en bref sur un ordinateur guide d'utilisation de l...

FRANÇAIS

Guide des composants

Préparatifs

Prise de vue

Lecture/effacement

Menus et paramètres

Impression

En brefTéléchargement d'images sur un ordinateur

CDI-F266-010 XXXXXXX © 2006 CANON INC. IMPRIMÉ AU JAPON

Guide d'utilisation de l'appareil photoÀ lire en prioritéCe guide explique comment préparer l'appareil photo et utiliser ses fonctions de base.

Les guides ci-dessous sont disponibles. Consultez-les au besoin en vous reportant au diagramme ci-dessous.

Dans ce guide, le Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo est désigné par Guide en bref et le Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo par Guide détaillé.

Diagramme et guides de référence

Pour plus d'informations sur les éléments inclus et sur les éléments

vendus séparément


Préparatifs• Chargement de la batterie• Installation de la batterie et de la carte mémoire• Réglage de la date, de l'heure et de la langue

Prise de vueLecture/effacement


Précautions de manipulation, références aux différentes fonctions

de prise de vue et de lecture

Impression

• Installation des logiciels• Téléchargement d'images sur un

ordinateur• Utilisation des logiciels

Carte du système

Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo (ce guide)• À lire en priorité

Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo

Guide d'utilisation de l'impression directe

Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo (ce guide)

Guide de démarrage des logiciels

ZoomBrowser EX/ImageBrowser Software User Guide• Manuels (au format PDF)

disponibles sur le site web Canon.http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html

Précautions de sécuritéVeuillez lire les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à bien les comprendre et à les appliquer lorsque vous utilisez l'appareil photo afin de prévenir tout risque de dommages corporels, de brûlures ou de chocs électriques pour vous-même ou pour des tiers.Veuillez lire également les précautions de sécurité répertoriées dans le Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo.

Avertissements• Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne

ou d'un animal.• Rangez cet équipement hors de portée des enfants.• Évitez de faire tomber l'appareil photo ou de lui faire subir des

chocs violents. Ne touchez pas le flash de l'appareil photo s'il a été endommagé.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'équipement si de la fumée ou des émanations nocives s'en dégagent.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont humides.

• N'utilisez pas d'autres piles que celles prévues pour cet appareil photo.

• Le chargeur de batterie et les bornes de sortie de l'adaptateur secteur compact ont été exclusivement conçus pour cet équipement. Ne les utilisez pas avec d'autres produits.

1

Guide des com

posants

Vue avant

aFaisceau AF (Guide détaillé p. 27)bLampe atténuateur d'yeux rouges (p. 15)c Indicateur du mode retardateur (p. 17)dDispositif de fixation du colliereFenêtre du viseur (p. 4)fFlash (p. 14)gHaut-parleurhBouton de libération de la bague (Guide détaillé p. 142)iBague (Guide détaillé p. 142)jObjectif


• Serrez bien la courroie dans la boucle de manière à ce qu'elle ne glisse pas. Procédez de la même manière de l'autre côté de l'appareil.

• Évitez de faire se balancer l'appareil photo ou de l'accrocher à d'autres objets lorsqu'il est suspendu à sa courroie.

Fixation du collier

2

Vue arrière

aÉcran LCD (Guide détaillé p. 12)bViseur (p. 4)cCouvre-bornesdCouvre-bornes du connecteur DC (Guide détaillé p. 139)eCouvercle du logement de la carte mémoire/compartiment

de la batterie (p. 6)fFiletage pour trépiedgPrise A/V OUT (sortie audio/vidéo) (Guide détaillé p. 133)hPrise DIGITAL (p. 27)

3

Guide des com

posants

Commandes

a Témoins (p. 5)bMolette de réglage dioptrique (p. 4)c Touche (Raccourci) /

(Imprimer/Partager) (pages 22, 30, Guide détaillé p. 82)

d Sélecteur ISO (Guide détaillé p. 38)

e Témoin ISOfGriffe porte-accessoires

(Guide détaillé p. 144)g Témoin d'alimentationhMicrophone (Guide détaillé

pages 101, 102)iMolette modes (pages 10, 11)jDéclencheur (p. 10)kCommande de zoom

(p. 14, Guide détaillé p. 36)Prise de vue : (Grand angle) /

(Téléobjectif)Lecture : (Index) / (Agrandissement)

l Touche ON/OFF (p. 9)m Touche (Lecture) (p. 9)

n Touche (Mem. Expo/mémorisation d'exposition au flash) /

(Microphone) (Guide détaillé pages 68, 69, 101, 102)

o Touche (Exposition) / (Saut) (Guide détaillé pages 41, 92)

p Touche FUNC./SET (Fonction/Définir) (p. 20)

q Touche MENU (p. 21)r Touche DISPLAY (Affichage)

(Guide détaillé p. 12)s Touche (Sélecteur de zone AF) /

(Effacer une seule image) (p. 19, Guide détaillé p. 61)

t Touche (Macro) / (p. 16)u Touche (Mise au

point manuelle) / (Guide détaillé p. 65)

v Touche (Flash) / (p. 14)w Touche (Continu) /

(Retardateur) / (p. 17,Guide détaillé p. 44)

x Sélecteur de commande (p. 4)

4

Utilisation du viseur optique pour réaliser une prise de vue

Désactiver l'écran LCD (Guide détaillé p. 12) et utiliser le viseur optique pour prendre des photos permet de réaliser des économies d'énergie.• La molette de réglage dioptrique permet d'adapter le viseur à votre

vue de manière à toujours voir le sujet très clairement. Vous pouvez choisir une dioptrie comprise entre -3,0 et +1,0 1/m (dpt).

• Le viseur permet de voir environ 80 % de l'image réelle.

Utilisation du sélecteur de commandeFaire tourner le sélecteur de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre revient à appuyer sur la touche , alors que le faire tourner dans le sens inverse équivaut à appuyer sur la touche ( ou avec certaines fonctions).

Le sélecteur de commande permet d'effectuer les opérations suivantes.

Fonctions de prise de vue• Sélection de modes Scène (p. 11)• Sélection de / / (pages 14, 16, 17, Guide détaillé p. 44)• Sélection de l'élément de menu FUNC. (p. 20)• Sélection du mode Vidéo (Guide détaillé p. 54)• Sélection de la direction de prise de vue en mode Assemblage

(Guide détaillé p. 52)• Sélection d'une vitesse d'obturation dans (Guide détaillé p. 48)• Sélection d'une valeur d'ouverture dans (Guide détaillé p. 50)• Sélection de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture

dans (Guide détaillé p. 51)• Sélection d'une zone AF (Guide détaillé p. 61)• Réglage de la mise au point en mode manuel (Guide détaillé p. 65)• Changement de programme (Guide détaillé p. 69)• Réglage de l'exposition (Guide détaillé p. 41)

Lorsque cette flèche apparaît, cela signifie que vous devez utiliser le sélecteur de commande pour effectuer l'opération.

5

Guide des com

posants

Fonctions de lecture• Sélection d'une image en mode de lecture

(p. 18, Guide détaillé pages. 89, 90, 92)• Fonctionnement lors de la visualisation/l'édition de vidéos

(Guide détaillé pages 94, 95)• Utilisation des mém. vocaux ou de l'enregistreur de sons

(Guide détaillé pages 101, 102)• Utilisation de DPOF (Guide détaillé pages 111, 115)

Fonctions de prise de vue et de lecture• Sélection d'un élément de menu (pages 20, 21)• Sélection d'un fuseau horaire (Guide détaillé p. 22)• Modification de la couleur de l'affichage de l'heure (Guide détaillé p. 13)• Enregistrement des paramètres Mon profil (Guide détaillé p. 118)

TémoinsLes témoins de l'appareil photo s'allument ou clignotent dans les cas suivants.

• Témoin supérieurVert : prêt à prendre la photoVert clignotant : enregistrement/lecture/

effacement/transfert (en cas de connexion à un ordinateur) de l'image

Orange : prêt à prendre la photo (flash allumé)

Orange clignotant : prêt à prendre la photo (avertissement de bougé de l'appareil photo), chargement du flash en cours

• Témoin inférieur

Ne faites jamais ce qui suit lorsque le témoin clignote en vert. Ces actions risquent en effet de corrompre les données de l'image.• Agiter ou secouer l'appareil photo• Mettre l'appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle

du logement de la carte mémoire ou du compartiment piles

Jaune : mode macro/mode de mise au point manuelle/mode de mémorisation de l'autofocus

Jaune clignotant : mise au point difficile (l'appareil photo émet un signal sonore)

Témoins

6

1. Chargement de la batterieChargez la batterie avant d'utiliser l'appareil photo dans les cas suivants.• Lorsque vous utilisez la batterie pour la première fois• Lorsque le message « Changer la batterie » s'affiche1. Insérez la batterie dans le chargeur.2. Branchez le chargeur de batterie (CB-2LW) sur une prise de

courant directement ou par le biais du cordon d'alimentation secteur (CB-2LWE, non illustré ici).L'indicateur de charge devient orange lorsque la batterie charge. Il passe au vert quand la charge est terminée.Le temps de charge est d'environ 1 heure et 30 minutes.

2. Mise en place de la batterie1. Faites glisser le couvercle du logement de la carte

mémoire/compartiment piles dans le sens indiqué par la flèche (a) et ouvrez-le (b).

2. Faites glisser le verrou de la batterie dans le sens indiqué par la flèche (c) et insérez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche correctement.Pour retirer la batterie, poussez le verrou de la batterie dans le sens indiqué par la flèche (c) et maintenez-le dans cette position pendant que vous retirez la batterie.

Préparatifs

Reportez-vous au Guide détaillé : Manipulation des batteries (p. 134).

Indicateur de charge

Verrou de la batterie

7

Préparatifs

3. Insertion de la carte mémoire1. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche correctement.2. Fermez le couvercle du logement de

la carte mémoire/compartiment piles.

Pour retirer la carte mémoireAppuyez avec le doigt sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis lâchez-la.

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant de l'insérer dans l'appareil photo. Mal insérée, elle peut endommager l'appareil photo ou ne pas être reconnue.

Reportez-vous au Guide détaillé : Manipulation de la carte mémoire (p. 136).Reportez-vous au Guide détaillé : Formatage de cartes mémoire (p. 33).

Cet appareil photo permet d'utiliser des cartes mémoire SD, SDHC et MultiMediaCard.Ces cartes sont désignées collectivement par le terme « carte mémoire » dans le présent guide.

Dos

8

Réglages préalables à la première utilisation

Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur la touche ON/OFF (a).2. Utilisez la touche ou pour sélectionner un élément

et la touche ou pour changer sa valeur (b).Pour régler l'option « Heure d'été », sélectionnez l'icône et utilisez la touche ou pour configurer ce paramètre.

3. Assurez-vous que l'heure affichée est correcte et appuyez sur la touche FUNC./SET (c).La date et l'heure peuvent également être réglées dans le menu Configurer (p. 21).

• L'appareil photo comporte une batterie intégrée rechargeable au lithium qui sauvegarde les paramètres tels que la date et l'heure. Cette batterie se recharge lorsque la batterie principale est insérée dans l'appareil photo. Après avoir acheté l'appareil photo, insérez-y la batterie principale pendant environ quatre heures ou branchez le kit adaptateur secteur ACK-DC20 (vendu séparément) pour charger la batterie lithium. Elle se chargera même lorsque l'appareil photo sera mis hors tension.

• Les réglages de la date et de l'heure risquent de s'effacer si vous retirez la batterie principale pendant environ trois semaines. Réglez à nouveau la date et l'heure si cela se produit.

Reportez-vous au Guide détaillé : Réglage de l'horloge universelle (p. 22).

9

Préparatifs

Réglage de la langue d'affichage1. Appuyez sur la touche (lecture).2. Maintenez la touche FUNC./SET enfoncée et appuyez

sur la touche MENU.3. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner

la langue et appuyez sur la touche FUNC./SET.Vous pouvez également régler la langue d'affichage dans le menu Configurer (p. 21).

Basculement entre les modes de prise de vue et de lecture

Appuyez sur la touche ON/OFF.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.

Appuyez sur la touche (lecture).

Appuyez sur la touche (lecture).

Mise hors tension Mode de lecture

Mode de prise de vue

Mode de lecture

10

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.Le son de départ est émis et la première image s'affiche sur l'écran LCD.• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la

touche ON/OFF, l'appareil photo est mis hors tension.

• Si vous appuyez sur la touche ON/OFF tout en maintenant la touche DISPLAY enfoncée, tous les sons sont désactivés à l'exception des signaux sonores d'avertissement.

2. Positionnez la molette modes sur .

3. Visez le sujet avec l'appareil photo.

4. Effectuez la mise au point, puis prenez la photo.1. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à

mi-course pour effectuer la mise au point.Une fois la mise au point effectuée, l'appareil photo émet deux signaux sonores et le témoin s'allume en vert (en orange si vous utilisez le flash). En outre, la zone AF s'affiche en vert sur l'écran LCD à l'endroit de la mise au point.

Prise de vue

Reportez-vous au Guide détaillé : Utilisation de l'écran LCD (p. 12).Reportez-vous au Guide détaillé : Fonction Mode éco (p. 21).Reportez-vous au Guide détaillé : Menu Configurer (p. 28).Reportez-vous au Guide détaillé : Menu Mon profil (p. 31).

Touche ON/OFF

Témoins

11

Prise de vue

2. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.Vous entendez le son du déclencheur et l'image est enregistrée. Pendant l'enregistrement de l'image sur la carte mémoire, le témoin clignote en vert.

Affichage d'une image immédiatement après sa priseImmédiatement après la prise d'une photo, celle-ci s'affiche sur l'écran LCD pendant environ 2 secondes.Les photos restent affichées à l'écran quelle que soit la durée d'affichage définie si :• vous maintenez le déclencheur enfoncé après la prise ;• vous appuyez sur la touche FUNC./SET ou DISPLAY pendant

que l'image est affichée sur l'écran LCD.Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour faire disparaître l'image.

Sélection d'un mode de prise de vue1. Positionnez la molette modes sur le mode souhaité (a).

Dans les modes et , utilisez le sélecteur de commande (b) pour sélectionner un mode de prise de vue.

Reportez-vous à la section Témoins (p. 5).Reportez-vous au Guide détaillé : Sélection d'une zone AF (p. 61).Reportez-vous au Guide détaillé : Définition de la fonction Stabilisateur d'image (p. 35).Reportez-vous au Guide détaillé pour connaître les différentes méthodes de prise de vue disponibles.

Reportez-vous au Guide détaillé : Affichage (p. 27).Reportez-vous au Guide détaillé : Vérification de la mise au point immédiatement après la prise de vue (p. 46).Reportez-vous à la section Effacement (p. 19).

Zone de création

Zone dédiée à l'image

Auto

12

Modes de prise de vueAuto L'appareil photo sélectionne les paramètres automatiquement.


Lorsque le mode de prise de vue sélectionné est adapté aux conditions, l'appareil photo règle automatiquement les paramètres pour une prise de vue optimale.

(Scène)Ce mode vous permet de prendre des photos avec les réglages les mieux adaptés à la scène.

NeigeCe mode prend des photos sans teinte bleue et sans que les sujets n'apparaissent sombres par rapport à un arrière-plan neigeux.

FeuillagesCe mode prend des photos d'arbres et de feuilles, par exemple de nouvelles pousses, des feuilles mortes ou une nouvelle floraison, dans des couleurs éclatantes.

PlageCe mode prend des photos sans que les sujets n'apparaissent sombres près de l'eau ou du sable où la réverbération du soleil est forte.

Enfants & animauxCe mode permet de profiter de toutes les occasions de photographier des sujets en mouvement, comme des enfants ou des animaux.

Mode NuitCe mode permet d'effectuer des prises de vue lorsque les sujets sont dans la pénombre ou contre un arrière-plan nocturne, afin de réduire l'impact des mouvements de l'appareil photo sans utiliser de trépied.

IntérieurCe mode permet d'éviter les « bougés » et conserve les teintes réelles du sujet lors des prises de vue dans des conditions d'éclairage fluorescent ou au tungstène.

Feu d'artificeCe mode capture le feu d'artifice dans le ciel de façon impeccable et avec une exposition optimale.

AquariumCe mode sélectionne une vitesse ISO, une balance des blancs et une balance des couleurs optimales pour réaliser des prises de vue de poissons ou d'objets dans un aquarium.

SportsCe mode permet de prendre des prises de vue en continu, avec autofocus. Idéal pour réaliser des photos de sujets en mouvement.

Reportez-vous au Guide détaillé (p. 44).

PaysageCe mode est optimisé pour photographier de grands paysages contenant des sujets proches et éloignés.

PortraitCe mode donne un effet de flou à l'arrière-plan et fait ressortir le sujet.

NocturneUtilisez ce mode pour capturer les sujets humains avec en toile de fond un ciel du soir ou une scène nocturne. Le flash est dirigé sur la personne et la vitesse d'obturation est lente, ce qui permet de réaliser une magnifique prise de vue tant de la personne que du cadre.

13

Prise de vue


AssemblageCe mode permet de prendre des photos qui se chevauchent, puis de les fusionner (assembler) afin de créer une image panoramique sur un ordinateur.

VidéoCe mode permet de réaliser une vidéo lorsque vous appuyez sur le déclencheur.Hormis le mode [ Standard], vous pouvez également sélectionner [ Haute résolution], idéal pour visionner les images sur un grand écran, [ Compact], idéal pour les pièces jointes aux courriers électroniques, [ Couleur contrastée] pour conserver uniquement la couleur spécifiée sur l'écran LCD et transformer toutes les autres en noir et blanc, et [ Permuter couleur] pour remplacer une couleur donnée de l'écran LCD par une autre.

Zone de création

, , , , , Vous pouvez sélectionner librement les paramètres de l'appareil photo, tels que l'exposition et l'ouverture, en fonction du but recherché.

Reportez-vous au Guide détaillé : Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 168).

• Si vous sélectionnez , les pixels d'enregistrement sont fixes à .• La vitesse d'obturation est lente en mode et . Utilisez toujours

un trépied pour éviter que l'appareil photo ne bouge.• Dans les modes , , , , , , , ou ,

la vitesse ISO peut augmenter et provoquer des parasites dans l'image en fonction de la scène photographiée.

• En mode , prenez le sujet en photo à plus de 1 m (3,3 pieds) de l'objectif.

• Pour effectuer des prises de vue sous-marines, installez l'appareil photo dans le Boîtier étanche WP-DC11 (vendu séparément).

• Il est recommandé de placer l'appareil photo dans le Boîtier étanche WP-DC11 pour prendre des photos aux sports d'hiver ou à la plage.

Sous-marinCe mode convient aux prises de vue effectuées avec le Boîtier étanche WP-DC11 (vendu séparément). Ce mode utilise un paramètre de balance des blancs optimal afin de réduire la présence de tons bleutés et d'enregistrer des images aux teintes naturelles.

ISO 3200Ce mode règle la vitesse ISO à 3200, soit une vitesse deux fois supérieure à ISO 1600. Utilisez cette option lorsqu'une vitesse élevée est nécessaire. Ce mode évite les flous et les effets liés à un bougé de l'appareil photo.

Couleur contrastéeUtilisez cette option pour conserver uniquement la couleur spécifiée sur l'écran LCD et transformer toutes les autres en noir et blanc.


Permuter couleurUtilisez cette option pour remplacer une couleur donnée de l'écran LCD par une autre.




Reportez-vous au Guide détaillé (pages 48-51, p. 59).

14

Utilisation du zoom1. Déplacez la commande de zoom vers ou .

Le zoom peut être réglé à une distance focale comprise entre 35 et 210 mm (équivalent en format 35 mm). La barre de zoom s'affiche lorsque vous appuyez sur la commande de zoom.

Utilisation du flash1. Appuyez sur la touche (a) et utilisez les touches ou

pour basculer entre les modes (b).

Reportez-vous à la section Réglage de la fonction Atténuateur d'yeux rouges (p. 15).Reportez-vous à la section Réglage de la fonction Synchro lente (p. 15).

ne peut pas être réglé en mode .

Il est conseillé de prendre la photo après avoir fixé l'appareil photo à un trépied ou à un autre dispositif si l'icône d'avertissement de bougé de l'appareil photo s'affiche.

Grand angle :effectue un zoomarrière.

Téléobjectif : effectue un zoomavant.

: auto : activé : désactivé

Reportez-vous au Guide détaillé : Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 168).Reportez-vous à la section Sélection d'un mode de prise de vue (p. 11).

15

Prise de vue

Réglage de la fonction Atténuateur d'yeux rougesVous pouvez régler l'appareil photo pour qu'il atténue automatiquement les yeux rouges au déclenchement du flash.* Cette fonction permet de limiter la quantité de lumière qui se reflète dans

les yeux des sujets, ce qui les fait apparaître rouges.

1. Menu (Enreg.) [Yeux Rouges][Marche]*/[Arrêt].

* Paramètre par défaut.

Réglage de la fonction Synchro lenteLe déclenchement du flash est réglé sur des vitesses d'obturation lentes. Cela permet de réduire les risques d'avoir un arrière-plan sombre lorsqu'un sujet est pris en photo dans la pénombre ou lors d'une scène nocturne ou encore lorsqu'une photo est prise à l'intérieur.

1. Menu (Enreg.) [Synchro lente][Marche]/[Arrêt]*.

* Paramètre par défaut.

Reportez-vous à la section Menus et paramètres (p. 20).


La fonction Synchro lente ne peut pas être réglée en mode .

Lorsque la fonction [Synchro lente] est réglée sur [Marche], les mouvements de l'appareil photo peuvent poser problème. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser un trépied.

16

Prise de vue en gros plan (Macro)1. Appuyez sur la touche (a) et utilisez la touche ou

pour afficher (b).

Lors de l'utilisation du zoom en mode Macro, une barre jaune s'affiche sous la barre de zoom pour indiquer la plage dans laquelle vous ne pouvez pas utiliser le mode Macro pour prendre le sujet en photo.Si la barre de zoom pénètre dans la plage de la barre jaune, l'icône du mode Macro devient grisée. Vous pouvez toujours prendre la photo, mais celle-ci sera prise comme si vous étiez en mode Standard. La barre de zoom disparaît après environ 2 secondes.Pour annuler le mode Macro, appuyez sur la touche pour afficher .

Macro

Utilisez ce mode pour réaliser des gros plans de fleurs ou de petits objets.Zone de l'image à une distance minimum entre l'objectif et le sujet.• Grand angle maximum : 28 x 20 mm (1,1 x 0,79 po)• Distance de prise de vue minimum : 1 cm (0,39 po)

• Utilisez l'écran LCD pour composer des gros plans en mode macro, car les images composées à l'aide du viseur peuvent être mal centrées.

• Lors de l'utilisation du flash en mode Macro, vérifiez sa portée (Guide détaillé p. 151).

Ce paramètre ne peut pas être utilisé dans certains modes de prise de vue.

Barre de zoomBarre jaune

Reportez-vous au Guide détaillé : Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 168).Reportez-vous à la section Sélection d'un mode de prise de vue (p. 11).

17

Prise de vue

Utilisation du retardateur1. Appuyez sur la touche (a) et utilisez la touche ou

pour afficher , ou (b).• Lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur, le témoin du retardateur

clignote. Lorsque vous utilisez l'atténuateur d'yeux rouges, le témoin du retardateur clignote, puis reste allumé les 2 dernières secondes.

Pour annuler le mode Retardateur, appuyez sur la touche pour afficher .

* 1 Peut différer suivant les paramètres Mon profil.* 2 Paramètre par défaut.* 3 Le paramètre par défaut est 3 prises.

Délai de 10 s : l'obturateur se déclenche 10 secondes après que le déclencheur a été enfoncé.• 2 secondes avant le déclenchement de l'obturateur, le son du

retardateur et le témoin s'accélèrent*1.

Délai de 2 s : l'obturateur se déclenche 2 secondes après que le déclencheur a été enfoncé.• Le retardateur émet un signal sonore rapide*1 lorsque vous appuyez

sur le déclencheur, et l'obturateur se déclenche 2 secondes plus tard.

Retardat. personnalisé : vous pouvez modifier l'intervalle (0–10*2, 15, 20, 30 s) et le nombre de prises de vue (1–10*3).• Lorsque l'intervalle défini est supérieur à 2 secondes, le son du

retardateur démarre 2 secondes avant le déclenchement de l'obturateur. Si vous avez défini plusieurs prises de vue sous l'option [Nb de vues], le son est uniquement audible pour la première.

Ce paramètre ne peut pas être utilisé dans certains modes de prise de vue.Reportez-vous au Guide détaillé : Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 168).Reportez-vous à la section Sélection d'un mode de prise de vue (p. 11).

18

Modification de l'intervalle et du nombre de prises de vue ( )1. Menu (Enreg.) [Retardateur]

Touche FUNC./SET.

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Intervalle] ou [Nb de vues], et la touche ou pour modifier le réglage, puis appuyez sur la touche FUNC./SET.

3. Appuyez sur la touche MENU.

1. Appuyez sur la touche (lecture) (a).La dernière image lue s'affiche (reprise de la lecture). Si des images supplémentaires ont été prises après le visionnage d'images en mode de lecture, la dernière image prise s'affiche. Si vous avez changé de carte mémoire ou que les images qu'elle contient ont été modifiées avec un ordinateur, la dernière image de la carte mémoire s'affiche.


Si l'option [Nb de vues] est définie sur 2 prises ou plus, les événements suivants se produisent.- L'exposition et la balance des blancs conservent

les paramètres sélectionnés pour la première prise.- Si vous utilisez le flash, l'intervalle entre les prises de vue

s'allonge car le flash doit se charger.- L'intervalle entre les prises de vue peut s'allonger à mesure

que la mémoire intégrée de l'appareil photo se remplit.- La prise de vue s'interrompt automatiquement lorsque la

carte mémoire est pleine.

Lecture

19

Lecture/effacement

2. Utilisez la touche ou pour afficher l'image de votre choix (b).• Utilisez la touche pour afficher l'image précédente

et la touche pour afficher la suivante.• Vous pouvez vous déplacer plus rapidement entre les

images en maintenant la touche enfoncée, mais les images enchaînées seront moins nettes.

• Vous pouvez également sélectionner des images en faisant tourner le sélecteur de commande : dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour afficher l'image précédente et dans l'autre sens pour afficher l'image suivante.

1. En mode de lecture, utilisez la touche ou pour sélectionner une image à effacer (a) et appuyez sur la touche (b).Vous pouvez également sélectionner une image à l'aide du sélecteur de commande.

2. Vérifiez que [Effacer] est sélectionné et appuyez sur la touche FUNC./SET (c).Pour annuler l'effacement, sélectionnez [Annuler].

Reportez-vous au Guide détaillé pour connaître les différentes méthodes de lecture disponibles.Reportez-vous à la section Utilisation du sélecteur de commande (p. 4).

Effacement

Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer des images effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer.

Reportez-vous au Guide détaillé : Effacement d'images (p. 109).

Écran de lecture lorsque le sélecteur de commande est activé.

20

Les menus FUNC., Enreg., Lecture, Configurer ou Mon profil permettent de régler les paramètres des modes de prise de vue, de lecture ou d'impression, ainsi que d'autres paramètres tels que la date, l'heure et les sons.

Menu FUNC.Ce menu règle beaucoup de fonctions de prise de vue courantes.

a Positionnez la molette modes sur le mode souhaité.b Appuyez sur la touche FUNC./SET.c Utilisez la touche ou pour sélectionner un élément de menu.

• Il peut arriver que certains éléments ne soient pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

d Utilisez la touche ou pour sélectionner une option pour l'élément de menu.• Dans le cas de certaines options, la touche MENU vous permet de

sélectionner des sous-options.• Après avoir sélectionné une option, vous pouvez appuyer sur le

déclencheur pour prendre directement une photo. Après la prise de vue, le menu réapparaît pour vous permettre de modifier les paramètres en toute facilité.

• Vous pouvez également utiliser la sélecteur de commande pour naviguer entre les menus.

e Appuyez sur la touche FUNC./SET.


Reportez-vous au Guide détaillé : Liste des menus (p. 26).

a b e

dc

•Cet exemple illustre le menu FUNC. en mode .

21

Menus et param

ètres

Menus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profilCes menus permettent de régler des paramètres pratiques pour la prise de vue, la lecture et l'impression.

a Appuyez sur la touche MENU.b Utilisez la touche ou pour passer d'un menu à l'autre.

• Vous pouvez également utiliser la commande de zoom pour naviguer entre les menus.

c Utilisez la touche ou pour sélectionner un élément de menu.• Il peut arriver que certains éléments ne soient pas disponibles dans

certains modes de prise de vue.• Vous pouvez également utiliser la sélecteur de commande pour naviguer

entre les éléments de menu.d Utilisez la touche ou pour sélectionner une option.

• Les éléments de menu suivis d'une ellipse (...) ne peuvent être activés qu'après avoir appuyé sur la touche FUNC./SET pour afficher le menu suivant. Appuyez à nouveau sur la touche FUNC./SET pour valider le paramètre.

e Appuyez sur la touche MENU.Reportez-vous au Guide détaillé : Liste des menus (p. 26).

Menu (Mon profil)

•Cet exemple illustre le menu Enreg. en mode .• En mode de lecture, les menus Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil s'affichent.

Vous pouvez passer d'un menu à l'autre à l'aide de la touche

ou lorsquecette partie est sélectionnée.

Menu (Enreg.) Menu (Configurer)

a

b

e

dc

22

Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible Direct Print*1

à l'aide d'un câble et appuyez sur la touche de l'appareil photo.

1. Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible Direct Print et mettez l'imprimante sous tension.

*1 Cet appareil utilisant un protocole standard (PictBridge), vous pouvez l'utiliser avec d'autres imprimantes compatibles PictBridge en plus des imprimantes de marque Canon.

*2 Vous pouvez également utiliser des imprimantes photo format carte de crédit telles que les modèles CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.

Impression

Imprimantes de marque Canon

Imprimantes Compact Photo Printer

série SELPHY CP*2

Imprimantes Bulle d'encre série PIXMA/série SELPHY DS

Câble d'interfaceAppareil photo

23

Impression

2. Appuyez sur la touche (lecture) et vérifiez que , ou est bien affiché dans le coin supérieur

gauche de l'écran LCD (a).• La touche s'allume en bleu.• L'icône affichée dépend du modèle de l'imprimante.• s'affiche pour les films.

3. Utilisez la touche ou (b) pour sélectionner une image à imprimer et appuyez sur la touche (c).• La touche clignote en bleu et l'impression démarre.• Vous pouvez également sélectionner une image à l'aide

du sélecteur de commande.

Reportez-vous au Guide détaillé : Réglage des paramètres d'impression DPOF (p. 111).Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.Reportez-vous au guide d'utilisation de votre imprimante.

24

Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour télécharger sur un ordinateur des images enregistrées par l'appareil photo. Selon le système d'exploitation utilisé, certaines méthodes peuvent ne pas être disponibles. Veuillez lire au préalable la section Configuration système requise (p. 25).

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur

Utilisation d'un lecteur de carte mémoireIl est possible d'utiliser un lecteur de carte mémoire avec tous les systèmes d'exploitation susmentionnés. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels.

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Logiciels fournis Installation Sans installationMéthode de téléchargement

Procédure sur l'ordinateur

Procédure sur l'appareil photo

Procédure sur l'ordinateur

Sy

stèm

e d'

expl

oita

tion

Windows 98Deuxième Édition

–

Windows Millennium Edition

–

Windows 2000 –Windows XP

Mac OS X

Configuration système requise

• Guide en bref (p. 25)• Guide de démarrage

des logiciels

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur

• Guide en bref (p. 27)• Feuillet Pour les

utilisateurs de Windows® XP et Mac OS XTéléchargement

d'images sur un ordinateur

• Guide en bref (pages 28, 29)• Guide de démarrage

des logiciels

25

Téléchargement d'im

ages sur un ordinateur

Configuration système requiseVeuillez installer le logiciel sur un ordinateur qui dispose de la configuration minimum suivante.

Windows

Macintosh

* EOS Utility (logiciel pour les appareils photo de la série EOS DIGITAL) est uniquement pris en charge par PowerPC.

Système d'exploitation

Windows 98 Deuxième ÉditionWindows Millennium EditionWindows 2000 Service Pack 4Windows XP (Service Pack 1 et Service Pack 2 compris)

Modèle d'ordinateur

Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être pré-installés sur des ordinateurs dotés de ports USB intégrés.

Processeur Pentium 500 MHz ou plus rapideRAM Windows 98 Deuxième Édition/

Windows Millennium Edition 128 Mo ou plusWindows 2000/Windows XP 256 Mo ou plus

Interface USBEspace libre sur le disque dur

• Canon Utilities- ZoomBrowser EX 200 Mo ou plus- PhotoStitch 40 Mo ou plus

• Canon Camera TWAIN Driver 25 Mo ou plus• Canon Camera WIA Driver 25 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/High Color (16 bits) ou plus

Système d'exploitation

Mac OS X (v10.2 – v10.4)

Modèle d'ordinateur

Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être pré-installés sur des ordinateurs dotés de ports USB intégrés.

Processeur Processeur PowerPC G3/G4/G5 ou Intel*RAM 256 Mo ou plusInterface USBEspace libre sur le disque dur

• Canon Utilities- ImageBrowser 200 Mo ou plus- PhotoStitch 40 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/32 000 couleurs ou plus

26

Préparation au téléchargement d'images

Éléments à préparer• Appareil photo et ordinateur• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec

l'appareil photo• Câble d'interface fourni avec l'appareil photo

1. Installez les logiciels.1. Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans

le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquez sur [Installation rapide].

Poursuivez l'installation tout en vérifiant les paramètres d'installation.

3. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton [Terminer] ou [Redémarrer] qui s'affiche.

4. Retirez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk du lecteur de CD-ROM lorsque l'écran normal du bureau s'affiche.

Veillez à installer les logiciels avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur.

Double-cliquez sur l'icône [Logiciel d'installation de l'appareil photo numérique Canon] dans la fenêtre du CD-ROM. Lorsque l'écran du programme d'installation s'affiche, cliquez sur [Installer].

Sélectionnez [Installation rapide], puis cliquez sur [Suivant].

Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Quitter].

27



2. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur.1. Utilisez le câble d'interface fourni pour connecter le port

USB de l'ordinateur à la prise DIGITAL de l'appareil photo.Faites glisser le couvre-bornes de l'appareil photo, soulevez-le et insérez complètement le câble d'interface.

2. Appuyez sur la touche (lecture).L'appareil photo et l'ordinateur peuvent communiquer.

Pour retirer le câble d'interface de la prise DIGITAL de l'appareil photo, veillez à toujours saisir le connecteur par les côtés.

Port USB

Câble d'interface

Prise DIGITAL

Câble d'interface

Si la fenêtre Signature numérique introuvable s'affiche, cliquez sur [Oui]. L'installation du pilote USB se termine automatiquement sur l'ordinateur lorsque vous connectez l'appareil photo et ouvrez une connexion.

28

Téléchargement d'images sur un ordinateurUne fenêtre vous permettant de définir les préférences s'affiche lorsqu'une connexion est établie entre l'appareil photo et l'ordinateur.

1. Sélectionnez [Canon Camera-Window], puis cliquez sur [OK] (la première fois uniquement).

2. Téléchargez les images.• Téléchargez les images à l'aide de l'appareil photo ou de l'ordinateur.• Par défaut, les images téléchargées sont enregistrées dans le

dossier [Mes images].

Des miniatures (versions réduites) des images téléchargées s'affichent dans la fenêtre principale de ZoomBrowser EX. Par défaut, les images téléchargées sont enregistrées dans des sous-dossiers en fonction de la date de la prise de vue.

Si la fenêtre illustrée à droite ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez [Programmes] ou [Tous les programmes], [Canon Utilities], [CameraWindow], [PowerShot - IXY - IXUS - DV 6], puis [CameraWindow].

Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photo (p. 30).

Téléchargement d'images à l'aide d'un ordinateur.Par défaut, toutes les images à télécharger seront téléchargées.

Vous pouvez définir le type d'image à télécharger ainsi que le dossier de destination.

29



Téléchargement d'images sur un ordinateurLa fenêtre suivante apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur. Dans le cas contraire, cliquez sur l'icône [Canon CameraWindow] du Dock (la barre qui apparaît au bas du bureau).

1. Téléchargez les images.• Téléchargez les images à l'aide de l'appareil photo ou de l'ordinateur.• Par défaut, les images téléchargées sont enregistrées dans le

dossier [Mes images].

Des miniatures (versions réduites) des images téléchargées s'affichent dans la fenêtre de navigation d'ImageBrowser. Par défaut, les images téléchargées sont enregistrées dans des dossiers en fonction de la date de la prise de vue.

Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photo (p. 30).

Téléchargement d'images à l'aide d'un ordinateur. Par défaut, toutes les images à télécharger seront téléchargées.

Vous pouvez définir le type d'image à télécharger ainsi que le dossier de destination.

30

Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photo (Transfert direct)Utilisez cette méthode pour télécharger des images à l'aide de l'appareil photo. Avant d'utiliser cette méthode pour la première fois, installez le logiciel fourni et ajustez les paramètres de l'ordinateur (p. 26).

1. Vérifiez que le menu Transfert direct est affiché sur l'écran LCD de l'appareil photo.• La touche s'allume en bleu.• Appuyez sur la touche MENU si le

menu Transfert direct ne s'affiche pas.

Toutes images/Nouvelles images/Transf images DPOF

2. Sélectionnez , ou et appuyez sur la touche .• Les images sont téléchargées. La touche

clignote en bleu durant le processus de téléchargement. Une fois le téléchargement terminé, le menu Transfert direct réapparaît.

• Pour annuler le téléchargement, appuyez sur la touche FUNC./SET.

Toutes images Transfère et enregistre toutes les images sur l'ordinateur.

Nouvelles imagesTransfère et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images qui n'ont pas été transférées précédemment.

Transf images DPOFTransfère et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images dotées de paramètres de transfert DPOF (Guide détaillé p. 115).

Sélec. et transf.Transfère et enregistre sur l'ordinateur des images à mesure que vous les affichez et que vous les sélectionnez.

Papier peintTransfère et enregistre sur l'ordinateur des images à mesure que vous les affichez et que vous les sélectionnez. Les images transférées sont affichées sur le Bureau de l'ordinateur.

Menu Transfert direct

31



Sélec. et transf./Papier peint

2. Sélectionnez ou et appuyez sur la touche (ou sur la touche FUNC./SET).

3. Sélectionnez des images à télécharger et appuyez sur la touche (ou sur la touche FUNC./SET).• Les images sont téléchargées. La touche

clignote en bleu durant le processus de téléchargement.

• Les images peuvent également être sélectionnées pendant la lecture d'index (Guide détaillé p. 90).

• Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Transfert direct.

Seules les images JPEG peuvent être téléchargées en tant que papier peint sur un ordinateur. Sur la plate-forme Windows, les fichiers sont automatiquement créés sous la forme d'images BMP.

L'option sélectionnée à l'aide de la touche est conser-vée même lorsque l'appareil photo est mis hors tension.Le paramètre précédent sera appliqué lors du prochain affichage du menu Transfert direct. L'écran de sélection d'images apparaîtra directement si la dernière option sélectionnée était [Sélec. et transf.] ou [Papier peint].

32

MÉMO

Les guides ci-dessous sont disponibles. Consultez-les au besoin en vous reportant au diagramme ci-dessous.

Dans ce guide, le Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo est désigné par Guide en bref et le Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo par Guide détaillé.

Diagramme et guides de référence

Pour plus d'informations sur les éléments inclus et sur les éléments

vendus séparément


Préparatifs• Chargement de la batterie• Installation de la batterie et de la carte mémoire• Réglage de la date, de l'heure et de la langue

Prise de vueLecture/effacement


Précautions de manipulation, références aux différentes fonctions

de prise de vue et de lecture

Impression

• Installation des logiciels• Téléchargement d'images sur un

ordinateur• Utilisation des logiciels

Carte du système

Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo (ce guide)• À lire en priorité

Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo

Guide d'utilisation de l'impression directe

Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo (ce guide)

Guide de démarrage des logiciels

ZoomBrowser EX/ImageBrowser Software User Guide• Manuels (au format PDF)

disponibles sur le site web Canon.http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html

Précautions de sécuritéVeuillez lire les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à bien les comprendre et à les appliquer lorsque vous utilisez l'appareil photo afin de prévenir tout risque de dommages corporels, de brûlures ou de chocs électriques pour vous-même ou pour des tiers.Veuillez lire également les précautions de sécurité répertoriées dans le Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo.

Avertissements• Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne

ou d'un animal.• Rangez cet équipement hors de portée des enfants.• Évitez de faire tomber l'appareil photo ou de lui faire subir des

chocs violents. Ne touchez pas le flash de l'appareil photo s'il a été endommagé.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'équipement si de la fumée ou des émanations nocives s'en dégagent.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont humides.

• N'utilisez pas d'autres piles que celles prévues pour cet appareil photo.

• Le chargeur de batterie et les bornes de sortie de l'adaptateur secteur compact ont été exclusivement conçus pour cet équipement. Ne les utilisez pas avec d'autres produits.

FRANÇAIS


Préparatifs

Prise de vue

Lecture/effacement


Impression

En brefTéléchargement d'images sur un ordinateur

CDI-F266-010 XXXXXXX © 2006 CANON INC. IMPRIMÉ AU JAPON

Guide d'utilisation de l'appareil photoÀ lire en prioritéCe guide explique comment préparer l'appareil photo et utiliser ses fonctions de base.

en bref sur un ordinateur guide d'utilisation de l...

Documents