www.lamarseillaise.fr

27930 - 618 - 1,00 E

Marseille

MARDI 18 JUIN 2013 - 1 - N 20804

19759

LECTION : SANCTION POUR LA MAJORITwL'UMP et le FN en duel pour le second tour de la lgislative partielle du Lot-et-Garonne qui fait suite l'affaire Cahuzac. Les socialistes se cherchent des raisons et la direction du PS s'en prend aux cologistes. PAGES 2 ET 3

POLITIQUE Un conseil de campagneLes lus marseillais taient runis hier lors d'une assemble qui a confirm que les chances de 2014 sont prsentes dans tous les esprits. A droite comme gauche. PAGE 5

UD CGT Mireille Chessa passe la mainEntretien avec la secrtaire gnrale de la CGT dans les Bouches-du-Rhne qui termine son mandat cette semaine au cours du congrs. PAGE 7

PHO

TO R

OBER

T TE

RZI

AN

PolitiqueLe fait du jour 2

mardi 18 juin 2013 La Marseillaise

Modalits de consultation de la dclaration de patrimoine, contenu des dclarations dintrt, statut pour les lanceurs dalerte: les dputs se penchent depuis hier sur le projet de loi transparence de la vie publique annonc aprs le sisme de laffaire Cahuzac et affadi au regard des ambitions

initiales du prsident de la Rpublique.Annonc rapidement aprs la dmission du ministre -- au point que des dputs PS justifient leur rcriture du texte par sa rdaction un peu prcipite par le gouvernement -- le projet comprend des mesures sur les dclarations de patrimoine et dintrts des lus.

Un projet qui fera date, une grande avance... les dputs PS vantent un document qui fait progresser la transparence et la dmocratie. Ces textes ont une ambition: lutter contre la confusion du pouvoir et de largent afin de sassurer que lintrt gnral prvale toujours sur les intrts particuliers, selon le gouvernement.

Reste que le projet a bel et bien t rabot. Ds son annonce, le prsident de lAssemble Claude Bartolone (PS) tait mont au crneau pour protester contre la publication de patrimoine.Les deux prsidents de la commission des Lois, Jean-Jacques Urvoas (PS) lAssemble, et Jean-

Pierre Sueur au Snat, avaient eux demble prvenu: ils voulaient concilier transparence, contrle et respect de la vie prive. Une grande majorit de dputs PS est contre la publication.Lensemble des dclarations seront contrles par la Haute Autorit de la Transparence de la vie publique.

Projet de loi transparence

Election. LUMP et le FN en duel au second tour de la lgislative partielle qui fait suite laffaire Cahuzac. Harlem Dsir sen prend Europe Ecologie-Les Verts.

LE PARTI SOCIALISTE SE CHERCHE DES RAISONSn Le Parti socialiste, qui en-chane les dfaites aux lec-tions lgislatives partielles, cher-chait hier des explications son limination au premier tour dans le Lot-et-Garonne, entre dsunion de la gauche et sisme Cahuzac, avec au bout du compte une finale UMP-FN dans lex-fief de lancien ministre.Dans cette lgislative partielle, lUMP est arrive en tte di-manche soir, avec 28,71% des voix, suivie du FN, avec 26,04% des suffrages. Le PS a lui obtenu 23,69%, un score reprsentant seulement 10,35% des inscrits, insuffisant pour tre qualifi au second tour. Cest la huitime lection lgis-lative partielle perdue pour le PS, qui sest fait liminer ds le premier tour dans quatre dentre elles (Val-de-Marne, Oise, Europe du Sud et Lot-et-Garonne). Le g roupe socialiste l As-semble compte dsormais 292 membres et apparents, soit seu-lement trois de plus que la majo-rit absolue de 289.Le prsident Franois Hollande, sur M6 dimanche soir, a vu dans llimination du PS une squelle de laffaire Cahuzac, estimant aussi que ctait quand il ny a plus desprance quil y a des votes extrmes. Lundi, depuis le salon aronau-tique du Bourget, le Premier mi-nistre, Jean-Marc Ayrault, a jug que le PS avait pay la trompe-rie de Cahuzac.

Avertissement, sanction Mais au-del, plusieurs respon-sables socialistes ont clairement imput ce revers la multipli-cit des candidatures gauche, visant particulirement Europe-Ecologie-les Verts, membre de la majorit.L e c a n d i d a t E E LV, L i o n e l Feuillas, et la candidate du Front de gauche, Marie-Hlne Loiseau, ont obtenu respectivement 2,78% et 5,08% des suffrages.Ainsi Harlem Desir, qui a appel faire barrage au Front national en votant pour le candidat UMP dimanche prochain, a jug parti-culirement regrettable quil y ait eu division de la gauche.

Cest une faute politique de ne pas se rassembler au premier tour quand on est ensemble et quon doit assumer ensemble le bilan de la majorit, a affirm lundi Bruno Le Roux, patron des dpu-ts socialistes. Dimanche soir, Luc Carvounas, secrtaire national du parti char-g des relations extrieures, avait aussi dit regretter notamment que Lionel Feuillas (...) se soit maintenu.Ce quoi les responsables colo-gistes ont rpliqu. Le PS perd 14.790 voix en un an et les respon-sables sont vos partenaires ? Cest cette analyse qui est inexcusable, a estim David Cormand, charg des lections EELV. Le patron des snateurs EELV, Jean-Vincent Plac, a, lui, jug que la politique du gouverne-ment associe leffet Cahu-zac expliquaient la chute du PS. Pas la peine de chercher (de) bouc missaire, a-t-il lanc.Pour le MRC de Jean-Pierre Chvnement, leffet Cahuzac ne peut suffire expliquer cet chec, ni la division de la ma-jorit (...). Cest un net avertisse-ment politique qui est adress la majorit.Dans ce contexte, Jean-Chris-tophe Cambadlis, artisan de la gauche plurielle dans le gou-vernement Jospin, a lanc un appel Pascal Durand (EELV) et Jean-Luc Mlenchon (Par-ti de gauche) pour constituer une alliance dmocratique des forces de gauche et des colo-gistes avant les lections mu-nicipales de 2014. Dans le cas contraire, il y aura des dizaines de Villeneuve-sur-Lot, a-t-il averti.A lUMP, le prsident, Jean-Fran-ois Cop, a voqu un nouveau dsaveu cinglant pour Franois Hollande et sa politique, lancien Premier ministre Franois Fillon une sanction pour une majorit sans cap et lancien ministre Xa-vier Bertrand une claque pour le PS.Pour le politologue Frdric Dabi, division de la gauche, poids de laf-faire Cahuzac, sanction de la poli-tique du gouvernement expliquent le vote de dimanche.

Jean-Marc Ayrault a mis la dfaite socialiste sur le dos de Cahuzac. AFP

Changer de cap

Editorial

n Sils ne relvent pas de la rigueur scientifique, les rsultats lectoraux ne sont jamais le fruit du hasard. Le grave chec du candidat socialiste, dans cette lgislative du Lot-et-Garonne, sinscrit dans la longue liste des dfaites du PS lors des dernires partielles. Dsormais, sa majorit absolue au Palais-Bourbon ne tient plus qu un fil. Dans la circonscription de Villeneuve, ce rapide dclin a t amplifi par les consquences politiques de laffaire Cahuzac. Mais ltat-major du PS aurait tort de sabriter derrire cet indniable contexte local pour masquer les vraies raisons de son effritement lectoral, porteur de lourdes menaces pour les municipales et europennes de lan prochain. Ne tournons pas autour du pot : le peuple de gauche est du, profondment du par le cap politique choisi par le Prsident de la Rpublique et le gouvernement. Un cap qui ne sinspire en rien de la boussole du changement que les lecteurs avaient approuv il y a treize mois. Pour la gauche et pour le pays, rien nest plus urgent que de retrouver ce cap. Dans le cas contraire, une autoroute soffre la droite la plus ractionnaire et surtout au Front national, capable de proposer un exutoire tous les mcontentements. La premire priorit doit tre dempcher, dimanche prochain, la victoire de son candidat. Et tout de suite aprs, de se relever les manches pour jeter les bases dune vraie alternative. Les Assises citoyennes, organises dimanche Montreuil, ont prouv que les forces vives et les projets existaient pour y parvenir. Mais le temps presse.

CHRISTIAN DIGNE

PolitiqueLe fait du jour 3

La Marseillaise mardi 18 juin 2013F

DJ

B

n Jean-Marc Ayrault a jug lundi que llimination dimanche du PS au premier tour de la lgislative partielle de Villeneuve-sur-Lot sexpliquait par la tromperie de lex-ministre du Budget Jrme Cahuzac. Je craignais cette situation. Comme beaucoup jai vcu dou-loureusement la dcouverte du mensonge de Jrme Cahuzac et je craignais que cela fasse des d-gts en profondeur. Eh bien dans son fief... la tromperie a laiss des traces et cest ce que nous subis-sons aujourdhui , a dclar le Premier ministre la presse en marge de linauguration du salon aronautique du Bourget.Il a estim que ctait une raison de plus pour relever la tte , une raison de plus pour tre exigeant avec la transparence .Jean-Marc Ayrault a ainsi rappel que lAssemble nationale com-menait hier lexamen du projet

de loi sur la transparence de la vie publique, en souhaitant que les dputs soient suffisamment audacieux pour que cette page soit tourne .

Il faut des actes Mais Marie-Nolle Lienemann (PS) a considr pour sa part, toujours

lundi, que llimination au pre-mier tour des socialistes dans la partielle de Villeneuve, rclamait une rponse sur le fond politique : Leffet rptitif des partielles o systmatiquement nous ne sommes pas au deuxime tour [...] pose un problme politique majeur , a sou-lign la snatrice de Paris sur RFI.

Il y a, en plus du phnomne Ca-huzac, un rel problme de mobi-lisation de llectorat de gauche et par ailleurs un basculement dune partie de notre lectorat vers le Front national , a analys cette reprsentante de la gauche du PS. A ceux qui dplorent la division de la gauche linstar dHarlem Dsir, la snatrice rpond : com-ment rassembler la gauche si elle ne participe pas des choix de la politique qui sont mens? Notre responsabilit, cest de mon-trer quil y a une sortie de crise et pas simplement un accompagne-ment, un peu moins injuste, dune drive assez grave du systme , a-t-elle ajout. Ce sont les couches populaires quil faut convaincre aujourdhui , a martel la snatrice. Outre la pdagogie, il faut des actes , face la dpression profonde dans laquelle est notre peuple , a-t-elle conclu.

Ractions. Si le Premier ministre voit dans la dfaite de son parti le seul effet de la fraude de son ancien ministre, gauche on pointe le dsenchantement politique.

Laffaire Cahuzac nest pas la seule cause du malaise

Reportage. Dans lancien fief de J. Cahuzac, le rveil daprs tour est difficile.

A Villeneuve, entre lassitude et agacement

Bernard Barral (PS) na pas perdu du seul fait du scandale et de son prdcesseur. Son adversaire UMP J.L. Costes semble en tre conscient... AFP

En question

La monte du Front, ou linquitante ralit du terrainLe ministre dlgu la Consom-mation Benot Hamon a estim lundi que la qualification du FN dimanche pour le second tour de la lgislative partielle dans le Lot-et-Garonne tait le prix des men-songes du dput Cahuzac , mais pas seulement, voquant la monte de ce parti en milieu rural . Il ne sagit pas dtre dans le dni. Evidemment ce vote nest pas tran-ger aux mensonges du dput Cahu-zac. Nanmoins, il me semble impor-tant dembrasser la situation dans son ensemble , a dclar le ministre des journalistes, en marge dun dplacement Limoges. Dans la troisime circonscription du Lot-et-Garonne, lUMP est arri-ve dimanche en tte avec 28,71% des suffrages pour Jean-Louis Costes, suivi du FN Etienne Bous-quet-Cassagne, 26,04% et du PS Ber-nard Barral (23,69%), limin. Cet lment nest selon moi quun aspect de notre absence au second tour : cest le prix du mensonge. En pareil cas, cest toujours mieux daller llection unis, mais mme rassembls a naurait pas empch laugmentation du Front National. Il est incontestable aujourdhui que ce parti voit ses scores monter par-tout , a-t-il ajout. Ce qui doit avant tout interroger et ce sur quoi il faut travailler cest la monte du vote Front National dans les classes populaires, notamment en milieu rural. Cest lune des raisons pour lesquelles le prsident nous fixe comme objectif dinverser la courbe du chmage en 2013 , a-t-il ajout.

Bousquet-Cassagne fanfaronnePendant ce temps, Etienne Bous-quet-Cassagne, candidat FN qua-lifi pour le deuxime tour de la lgislative partielle dans lancien fief de Jrme Cahuzac, a assur dimanche soir ne pas craindre la coalition qui sest constitue pour viter sa victoire au second tour. Le front "ripoublicain" marche pas , a affirm M. Bousquet-Cas-sagne qui, avec 26,04% des suf-frages, se qualifie pour le second tour o il affrontera lUMP Jean-Louis Costes, arriv en tte avec 28,71% des voix lors de ce scrutin organis dans la troisime circons-cription du Lot-et-Garonne. Maintenant le choix qui se pose est trs simple, soit les lecteurs conti-nuent avec lUMPS, reprsente ici par la seule UMP, ou soit ils font le choix de lespoir, du changement, de lesprance, et a nous sommes les seuls lincarner au Front natio-nal , a-t-il ajout.Le Premier secrtaire du PS Har-lem Dsir, mais aussi le candidat socialiste limin ds le premier tour Bernard Barral, ont appel dimanche soir faire barrage contre le candidat FN et voter pour lUMP. Le secrtaire national du PCF Pierre Laurent a assur pour sa part quaucune voix du Front de gauche ne doit aller au FN mais in-vite le PS une prise de conscience rapide face la monte du parti lepniste, en construisant lalter-native de gauche laustrit .

n Des habitants de Villeneuve-sur-Lot, ancien fief de Jrme Cahuzac, se disaient lundi matin dpits par le score du FN, qui a vir en tte dans cette ville lors de la lgislative partielle de dimanche, sans vouloir cependant faire porter le chapeau lex-ministre du Budget.Dans les rues de Villeneuve, lundi matin, les habitants semblaient son-ns et lasss des journalistes qui beaucoup refusaient de parler.Ici, dans la ville dont Jrme Cahu-zac fut maire entre 2001 et 2012, au-jourdhui frappe par un fort taux de chmage (11,9%), le FN est arriv en premier avec 27,64% des voix, devant Bernard Barral (25,04%), et Jean-Louis Costes (24,99%). Je suis coeure. Les gens ont vrai-ment la mmoire courte, ils ont oubli

ce que Monsieur Cahuzac a fait pour leur ville et nont vu que les faits qui lui sont reprochs , tempte Muriel, voquant ce choix des habitants et sans comprendre ce vote de contes-tation, mme si elle-mme a vot Front de gauche, et dlaiss le can-didat PS. Je trouve dommage que les gens soient aussi inconsquents en ma-tire dlection parce quon vote pour des ides et pas contre ou parce quon est de mauvaise humeur , regrettait de son ct Romain, septuagnaire de gauche. Cette limination, cest surtout lex-pression dun ras-le-bol gnral mme si laffaire de Jrme Cahu-zac , mis en examen pour blanchi-ment de fraude fiscale, y est pour beaucoup , estime de son ct le

retrait Jean-Franois Chevreau.

Dsenchantement politiqueSon sentiment est partag par Helyette Debauve-Moretti, artiste peintre retraite, pour qui la perce du FN traduit un dsenchantement par rapport la politique de Fran-ois Hollande qui manque de dyna-misme .Pour elle aussi, le vote Villeneuve-sur-Lot est limage dun ressenti sur le plan national, bien au-del de laffaire Cahuzac. A gauche, tous ntaient pas sduits par lappel un front rpublicain contre le FN pour le second tour de cette lgislative partielle, le 23 juin. Pour moi, cest le choix de Sophie, voter droite ne reprsenterait pas mon idologie alors je prfre mabs-

tenir et je nirai pas voter au second tour pour le candidat UMP Jean-Louis Costes, expliquait Muriel, 50 ans, originaire de la rgion pari-sienne. Je vais mabstenir ou voter nul , disait aussi Gisle, 30 ans, lair du-bitatif devant les panneaux lec-toraux. Dautres sympathisants de gauche affirment quils feront comme au deuxime tour de llec-tion prsidentielle en avril 2002, quand Jacques Chirac stait re-trouv face Jean-Marie Le Pen. Je vais suivre la consigne de vote, il ne nous reste plus que a faire , reconnaissait un peu rsign Serge. Romain, votera de mme, sans se rjouir, pour lUMP : Cest le devoir civique qui simpose .

J.F.

Laffaire Cahuzac plus laustrit n Le secrtaire national du PCF, Pierre Laurent, a assur lundi quil ny aurait pas une voix (du Front de gauche) pour le Front national au second tour de la lgislative par-tielle de Villeuneuve-sur-Lot qui op-posera dimanche prochain lUMP au FN, aprs llimination du PS.Pour le numro un du PCF, le PS doit tirer les leons de ce qui se passe . Cest la 4e fois que le PS est limin du 2e tour dune lection et ce nest pas seulement laffaire Cahuzac - qui

a jou terriblement - cest laffaire Cahuzac plus laustrit. Cest pour a quil faut changer de cap dur-gence , a-t-il dit. Les lecteurs socialistes sont dboussols. Ils ont voulu la rupture avec Sarkozy et ils ne savent plus comment sy retrouver . Pour la suite : Pas une voix pour le Front national. Lentre dun nouveau dput du FN serait un trs mauvais signal. Ce qui doit tre construit cest une alternative de gauche laustrit .

mardi 18 juin 2013 La Marseillaise

Marseille4

Des roms attaquent ltat en justice

Roms. Le camp de lavenue de Saint-Antoine a t dmantel hier matin par les autorits sans incidents. Les quelques 200 occupants se dispersent dans les bidonvilles du coin.

Nomade in Marseillen Il ny a pas meilleurs pros-pecteurs de terrains que les roms Marseille. Des dni-cheurs de friches par la force des choses... O plutt par les forces de lordre. Hier matin, au 60, avenue de Saint-Antoine (15e) un groupe de 24 roms dont 15 en-fants a t vacu sans incident par une soixantaine de policiers. Une expulsion connue par les intresss dont la grande majo-rit avait dj quitt les lieux la veille. Ceux qui avaient des voitures sont partis, pour nous a na pas t possible , explique lun de ceux qui parle un peu franais. Tous sont roumains, mais tous ne se connaissent pas. Ce camp situ sur un terrain du Rseau Ferr de France (RFF), juste sous la gare de Saint An-toine, avait dj rassembl des roms expulss auparavant des quatre coins du dpartement, Velaux, Chteauneuf-le-Rouge, Plombire dans le 3e arrondis-sement de Marseille et quelques autres petits camps de moindre ampleur. Ils taient donc 200, ici, depuis plusieurs mois, dans une petite soixantaine de caravanes (il en restait une quinzaine hier) et de maisons de fortune que les pelleteuses aplatissaient.

Mauvais Crneaux Alors lannonce de lexpul-sion imminente, chaque groupe de rom sest mis en qute dun nouveau terrain, dun nouveau bidonville. Il y a ceux qui di-manche se sont installs sur le site de la cit des Crneaux d a n s l e q u a r t i e r p r o c h e d e Saint Louis (15e), l mme o lanne dernire, des habitants en taient venus aux menaces avec quelques intimidations la

barre de fer, pour imposer le d-part des roms, dont ils brlaient ensuite un tas de vtements, pour bien poser les choses. La police, dimanche, ne les laissaient donc pas sinstaller dans ce lieu bien trop mdia-tique, profitant de la possibilit dexpulser dans les 48h aprs linstallation sans faire appel la justice.

48h dincertitudes Alors deux stratgies sou-vrent aux Roms : partir la re-cherche de terrains vierges, de faon dissmine pour semer les policiers qui invitablement les suivent. Les rnovations ur-baines et laffichage de la ville avec marseille capitale de la culture, ont repouss les possi-bilits en priphrie du centre ville, voir mme autour de Mar-seille. Certains hier ont tent de rejoindre Plan de campagne ou Gignac. Autre stratgie possible, pour ceux du moins qui sont vhiculs, rejoindre dautres camps dj bien en place, quitte ce que les relations avec les anciens ne soient pas tou-jours facile. Ainsi des roms sont remonts sur lArbois et dautre ont rejoint le camp de la Cape-lette (10e). Celui l mme qui sera dmantel plus ou moins long terme. Lignorance populaire v -hicule lide dune population migrante, toujours des fourmis dans les roulottes. Leur dias-pora est pourtant une dispersion et non une migration. Un ins-tinct de survie depuis plusieurs sicles. Les roms sont nomades par la force des choses... O plu-tt par les forces de lordre.

PHILIPPE PUJOL

n Proprit de RFF, ce site gr par la CUM est destin, lissue des travaux de remise en tat, lentreposage de matriaux pour la ligne de Bus Haut Niveau de Service (TGB). Lexpulsion de ce camp est lexcution dune d-cision de justice explique Jean Paul Bonnetain, le Prfet de Police de Marseille venu sur place hier et qui insiste sur labsence de zle de ses services. En application dune ordonnance dexpulsion du tribu-nal administratif du 21 mars 2013, une quarantaine de personnes installe illgalement depuis no-vembre 2012 sur un ce terrain a t vacue. Lopration de police a t prcde dun diagnostic social command par la Prfecture des Bouches-du-Rhne . Les ser-vices de la prfte lgalit des Chances sont donc passs, pour proposer des parcours dintgra-tion ou mme de stabilisation, as-

sure le Prfet de Police, personne ne sest montr intress .Ce qui fait bondir les associations qui suivent les Roms. On propose aux femmes et aux enfants deux nuits dhtel, strangle Caroline Godard de Rencontre Tzigane, mme Alain Rgnier, le prfet dl-gu aux Roms laffirme, la solution htelire nest pas recevable . Des associations qui regrettent que les visites des services prfectoraux donnent en mme temps lieu des obligation de quitter le terri-toire franais (OQTF). Quand nous passons derrire, la confiance des roms est parfois perdue .Aujourdhui les associations sou-tiennent 14h le rfr libert d-pos par des familles de ce camp contre ltat qui pourrait ainsi, comme Lyon en avril dernier tre enjoint hberger ces personnes en situation de dtresse . P.P.

Une pelleteuse pour dtruire ce qui reste, des roms habitus tre expulss et les autorits policires qui ne souhaitent aucun dbordement, hier matin dans le camp de Saint-Antoine. PATRICK DI DOMENICO

PolitiqueMarseille 5

La Marseillaise mardi 18 juin 2013

Conseil municipal. Sur les bancs de gauche et de droite, bien quon sen dfende, on est entr en campagne. Mais Gaudin dfend son fauteuil de maire.

Rester aussi longtemps que possible le matre du jeu n Quand le tlphrique prte le flanc de tout autres types de transports... Lors dun long conseil municipal hier matin, ds les premiers votes, les lus dchans balancent les dclara-tions. Certains piaffant visible-ment dimpatience lapproche des chances lectorales. Le lancement dune tude de faisabilit dun transport par cble en centre-ville nest quun rapport gadget pour le pr-sident du groupe Faire Gagner Marseille, le socialiste Christophe Masse, qui attaque fort. Alors que notre ville souffre de mal lo-gement, dinscurit, de pauvret vous nous parlez tlphrique et casino ! sindigne-t-il. Se fli-citant de laction du gouverne-ment - les deux zones de scurit prioritaires sont bien plus efficaces que les descentes de Robocop - il estime que la majorit UMP veut gagner du temps . Vous propo-sez tout ce que vous navez pu faire en 18 ans, triste cadeau de fin de mandat conclut-il ladresse de Jean-Claude Gaudin. Le chevalier Moraine, prsi-dent du groupe UMP la Ville, monte volontiers au crneau. Vous tes pris dans une primaire mortifre o lavenir de la ville de Marseille na pas sa place, rtorque ce dernier, ouvrez les yeux, prome-nez-vous dans Marseille, avec le Mucem, le Chteau Borly, trans-Humance, la ville se transforme et les Marseillais le voient ! Cette mu-tation nous devons la prenniser . Profitant du moment, Guy Teissier, candidat UMP dclar la succession de Jean-Claude Gau-din, enchane. Le dput-maire des 9e et 10e arrondissements

commence par distribuer les bons points au maire de Marseille qui propose une politique cohrente et, mieux, qui lcoute sur lem-bauche de policiers municipaux, sur linstallation de camras dans les noyaux villageois ou son ap-pel dsespr sur la situation inac-ceptable du camps de rom de la Capelette .

Le groupe communiste appelle prendre de la hauteur Puis Eugne Caselli, prsident socialiste de la communaut ur-baine en prend pour son grade. Guy Teissier le prenant revers

sur la propret ou la ralisation de la rocade L2 avant que ne soit termin le Boulevard Urbain Sud (BUS). Eugne Caselli prendra de la distance, refusant de rentrer dans le dfil de mode des mu-nicipales et rappelant quil sou-tient depuis le dbut lide dun tlphrique. Quand le prsident du groupe communiste, Frdric Dutoit, prendra lui de la hauteur dnonant une sance pollue par les prmisses de la campagne surtout quand les uns et les autres ont t en poste responsabilit locale et nationale . Le tonitruant dput-maire des

1er et 7e arrondissements, Patrick Mennucci (PS) ne pourra semp-cher de se dmarquer en votant a contrario de son groupe. Et mme le discret dput europen co-logiste, Karim Zribi, prendra la parole lchant un limpide tout a me donne envie de me casser ! . En vieux briscard, le maire de Marseille joue lapaisement : le peuple de Marseille pourra choisir [le moment venu] et avec toutes les ftes quil y a, il a lair assez content . Du pain et des jeux. Une vision court terme qui a marqu en son temps la fin dun empire.

MIREILLE ROUBAUD

Sport. Toujours la trane en terme d'infrastructures, Marseille veut voir grand.Mais ses ambitions mtropolitaines aveuglent les quartiers.

Les paillettes au dtriment de l'exercicen Du pain et des jeux. C'est bien ainsi que la Ville entend proc-der : avec tous les vnements de MP 2013, les Marseillais ont des ftes et sont contents jauge Jean-Claude Gaudin qui ne com-prend pas pourquoi il y a encore autant de rleurs dans les rangs de l'opposition. Mais du pain, il va encore en manquer puisque les moulins (Maurel) marseillais bat-tent de l'aile. Et des jeux, c'est dans leurs quartiers que les Marseillais aimeraient aussi en profiter.Dans les quartiers de Marseille, on souffre tant du manque d'qui-pements sportifs municipaux en tat de fonctionnement que le maire PS du 7e secteur Garo Hovspian a dit un livre noir. Mais pour rattraper le retard et se donner des airs de mtropole, la Ville dploie ses plans Stades,

Gymnases ou Piscines et son Ar-na. Une structure de 8000 15000 places ddie aux spectacles spor-tifs et culturels sur la zone d'Eu-romed 2 pour 2017, anne Capitale sportive europenne pour laquelle la cit candidate. A-t-on besoin d'une Arna Mar-seille ? s'interroge le vert Karim Zribi, qui tout en en pesant la ncessit , craint le dsquilibre il est actuellement insuppor-table pour les marseillais de ne pas pouvoir profiter d'quipement de proximit . De mme que Pas-cal Chamassian (groupe PS) se montre inquiet du montage finan-cier : attention ne pas grignoter le budget des autres quipements . Car il rappelle que pour l'heure 8 piscines ont t dmolies et pas une de cre, alors qu'il manque 6 000 m2 de bassins .

Survolant la critique, l'adjoint en charge des sports fait une chappe au pays des Bisounours en s'adressant leur chef : les sportifs marseillais vous disent merci, les 27 000 personnes qui ont bnfici des activits sur les plages vous disent merci, les 244 champions marseillais vous di-sent merci....et les 44 classes de primaire qui ont bnfici de la patinoires ! Mieux, afin de briser les mau-vaises langues, Richard Miron s'est senti l'me d'un Sherlock Holmes, a enfil son slip de bain, et serviette sur l'paule s'en est all s'enqurir de l'affaire dans les bassins. Et, rvlation : tout est faux ! Pour preuve irrfutable : la Castellane 17h le 23 janvier, une seule personne nageait dans le bassin .

Quant aux coliers, le conseiller municipal botte en touche sur l'du-cation nationale en convoquant : un sur deux ne saurait pas nager ? Comme le prvoit le texte la ville met les crneaux disposition des coles et c'est l'enseignant, exclu-sivement, qui dcide si oui ou non il fera piscine. 1130 crneaux d'une heure ne sont pas utilises . Et d'ignorer la question du transport des lves avant d'inviter qui veut nager m'accompagner .Un plaidoyer surraliste qui laisse Nicole Hugon rveuse , Pascal Chamassian stupfait et une piscine Nord condamne la fermeture. Il n'y a pas la place pour deux bassins , explique Ri-chard Miron, et c'est a la mode, approuve svrement de la tte Nora Preziosi. MYRIAM GUILLAUME

Du haut de sa tribune, le maire de Marseille ne lche rien. PHOTO ROBERT TERZIAN

En bref

Le casino sur le J4 votMalgr les rcriminations des socialistes, communistes et co-logistes, le rapport sur le prin-cipe dimplantation dun casino sur le J4 a t finalement adopt. Le maire de Marseille a reconnu avoir chang davis, aprs 17 ans de rsistance au nom du respect de la pense de Gaston Deferre . Les choses ont chang et dans une ville o ltat ne nous apporte pas de contributions financires, jai volu explique Jean-Claude Gaudin. Et de faire de lhumour sur les ventuelles casinotiers in-tresss : On avance Partouche, on fait tomber les Barrire et on a dsormais un avis Tranchant . Pour mmoire, rappelons que se tient depuis fin mai le procs du cercle Concorde bas sur le fonc-tionnement dun casino, et o on stripe joyeusement autour dun tripot.

Sylvie Andrieux mise au bancDj relgue parmi les non-ins-crits lassemble nationale par le prsident du groupe PS, llue des quartiers Nord a t gale-ment carte des bancs du groupe Faire Gagner Marseille au conseil municipal. Et se retrouve dsor-mais sur un sige libre aux cts dlus UMP.

Robert Assante se dmarqueLe maire UDI des 11e et 12e ar-rondissements a dfinitivement pris ses distances avec le maire de Marseille en ne prenant pas part au vote sur lavis de la muni-cipalit sur le plan local durba-nisme. On ma rpondu par voie de presse que je devais me ressai-sir, tre solidaire [avec la majorit municipale NDLR] mais il ny a pas de solidarit politique avec le 11e arrondissement estime Ro-bert Assante. Llu se trouve selon lui isol en raison de son opposi-tion au village des marques la Valentine ou parce quil pointe labsence de zones retenues pour accueillir les gens du voyage. Du de ne pas avoir eu sur lui assez dinfluence, le maire de Marseille prvient : cela se rglera ailleurs et autrement .

Vertes dclarations Jean-Claude Gaudin (UMP) Mi-chle Poncet-Ramade (Europe Ecologie les Verts) qui sinquite que le groupe nait pas t vu de-mandant la parole : madame Poncet Ramade, jai pour vous les yeux de Chimne . Puis se ren-dant compte que Nicole Hugon (EELV) va intervenir : madame Hugon, pour vous je retire tout ce que je viens de dire et surtout ne lisez pas de papier, on en na pas besoin quand on est universitaire . Lamour vache...

EducationMarseille6

mardi 18 juin 2013 La Marseillaise08

1

En bref

Une femme la tte de lIUT dAix-Marseille

Sophie Lengrand-Jacoulet a t lue le 12 juin 2013 premire di-rectrice de lIUT dAix-Marseille. Elle a t nomme par arrt du Ministre de lEnseignement Sup-rieur et de la Recherche aprs lec-tion en conseil de lIUT le 12 juin(22 voix sur 34 votants). Matre de Confrences en conomie au dpartement techniques decommercialisation de lIUT, site dAix-en-Provence, Sophie Lengrand-Jacoulet, 52 ans, est galement chef du dpartement techniques de commercialisa-tion , directrice adjointe loffre de formation de lIUT dAix et responsable de la licence profes-sionnelle DISTRISUP Manage-ment (dpartement techniques de commercialisation ).La fusion des trois ex-IUT (Pro-vence, Aix-en-Provence et Mar-seille) anciennement rattachs aux trois ex-universits a t of-ficialise par larrt ministriel du 29 octobre 2012 et est entr en vigueur le 1er janvier 2013.Elle a donn naissance lIUT dAix-Marseille, lun des plus grands de France, est rparti sur 3 ples (Aix-en- Provence Mar-seille Alpes) et 5 sites (Arles Digne-les-Bains Gap La Ciotat Salon de Provence).

Une mdaille dor au CFBTHouda Alberki, en 1re Bac Pro Prothse dentaire au Centre de formation de la Bourse du travail, vient de recevoir la mdaille dor au 28e concours national Un des meilleurs apprentis de France sec-tion Prothse dentaire. Fort dune existence centenaire et trs impliqu dans la relation et lchange avec les apprenants, le CFBT privilgie une pdagogie de la russite en incitant lapprenti tre acteur de son parcours. Cettercompense, sans oublier les nom-breuses autres mdailles dparte-mentales et rgionales obtenues chaque anne par les apprenants du CFBT dont la filire Prothse dentaire, apporte la preuve du bien-fond de lenseignement au sein du centre.Le CFBT a dailleurs t agr pour prparer, ds la rentre 2013, deux nouveaux BTS, en exclusivit sur tout le dpartement des Bouches-du-Rhne : le BTS Prothse dentaire et le BTS Optiquelunetterie.

Bac. Les 30.000 candidats de lAcadmie ont planch sur la premire grande preuve crite de la session 2013. Premiers rsultats attendus le 5 juillet.

Le langage, le travail et lEtat, sujet de philo et dactualit n Le langage nest-il quun ou-til ? La science se limite t-elle constater les faits ? pour la srie littraire ou Peut-on agir mora-lement sans sintresser la po-litique ? Le travail permet-il de prendre conscience de soi ? pour les scientifiques et Que devons-nous lEtat et interprte t-on dfaut de connatre ? pour les lycens de terminale conomique et social (ES). La philosophie ma-tire phare du baccalaurat a ou-vert hier matin la srie dpreuves qui vont staler tout au long de la semaine, tandis que les lycens de terminale technologique ont planch hier aprs-midi. 29 795 candidats de lacadmie dAix-Marseille (dont 1888 non scolariss) ont dissert sur ces sujets en toute srnit. Pas de fuite des sujets et encore moins de triche, tout juste de fortes pous-ses dadrnaline et une nuit agi-te la veille. Selon que lon soit en L ou en S, le coefficient passe du simple au double (3 en S, 7 en L).

131 centres dexamen dans lacadmie Raison sans doute pour la-quelle, cette premire preuve est gnralement pour eux (les S) une introduction aux matires fortes qui sannoncent pour le len-demain avec la physique-chimie, avant dattaquer le gros morceaux avec les maths. Lyce de centre-ville, Mon-tgrand compte une forte concen-tration de futurs bacheliers scien-tifiques. Ils viennent de Perrin, Daumier, Pagnol... ont travers toute la ville pour se rendre dans cet tablissement qui fait parti des 131 lyces de lacadmie trans-forms pour loccasion en centre dexamen. Michal et Sofiane, en termi-nale S au lyce Jean Perrin sont sortis de cette premire preuve 9h40, pour le premier et 11 h pour le second. Comme pour de nombreux scientifiques, la philo ce nest pas vraiment leur tasse

de th. Jai des difficults en dis-sertation. Je me suis rabattu sur lanalyse de texte. Avec un com-mentaire, il y a toujours moyen de se dbrouiller assure Sofiane, qui trouve des similitudes avec le Franais. Une matire o il na pas t performant lanne der-nire.

Trois heures de dissertation pour 5 pages de copie Mais pour les deux gar-ons, il y a toujours moyen de sen sortir. La philosophie, lpreuve naurait pas sa place en terminale S, pour tre aborde trop rapide-ment sur une anne scolaire. On prfre mener une rflexion scien-tifique plutt que philosophique, rsume Michal. Le bac en poche,

lun se destine des tudes de m-decine, lautre dinfirmier. Manon , 17 ans, en terminale S Pagnol a tenu jusquau bout des 4 heures sur le thme du tra-vail. Jai parl du travail qui aline et de lartisanat, qui permet de prendre conscience de soi. La jeune fille a voulu voquer le tra-vail qui permet de savoir qui ont est vraiment. Lycen Daumier, Adrien, 18 ans sest dit trs inspir par la conscience de soi. Tout comme son ami Thibaut, qui a voulu re-mercier lducation nationale sa sortie du lyce. Dyspraxique, le garon a dissert avec le soutien dune assistante scolaire. Quelque chose qui aurait t impossible il y a quelques annes encore. Dans

leur copie (5 pages) pour lun, linspiration a fait tout le travail. La conscience de soi, qui nest pas la conscience. Un vrai dfi pour le lycen. Jai un don pour la philo, lance t-il sans fausse modestie. Un propos aussitt dmenti par ses amis de classe. En S, la philo on y va un peu en dilettante. Les lycens de la filire scientifique sattendaient des sujets davan-tage tourn vers leur matire de prdilection comme sur le vivant par exemple. Cette anne il ny a pas eu de sujet pige, commente Marion. La jeune fille sait quune longe semaine lattend encore, jusqu la dlivrance finale. Le 5 juillet pour lannonce des rsul-tats.

CATHERINE WALGENWITZ

Des sujets qui aiguisent le sens critiquen Professeur de philosophie au lyce St-Exupry Marseille, Ro-main Mollard tait mobilis tout au long de la matine dhier dans son tablissement o il assurait la surveillance de lpreuve des lves de terminale L. Les sujets sont trs diffrents chaque anne. Le langage pour les L et en S le sujet classique sur le travail. Dans toutes les sries, il y a un sujet un peu plus classique qui invite la recherche person-nelle. Peut-on agir moralement sans sintresser la politique ? Cette proposition de rflexion vise le dsintrt des jeunes pour la politique, sans lien avec laffaire Cahuzac.

Il sagit de sinterroger sur lac-tion morale, ce qui implique de sin-tresser laction des autres. Il ne sagit pas simplement de sintres-ser la politique, mais davoir une rflexion sur le vivre ensemble, dveloppe lenseignant. Au fond quel est le but de la philo, si ce nest celui daiguiser le sens critique. Pour un lve de terminale , il faut viter un rapport dogmatique et entretenir une pro-blmatique. Etre critique par rap-port aux savoirs. Tout le contraire de ce que lon apprend tout au long de sa scolarit. Le sens critique, cest ce qui sduit un correcteur. Un tiers des lves choisira le commentaire, deux tiers la disser-

tation. Beaucoup de lycens ont peur des textes parce quils ne les comprennent pas. Lanne de philo, cest lapprentissage de la lecture. Dans la copie il faut savoir faire la diffrence. Une bonne copie, cest une copie qui parvient discerner la problmatique, dtaille Ro-main Mollard. Le langage nest-il quun outil sujet propos aux littraires, il sagissait de sinterroger sur la d-finition doutil. Cest un moyen en vue dune fin. On dit que le langage est un moyen de communication. Il faut se demander pourquoi com-munique t-on ? Pourquoi commu-niquer, est-ce la nature de lhomme de parler ? Est ce quun outil pour-

rait dtacher lhomme du langage. Que devons nous l Etat ? aurait beaucoup inspir ce professeur. Il fallait sinterro-ger sur la notion de devoir, la notion de dette. Rapprocher la problmatique du contrat. LEtat est n partir dun contrat pas-s et qui vise gagner quelque chose. Cest un sujet sur linter-prtation, qui nest pas un gros sujet de terminale, poursuit-il. Cette anne, les thmes proposs auront t tout aussi intressants les uns que les autres. Une bonne cuve, qui met une fois de plus en exergue lexigence de la philoso-phie, insiste Romain Mollard.

C.W.

Aprs 3 heures dpreuve, les premiers candidats ont commenc sortir hier matin par petites grappes du lyce Montgrand. PATRICK DI DOMENICO

SocialMarseille 7

La Marseillaise mardi 18 juin 201308

2

n De lmotion et de la force. Cest avant tout ce que com-munique Mireille Chessa, secr-taire dpartementale de la CGT, alors quelle sapprte, deux jours de louverture du 55me congrs de lorganisation quelle a dirige pendant dix ans, a, comme ont dit, passer la main . Cest, dit-elle, quil ne sert rien de tenir les plus beaux discours si lon est incapable de mettre ses actes en accord avec ses paroles . Ce nest pourtant pas une re-traite proprement dite que cette cgtiste , dont vingt six ans de la vie ont t passs au sein de ce syndicat, se prpare. Dailleurs, ironise-t-elle, ce nest pas avec la nouvelle rforme que lon nous pr-pare que je peux prtendre une retraite immdiate . Une faon malicieusement dtourne dvo-quer lactualit brlante, mais aussi de rappeler quil faut savoir reconnatre que le renouvellement permet denclencher des dyna-miques nouvelles, car les positions de repli sur soi sont loppos total de ce quest la CGT .

La drage haute au patronat Il ny a donc pas de rupture au sein de la plus grosse orga-nisation syndicale territoriale de France. Une rupture signifierait crise, clash. Mais cest plutt de continuit que je parlerais . Cette continuit qui a permis de tenir la drage haute au patronat. Lors des grandes luttes contre le Contrat de premire embauche - ce ntait pas rien davoir russi mettre en mouvement la jeunesse - la r-forme des retraites, la liquidation de la Rparation navale... Ce sont de grandes satisfactions qui ont maill ma vie de syndicaliste. Ces phases alternes de rsistance et de propositions dont nous avons t capables . Et cela savre payant. Dune anne sur lautre, le syndicat se renforce. Malgr les pires coups du patronat et de lUMP, notamment lors de la lutte contre le travail du dimanche. Et mme quand la haine pointait son mufle jusquaux portes des locaux de lUnion dpartementale. Mais nous avons toujours su y rsister. Et les rsultats sont l : que ce soit la RTM, la SNCM, au Port autonome o nous avons su bloquer le processus de privati-sation . Autant de luttes qui font briller le regard de cette militante qui se souvient aussi du combat de douze annes men pour que vivent les Chantiers navals de la Ciotat. Quand je vois ce quils sont devenus aujourdhui... . Tout ce quvoque Mireille Chessa est inscrit entre les lignes du congrs de lUnion dparte-mentale. Toutes ces luttes du pass qui nourrissent celles dau-jourdhui. Des rives de ltang de

Berre la zone industrielle de Gmenos. Du Grand port de Mar-seille-Fos aux hpitaux publics en danger. Tous ces foyers de rsis-tance, petits ou grands mais qui tendent vers le mme but. Celui de lutter pied pied contre un patronat froce, souvent invisible. Depuis 1988, le conflit de la mine de Gardanne, nous avons compris la ncessit de mettre en lumire la communaut dintrt de ces luttes, dorganiser leur convergence. Et tous les dossiers que nous suivons aujourdhui nous confortent dans cette dmarche : conforter la soli-darit entre tous les salaris. Cest un message, une action qui passent trs bien et qui reoivent le plus large assentiment .

Les retraites, de la dception la colre organise? Car aprs cette anne de gou-vernement Hollande, lheure nest pas la rsignation ni linter-minable attente de lendemains qui chantent. Au cur du rejet de la politique de Sarkozy, Mi-reille Chessa ne doute pas que son projet de rforme des retraites a jou un rle de catalyseur. Il faut se rappeler que la lutte que nous avons mene tait, dans ses premiers jours, minoritaire et que nous avons su inverser le cours des choses. Si le gouvernement actuel pense que sa rforme va passer sans laisser de trace, je suis convaincue quil fait une grave erreur de jugement . Pas question pour elle de gober tout cru le mme discours de baisse des pensions et dallongement de la dure de travail que lon nous ressert tous trois ou quatre ans, sous couvert de rduction des dficits. Et ce gouvernement ne fera pas passer ce projet comme il la fait de celui de lAccord na-tional interprofessionnel. Ne pas le comprendre serait sexposer la dception, puis la colre organise .Un enjeu de plus pour cette syndicaliste que les manifs contre le mariage pour tous ou lassassinat dun mili-tant antifasciste ont renvoy au jour de son premier arrt de travail. Jtais alors une tra-vailleuse prcaire aux chques postaux, quand le coup dEtat au Chili a renvers le gouverne-ment Allende . Il y a bien long-temps donc quelle a compris, au contact de tous ces dirigeants de la CGT qui ont particip la R-sistance, que des chars contre des hommes, do quils viennent, sont toujours des chars contre les hommes. Cette transmission de la mmoire ma permis de savoir dans quel camp jtais . Alors, pour ce vcu, cette mmoire in-voque et pour tout ce que tu donneras encore, merci Mireille.

GRARD LANUX

Rencontre. A lavant veille du congrs de lUnion dpartementale CGT, Mireille Chessa qui a t sa tte pendant dix ans, voque, avec une mme passion, les leons du pass et les combats venir.

Savoir do je viens ma toujours guide

Mireille Chessa assumera dsormais dautres taches au sein de la Confdration. ROBERT TERZIAN

nA quand une ligne de mtro vers la Pointe Rouge ou le tramway vers lEstaque ? Cest hier 17 juin, que les commissaires enquteurs ont remis leur rapport sur le Plan de dplacements doux qui vise r-duire la circulation automobile et accrotre concomitamment les d-placements en transport collectif et modes actifs. Ce rapport fera lobjet dune d-libration au prochain conseil com-munautaire, le 28 juin 2013. Afin de recueillir les desiderata des uns et des autres, une enqute publique sur le projet arrt de Plan de D-placements urbains (PDU) de la Communaut urbaine Marseille Provence Mtropole stait droule du 2 avril au 17 mai 2013 inclus. A Marseille, seules 34 personnes staient prononces sur le PDU en mettant des avis favorables avec rserves . Elles sont principale-ment issues du CIQ des Hauts de lEstaque, et des habitants des 7e et du 11e arrondissements. A la Ciotat, ils taient six, et deux Marignane. Lessentiel des avis a t recueilli par mails (264 sur les 328 avis to-taliss). Mais avis correspondent dans leur ensemble un cahier de dolances plus qu des observa-

tions correspondant celles dune enqute publique proprement dite : horaires des lignes de bus et prix des billets par exemple sont cits dans le rapport de la commission. Une commission qui, compose de Patricia Flach-Malspina, Ivan Chiaverini et Vincent Franceschi, a donn un avis favorable au PDU de la communaut urbaine de MPM.

Les sept axes de prdilection Les sept thmes de prdilection ont t dfinis par les avis les plus pertinents tels que linsuffisance de communication sur les modalits de lenqute publique ; Les vlos dans les couloirs bus ; Le schma Routier ; Le stationnement ; La place du vlo dans le principe des boulevards urbains multimodaux : Le schma des modes doux (la commission re-lve que le schma des modes doux ntant pas achev la date darrt du PDU, il nest videmment pas possible de lannexer au projet sou-mis enqute publi-que. Elle note aussi que la demande mise par les services de lEtat sur la production dune carte des itinraires cyclables prioritaires a t satisfaite, et une telle carte sera in-cluse dans le PDU du document ad hoc) ; Synthse

globale (Jugement de valeur qui nengage que ses auteurs et avis dhabitants de la rsidence Les Ali-siers (Le Cabot Marseille 9me). Plusieurs avis portent sur la concer-tation autour du Boulevard Urbain Sud vis--vis du PDU). La commission a toutefois mis quelques rserves concernant le dtail du financement de lexcu-tion du Plan ce qui nest pas des moindres ; Elle a demand hi-rarchiser la programmation et dfi-nir des indicateurs de suivi, affiner et donner la priorit au mode de desserte du Parc National des Ca-lanques ainsi que des Goudes tant en matires de voirie que de moyens de transport, lier lvaluation en-vironnementale avec Natura 2000, relier les parkings relais, implants proximit des rocades (L2, LINEA, ...), des lignes radiales afin de des-servir lhypercentre. La commission a par ailleurs re-command de complter ltude des mesures logistiques (stocks et flux de marchandises), de viser lins-titution dune autorit unique en ma-tire dAutorit organisatrice de transport (AOT), de donner la priorit la traction lectrique en matire de transports terrestres (mtro et tramway), de poursuivre la rflexion sur les transports autres que terrestres (mer et cble arien), dans lunification du PDU et des PLU en juillet 2013, de faire une meilleure part la concerta-tion, de tenir compte dans la ver-sion dfinitive du PDU du projet Henri Fabre, dont la Commission a eu connaissance Marignane. Cette enqute, par arrt n 13/047/CC en date du 27 fvrier 2013, sest droule simultanment au sige institutionnel de la com-munaut urbaine ainsi que dans les dix-huit communes membres.

LINDA BE DIAF

(*) La Marseillaise, 18 mai 2013, p7

SocitMarseille8

mardi 18 juin 2013 La Marseillaise08

3

SPECIME

N

BESOIN de RECUPERER des POINTS ?un LITIGE automobile ?les SOLUTIONS... de

Agrments prfectoraux des 23 fvrier 2005 et 25 avril 2007

12258

3, rue Fortia - 13001 MarseilleTl. 04 91 33 09 73

www.loury.com

1980

MPM. Les commissaires enquteurs rendent leur rapport sur lenqute publique sur le PDU.

La commission met un avis favorable

Le rapport fera lobjet dune dlibration au prochain conseil communautaire, le 28 juin. PHOTO ROBERT TERZIAN

Arles. La prise dotage a rveill le mal tre des agents pnitentiaires.

La peur et la colren Hier la veille de la grve natio-nale annonce par lUFAP devant tous les centres pnitentiaires du pays, une cinquantaine demploys de la maison centrale dArles tous syndicats confondus ont manifest pour rclamer des mesures dur-gence, tmoignant dun malaise g-nral dans la profession Nous r-clamons une juste reconnaissance de ladministration, des deux otages jusqu lensemble du personnel prsent, y compris la direction crit lintersyndicale UFAP-FO-CGT-CFDT.Cette mobilisation intervient trois jours aprs la prise dotage mene par un dtenu arm dun couteau et dune fourchette. Daprs nos confrres de la Provence, contac-ts par un autre prisonnier le soir mme, lauteur des faits serait pass laction aprs avoir t le sujet dune brimade injustifie aprs avoir t trait de balance . ScuritVendredi le dlgu rgional de FO pnitentiaire Fabrice Gros dnon-ait linterdiction de la fouille au corps systmatique et le manque de moyens qui ont rendu cette situa-tion possible.Les gardiens se sont runis hier ds 6h du matin devant la prison haute scurit, rpute pour tre lun des tablissements les plus scuriss du pays. Cest de la poudre aux yeux, a se dit scuritaire mais lorsquil y a un surveillant pour 30 ou 40 d-tenus dans la salle dactivit, o est la scurit ? lance le surveillant Jean-Marie Blanc (Cfdt). Cest pr-cisment dans la salle dactivit le Btiment B o sest produit la prise dotage et o, il y a deux mois, avaient t retrouvs deux couteaux en cramique, rentrs on ne sait pas comment . Pour le

secrtaire national de FO pnitenti-aire Laurent Paquet, il est impratif de transfrer certains prisonniers pour ne pas laisser les rseaux se constituer lintrieur de ltablis-sement. Une demande dune fouille gnrale de ltablissement a t reformule.DshumanisationSur le plan des conditions de travail les employs demandent 10 agents supplmentaires, sur un effectif thorique de 144 surveillants pour 130 dtenus. Entre les mises dis-position dagents et les dparts non combls, nous avons un dficit per-manent de 20% indique le dlgu Cfdt M. Michel. Beaucoup de surveillants, pris entre loppression de la population pnale et le manque dcoute de la hirarchie, partent en dpression indique M. Blanc. Au menu des revendications, la suppression du quota dheures supplmentaires impos par la direction avec les consquences sur la vie prive des agents.Les ngociations avec le directeur rgional des ressources humaines M. Dupeyre, arriv sur place en fin de matine, nont rien donn. On nous envoie des gens qui ont des responsabilits mais qui ne savent pas en prendre assne L. Paquet, estimant que les priorits qui sont dfinies ne sont pas toujours les bonnes ; Il y a des dpenses que lon pourrait viter pour palier lur-gence . Comme arrter de vendre perte des denres alimentaires et in-vestir dans du matriel de contrle plus performant, on est le rebut de la fonction publique .Le 24 juin prochain, une grve na-tionale est annonce par lentente FO-CFTC-SPS.

SBASTIEN BESATTI

Les employs se disent uss, fatigus, dmotivs . PHOTO S.B.

Culture 9

La Marseillaise mardi 18 juin 2013

Cin/installation. Adapatation de Kolts et courts-mtrages : Frontires Dedans/Dehors russit le dialogue art-prison-socit.

Les images et ce quon y projetten A la Friche Belle de Mai, les trois alcves du Cabaret alatoire aidant, limpression de pntrer une cath-drale dimages simpose. Exempte de bondieuseries : lexpo Images en mmoire, Images en miroir (36 courts-mtrages) traite de lhistoire rcente pioche dans les archives de lINA, dactualits et de reportages imprims sur les rtines, dans les mmoires collectives, ou que lon dcouvre, des images remontes au travers du prisme dhistoires personnelles, parfois bifurquant vers la fiction. Non loin, la Car-tonnerie, cest entour de quatre crans gants que le spectateur (sur fauteuil pivotant) dcouvre lautre volet de Frontires Dedans/Dehors, une adaptation cinmatographique de Dans la solitude des champs de coton, de Bernard-Marie Kolts. Ralise avec la compagnie Alzhar par Caroline Caccavale et Joseph Csarini, cofondateurs de Lieux fictifs, le film est interprte par 18 dtenus de la prison des Bau-mettes et 9 habitants de Marseille voluant dans un dcor de friche industrielle. Les deux volets (lexpo comme linstallation-long mtrage) sont habilement dploys dans les salles de la Friche, accrochant lattention du spectateur par leur aspect documentaire (voire ma-deleine de Proust) augment dun travail de cration. Vaste projet de dialogue entre lart, la prison et la socit, dve-lopp de 2009 2013, Frontires De-dans/Dehors est pilot par lassocia-tion Lieux fictifs, qui a fait collabo-rer une centaine de dtenus, plus de 200 personnes libres, ainsi que des institutions, universits, coles su-prieures, structures culturelles et sociales, et des artistes. En France, Italie, Espagne, Allemagne, Nor-vge, Liban, mais aussi travers un atelier europen compos de Bul-gares, Roumains, Slovaques, Grecs, Turcs, etc. (en tout 28 nationalits sont reprsentes), cette exprience visait crer un espace commun entre le dedans et le dehors , selon Caroline Caccavale. Pour le ralisateur Clment Dorival (Lieux fictifs), qui a coor-donn Images en mmoire... , il sagissait de crer une relation intime avec les archives , pour les spectateurs comme les participants du dedans et du dehors, mais ga-lement de mettre en place une re-lation critique aux images quils se sont appropris . A cette fin, quelques contraintes - ne pas tour-ner de plans, ne pas excder 6 mi-nutes - mais une totale libert sur la bande-son. Et des thmatiques : les murs et la conqute spatiale (2010), sgrgation et images de linvisible (2011), rvolutions dans le monde et manifestations de la nature (2012). Voir ou revoir ces images ainsi rinterprtes savre la fois fas-cinant et intrigant.

ANTOINE PATEFFOZlieuxfictifs.org Jusquau 30 juin.

Courts-mtrages au Cabaret alatoire (en haut) et la Cartonnerie mtamorphose en salle de cinma quatre crans. PHOTO STPHANE CLAD

n Christophe, en semi-libert, tra-vaille dsormais pour Lieux fictifs. Aux Baumettes et la prison de Ta-rascon, il a particip aux deux volets du projet. Pour lui, faire entrer lart et la culture en dtention ce nest pas franchement un luxe , soulignait-il il y a quelques semaines, ajoutant que ce sont des outils fondamen-taux de ldification de la personne . Cest aussi grce Lieux fictifs quil a pu dcouvrir le travail intellectuel et le thtre alors quil ne connaissait que le boulot manuel. Sagissant de Kolts, nous avons travaill sur le texte, explique-t-il, il sagissait de se lapproprier et de voir comment il rsonnait en nous plus que de jouer. On nest pas acteur, il fallait surtout le ressentir par rapport notre vcu, nos expriences. Egalement en semi-libert depuis deux mois, Jean-Nol (qui regrette

de devoir rentrer 21h30 aux Bau-mettes et non 23h comme il le sou-haitait) a particip ladaptation de Kolts et trois courts-mtrages. Le travail sur les archives de lINA mont permis de toucher des images qui nous parlent et, dune certaine faon, de partir ailleurs, vers des endroits inconnus . Il a notamment choisi de montrer, travers lun des courts-mtrages, le dcalage entre ceux qui nont rien et ceux qui ont beaucoup de moyens en utilisant notamment la thmatique de la conqute spatiale. Il a galement ralis un film sur lamour, matire traiter quelque chose doubli en prison. Et red-couvert avec les archives . A.P.Confrence du 25 au 27/6 autour des enjeux de la cration artistique pour les publics sous main de jus-tice, la Cartonnerie.

Dehors, des paroles du dedans

Lyrique. A lOpra, luvre de Massenet profite dune distribution solide.

Cloptre ressort frache de loublin Il est toujours bon de redcou-vrir notre patrimoine lyrique. Surtout si le spectacle offert est de bon aloi. La Cloptre de Jules Massenet, ressuscite lOpra de Marseille, doit beaucoup non seulement la direction musicale mais aussi un plateau tout fait convaincant. Le public ne sy est pas tromp en faisant cette nou-velle production un accueil parti-culirement chaleureux. Grand point fort de cette re-naissance, la distribution trs applaudie. Batrice Uria-Mon-zon dploie ainsi son mezzo aux teintes sombres. Mme si, ce soir de premire (samedi), la voix a mis quelques temps se mettre en place, le timbre est beau, et le sens dramatique de lartiste sans dfaut. Elle incarne une Cloptre un rien plbienne mais tout en grce vnneuse. On lattend dans le double rle de Cassandre et Di-don des Troyens aux ct de Rober-to Alagna en juillet. A ses ct, le baryton qubcois Jean-Franois Lapointe assure la virilit mono-lithique du personnage. Beaucoup de prestance dans la projection dune voix ferme, aux accents cha-leureux. Deux sopranos ont t trs remarques : Kimy Mc Laren compose une Octavie qui ravit la vedette de sa rivale gyptienne avec un soprano lyrique dense et expressif en diable. Dans un rle plus sommaire mais tout aussi re-marquable, Antoinette Dennefeld na pas laiss le public indiffrent. Ct messieurs, Luca Lombardo accuse quelque fatigue mais Phi-lippe Ermelier, Bernard Imbert et Jean-Marie Delpas compltent un plateau solide et quilibr.

Une partition sauve de peu Le chef Lawrence Foster se d-mne comme un beau diable pour redonner chair, vie et sang une musique trop souvent exsangue et parcimonieuse, claire et l de belles fulgurances mlodiques et orchestrales. Un duo un peu ly-

rique, quelques pages de caractre orientaliste et un final bien mieux inspir sauvent le spectateur de lennui. Il faut donc toute la conviction, lamour inbranlable du chef dfendre le rpertoire franais et lengagement de lor-chestre colorer lensemble pour y trouver quelque frisson.

Premier degr Il se dit que, depuis la reprise de louvrage en 1990 lOpra de Saint-tienne, les derniers ayant-droit de Jules Massenet avaient pouss des cris dorfraies et refusaient toute mise en scne un tantinet un peu moderniste du dernier ouvrage du matre. Charles Roubaud aurait-il pris au pied de la lettre ces recom-mandations comminatoires ? Dans un premier degr parfaitement assum, au moyen de projections vido signes Marie-Jeanne Gau-th, il replonge le spectateur dans ces mises en scne dcoratives qui firent les belles heures de lopra davant-guerre (la premire vi-demment). Rien ne manque : pas une caligae aux uniformes ro-mains, pas un poil au casque du triumvir Marc-Antoine, pas une toge, pas un voile flottant dans un lger courant dair, pas une mo-saque latrium. Les dcors dEm-manuelle Favre et les costumes de Katia Duflot jouent le jeu jusquau bout. Cest simple, efficace et d-licieusement dmod. Il reste que si lon peut mettre quelques rserves quant loppor-tunit davoir fait ressortir du sar-cophage doubli dans lequel elle tait enferme depuis 1914 cette partition aux parfums si dlicate-ment suranns, on peut senthou-siasmer lide de ces chemins de traverse que lOpra de Marseille propose chaque saison un public curieux.

PATRICK DE MARIAJusquau 23 juin. Ce soir 20h. Opra de Marseille, 2, rue Molire (1er), 04.91.55.11.10, opera.marseille.fr

Batrice Uria-Monzon (Cloptre) dploie un beau timbre et un sens dramatique sans dfaut. PHOTO PATRICK DI DOMENICO

SocitMarseille10

mardi 18 juin 2013 La Marseillaise

24384

24407

En bref

Opration anti-drogue la CastellaneUne importante opration anti-dro-gue a eu lieu hier matin la Castel-lane (16e) mobilisant 200 policiers dont des CRS. Cette opration a pour objectif "de dmanteler plu-sieurs rseaux vivant du trafic de stupfiants", a annonc une source proche de l'enqute. Une vingtaine de personnes ont t interpelles par l'antenne marseillaise de l'Of-fice central pour la rpression du trafic illicite des stupfiants et le groupe d'intervention rgional.Plusieurs kilos de cannabis ont t saisis, ainsi que plusieurs armes et d'importantes sommes d'argent, se chiffrant plusieurs dizaines de milliers d'euros, selon cette mme source, qui dcrit un "trafic de dro-gue particulirement structur".La prfecture de police des Bouches-du-Rhne a seulement soulign que cette intervention n'entrait pas dans le cadre des oprations de grande envergure menes rgulirement depuis l'automne dans les cits des ZSP de Marseille. Ces oprations-l, de longue haleine, mobilisent la police mais aussi les administra-tions de l'tat, les collectivits et partenaires sociaux, qui tentent de rinvestir les cits durablement.

Pag

e 11

BdR

/Mel

le25193

CinmasMarseille12

mardi 18 juin 2013 La Marseillaise09

0

21h00 - Sance suppl. dim. 09h00Arnaque la carte11h45, 14h15, 16h45, 19h15, 21h45.Sance suppl. dim. 9h15After Earth11h15, 11h30, 13h30, 14h30, 15h45,16h45, 18h00, 19h15, 20h15, 21h30,22h30. Pas de sance mardi 20h15Sances suppl. dim. 09h00, 09h15Demi-Sur10h50, 12h45, 14h45, 16h45, 18h45The Iceman - Avertissement11h30, 13h45, 16h00, 18h15, 20h30,22h45 - Sance suppl. dim. 09h00Pop Redemption13h15, 17h30, 22h00Very Bad Trip 311h00, 11h30, 13h15, 14h15, 15h3016h30, 17h45, 19h15, 20h, 21h30,22h15 - Pas de sances mer. sam.dim. 11h30, 14h15, 16h30Pas de sance mardi 22h15Fast And Furious 611h00, 13h45, 16h30, 19h30, 22h15. Epic : la Bataille du Royaumesecret - 3D11h00, 13h15, 15h30Sance suppl. dim. 9h00Epic : la Bataille du Royaumesecret Mer. sam. dim. : 11h30, 14h00, 16h30Sance suppl. dim. 9h15Gatsby le Magnifique11h30, 14h45, 18h15, 21h15. Pas desances mer. sam. dim. 11h30,14h45Iron Man 3 - 20h45Les Profs - 11h00, 15h30, 20h00Sance suppl. dim. 9h00Les CroodsMer. sam. dim. : 11h30, 13h45, 16h00Sance suppl. dim. 9h15

Varits4 salles classes Art et Essai37,rue Vincent Scotto Tl. 04 96 11 61 61 -V.O sous-titre.Rpondeur : 08 92 68 05 97.

V.O. SOUS-TITRE

Linconnu du lac - (Int. -16 ans)Film 10 mn aprs. Mer. 12, jeu. 13, ven. 14, sam. 15,dim. 16, lun. 17, mar. 18 : 13h30,15h40, 17h45, 19h50, 21h55The Bling RingFilm 10 mn aprs. Mer. 12, jeu. 13, ven. 14, sam. 15,dim. 16, lun. 17, mar. 18 : 13h30,15h30, 17h30, 19h30, 21h30Court(s) y vite ! Film direct. Mer. 12 : 18h00 salle 1 (goter 17h15)14e Regards sur le cinmaisralienFilm direct. Mer. 12 : 20h30 salle 1 + dbat. Jeu.13 : 18h salle 2 20h30 + dbat. Ven. 14: 20h salle 2. Sam. 15 : 18h salle 2 20h30 + dbat. Lun. 17 : 18 h salle 2 20h salle 2. Mar. 18 : 18 h salle 1 20h30+ dbat.MillefeuilleFilm 10 mn aprs. Mer. 12, jeu. 13,ven. 14, sam. 15, dim. 16, lun. 17,mar. 18 : 14h00, 19h00,Diaz - Un crime dEtat(Int. - 12 ans)Film 10 mn aprs. Mer. 12, jeu. 13,sam. 15, mar. 18 : 16h30. Ven. 14,dim. 16, lun. 17 : 16h30, 21h15The IcemanFilm direct. Mer. 12 : 21h35. Jeu. 13,ven. 14, sam. 15, dim. 16, lun. 17,mar. 18 : 13h45, 21h15Le Joli MaiFilm direct. Mer. 12, dim. 16 : 16h20Ven. 14, mar. 18 : 15h25La dernire fois que jai vu MacaoFilm direct. Ven. 14, mar. 18 :18h00- Dim. 16 : 21h35Only God Forgives(Int. - 12 ans) - AvertissementFilm 10 mn aprs. Mer. 12 : 13h45,15h50, 21h15. Jeu. 13, ven. 14, sam.15, lun. 17, mar. 18 : 13h50, 17h50,21h40. Dim. 16 : 15h50, 17h50, 21h40Gatsby le MagnifiqueFilm direct. Mer. 12, dim. 16 : 13h50,19h05. Jeu. 13, ven. 14, sam. 15, lun.17, mar. 18 : 19h40Sugar manFilm direct. Jeu. 13, sam. 15, lun. 17: 18h. Ven 14 : 17h50

Etoile19, bd Dugommier 13001 MarseilleTl. 04 91 91 55 25 Permanent de 9h minuit.3 salles / 6 films

Films classs X

Le Chambord283, avenue du Prado - Marseille4 salles climatises.

Prix unique pour tous, tous les jours,toutes sances 6,50 Tarif film Disney : 5 Tarif 3D : 8,50

***Evnements : Avant-Premire en 3DMardi 18 juin 20h00 : MAN OF STEELRservation aux caisses du cinma

***Jeudi 27 juin 20h15 :LA SYLPHIDE Ballet en diffr de lOpra Garnier.Rservation aux caisses du cinma

Blackbird - VOSTSalle 1 :S. 14h05, 16h30, 19h10, 21h30F. 14h20, 16h45, 19h25, 21h45(Pas de sances 19h10 et 21h30mardi 18 juin 2013)Le PassSalle 2 :S. 14h00, 18h30, 21h05F. 14h10, 18h40, 21h15La Cage doreSalle 2 : S. 16h35 - F. 16h45Epic : la Bataille du Royaumesecret - Numrique - 2DSalle 3 : S. 14h00 - F. 14h15Uniquement mer., sam. et dim.Only God Forgives - VF et VOSTSalle 3 : S. 14h10, 16h15, 19h10, 21h30F. 14h25, 16h30, 19h25, 21h45Sance de 14h10 en VFSances de 16h15, 19h10, 21h30 enVOST - Pas de sances 14h10 mer.,sam., dim.Gatsby le Magnifique - VOSTSalle 3 : S. 14h05, 21h00 - F. 14h15, 21h10LAttentat - V.O.S.TSalle 4 : S. 16h55, 18h55 - F. 17h00, 19h00

Le Prado36, avenue du Prado - 11 sallesconfortables climatises. SiteInternet : www.cinema-leprado.com

Avant-premireSuperman : man of steelMardi 18 juin 21h30 en projection numrique Relief 3D12,20 la place en 3D

***LA FETE DU CINEMA Les dimanche 30 juin, lundi 1er juillet, mardi 2 juillet - 3,50 la place.

***Avant-premire du film danimationMonstres Academy - En 3D2 sances en avant-premire,Dimanche 7 juillet 10h30et mardi 9 juillet 19h15Rservation actuellement aux caissesdu cinma

La Grande BoucleFilm 15 mn aprs. (Dim. 10h35), 14h00, 16h05, 18h1020h15, 22h15Star trek Into DarknessFilm 15 mn aprs. (Dim. 10h35 3D), 14h05 2D, 16h15 2D,16h40 3D, 19h15 3D, 21h15 2D, 21h50Pas de sance mardi 18 juin 21h15The Bling Ring Film 15 mn aprs. (Dim. 10h35), 14h10, 16h10, 18h1020h10, 22h10Arnaque la carteFilm 15 mn aprs. (Dim. 10h35), 14h10, 16h45, 22h00InfiltrFilm 15 mn aprs. 16h15, 21h30After EarthFilm 15 mn aprs. (Dim. 10h35), 14h20, 16h40, 19h3021h50Demi-SurFilm 15 mn aprs. (Dim. 10h35), 14h15, 16h15, 18h1520h15, 22h15 - Pas de sances mardi18 juin 20h15 et 22h15Pop RedemptionFilm 15 mn aprs. (Dim. 10h35), 14h10, 19h10Pas de sance mardi 18 juin 19h10Gatsby le MagnifiqueFilm 15 mn aprs.14h15, 18h10, 21h05 - Pas de sancesmer. 12, sam. 15, dim. 16 14h15Pas de sances mardi 18 juin 18h10 et 21h05Very Bad Trip 3Film 15 mn aprs.(Dim. 10h35), 14h15, 16h30, 19h1521h30

Fast And Furious 6Film 10 mn aprs.(Dim. 10h35), 14h10, 16h45, 19h2021h50Epic : la Bataille du Royaume secretFilm 10 mn aprs. (Dim. 10h35),14h00, 16h05 - Uniquement mer. 12,sam. 15, dim. 16Les ProfsFilm 15 mn aprs.(Dim. 10h35), 14h05, 19h15

Les 3 PalmesLa Valentine. Tous les films, saufprcision, dmarrent 15 mn aprs ledbut de la sance.

Very Bad Trip 3 - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs. Mer. jeu. ven. lun. mar. : 13h30, 16h15, 19h00, 21h15, 22h00Sam. dim. : 11h00, 13h30, 16h15,19h00, 21h15, 22h00Gatsby le Magnifique - VFNumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. ven. lun. mar. : 13h30, 16h0019h00, 22h. Jeu. : 13h30, 16h00, 22h.Sam. dim. : 11h, 13h30, 16h00, 19h00,22h00Star Trek Into Darkness - VFNumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. lun. mar. : 13h30,15h45, 19h00, 21h15Sam. dim. : 10h45, 13h30, 15h45,19h00, 21h15Les Profs - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. : 13h45 - Sam. dim. : 11h15,13h45

After Earth - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. lun. mar. : 13h4516h00, 19h15, 21h30Sam. dim. : 11h15, 13h45, 16h00,19h15, 21h30Star Trek Into Darkness - VF - 3DFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. lun. mar. : 14h00,16h45, 19h30, 22h15Sam. dim. : 11h00, 14h00, 16h45,19h30, 22h15Fast And Furious 6 - VFNumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. lun. mar. : 14h00,16h45, 19h30, 22h15Sam. dim. : 11h00, 14h00, 16h45,19h30, 22h15Epic : la Bataille du Royaumesecret - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. lun. mar. : 14h00,16h15, 19h00 - Sam. dim. : 11h15,14h00, 16h15, 19h00The Bling Ring - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. ven. lun. mar. : 14h00, 16h0018h00, 20h00, 22h15Jeu. : 14h00, 16h00, 18h00, 22h15Sam. dim. : 11h15, 14h00, 16h0018h00, 20h00, 22h15La Grande Boucle - VF -NumriqueFilm 15 mn aprs. Mer. jeu. ven.lun. mar. : 14h00, 16h15, 19h45,22h00. Sam. dim. : 11h15, 14h00,16h15, 19h45, 22h00.Arnaque la carte - VFNumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. sam. dim. lun. mar. :14h00, 16h45, 19h30, 22h15.Demi-soeur - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. : 16h45, 19h45 - Jeu. mar. :13h45, 16h45 - Ven. lun. : 13h45,16h45, 19h45. Sam. dim. : 19h45Mama - VF - NumriqueFilm 15 mn aprs.Mer. jeu. ven. sam. dim. lun. : 12h00Gatsby le Magnifique - VONumriqueFilm 15 mn aprs. Jeu. : 19h00Esmeralda (Path Live) - VONumriqueFilm 0 mn aprs. Jeu. : 19h00The Bling Ring - VO - NumriqueFilm 15 mn aprs. Jeu. : 20h00Epic : la bataille du royaumesecret - VF - 3DFilm 15 mn aprs.Sam. dim. : 11h00, 16h45.Man of Steel - VF - 3DFilm 15 mn aprs. Mar. : 20h30

Path Madeleine36, avenue Foch - 13004 MarseilleAudiotel Path 0 892 696 696 (0,34 /min)

AlhambraCinMarseillePlace Raphel Saint-Henri 13016Marseille. Tl. 04 91 03 84 66

Vendredi 7 juin 18 h : Les collgiensde lEstaque font leur cinma

***Jeudi 13 juin 20 h : Gaston Defferre la fin dun rgneFilm de Jean-Michel Djan.

Le Pass - NumriqueMer. : 20h00 - Sam. : 21h15Dim. : 17h00Iron Man 3 - VF - NumriqueMer. : 17h00 - Sam. : 16h30 Promised Land - VO - NumriqueJeu. : 18h00 - Sam. : 19h00Dim. : 20h00Les Croods - VF - NumriqueMer., dim. : 14h30Les Croods - VF - 3DSam. : 14h30Lulu - NumriqueVen. : 19h00Cap Canaille - VF - NumriqueVen. : 21h30

BonneveineAv. de Hambourg - 13008 MarseilleTous les jours jusqu 18h30 (sauf sam. et dim.) Tarif rduit toutes les sances.Tl. horaires 08 92 68 20 15

Avant-premire - Mardi 21h40 :MAN OF STEEL

Esmeralda (Path Live)Ballet directementJeu. : 19h00Star Trek Into DarknessTous les jours : 13h30, 19h15Star Trek Into Darkness - 3DTarifs spciaux pour ce spectaleMer. sam. dim. : 10h45, 16h20, 22h00Jeu. ven. lun. mar. : 16h20, 22h00The Bling RingMer. sam. dim. : 11h15, 13h40, 15h45,18h00, 20h10, 22h15Jeu. lun. mar. : 13h40, 15h45, 18h00,20h10, 22h15 - Ven. : 13h40, 15h45,18h00, 22h15 - VOST Ven. : 20h10After EarthMer. sam. dim. : 11h10, 13h45, 16h00,18h10, 20h20, 22h20Jeu. ven. lun. mar. : 13h45, 16h00,18h10, 20h20, 22h20Very Bad Trip 3Mer. sam. dim. : 11h00, 13h35, 15h40,17h50, 20h00, 22h20Jeu. ven. lun. mar. : 13h35, 15h40,17h50, 20h00, 22h20Epic : la Batailledu Royaume secretMer. sam. dim. : 11h15, 14h00Epic : la Batailledu Royaume secret - 3DTarifs spciaux pour ce spectacle.Mer. sam. dim. : 16h30Fast And Furious 6Mer. sam. dim. : 19h00, 21h50.Jeu. : 13h45, 16h20, 22h10.Ven. lun. : 13h45, 16h30, 19h00,21h50 - Mar. : 13h45, 16h30, 19h00

CsarTl. 04 91 37 12 80. 4, placeCastellane. Films en versionoriginale sous-titre.Rpondeur : 08 92 68 05 97

V.O. SOUS-TITREE

14e Regards sur le cinma isra-lienFilm direct.Ven. 14 : 18h Off White LiesDim. 16 : 14 h The LessonShokuzai - 2me partieFilm 10 mn aprs. Mer. 12, jeu. 13, ven. 14, sam. 15,dim. 16, lun. 17, mar. 18 : 13h35,16h45, 19h50Shokuzai - 1re partieFilm 10 mn aprs. Mer. 12, jeu. 13, sam. 15,lun. 17, mar.18 : 14h00, 16h30, 19h00, 21h20Ven. 14 : 13h30, 15h50, 20h15Dim. 16 : 16h, 19h, 21h20La Grande BellezzaFilm 10 mn aprs.Mer. 12, jeu. 13, ven. 14, sam. 15,dim. 16, lun. 17, mar. 18 : 13h30,16h20, 19h10QuartetFilm direct.Mer. 12, jeu. 13, ven. 14, sam. 15,dim. 16, lun. 17, mar. 18 : 21h50

Avant-premires :Lundi 24 juin 20h00 : retransmissiondu concert de LILY WOOD & THE PRICK

***Mardi 25 juin 20h00 : LES DENTS DE LA MER en VO

***Jeudi 27 juin 20h00 : Rtrospective de MUNCH 150

Esmeralda - Ballet du BolchoVOST - Jeu. : 16h00, 20h00Wonderful Town - VOSTJeu. : 19h30Star Trek Into Darkness - VFMer. jeu. ven. sam. lun. mar. :16h00, 18h50Dim. : 09h45, 16h00, 18h50Star Trek Into Darkness - VFMer. jeu. ven. sam. dim. lun. mar. :21h45Star Trek Into Darkness - VFMer. jeu. ven. sam. dim. lun. mar. :13h05La Grande Boucle - VFMer. ven. lun. mar. : 12h45, 15h00,17h15, 19h35, 21h55 - Jeu. 12h45,15h00, 17h15, 21h55 - Sam. : 12h45,17h15, 19h35, 21h55 - Dim. : 10h15,12h45, 15h00, 17h15, 19h35, 21h55 La Grande Boucle - VFSTJeu. : 19h35 - Sam. : 15h00The Bling Ring - VFMer. jeu. ven. sam. lun. mar. :12h55, 15h05, 17h20, 19h30, 21h40Dim. : 10h10, 12h55, 15h05, 17h20,19h30, 21h40After Earth - VFMer. jeu. ven. sam. lun. mar. :12h45, 15h00, 17h15, 19h35, 21h55Dim. : 09h55, 12h45, 15h00, 17h15,19h35, 21h55Demi-soeur - VFMer. sam. dim. : 17h25, 19h30, 21h40Jeu. : 13h00 - Ven. lun. mar. : 13h00,15h10, 17h25, 19h30, 21h40Epic : la Bataille du Royaumesecret - VFMer. sam. : 15h15. Dim. : 10h15,15h15Epic : la Bataille du Royaumesecret - VF - NumriqueMer. sam. dim. : 13h00Fast And Furious 6 - VFMer. jeu. ven. sam. lun. mar. :13h20, 16h10, 18h55, 21h40Dim. : 09h50, 13h20, 16h10, 18h5521h40Very Bad Trip 3 - VFMer. jeu. ven. sam. lun. mar. : 12h4515h00, 17h15, 19h30, 21h50Dim. : 10h05, 12h45, 15h00, 17h15,19h30, 21h50Le Pass - VFMer. jeu. ven. sam. lun. mar. : 13h1516h05, 18h55, 21h40Dim. : 09h55, 13h15, 16h05, 18h55,21h40

Path Plande CampagneChemin des Pennes aux Pins 13170Les Pennes-Mirabeau AudiotelPath 0 892 696 696 (0,34 /min)

Avant-premires :Mardi 18 juin 2013 20h00 & 22h00 :Man of Steel - 3D

***Dans le cadre du rendez-vousIl tait une fois (re)dcouvrir :Mardi 25 juin 2013 20h00 :Les Dents de la mer en VF et 2D(Int. -12 ans)Billetterie actuellement en vente sur www.cinemapathe.com ou aux caisses du cinma

***Jeudi 27 juin 2013 21h30World War Z - 3D

***La FETE DU CINEMA (nouvelle formule)au Path Plan de CampagneDu dimanche 30 juin au mercredi 3 juillet Tarif unique de 3,50 euros la sance (*)appliqu tous les spectateurs ds lapremire sance(*)Supplment pour les projections en 3D

Star Trek into Darkness - 3D11h15, 13h00, 14h15, 15h45, 17h00,18h30, 19h45, 21h15, 22h30Sance suppl. dim. 10h15Star Trek into Darkness 10h50, 13h30, 16h15, 17h45, 19h00,20h30, 21h45La Grande Boucle10h50, 13h00, 15h15, 17h30, 19h45,22h00La Grande Boucle - VFSTJeudi 19h45, samedi 13 hThe Bling Ring11h00, 13h00, 15h00, 17h00, 19h00,

ServicesMarseille 13

Cimetires

Service des concessions : permanence

Le service des concessions de la Mairie de Marseille assure une permanence tous les samedis et jours fris de 8h30 12h30. Le ser-vice sera galement ouvert le lun-di ds 8h. Ces horaires sont mis en place afin de traiter prioritaire-ment les formalits affrentes aux inhumations dont notamment les dlivrances et renouvellement de concessions. Service des Concessions, 380, rue Saint-Pierre (5e), Direction 12h, prvention expulsion collective.Section les Cdres, centre social, 7, avenue de Saint-Paul (13e), le ven-dredi de 9h 12h, habitat, consom-mation.Section Font Vert, tl. : 04.91.02.46.39, les mardis de 14h30 16h, habitat.Section Paul-Strauss, tl. : 04.91.02.46.39, le mardi de 9h 12h et le vendredi de 9h30 12h, habitat.

Etat civil

Suivi des demandes de pices didentit par Internet

Dans le cadre de la simplification des dmarches administratives, la Ville de Marseille lance le suivi des demandes de pices diden-tit via le site Internet de la Ville et le centre dappels All Mai-rie . Ladministr qui a tabli une demande de carte didentit ou de passeport peut dsormais savoir en temps rel si son docu-ment est disponible au guichet du bureau municipal de proximit o le dossier a t dpos. Pour ce faire, deux mthodes : www.mairie-marseille.fr et All Mairie au : 0.810.813.813. Dans les deux cas, ladministr devra indiquer son nom et la rfrence de sa demande.

Numrisation des actes

Poursuivant sa dmarche de mo-dernisation des services la po-

La Marseillaise mardi 18 juin 2013

PF MUNICIPALES DE MARTIGUES

Habilitation n 08.13.113 - N ORIAS 07.027.925- Les formalits conscutives un dcs toutes communes- Lorganisation des obsques- Le transport avant et aprs mise en bire- Linhumation ou la crmation- La chambre funraire et les soins- Les contrats obsques

Notre personnel votre coutevous accueille dans nos locaux

de 8h30 12h00 et de 13h30 19h00365 jours par an

dimanches et jours fris comprisUn service public de qualit pour prserver lintrtdes familles en garantissant des valeurs thiques

Ecoute - Conseil - Prix tudis04 42 41 62 69

Dcs

SIMIANE

La famille de

MR GEORGES MALARTRE

a la douleur de vous faire part de son dcs

survenu le 17 juin 2013 l'ge de 76 ans.

Les obsques religieuses auront lieu le vendredi 21 juin 2013 15h30

en l'glise de Simiane, suivies de l'inhumation

au cimetire de la commune.Selon les volont

de Mr Georges MALARTRE, merci de ne pas faire de couronne

mais des bouquets de fleurs.Cet avis tient lieu de faire part

et de remerciement.

P.F PINCEDE GARDANNETl : 04.42.58.35.89

NAISSANCES8e secteur (15e arr.) : GUILLEMIN Rosie Michelle le 14 juin 20138e secteur (15e arr.) : LE LOT Loan Michel Jacques le 14 juin 20138e secteur (15e arr.) : GUILLEMIN Lon Bernard le 14 juin 20138e secteur (15e arr.) : SCALA Jordan Christophe Lorenzo Didier le 16 juin 2013DCS4e secteur (8e arr.) : GHIO Gilbert Auguste le 15 juin 20134e secteur (8e arr.) : GIOANI Louise Felicienne le 15 juin 2013

Convois

8h30 : CONSALVI Josette, 87 ans, funrarium municipal9h00 : GHIO Gilbert, 61 ans, fun-rarium municipal9h15 : FABET Jean-Claude, 67 ans, funrarium municipal10h00 : DELAGE Charlotte veuve DEPETRIS, 89 ans, funrarium municiapl10h00 : MARCHETTO Giusepppe, 84 ans, glise Saint-Maurice, (10e)10h30 : RIGAT Antoinette pouse CIAMPA, 81 ans, glise Saint-Henri, (16e)10h30 : INGHILLERI Giuseppina ne COSTA, 83 ans, glise de Saint-Mauront11h00 : DE FILIPPI Franois, 72 ans, glise Saint-Antoine14h30 : LILLO pouse ATTANA-SIO Anne-Marie, 75 ans, glise du Rouet14h30 : RIMEYMEILLE Guy, 86 ans, chapelle de la chambre funraire du 11e, 93 bd de la Val-barelle15h00 : VITIELLO Pierre, 70 ans, chapelle funrarium phocen, 29 bd de l'Ocan, (9e)15h30 : REVOCAT Lucien, chris-tian, 95 ans, chapelle funrarium Saint-Pierre16h15 : EGIZIANO Marthe, 85 ans, funrarium municipal

Carnetde deuil

Carnetde deuil

pulation, la Ville de Marseille a entrepris de numriser ses actes dtat civil afin de faciliter leur dlivrance. Les actes de naissance des Mar-seillais ns avant le 1er juillet 1983 taient dj disponibles dans la plupart des bureaux municipaux de proximit.

Familles

Permanences de la consommation, logement, cadre de vie

Le CLCV informe de sespermanences dinformation etde dfense des consommateurs,locataires, usagers et parentsdlves. Fermes pendant les vacances scolaires : Maison de quartier Dugommier, 12, bd Du-gommier (1er), tl. : 04.91.95.89.53,les jeudis, de 14h 18h30,consommation-habitat ; de 14h 17h, surendettement (sur rendez-vous au 06.18.95.73.40).Cit Clovis-Hugues, 29, avenueEdouard-Vaillant (3e), entreles btiments 15 et 16, dulundi au jeudi de 9h 11h30,consommation, logement et loiDallo, tl./fax : 04.96.16.11.64.Union locale 2/3, 3, avenueRoger-Salengro Bt A, rsidencePottier (3e), les lundi, mercrediet vendredi de 9h 11h30, tl. :04.91.64.36.97.Maison pour Tous - Belle de Mai,1, bd Boyer (3e), le vendredi de 9h 11h30, consommation, habitat etloi Dallo.Centre social Air Bel (11e), lejeudi de 9h 10h30 locataires cit.Local CLCV la Rouguire,centre des commerces alle dela Rouguire (11e), le mardi de9h30 11h et le jeudi de 17h 19h,locataires cit.Locaux de lancien boxingMichelis, 31, avenue de Tarascon(11e), le mardi de 17h30 18h30,consommation et habitat.Local Saint-Thys, 3, avenue deSaint-Thys (10e), le mardi de 15h 17h et le jeudi de 10h 12h et de15h 17h.Ouvertes pendant les vacancesscolaires. La Bricarde Bt F3 N238, 159, bd Barnier (15e), le lundide 14h 16h, consommation ethabitat.UL 13/14 Allauch-Plan-de-Cuques, la Marine bleue Bt A1,39, bd Charles-Moretti (14e), Tl.: 04.91.02.46.39, le mardi de 14h30 16h30, consommation, le lundide 9h30 12h30 et le mercredi de9h30 12h30, habitat, le lundi de14h30 16h30, surendettement.Section Frais Vallon Bt N, chemindes Jonquilles (13e), le lundi de 9h 12h, habitat et consommation,le vendredi de 9h30 12h,prvention expulsion collective.Section les Cdres, centre social,7, avenue de Saint-Paul (13e), levendredi de 9h 12h, habitat,consommation.Section Font Vert, 04.91.02.46.39, les mardis de 14h30 16h, habitat.Section Paul-Strauss, 04.91.02.46.39, le mardi de 9h 12h et le vendredi de 9h30 12h, habitat.

Permanences juridiques de la CNL

Aix : Local : La Marguarita Bt 2 rue Charloun Rieu 13090 (face de la mairie du Jas de Bouffan)

Lundi, mardi, vendredi 9h00 12h00. Mercredi 14h00 17h00. Tl : 04.42.20.04.61Arles : avenue du Prsident Coty, 13200 Tl : 06.75.20.73.29Permanences juridiques sur RDV nces sans RDV Du lundi au jeudi de 9h00 12h00 et de 14h00 17h00.Aubagne : Centre administratif : avenue Antide Boyer 13400.Mardi et jeudi de 14h00 17h00Tl : 04.42.18.19.54Union Locale Aubagne : Les Pas-sons II bt 14, 13400. Jeudi de 9h00 12h00 Tl : 04.42.70.95.23 Gardanne : Service de lHabitat : 16, rue Jules Ferry (en face Poste) 13120.1er et 3me mercredi de 9h00 12h00. Tl : 04.42.51.56.87/Fax 04.42.65.99.82Martigues : Union Locale de Martigues : Maison des Syndi-cats, alle B. Frachon 13500. 1er et 3me mardi de 14h00 17h00. Tl : 04.42.80.10.01 Maison de la Justice et du Droit : Rsidence Paradis St-Roch 1er et 3me jeudi de 14h00 17h00. Tl : 04.42.41.32.20 Mairie de Martigues 2me et 4me mardi de 13h00 17h00Tl : 04.42.44.33.33Marseille : Sige : 12, rue Haxo 13001Jeudi de 9h00 12h30 sur RDVVendredi de 9h00 12h30 sur RDV Tl : 04.91.54.21.14Port de Bouc : Union locale Serge Angelini, Mai-son des Associations :Tous les 2mes mardis du mois, de 14h 16h et tous les 4mes jeudis du mois de 9h 11h.Contact : 06.52.74.01.49.Port-St-Louis : Maison du Citoyen 1er mercredi de 8h30 12h00 Tl. : 04.90.53.10.31Salon de Provence : 6, rue des Grands Pr (cot cole)3me mercredi de 14h00 17h00Tl : 04.90.53.10.31

Scurit routire

Permis : vos points sur Internet

Le ministre de lIntrieur a lanc un nouveau service baptis T-lpoints sur son site internet,

www.interieur.gouv.fr. Il permet aux conducteurs de consulter le nombre de points restants sur leur permis. Laccs se fait au moyen du nu-mro de permis de conduire et aprs la dlivrance du document officiel par les prfectures et sous-prfectures.

Automobilistes : comment rcuprer des points

Plus de 50 000 permis de conduire ont t invalids suite une perte totale des points.En de cas de solde nul, les automo-bilistes ne peuvent plus reconsti-tuer leur capital points. Et le per-mis est annul pour une priode de six mois. Il est possible de rcuprer 4 points en suivant un stage de sen-sibilisation.Ces stages de deux jours, anims par des spcialistes de la Scu-rit routire sont organiss dans notre dpartement par lAutomo-bile Club. Automobile Club de Provence, 149, bd Rabatau, Mar-seille (10e) tl. 04.91.78.83.00 ou 04.91.78.94.72 Fax 04.91.25.74.38 www.automobileclubprovence.com

Apprentissage

Cours de provenal

Des cours doccitan provenal dans lesquels est privilgie la pratique parle du provenal sans la sparer de lusage littraire, sont dispenss par des professeurs qualifis.Ils assurent la prparation aux examens et concours (bac, CAPES, etc.). En voici la liste :Maison Pour Tous des Camoins, chemin des Mines, Marseille 11e ; jeudi, 18h15 19h45 ; 04.91.93.27.35.Centre dAnimation de Saint-Mar-cel, 216, boulevard de Saint-Mar-cel, Marseille 11e ; jeudi, 17h 19h ; 04.91.89.84.94, 04.91.44.81.80.Local HLM de la Grande Bastide Cazaulx, Marseille 12e ; mardi, 18h 19h30 ; 04.91.93.27.35.Cour des Miracles en Oc, Thtre Mazenod, 88, rue dAubagne, Marseille 1er ; mardi, 18h 20h ; 06.71.86.34.46.

Rgion14

mardi 18 juin 2013 La MarseillaiseR

gio

n O

livi

er M

elle

SE

UL

E.

Dveloppement durable. Le Parc national de Port-Cros et le Conservatoire botanique nationalmditerranen se mobilisent autour dun projet de re-dynamisation du patrimoine olicole varois.

Un projet dolives bio Porquerollesn Dynamiser la filire oli-cole. Cest le principal ob-jectif du Parc national de Port-Cros et du Conservatoire bota-nique national mditerranen. Le parc a sign une convention avec la chambre de lagriculture pour rintroduire les oliviers lo-caux dans la production olicole et relancer une filire pleine de promesses. Et cest sur lle de Porque-rolles que tout commence : Ici, il y a toute une bibliothque des-pces doliviers quon ne retrouve nulle part ailleurs , explique S e r g e M o re a u , ch e f d e s e c -teur du Parc sur Porquerolles. Jusqu prsent, ces espces taient juste protges dans des vergers conservatoires, mais cela va changer. La convention signe avec la chambre de lagriculture donne-ra loccasion des agriculteurs de venir exploiter lolive ici, de faon durable. Nous sommes en train dcrire un cahier des charges commun. La chambre de lagriculture nous apporte son savoir-faire dans le domaine . Les collections gres par le Parc deviendront donc des cultures dolive biologiques. Un appel projet a t lanc au-prs des agriculteurs, pour en trouver entre deux et cinq, et beaucoup se sont montrs trs intresss. De plus en plus dagri-culteurs se lancent dans le bio , rappelle Serge Moreau.

Dvelopper les espces endmiques Le verger conservatoire doli-viers de Porquerolles a dbut en 1979, lors de la cration du conservatoire. Depuis, nous avons prs de 200 varits doli-viers diffrentes , souligne Syl-via Lochon Menseau, directrice du Conservatoire botanique. Parmi ces espces, 78 sont des va-rits locales, 62 sont de terroir et 27 sont des clones de lINRA*. Le Parc national de Port-Cros

possde galement 98 olastres (parents sauvages de lolivier), mais aussi des figuiers, mriers ou encore pchers. Pour Serge Moreau, il faut dvelopper les espces endmiques parce quelles rsistent plus aux intempries, aux insectes et certaines mala-dies. La standardisation a men importer des espces trangres qui ne sont pas forcment adap-tes leur environnement . Les oliviers non varois sont plus fragiles puisque lenviron-nement du dpartement ne leur convient pas forcment. Il faut alors utiliser plus dantipara-sites et de produits nocifs pour la nature.

Synergie entre lexploitation agricole et lactivit cologique Les prochaines productions dolives de Porquerolles ne se-ront pas exportes sur le conti-nent. Question de rentabilit : Pour linstant, cest une zone de test , explique Serge Moreau. a ne va pas se faire du jour au lendemain ! Mais les quelque 900 000 vi-siteurs que lle de Porquerolles accueille chaque anne sont des clients potentiels, qui suffiront peut-tre rentabiliser le projet. En plus des oliculteurs, les hor-ticulteurs et viticulteurs sont intresss. Ils veulent eux aussi promou-voir leurs cultures. Les fores-tiers souhaitent en profiter pour valoriser lexploitation des fo-rts. Nous voulons quil y ait une synergie totale entre lexploi-tation agricole et lactivit co-logique et environnementale du site. Le grand dfi de cette charte sera de rduire limpact colo-gique tout en restant viable co-nomiquement.

SOLNE VIGNALI

*Institut National de la Recherche Agronomique.

Savoir quoi planter avec quoi

La science pour comprendre et anticiperEn parallle au projet de charte pour concilier la prservation du patrimoine et le dveloppement de lle, le Conservatoire botanique mditerranen met en place des travaux scientifiques sur la collection doliviers. Bouchaib Khadari, gnticien, ralise des travaux au niveau

gntique sur la pollinisation des oliviers. Le but est trs simple : Savoir quoi planter avec quoi , en effectuant des expriences sur la compatibilit entre les diffrents oliviers. Le scientifique veut anticiper les cultures futures, pour faire venir des agriculteurs qui voudraient se diversifier avec des oliviers qui ne sont pas varois. Ces expriences ont pu dmontrer limportance de la collection de Porquerolles au niveau national et international.

L'le accueille prs de 900 000 visiteurs par an.BRUNO ISOLDA

Petites annonces 15

La Marseillaise mardi 18 juin 2013PA

1 B

dR/M

elle

VendsFIAT BRAVA 80SX05/2000 - 123000 kmEssence - Toit ouvrant

CT OK

1500 dbattreTl. 06 83 65 38 53

RENAULTLAUTARD

ACHETETOUS VEHICULES

MEME GAGES200, boulevard National

13003 MarseilleTl. 04 91 08 01 08

Part vd AUDI A4 Break2L TDI 143 AmbianteDisel BA. Prix :20.500Eur Tl. 06.07.31.34.16

RANGE ROVER VOGTDV8 Ttes opts 71.000Kms Blanc 04/10 Prix :42.000EurTl.06.23.79.89.99

MERCEDES tousmodles provenanceAllemagne, occasionsrcentes de*6*mois*18*mois, remiseinteressante, faiblekilomtrage, dispo10*jours.83190*Ollioules Var.Depuis 33*ans GARAGELA FOURMITl.04.94.63.63.63www.lafourmi83.com

BMW tous modles prov-enance Allemagne occa-sion rcents de*6*mois*18, remiseinteressante, faiblekilomtrage disponible10*jours, 83190Ollioules Var. Depuis33*ansGARAGE*LA*FOURMITl.04.94.63.63.63www.lafourmi83.com

PORSCHE tous modlesprovenance Allemagneoccasion rcentsde*6*mois *18, re-mise interessante, faiblekilomtrage disponible10*jours, 83190Ollioules Var. Depuis33*ansGARAGE*LA*FOURMITl.04.94.63.63.63www.lafourmi83.com

AUDI tous modles prov-enance Allemagne, occa-sions rcen