h o i s i r ses l i v r e s mmmLa vie des revues

O De nouveaux venus dans le monde de la presse africaine pour jeunes cette année : Bayho en

Centrafrique, Mac BD au Cameroun... Mais aussi la découverte, pour nous, de Matsilo, une

revue paraissant régulièrement à Madagascar. Ce qui est frappant dans toute cette production,

quels que soient les moyens mis en œuvre - ils sont souvent d'une grande disparité - c'est l'en-

gagement de chaque équipe rédactionnelle : ainsi, dans les revues, il est question, entre autres,

de séropositivité, de sida, de droits de l'enfant, de racisme, d'éducation civique... Il ne s'agit pas

seulement de transmettre des connaissances aux jeunes, mais bien de leur faire prendre

conscience des problèmes actuels et de les inciter à élaborer leur propre réflexion sur ces ques-

tions. Une démarche qui ouvre sur d'autres horizons...

En Gbaloukouma à Bangui

Balao

Bangui, Centrafrique.

Directeur de publication : Roger Kouli,

Rédacteur en chef : C. M'Bao Ben-

Seba. 15 pages. Première de couverture

en couleurs. Gratuit. Annuel.

Le mot "Gbaloukouma", titrede ce numéro Spécial rentréescolaire 1998-1999 (financépar le Fonds Routier) de larevue, désigne en sango lesvoitures privées qui,transformées, servent devéhicules de transport encommun. Conçues demanière à transporter le plusde passagers ou de matériel,au mépris des règles desécurité routière, ces voitures,très répandues enCentrafrique, sont souventcause d'accidents graves.Ainsi, la mise en garde duMinistre des Transports et del'Aviation Civile adressée auxlecteurs de la revue metl'accent sur les risques desurcharges des transports quioccasionnent des accidents.

Spécial élections !

L'éditorial, tout en dénonçantcet état de choses, avancequelques raisons visant àl'expliquer, telles que larareté des transports publicset le besoin de rentabiliserles déplacements.

Comment sensibiliser lesjeunes - et les moins jeunes -à ce problème, sans faire deleçon de morale explicite ?En le présentant sous formed'une bande dessinée vivanteet sympathique, agrémentéede phrases en sango. Àtravers différentes situationsmises en scène dans la BD,le lecteur découvre lesconséquences de lanégligence des conducteursainsi que les mesures prisespar l'inspecteur Mandelot

pour contrer la situation. À lafin de la revue, une pageintitulée "Le mal des "trafics""fait un récapitulatif - qui nesemble pas indispensable -de ce qui a été dit dans laBD. Une présentation dequelques panneaux designalisation, en quatrième decouverture, vient complétercette approche"mouvementée" de lacirculation en Centrafrique.

Soulignons - à travers cenuméro thématique - l'intérêtd'une production pour lesjeunes dans un pays où elleest pratiquementinexistante...

Bayho

Bangui, Centrafrique.

Directeur de publication : Clotaire

Mbao Ben Seba, Rédacteur en chef :

Thierry Philippe Hoornaert. 15 pages.

Première de couverture en couleurs.

Gratuit

Une revue (n°0) quiressemble à s'y méprendre àBalao, ce qui pourraits'expliquer par la présenced'une partie de l'équipe de

Balao dans la rédaction deBayho. Même dessinateur,même scénariste, mêmeprésentation, même mise enpage... Le principe de baseest le même aussi : utiliserla bande dessinée commebiais de transmission devaleurs éducatives. Dans cecas précis, il s'agit desensibiliser les citoyens à lanécessité de voter durant lesélections législatives, àtravers l'histoire de Georges

Gbasso, licencié en droit desaffaires, au chômage, quidécide de se mobiliser pourconvaincre ses compatriotesde voter. On a du mal àcomprendre le pourquoi dela démarche de Gbasso, quise justifie surtout dansl'intention pédagogique :faire l'éducation civique deslecteurs - et pas seulementles jeunes.

La BD camerounaise à l'honneur

Mac BD Magazine

Mouvement d'Auteurs Camerounais de

la Bande Dessinée, S/C Centre Culture!

Français de Douala, BP 01, Douala,

Cameroun. Tél. (237) 42 45 72, 42 69

96, Fax. (237) 42 05 79. Directeur de

publication : Mbumbo Simon Pierre,

Rédacteur en chef : Biaise Christian

Sitchet. 22 pages. Couverture en cou-

leurs. Novembre 98.

Ce premier numéro de MacBD Magazine, premièrerevue camerounaise debandes dessinées, créée parle Mouvement d'AuteursCamerounais de la BandeDessinée, propose dans sonéditorial aux lecteurs dedécouvrir des BD "capti-vantes, gaies et éducatives".Ainsi, on y trouve desplanches de BD humoris-tiques sur le thème de la viequotidienne, à travers lesaventures de Batamack,Nico ou Ndoumbé, que cesoit sous forme de gags

d'une planche ou d'histoiresà suivre. Mais Mac BDMagazine ne fait pas seule-ment de l'humour : il abor-de aussi des thèmes graves,comme le sida et l'exclusiondu séropositif du groupesocial, dans "Séropositif deSewado et Achille Nzoda. Lecompte rendu d'un atelierde création de BD animépar Emmanuel Lepage(Auteur de la série "Névé",collection Grafica, éditionsGlénat) et une interviewavec Brigitte de Jurquet,bibliothécaire du CentreCulturel Français de Douala,permettent de mesurer l'in-térêt porté à cet art par lesbdéistes mais aussi le CentreCulturel. Peut-on penser que

c'est cette dynamique mêmequi a donné naissance àMac BD ?

Grâce à ce numéro 0, nousdécouvrons - et apprécions ! -le travail de Bdéistes came-rounais, comme Bockally,Edgar Maurois, Simon PierreMbunbo, Christophe Ngassu,Achille Nzoda, Eric Seukep,Sewado... Espérons que cepremier numéro - qui auraitpourtant gagné à une relec-ture - soit suivi de beaucoupd'autres, ainsi que de publi-cations d'albums de bandesdessinées de ces bdéistes detalent. Pour un public ado-lescent.

Le journal des lycéens

Galam

Lycée Michel Eyquem de Montaigne,

BP 824, Ndjaména, Tchad.

E-mail : primaire@intnet.td,

http : //ourworld.compuserve.com/

homepages/

EcoleMontaigne. Rédacteur en chef :

Cebe. 28 pages, en couleurs.

Le Lycée Français MichelEyquem de Montaigne duTchad a réussi un coup demaître : créer une revue pourjeunes attrayante, pleined'informations, avec desaibriques intéressantes et desarticles très fouillés, le toutavec une belle mise en page,des photos ou des dessins encouleurs... Un vrai régal !Chaque numéro comporte unéditorial, des interviews bienmenés (Michel Brunet - lepaléontologue - pour le n° 3et Charlélie Couture - l'artiste- pour le n° 4), ainsi qu'unerubrique "vie de l'école", desarticles consacrés à différentspays (L'Algérie pour le n° 3et le Gabon pour le n° 4),introduits par des enfants

originaires de ces pays et quien parlent avec leurs mots àeux (Abla : "Je rêve d'une viede paix dans le monde etqu'on ne coupe plusl'électricité à Ndjaména",n° 3), complétés par desinformations très riches etvariées sur la faune et la floredu pays, son histoire, son art,quelques recettes de cuisine,des mots d'usage courant...Des dossiers documentairesabondamment illustrés sur lesM'Bororo (n° 4) oul'architecture permettant delutter contre la chaleur (n° 3)ainsi qu'une rubrique"Nature" ou "Pharmacopée"présentant des éléments de laflore avec leurs propriétésthérapeutiques (à noter "lesnoms vernaculaires" ou laliste des noms donnés àl'élément présenté en arabe

tchadien, bambara, bassari,hausa, malinké, mandingue,maure, peul, toucouleur,wolof... ); une aibrique "lire"présentant des conseils delecture, des jeux, desénigmes, de l'humour...Vraiment, il y a de tout dansGalam et le travail esttoujours fait en profondeur !

DERNIERE MINUTE :Nous apprenons que la revueGalam ne paraîtra plus,"pour cause de restrictionbudgétaire". Cependant, despages conçues et réaliséespar les enfants sontdisponibles sur le net, auxadresses suivantes :http ://ourworld.compuserve.com/homepages/EcoleMontaignehttp ://efndjamena. ifrance. corn

n»8 2000

Le futé d'Antananarivo

• •.• ,-,ui|jï|-q - 3 0 0 0 FRffU

Matsilo

BP 7572, Antananarivo, Madagascar.

Tél. 261 22 69614. E-mail :

matsilo@dts.mg ou tmv@dts.mg

Rédaction : V. Ramalanjaona,

L. Andriamiharisoa, K. Ranavela, Dina.

Tirage : 1000 exemplaires. 8 pages.

Bicolore. 3000 FMG (3 FF). Bilingue

français-malgache. Mensuel. Dernier

numéro reçu : n° 36 (juin 99).

"Le journal Matsilo (qui veutdire "futé" en malgache) estné en février 96 de la volonté

de trois jeunes femmes quisouhaitaient créer une revueenfantine locale mais quivoulaient surtout donner legoût de la lecture aux jeunesenfants", nous écrit VoahiranaRamalanjaona. Au fil desnuméros, Matsilo évolue, faitla part belle, à la une, auxillustrations en bicolore de H.Lery (l'illustrateur attitré dujournal), l'éditorial occupemoins de place - peut-êtrepour donner la parole aucontenu même du journal -et le thème central estannoncé en couverture. Lestextes sont rédigés enfrançais (les deux tiers desarticles) ou en malgache (letiers des articles).

Les rubriques de Matsilo sontvariées : des dossiersdocumentaires ("Commentest née Antananarivo" n° 33,"les plantes carnivores" n° 35,"la fabrication d'un journal"n° 36...), des tests ("quel amies-tu ?" n° 34, " quelamoureux es-tu ?" n° 33), desnouvelles intéressantes du

monde entier (rubrique"s'informer"), des bandesdessinées, des jeux, desconcours (dont un où lesenfants sont invités à créerleur propre journal), destravaux manuels, des recettesde cuisine... Mais aussi undossier sur le droit de l'enfantà dire "non" à la violence, auracisme, à la maltraitance(n° 33). Matsilo est un journalproche des enfants (de 6 à13 ans) qui les encourage àécrire à la rédaction ou auxautres lecteurs en publiant leslettres reçues, mais aussi quiréalise des sondages auprèsdes lecteurs pour adapter lejournal à leurs désirs etgoûts, et pour connaître leurshabitudes de lecture (Grandsondage Matsilo, n° 31)- Larédaction a d'ailleurs créé leclub Matsilo, qui fonctionnecomme un club de loisirs où"le travail d'écriture est trèsdéveloppé avec l'organisationde concours divers et par lescorrespondances entretenuesavec les enfants desprovinces" (Madame

Ramalanjaona). Cela donnelieu parfois à des "retours"vers la revue avec lapublication des écrits desenfants.

"C'est trop long d'attendre unmois avant de lire le numérosuivant", écrit Miora, 12 ans,dans le courrier des lecteurs(n° 35). On est bien d'accordavec elle...

li y a des secrets quisont très chaude

Qui s'assoient contre lesétoiles

Et sur votre rêvePosent leur transparence.Un soir,

où tout sera multicoloredans ce pays,

Où le temps sera une

toile ambiguë

Ils se réveilleront.

Joshon et Thierry, Dina etRavo, Léonie et Aurore,membres du Club Matsilo deXamatave (Matsilo n° 34).

Le journal de Tokombéré

KUDUMBAR

NOSATT1TUDESFACE A LA FAMINE

Solidarité ou profit ?

N°47

kudumbarJournal du Foyer desJeunes de Tokombéré

Mission Catholique de Tokombéré,

BP 74, Maroua, Cameroun. Directeur

de publication : Adama Boki, Rédacteur

en chef : Salomon Mahtal. 40 pages,

en noir et blanc. Prix 200 CFA.

Abonnement : Cameroun : 3000 CFA,

France : 70 FF (Association St Germain

des Prés, 3 Place St Germain des Prés,

75006 Paris). Abonnement de soutien :

Cameroun : 4000 CFA pour adultes et

3500 CFA pour jeunes, France : 80 FF.

Consacré à la famine ayantsévi dans l'Extrême-Nord duCameroun, ce numéro deKudumbar essaie d'analyserles causes, naturelles ouartificielles, de la famine, etde faire le point sur lesattitudes des hommes face àcette catastrophe. À traversles interviews ou les textescourts rédigés par les jeuneset les religieux s'occupant

du foyer de Tokombéré, ondécouvre les deux attitudesles plus répandues parmi lapopulation durant une crisepareille : la solidarité enversceux qui souffrent oul'utilisation de la crise pourl'enrichissement personnel.Les rédacteurs de cetterevue à vocation chrétienneprônent l'entraide et lerecours à Dieu poursurvivre au désastre.

En plein dans le Grin

Grin Grin

Jamana, BP 2043, Bamako, Mali.

Tél. : (223) 22 62 89.

E-mail: jamana@malinetml

Directeur de publication : Oussouf

Diagola, Rédacteur en chef : Oumar

Bakary Doumbia. Mensuel. Tirage :

2000 exemplaires. 27 pages. En noir et

blanc. Couverture en couleurs. Prix : 500

CFA. Abonnement : 6000 CFA au Mali,

9500 CFA pour le reste de la zone CFA,

180 FF pour le reste de l'Afrique, 195 FF

pour le reste du monde.

On peut trouver de quoi sedivertir dans Grin Grin : desinformations sur les stars(comme Maïmouna HélèneDiarra dans le n° 64-65 ouEddie Murphy dans le n° 73-74), des interviews, desrecettes de cuisine,l'horoscope, de la BD (quigagnerait à une relecture)...Mais Grin Grin est surtout

un magazine qui parle auxjeunes de ce qui les concerne :un article scientifique surl'alcoolisme (n° 64-65), unehistoire à épisodes traitant dusida ("Macchabée oul'histoire d'un jeune mort dusida racontée du fond de satombe"), le chômage et laformation des jeunes(n° 68-69), la prise de lapillule (nc 75)... Grin Grinreflète aussi les "crises" de lasociété. Ainsi, un article estconsacré à la "tcha"pratiquée par les femmespour s'éclaircir la peau(n° 68-69), un autre parlede l'excision avectémoignages à l'appui(n° 71-72) ou dénonce "la

misère des employées demaison" avec l'histoire deKety (n° 71-72). À travers laprise de position de sesrédacteurs, Grin Grin essaiede trouver un juste milieuentre modernisme etconservation du patrimoine,entre ouverture au mondeet respect des traditionsmaliennes. Ce fragileéquilibre est réalisénotamment grâce à uneouverture d'esprit envers lesjeunes qui ont leur mot àdire dans le magazine, quece soit dans le courrier deslecteurs ou à l'occasiond'interviews où on leurdemande leur avis sur lesujet traité.

Le fanzine explosif de BD

BD Boom

5/c Centre Culturel Français, BP 2103,

Libreville, Gabon. E-mail :

bdboom@francimel.com,

Web : http://levillage.ifrance.com/

festival-bd-gabon/bdboom.htm

Directeur de publication: Joël

Moundounga, directeur de

rédaction/rédacteur en chef: Lin Hervé

d'Ezova. Trimestriel. 32 pages en noir

et blanc. Couverture en couleurs.

Prix: 500 CFA (à partir du n° 6).

BD Boom change de look !Un format plus grand (A4),une couverture plus épaisse,une mise en page différente,un ajout de jeux concours ...Même le slogan change etdevient "Le Fanzine explosifde Bandes Dessinées". Maisle même esprit engagé, lemême ton direct demeurent ;ainsi, la sexualité esttoujours abordée sansdétours, mais en mettantl'accent sur la nécessité

d'utiliser des préservatifs etde se protéger ; un dossiersur l'esclavage (n° 5) estcomplété par une histoirecourte de deux planches quimontre que le problème esttoujours d'actualité. BDBoom dérange, secoue lespréjugés... et incite àréfléchir.

BD Boom s'efforce d'être àl'écoute de ses lecteurs ;ainsi un "questionnaire delectorat", proposé dans len° 4, essaye de cerner lesgoûts et désirs des jeunes.Les résultats de ce sondagemontrent, par exemple, queles lecteurs préfèrent leshistoires courtes auxhistoires à suivre, ce qui

incitera la rédaction àmodifier la structure dujournal. Il faut dire qu'entreles récits fantastiques, leshistoires parlant desproblèmes des adolescents,les gags, les interviews, lesjeux, chaque lecteur peuttrouver son bonheur dansBD Boom, qui semble êtreun moteur de la BDgabonaise.

Pour plus d'information surl'association BD Boom ou surles scénaristes oudessinateurs qui en fontpartie, consulter le web :http://le-village.ifrance.com/festival-bd-gabon/bdboom.htm

T A K A M T t K O U n°8 2000

Une fenêtre sur l'univers

Univers jeunes

Éditions Passerelle 01BP 3713, Abidjan

01, Côte d'Ivoire.

Tél. (225) 21 20 00. Fax 21 21 12.

Directeur de publication : Moussa Sy

Savane, rédacteur en chef : Mariam

Diawara, mensuel, 34 pages couleur.

Prix : 500 CFA, Hors Série 1000 CFA.

Abonnement : 6 numéros : 2500 CFA,

11 numéros : 5000 CFA.

Des sujets très divers dansUnivers jeunes : l'actualitéartistique avec notammentdes interviews de chanteurs(Ismaël Isaac dans le n° 15)ou les potins des stars, l'étudecritique d'une œuvre (Lasymphonie pastorale dans le

n° 15), les filières deformation à un métier(comme le métier dechocolatier), les programmesd'aide aux jeunes, du sport,de la bd, mais aussi unreportage sur la "Mapoukaserré-string" ou larécupération d'une dansetraditionnelle pour un show"sexy", un article sur le viagraet une enquête sur le vécureligieux des jeunes. Partoutl'exigence d'Univers Jeunes estla même : divertir, mais aussiinformer, parler de ce quiintéresse les jeunes mais aussiles faire réfléchir, et leur

donner la parole à travers lesenquêtes et le courrier deslecteurs.

Notons le hors série "spécialguide des études 98-99", trèsbien réalisé, qui fait le pointsur les filières d'enseignementde l'école maternelle jusqu'àl'université, en détaillant lespossibilités de choix auniveau des établissements etles différentes étapes àrespecter pour l'inscription enfaculté, par exemple. Le toutprésenté de manière vivante,facile d'accès, agrémenté dedessins de style BD.

Mongo se relook

MongoMagazined'information pour

les enfants

AILE-Cameroun, BP 513 Yaoundé,

Cameroun. E-mail :

akomamba@hotmail.com

Directeur de publication : Mballa

Elanga Edmond VII. 400 FCFA

Mongo est en pleinerestructuration : Son formatest réduit de moitié (du A4au A5) mais le nombre deses pages est doublé (32pages). La revue comporteraplus de jeux, plus d'histoires,une sélection de livres et

deviendra trimestrielle. À partles lieux de vente classiques,comme les librairies et leskiosques, elle pourrait aussiêtre vendue dans les écoles.Nous attendonsimpatiemment de voir lanouvelle version de Mongo...

Les petits curieux ont leur planète

A N E T E Planète Enfants,le journal des petits curieux

France : Planète Enfants, 3 rue Bayard,

75008 Paris. Tél. 01 44 35 58 29. Fax.

014435 60 91. E-mail:

planetej@bayard-presse.com

Directeur de publication : A. de la

Porte, rédactrice en chef : Kidi Bebey.

Bimestriel. Tirage : 50 000 exemplaires.

28 pages en couleurs. Diffusion par

kiosques, abonnements et présence

dans les lieux scolaires et de lecture

publique. Prix : 16FF, 600 FCFA.

8-13 ans.

Envie de savoir pourquoi lamer est salée, commefit fait-on le froid, pourquoibaillons-nous, comment seforme le sable des plages,comment se débarrasser duhoquet ? De découvrird'autres pays, d'autrescukures, d'avoir desinformations sur les chauve-souris, les coccinelles, lesgirafes ? De suivre lesaventures de Max et Dina, deKola Bala et de Waf le chien ?De savoir qui était IndiraGandhi ou Toussaint

Louverture ? De jouer avecles cartes devinettes portantsur le sport, la science, lagéographie, les hommescélèbres...? De faire destravaux manuels, departiciper à des concours, delire des contes du bout dumonde ?... Tout cela est dansPlanète Enfants : dudivertissement, de l'humour,des informations, desconseils, des jeux... Le toutdans une présentation gaie,aérée, sympathique... Ondévore !

La planète des 14-20 ans

Planète Jeunes

Directeur de publication : Jacqueline

Kerguéno, rédactrice en chef : Kidi

Bebey. Bimestriel. Tirage : 70 000

exemplaires. 39 pages en couleurs.

Diffusion par kiosques, abonnements

et présence dans les lieux scolaires et

de lecture publique. Prix :

France et Antilles : 16 FF.

Pays de la zone CFA : 600 CFA.

île Maurice : 25 RS. Guinée : 1400 FG.

Niger : 700 CFA. 14-20 ans.

Planète jeunes continue sursa lancée avec un succès quine se dément pas. On ytrouve de tout : desreportages qui racontent lavie sous d'autres cieux dansla aibrique "les jeunes de..."(Madrid n° 36, Gaza n° 37,Haïti n° 40...) ; desinformations d'ordrescientifique sur la photo(n° 36), la météo (n° 38),internet (n° 42)... ; desfiches pratiques qui abordentdes sujets aussi divers queles piqûres d'insectes ou lesmétiers du multimédia, dusport ; des interviews

d'artistes (Sally Nyolo dansle n° 36, Lauryn Hill dans len° 37...) ; des suggestionsde lecture et des interviewsd'auteurs (Kourouma dansle n° 37, Ndione dans len° 36)... Planète jeunes est àl'écoute des adolescents àtravers le courrier deslecteurs et, surtout, laaibrique "Paroles libres" oùles jeunes sont invités àdonner leur avis sur un sujetqui les préoccupe, comme laséparation des parents(n° 36), l'agressivité (n° 37),la jalousie (n°38)... Dans"conseils" les lecteurs fontpart de leurs problèmes.L'aspect psycho est aussiabordé dans "ça va, ça vapas" avec des sujets aussivariés que l'émotivité(n° 37), la honte (n° 38).

Les problèmes de société,comme la drogue (n° 39)font l'objet de dossiersintégrés à la revue ou tirés àpart, comme dans le cas dudossier Sida. Planète jeunespropose aussi des jeux, desconcours, de la bd, des testset, depuis peu, de lamode...

Planète jeunes veut informeret amuser les jeunes, maisaussi les faire réfléchir dansune perspective d'ouvertureaux autres, de dialogue etd'échange. La mise en pageest aérée et dynamique, touten couleurs, avec desposters et des fiches infos àdétacher, des photos ou desillustrations humoristiques(style BD) !

Malgré tous nos efforts, nous n'avons pas pu entrer en contact avec

les rédactions de "La Cloche" et de "Gune Yi". Des nouvelles ?...

TAKAAITIKOU n°8 2000