaétaétataétatétataétatatétttatétatallillillillillillillillillilllillilliillisésésésésésésséséséséséséésssséés

92 – Vert argenté métallisé

17 17 117 17 17 1717 1117171717 11 – V– V– V– V– V– V– V– V– – V– VV––– VVif-if-if-if-if-if-f-if-fif-fif-if-iff argargargargararargarggargargargargaargga entententententententenententntenttnenne mé mé mém mé mé mé mém mé méméméémémméémm taltaltaltaltaltaltaltalttaltatatttat lislislislislislisislislisissl sl sssl ééééééééééééé

58 – Noir de carbone métallisé*

98 98 98 98 898998 98988 – B– B– B– BB– B– B– B– B– lanlalanlanlannlanlanannanla c dc dc dc dc dc dc dc c dcc diamiamamiamaiamamiamiammiaaaamiaa antantantantanantantaanta tan Tr Tr Tr T TrTrTrTrTrrT icoicoicoicoicoicoococooooc at*at*at*at*at*t*at**at*tata

CXL : DE SÉRIE

Roue de 19 po en aluminium fi ni usiné

CX : DE SÉRIE

Roue de 18 po en aluminium peint

CXL : EN OPTION

Roue de 19 po en aluminium revêtu de chrome

CX : EN OPTION

Roue de 18 po en aluminium fi ni usiné


enclave 2009 enclave - american car city · part où l’on se sent chez soi. ce n’est pas...

Documents