1

ECHOS des paroisses de

Dorinne - Durnal - Evrehailles

Godinne - Houx - Mont -

Spontin - Purnode - Yvoir

JUIN ET JUILLET 2017

Ed. Responsable : Abbé Anastas SABWE.

sabweana@hotmail.com (082/61.12.65 GSM 0498854661)

JUIN ET JUILLET, mois rythmés par les fêtes de la

Pentecôte, la sainte Trinité, le Saint Sacrement, la fête des

saints Pierre et Paul, saint Thomas d’Aquin, saint Benoit…

Bon chemin et bonnes vacances pour certains…

Dans ce bulletin :

Nouvelles du secteur et du doyenné

Dates pour les baptêmes et mariages

La catéchèse dans notre secteur pastoral…

Quelques textes et méditations…

Les activités dans notre commune…

Les intentions des messes de Juin et Juillet 2017

La prière de NOTRE PÈRE, nouvelle traduction, pourquoi ?

2

1. NOUVELLES DU SECTEUR D’YVOIR

BAPTEMES. Suivant les demandes parvenues pour le 23 Mai

➢ Julian MARTIN, le 03/06/2017 à 10h00 à SPONTIN, fils de Frédéric MARTIN et de Mélina

BARBOSA.

➢ Loris GHEERTS, le 10/06/2017 à 11h00 à MONT, fils de Fabrice GHEERTS et de Sylvie

MATHIEU.

➢ Jeanne VALARD, le 10/06/2017 à 14h00 à EVREHAILLES, fille de Grégory VALARD et de

Amélie PIERRARD.

➢ Claire BAILY, le 10/06/2017 à 11h00 à GODINNE, fille de Axel BAILY et de Marie

VANEBROUCK (par le diacre Jacques GERALDY).

➢ Eva THIRION, le 17/06/2017 à 14h00 à YVOIR, fille de Jean-Yves THIRION et de Cindy

DEVILLE.

➢ Eva BODSON, le 25/06/2017 à 14h00 à MONT, fille de Emilien BOSDON et Lindsay

DOUCET.

➢ Ella CULOT, le 8/07/2017 à 14h00 à SPONTIN, fille de Kevin CULOT et Elodie GUIDET.

➢ Elza PAIRON, le 16/07/2017 à 14h00 à DURNAL, fille de Jérôme PAIRON et Melody

REMY.

➢ Lise LAMBRECHTS, le 22/07/2017 à 10H30 à EVREHAILLES, fille de Arnould

LAMBRECHT et de Florence FONTAINE.

➢ Jules DEBARCY, le 23/07/2017 à 14h00 à EVREHAILLES, fils de Mathieu DEBARCY et

Charlotte FASTRE.

➢ Anouk et Oscar LEMINEUR, le 23/07/2017 à 12h30 à DURNAL, enfants de Cédric

LEMINEUR et Hélène RAHIR

MARIAGES

10/06/2017 à 11h15 à PURNODE, mariage de PIRET Steve et STERWART Vicky

24/06/2017 à 11h00 à YVOIR, mariage de Mélissa SEIJAS ALVAREZ et Sébastien GUIOT

24/06/2017 à 15h00 à GODINNE, mariage de Martine BARTHELEMY et Gilles BODART

01/07/2017 à 14h00 à GODINNE, mariage de Carine LAMBOT et Vincent GHEYSENS

DECES durant Avril et Mai : † Louisa BERNARD, 95 ans, veuve Joseph DAUBOIS, funérailles à DURNAL le 19 mai 2017

† Antonio FACCHIN, 90 ans, funérailles à YVOIR le 22 avril 2017

† Claudine FAUCHET, 70 ans, funérailles à YVOIR le 24 avril 2017

† Henri LAWAREE, 78 ans, funérailles à YVOIR le 3 mai 2017

† André HYAT, 67 ans, funérailles à PURNODE le 6 mai 2017

† Jean DUSSENNE, 63 ans, funérailles à MONT le 26 avril 2017

† Christian PIETTE, 63 ans, funérailles à GODINNE le 19 avril 2017

† Emilie STERNOTTE, 88 ans, funérailles à EVREHAILLES le 8 mai 2017

3

2. Nouvelles décanales :

Cifra Centre Inter paroissial de Formation Religieuse pour

Adultes

Le Programme 2017/2018 est en

« construction »….

Vous pouvez aussi avoir les nouvelles de notre doyenné en visitant le

site : www.doyennededinant.over-blog.com

PELERINAGES DIOCESAIN A LOURDES

Les traditionnels pèlerinages à Lourdes ont lieu du 22 au 28 juillet.

Pour plus de renseignement ou inscription ; veuillez contacter : 081/

24.01.62 ou encore pelerinages.namurois@skynet.be

4

3. La catéchèse dans notre secteur pastoral

Profession de foi et confirmation

Les parents qui souhaitent la profession de foi de

leur fils ou de leur fille en 2018, sont invités à l’inscrire

au catéchisme. Il concerne les enfants né en 2006, qui

auront 12 ans en 2018, qui entrent en septembre en

6ème primaire.

Avant toute inscription, nous comptons d’abord parler de la nouvelle

organisation de la catéchèse dans notre secteur : préciser certains points,

constituer les équipes, proposer le planning de toute l’année… Voilà pourquoi

nous organisons une réunion de parents le mardi 6 juin 2017 à 19h00 à l’église

d’Yvoir. Il est souhaitable qu’au moins un des deux parents soit présent.

Quelques dates à retenir :

Dates des professions de foi en 2018

6 mai : pour les enfants d’Yvoir, Evrehailles, Purnode

à Yvoir à 10 h.30

13 mai : pour les enfants de Dorinne, Durnal, Spontin à Durnal à 10 h.30

20 mai : pour les enfants de Godinne, Mont et Houx

à 11 h.00 (Lieu à déterminer)

CONFIRMATION : Dates et formalités au mois de

septembre.

5

Premières communions

PREMIERES COMMUNIONS ? En DEUX ANS…Nous sommes déjà en route depuis

l’an passé…

Premières communions en 2018

08 avril : pour les enfants de Dorinne, Spontin,

Durnal à Dorinne à 10 h.30

15 avril : pour les enfants de Godinne, Mont et

Houx à Godinne à 11 h.00

10 mai (Ascension) : pour les enfants

d’Evrehailles, Purnode et Yvoir

à Evrehailles 10 h.30

CINQ CHEMINS D’EVEIL A LA FOI EN PAROISSE :

(Avec les enfants qui sont en première primaire : 6 -7 ans) Nouvelle

méthode ?

Dans le diocèse de Namur, la catéchèse des enfants propose ainsi :

- Un éveil à la foi (cinq rencontres pour les 6-7 ans, en 1ère primaire)

- Une année de découverte de Jésus (pour les 7-8 ans, en 2ème primaire)

- Et la préparation à la première communion (pour les 8-9 ans, en 3ème

primaire)

- Ensuite, l’initiation à la foi se poursuit par la préparation de la

confirmation (avec la profession de foi), célébrée à 11-12 ans (en 6ème

primaire).

6

MAIS concrètement dans le doyenné de Dinant, les acteurs pastoraux ont

pris le temps de lire , simplifier et synthétiser les trois années en deux ans

pour garder la célébration de la première communion en deuxième primaire.

Dès octobre avec les messes des rentrées, la catéchèse en paroisse commence

avec l’éveil à la foi des enfants de 6-7 ans (1ère primaire) ; 5 rencontres au fil

de l’année :

- Octobre (rentrée) : chemin d’éveil à la vie.

- Décembre (Avent) : chemin d’éveil à la prière

- Février (autour de la Chandeleur) : chemin d’éveil à la communauté qui se

rassemble (visite de l’église)

- Carême : chemin d’éveil à la Parole de Dieu

- Pentecôte : chemin d’éveil à la communauté qui

accueille les enfants de Dieu (Le baptême).

Pour les enfants de 7-8 ans (2ème primaire) ; après leur

première année de catéchisme, cette année ils auront 12 rencontres (deux

rencontres par mois). L’enfant s’interroge : « Qui es-tu, Jésus ? ». Il s’agit

de découvrir douze visages de Jésus, Dieu avec nous, à travers les

évangiles.

NB Nous aurons le calendrier de nos rencontres au mois de septembre. Pour

toute question, veuillez contacter le secrétariat au 082/61 12 65.

7

4. TEXTES et MEDITATIONS….

« Tout ce que les bourgeons contenaient de promesses explose maintenant

dans la nature. La plénitude de la vie, que nous avons pressentie, désirée, espérée,

est visible et nous anime d’une manière tout élémentaire… Sois attentif à ce qui

veut croitre ou décliner en toi, à ce que tu dois accueillir ou relâcher. Observe le

rythme secret de ton âme, afin de vivre au diapason de ta nature...»

ANSELM GRUN

« Dans une époque de plus en plus bruyante, alors que la technique et les biens

matériels ne cessent d’étendre leur emprise, c’est certainement une gageure que

de vouloir écrire un livre consacré au silence. Pourtant, le monde émet tant de

bruits que la recherche de quelques gouttes de silence n’en devient que plus

nécessaire. A force de repousser le divin, l’homme moderne se retrouve dans un

silence, une épreuve angoissante et oppressante…La vie est une relation

silencieuse entre le plus intime de l’homme et Dieu. Le silence est indispensable

pour l’écoute de la musique de Dieu : la prière nait du silence et y revient sans

cesse plus profondément… »

(Cardinal Robert SARAH, La force du silence…)

Nous voulons donc écouter cet appel du Dieu silencieux, du Dieu crucifié, du Dieu

victime de la violence humaine et nous voulons, avec la Madeleine, nous

agenouiller aux pieds du Seigneur pour apprendre de Lui qui nous sommes, que

signifie cette puissance de liberté et de choix en nous, et que nous découvrirons

précisément que cette puissance ne peut avoir de sens que parce que vient à nous

un Dieu qui nous laisse libres, un Dieu qui ne s’impose pas, un Dieu qui nous

attend, un Dieu qui nous prévient de son amour mais que nous ne pouvons joindre

qu’en lui donnant le nôtre… »

Maurice ZUNDEL

8

5. LES ACTIVITES DANS NOTRE COMMUNE Juin o Vendredi 2 : au K-Baret à 20h30 Les K-Barrés du Rire.

o Du 2 au 5 : expo Pierre le Grand à la Vieille ferme de Godinne. Infos

dans les Nouvelles d’Yvoir.

o Samedi 3 : au K-Baret à 20h30 Les Mahingan reviennent pour un

nouveau set : chansons françaises et anglaises à gogo.

o Dimanche 4 : marche Adeps organisée par le club de Tennis de

Tables d’Evrehailles, avec le support de l’Asbl La Victorieuse.

o Vendredi 9 au dimanche 11 : 20ème Salon d’art Mos’Art.

o Dimanche 11 : menu spécial Fête des pères (réservation souhaitée)

sur l’Ile d’Yvoir (Infos : 0478/48.67.37).

o Dimanche 11 : séance de yoga en plein air au Collège de Godinne

(fléchage depuis le parking près de la piscine). Info : Marc Minet,

0499/37.84.60.

o Vendredi 16 : Nouveau marché du terroir à Yvoir, esplanade de

l'Hôtel de Ville, de 17h à 21h. Info SI d’Yvoir, M. Colet

0475/73.98.94.

o Samedi 17 : le Repair Café de Spontin ouvre ses portes, de 9 à 13h :

réparation d'électroménager et couture.

o Dimanche 18 : marche Adeps au départ de la salle de Houx.

Organisation: Fifty-One Club de Dinant. Contact: 0477/913.050.

o Vendredi 23 : au K-Baret à 20h30 Didier Boclinville, seul en scène.

o Du 23 au 25 : kermesse à Durnal.

o Vendredi 30 : au K-Baret à 20h30 Mathieu Kalka, seul en scène.

o Vendredi 30 : 1e soirée de la kermesse de Spontin.

Juillet o Du 30 juin au 3 juillet : kermesse à Spontin, esplanade de la gare.

Organisation : Li Bia Spontin 0478/53.73.94.

o Vendredi 7 et samedi 8 : Allo l’eau au terrain de football à Godinne.

Jogging le vendredi, tournoi sixte le samedi, soirées musicales. Info

C. Renardy 0472/97.46.73.

o Samedi 9 : tournoi de pétanque de la balle pelote à Purnode, au

complexe sportif, suivi d’une cochonnaille (jambon). Animations

diverses. Infos 0478/94.72.08.

o Vendredi 14 : marché du terroir à Yvoir, esplanade de l'Hôtel de

Ville, de 17h à 21h. Org du SI d'Yvoir. Info M. Colet 0475/73.98.94.

o Du 14 au 17 : kermesse à Dorinne.

o Dimanche 16 : Brocante à Durnal. Infos Mme Doué 083/69.91.84.

o Vendredi 21 : Fête nationale à Mont. Infos P.M Pochet 081/41.41.46.

9

JUIN 2017

3 et 4 JUIN PENTENCOTE

Sam. 18 h.00 : YVOIR

Dim. 9h.45: SPONTIN

Dim. 11 h.00 : MONT

10 et 11 JUIN TRINITE

Sam. 18 h.00 : PURNODE

Dim. 9 h.45 : DORINNE

Dim. 11 h.00 : GODINNE

17 et 18 JUIN St SACREMENT

Sam. 18 h.00 : EVREHAILLES

Dim. 9H45 : DURNAL

Dim. 11h00 MONT

24 et 25 JUIN

24 JUIN : Pas de messe

Dim 9h45 SPONTIN

Dim 10h00 : YVOIR

(NOCES D’OR)

Dim 11h00 GODINNE

JUILLET 2017

1er et 2 JUILLET

Sam. 18H00: PURNODE

Dim. 9 h.45: DORINNE

Dim. 11 h.00 : MONT

8 et 9 JUILLET

Sam. 18 h.00 : EVREHAILLES

Dim. 10 h.30 : DURNAL

Dim. 11 h.00 : GODINNE

15 et 16 JUILLET

Sam. 18 h.00 : YVOIR

Dim. 9 h.45 : DORINNE

Dim. 11 h.00 : MONT

22 et 23 JUILLET

Sam. 18h00 : PURNODE

Dim. 9H45 : SPONTIN

Dim. 11h00 : GODINNE

29 et 30 JUILLET

Sam. 18 h.00 : EVREHAILLES

Dim. 9 h.45 : DURNAL

Dim. 11 h.00 : MONT En raison du chauffage défectueux à

l’Eglise de HOUX, les célébrations seront

réparties entre les deux autres paroisses de

la tournante. La commune est en train de

faire les nécessaires pour résoudre ce

problème. Merci de votre compréhension

10

6. Les intentions des messes du mois de JUIN ET

JUILLET 2017

Sont imprimées les intentions des messes arrivées avant le 23 Mars. D’autres

arriveront par la suite. Elles ne figureront pas dans ce Bulletin, mais nous vous

demandons de venir les signaler au prêtre célébrant, juste avant la messe.

JUIN 2017

Samedi 3 JUIN – PENTECOTE - messe à YVOIR à 18h

Eudore MATHIEU, Olga VORONINA, Gisèle BERTRAND, Raymond COTTENIER,

Céline PERSOONS, Famille CRUCIFIX – GRANDJEAN et CHARLIER Lucien ; Ida

BIT, Auguste DAFFE, Albert DAFFE ET Emma GRIGNET ; Doyen Roger WOINE,

Pol MARY BAUDOUIN et sa famille, Andrée DAVE et ses parents ; Défunts de la

famille FRANCOIS-MABOGE et Roger FRANCOIS.

Dimanche 4 JUIN – PENTECOTE - messe à SPONTIN à 9h45

Défunts de la famille DEWEZ – PILOTTE, Marie José DEWEZ, les défunts de la

famille BOURSOIT-GENON, Francis LABAR, Raymond et Joseph TASIAUX et

Denise THIRIFAYS, Emile FOCANT, les défunts des familles FOCANT-DEMOULIN,

HENROTTE-MARÉCHAL et HENROTTE-ROMAINVILLE, Fernand WILMET et

Marie-Thérèse TONGLET, Gabriel et Philippe LIÉTAR, Paul HENIN.

Dimanche 4 JUIN - PENTECOTE - messe à MONT à 11h

Joseph HENRY, André DUBOIS, Famille BOURGUIGON : Albert BOURGUIGON,

Flore MATAGNE, Sylvain GEORGES, Roland CLINIER, Germaine DUMONT, Nestor

BOURGUIGNON.

Samedi 10 JUIN - Sainte TRINITE - messe à PURNODE à 18h

Regine MASSON et Marcel BAILY, Marie Paule SADZOT, André HYAT, Albert

LAURENT, Marie Louise SOUMOY, Jules WAUTHIER, Omer et Hugues SCHMITZ

- Famille SCHMITZ MORMONT, Céline CUSTINNE, Maurice GILSON, Odile

REMY, Joseph BERNARD, Famille JOURDAN – MORELLE, Adeline POLET, Helene

POIRIER, Louise VINCENT, Simone CHARLIER ET Famille.

11

Dimanche 11 JUIN - Ste TRINITE - messe à DORINNE à 9h45 Pour les défunts des familles WOUEZ – COLOT, familles FOCAN - TOUSSAINT -

LAMBERT - GUISLAIN, Henri FOCAN et Damien LAMBAERTS, Christophe

DEMOULIN et Mariette PRAILLE, familles LALOUX – JACQUET, Théophile

LURKIN et Andrée BORSU, familles LURKIN – BORSU, familles GRANDJEAN –

TOUSSAINT, Anniversaire Fernand DAVE.

Dimanche 11 JUIN - Ste TRINITE - messe à GODINNE à 11h

Joao CARDOSO, Palmira DA COSTA, Maria Carolina DA COSTA CARDOSO,

Michel et Marc BALLEUX, Albert LAURENT et son épouse, Marie-Louise SOUMOY,

Joseph COPINE, Famille DERAVET, Fabrice et Olivier LORENT, Famille GONAY,

Famille MERTENS LALOUX, Georges ROLAND et Mariette SABAUX et les familles

ROLAND-SABAUX-MARCHAL-PLANARD.

Samedi 17 JUIN - Saint SACREMENT - messe à EVREHAILLES

à 18h

Défunts des familles GOFFAUX-MARION, Joseph CHAPELLE, Emilie PUFFET, Ida

FINFE, Florent CHAPELLE, Louise HAQUENNE, Victor DUMONT, Marie

LAMBERT, Zélie LAMBERT, Jules VILLA. Enfant Jésus et Notre Dame de Lourdes,

Joseph DONEUX, Marie GOFFAUX, Julia GOFFAUX, Marguerite GOFFAUX, André

GOFFAUX, Ernest GOFFAUX, Zélie GAUTOT, Marguerite GOFFAUX, Francis

GOFFAUX, André GOFFAUX, Jean DESSY, Clémence BELOT, Joseph CLOSSET,

Germaine DISPA, Victor CLOSSET, André DAIGMONT; Les défunts de la famille

MAILLEUX-LEDOUX, Joseph BOUSSIFET, Louise MARION, Camille LIZIN, Alice

SOHY, Rosalie HEBETTE, René DENIS, Geneviève DONNAY, Thérèse PONCELET,

Marcel DUMONT

Dimanche 18 JUIN - Saint SACREMENT - messe à DURNAL à

9h45

Louisa BERNARD, Fondations des familles MORIMONT-LALOUX-GENDEBIEN,

Joseph GILLES et ses parents, la famille HENROTTE-LALOUX, Régina et Joseph

LALOUX, Étienne POCHET et Maria LALOUX, Anniversaire Maggy DENIS, famille

CUSTINNE-SCAILLET, anniversaire Madeleine ROMEDENNE, Pierre PIRSON,

Helena VINCENT, Fernand LAMBIN, Mélanie MATHIEU, Alphonse DETERME et

Marie MATHIEU, Anniversaire Jacques RASSCHAERT, Gilles RASSCHAERT,

Stéphane VERMAELE et les familles DOZOT-LAEVENS-RASSCHAERT-

CHARLIER-VINCENT et DEBOIS, Justine et Albert CHARLOT

12

Dimanche 18 JUIN - Saint SACREMENT - messe à MONT à

11h

Défunts famille DRICOT - YANS, LEQUEUX - DENIL, PHALEG - DRICOT, Marie-

Antoinette SKA

Samedi 24 JUIN - PAS de messe

Dimanche 25 JUIN - messe à SPONTIN à 9h45

Défunts de la famille DEWEZ –PILOTTE, Marie José DEWEZ, PILOTTE -

LEFEBVRE, Mireille LANOY, Paul HENIN, les défunts de la famille BOURSOIT –

GENON, Brigitte SCOHY, Joseph FRIPPIAT et Elisabeth TONGLET.

Dimanche 25 JUIN messe à YVOIR à 10h, NOCES D’OR

Gisèle BERTRAND, Fernand DELOBBE, Emma TUMSONS, Messe pour Mr le Doyen

WOINE, Famille BOONEN-JULIEN, Famille MOREAU-JACQUES, Ferdi BOONEN,

Maria Alice DEJESUS PIRES LARANJEIRA, Abilio REODRIGUES COUTO,

Famille CRUCIFIX – GRANDJEAN et CHARLIER Lucien, Auguste DAFFE, Albert

DAFFE et Emma GRIGNET.

Dimanche 25 JUIN messe à GODINNE à 11h

Défunts famille DRICOT - YANS, LEQUEUX - DENIL, PHALEG - DRICOT, Marie-

Antoinette SKA, Famille BOURGUIGON : Albert BOURGUIGON, Flore MATAGNE,

Sylvain GEORGES, Roland CLINIER, Germaine DUMONT, Nestor

BOURGUIGNON, Alexandre GOFFIN, Marie CARPENTIER, Joseph HENRY, André

DUBOIS.

JUILLET 2017

Samedi 1 juillet, messe à PURNODE à 18h

Régine MASSON et Marcel BAILY, Marie Paule SADZOT, Familles BAILY-

MATHIEUX MASSON-REMY, Omer ET Hugues SCHMITZ, Famille SCHMITZ –

MORMONT, Famille JOURDAN – MORELLE, Adeline POLET, Helene POIRIER,

Louise VINCENT, Simone CHARLIER et Famille.

13

Dimanche 2 juillet - messe à DORINNE à 9h45

Pour les défunts des familles MAROTTE – LATHURAZ. ; Pour les défunts des familles

LALOUX – JACQUET;

Dimanche 2 Juillet - messe à MONT à 11h

Maria CLAUSE et Gaston JACQMAIN, Auguste DAFFE, Franz FERAILLE, François

FERAILLE, Eva MAZY.

Samedi 8 juillet - messe à EVREHAILLES à 18h

Marie Paule SADZOT, Familles GOFFAUX-MARION, Joao CARDOSO, Palmira DA

COSTA, Maria Carolina DA COSTA CARDOSO, Joseph DONEUX, Marie

GOFFAUX, Julia GOFFAUX, Ernest GOFFAUX, Zélie GAUTOT, Marguerite

GOFFAUX, Francis GOFFAUX, André GOFFAUX, Olivier DESSY, Anna BURLET,

Franz SEPTON, Marie MARCHAL, Joseph HUBERT et familles, Famille LALOUX-

GOFFAUX, Mr Martin KINIF et famille, SOVET-BARTIAUX, BARTIAUX-

MICHEL, SOVET-BRASSEUR, Christian BLASUTIG, Famille Arnold BLASUTIG.

Dimanche 9 juillet - messe à DURNAL à 9h45

Les défunts de la famille REMY-LANGE, Anniversaire Jean RODRIC, Hermance

ROUSSEAU et Gilbert LANNOY, Régina et Joseph LALOUX, Étienne POCHET,

Jean-Marie CAPELLE, Antoinette DE PATOUL, Albert et Maria COMPÈRE, Myriam

HOEBRECHTS, Pierre HAUTION et Berthe GENDEBIEN, Denis HÉNIN.

Dimanche 9 juillet - messe à GODINNE à 11h

Marie Paule SADZOT, Albert LAURENT et son épouse, Marie-Louise SOUMOY,

Anne Marie LENOBLE, Fabrice et Olivier LORENT, Famille GONAY, Famille

MERTENS LALOUX, Georges ROLAND et Mariette SABAUX et les familles

ROLAND-SABAUX-MARCHAL-PLANARD

Samedi 15 juillet - messe à YVOIR à 18h

Eudore MATHIEU, Olga VORONINA, Gisèle BERTRAND, Raymond COTTENIER,

Céline PERSOONS, Fernand DELOBBE, Emma TUMSONS, Emile, Jacques, Katty

FINFE, famille COLET, François GERS, LEBRUN Mimie, Pol MARY BAUDOUIN et

sa famille, Andrée DAVE et ses parents ; Défunts de la famille FRANCOIS-MABOGE

et Roger FRANCOIS ; Mr le Doyen WOINE, Messe Famille BOONEN-JULIEN,

Famille MOREAU-JACQUES, Ferdi BOONEN, Maria Alice DEJESUS PIRES

LARANJEIRA, Abilio REODRIGUES COUTO;

14

Dimanche 16 juillet - messe à DORINNE à 9h45

Pour les défunts des familles MAROTTE – LATHURAZ, Joseph GRANDJEAN,

Octavie TOUSSAINT, Camille et Olga FOCANT, Arthur PÂQUET, Désirée LOTIN et

leurs parents défunts, Marthe LAMOLINE, Anniversaire de Daniel POSSET,

Anniversaire de Paula FOCANT.

Dimanche 16 Juillet - messe à MONT à 11h

Colette HUBERTY

Samedi 22 Juillet - messe à PURNODE à 18h00

Regine MASSON et Marcel BAILY, Marie Paule SADZOT, Albert LAURENT, Marie

Louise SOUMOY, Famille WARZEE, Madeleine HAULOT, Familles CHARLIER-

BEAUCLERCQ RASSKAERT- BRAHY BEAUCLERCQ -VINCENT DACHELET

-MANDELIER FOCANT-CHARLIER, Rita RASSCKAERT ET Joseph CHARLIER

FAMILLE JOURDAN- MORELLE, Adeline POLET, Helene POIRIER, Louise

VINCENT, Simone CHARLIER ET FAMILLE, Familles RASSCKAERT-BRAHY

JADOT-BOLLY BARTHELEMY-WANET

Dimanche 23 Juillet - messe à SPONTIN à 9h45

Amélie COUTURIER et Maggy DENIS, Marcel NICOLAY, Victor POSSET, Berthe

FAMERÉE et leurs enfants défunts ; Les défunts de la famille BOURSOIT-GENON,

Brigitte SCOHY, Joseph FRIPPIAT et Elisabeth TONGLET.

Dimanche 23 Juillet - messe à GODINNE à 11h

Fondation Henri et Nelly BOUCHAT, Marie Paule SADZOT, Famille

BOURGUIGON : Albert BOURGUIGON, Flore MATAGNE, Sylvain GEORGES,

Roland CLINIER, Germaine DUMONT, Nestor BOURGUIGNON.

Samedi 29 juillet, messe à EVREHAILLES à 18h

Marie Paule SADZOT, Défunts des familles GOFFAUX-MARION ; JULES VILLA ;

Ernest GOFFAUX, Zélie GAUTOT, Marguerite GOFFAUX, Francis GOFFAUX,

André GOFFAUX, Olivier DESSY, Anna BURLET, Franz SEPTON, Marie

MARCHAL, Joseph HUBERT et familles, Famille LALOUX-GOFFAUX, Mr Martin

KINIF et famille ; SOVET-BARTIAUX, BARTIAUX-MICHEL, SOVET-BRASSEUR

15

Dimanche 30 juillet - messe à DURNAL à 9h45

Fondation de la famille HENROTTE-LALOUX ; François, Alfred et René WOUEZ et

leurs parents, Joseph HARDY - Jeanne HERZET, Laure HARDENNE et Théophile

JACQUET, Les défunts de la famille DOZOT-LALOUX, Madeleine ROMEDENNE -

Jean RODRIC

Dimanche 30 juillet, messe à MONT

NEUVAINE DE PRIERE A L’ESPRIT SAINT

Préparatoire à la Pentecôte

Du vendredi 26 mai au samedi 3 juin 2017; chaque soir de 20h00 à 21h00,

à la Cathédrale Saint-Aubain de Namur.

Laissons-nous recréer par l’Esprit sanctificateur, unificateur, illuminateur,

vivificateur, libérateur, inspirateur, consolateur et purificateur.

Avec la participation de Monseigneur Rémy Vancottem, les soirées seront

animées par la commission œcuménique, la communauté des béatitudes, le

service diocésain du catéchuménat des adultes, le service diocésain des jeunes…

Le vendredi 2 juin de 21h00 à 22h00, sacrement de la Réconciliation.

Le samedi 3 juin à 20h00 : vigile de Pentecôte avec confirmation

d’adultes.

Pour tout renseignement : Jean Pol DRUART, diacre, 081/22.23.07.

BON CHEMIN…..

16

7. LA PRIERE DE NOTRE PÈRE, NOUVELLE

TRADUCTION, POURQUOI ?

Différents médias s’en font l’écho depuis quelques jours (cf. Le Monde par

exemple) : le Notre Père va changer ! Si l’on peut se réjouir de cette nouvelle

traduction, on peut s’étonner de la présentation que certains en font. Ainsi,

l’article du Progrès titre “exclusif” comme si la nouvelle était inconnue et

sortait du chapeau. Selon eux aussi, il n’y a que les prêtres qui prient le Notre

Père à la messe… Mais passons.

LA PHRASE de la prière du Notre Père qui va changer est la suivante : « Ne nous

soumets pas à la tentation ». Nous serons donc invités à dire « Ne nous laisse pas

entrer en tentation ». Le Saint-Siège a donné son accord cet été à la publication

d’une nouvelle traduction française complète de la Bible liturgique, dont la

dernière version remontait à 1993.

Selon les médias, cette modification serait diffusée en France à partir du 22

novembre. Et le journal La Vie se demande si la prière récitée du Notre-Père

changera dans nos assemblées liturgiques ? Pour l’instant, aucun décret du Vatican

ou de la Conférence des évêques n’a pour le moment été publié en ce sens. Pour

exemple, la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements a pris

un décret le 1er mai dernier, à la demande du pape François, pour que saint Joseph,

époux de Marie, soit nommé dans toutes les prières eucharistiques.

Toujours selon le journal Le Progrès, il faudrait que cette nouvelle traduction soit

également validée dans le missel. Mais cet exemple précédent montre bien que la

Congrégation pour le culte divin peut tout à fait, éventuellement avec des facultés

spéciales accordées par le pape, prendre une telle décision.

Je rappelle aussi que si nous devions attendre la nouvelle traduction du missel

romain, l’attente risquerait d’être longue : pour l’édition typique latine, nous en

sommes à la troisième édition. Dans les pays francophones, nous en sommes

toujours à la deuxième édition, faute de traducteurs et de temps ! De plus, nous

parlons aussi ici de la traduction française. En ce sens, une appréciation suffisante

est laissée aux Conférences des évêques sur ces points.

La question n’est donc pas d’abord une question de commission et de publication

au Vatican, comme croit le savoir le Progrès. Et l’Assemblée plénière des évêques

de France ayant lieu début novembre (du 4 au 8 novembre à Lourdes), nous

pourrons sans doute attendre un document officiel qui urgera l’application des

nouvelles traductions, ou non.

17

Le sens de la parole

Mais après ces quelques considérations canoniques sur l’application d’une

traduction officielle, on peut aussi s’interroger sur le sens de la parole que nous

prononçons chaque jour. La formule « et ne nous soumets pas à la tentation »

remonte à un accord obtenu entre catholiques, protestants et orthodoxes, à

l’occasion du concile Vatican II qui a souhaité avec d’autres que certaines prières

puissent être communes, en signe d’unité.

Comment cette traduction sera-t-elle accueillie ? Nul ne le sait. Je sais aussi que,

parmi nos fidèles, les choses ne seront pas simples. Nous devrons faire un gros

effort de pédagogie pour former les catholiques pratiquants à cette modification.

Cela risque aussi d’accentuer certaines divisions dans le milieu liturgique ;

divisions que l’on n’aura pas besoin d’alimenter : les uns préférant l’ancienne

version à la nouvelle ! On trouvera toujours des réfractaires.

Parce que oui, il y a bien un changement de sens. « L’ancienne version » –

appelons-la ainsi – paraissait mettre plus en avant la suprématie de Dieu, source

de tout, et maître de tout. Et c’est vrai que rien n’existe hors de Lui.

« Ne nous soumets pas à la tentation » exprimait, pour une part, cette réalité à la

manière dont Job l’a vécue (cf. le livre de Job, dans l’Ancien Testament). Si cette

traduction, au fond, posait bien difficulté à nos mentalités modernes,

reconnaissons que ce questionnement rejoint nos cœurs au plus profond de sa

souffrance : comment et pourquoi Dieu le permet-il ? « Qu’ai-je fait au bon

Dieu ? » demeurera toujours la question existentielle de l’homme face au mal.

Choisir la volonté du Père

« Ne nous laisse pas entrer en tentation », au contraire, insiste plus sur l’aide que

Dieu donne au moment même de la tentation : s’il n’en est pas l’auteur, on lui

demande la grâce de ne pas y tomber ! Dans la foi chrétienne, la vie de l’homme

demeurera toujours un combat du bien contre le péché, de la vie contre la mort,

de Dieu contre le Malin.

Comme le montre bien saint Ignace de Loyola dans sa Méditation des deux

étendards, le chrétien qui appartient au Roi éternel, qui lui offre sa vie, et plus

particulièrement lorsqu’il s’est offert à lui de manière « délibérée » (Exercices

spirituels, 98, 2), ce chrétien veut et désire le suivre et l’« imiter en endurant tous

les outrages, tout blâme et toute pauvreté, aussi bien effective que spirituelle, si

(sa) très sainte Majesté veut (le) choisir et (le) recevoir en cette vie et en cet état »

(ES 98, 3-4).

Tout chrétien est appelé à faire un choix délibéré pour le Christ et de choisir la

volonté du Père. Et de fait, la contemplation du Christ ouvre des perspectives

nouvelles : l’appel évangélique nous presse de rompre l’ordre naturel des choses,

18

ou l’ordre social habituel, et il est bien plus que la simple possibilité formelle de

choisir entre le bien et le mal. Le Christ met l’homme en liberté, et cette liberté

est une véritable liberté spirituelle face au Malin. Là est la véritable tentation. La

première et vraie question est donc d’abord celle de la disposition à acquérir

« pour arriver à la perfection en quelque état ou vie que Dieu notre Seigneur nous

donnera de choisir » (ES 98).

Dieu le premier nous « veut à son service » ; c’est donc lui qui « nous donnera de

choisir ». Souvent les saints nous pressent de préférer ce que Dieu veut ! Or la

tentation ultime est bien celle-là : accueillir l’appel de Dieu, le comprendre, et y

accorder notre vie, ou s’en détourner. De même que le Christ a eu à choisir de

répondre de manière consciente et entière à cette élection que le Père faisait de

lui, ainsi il en va de chacun de nous.

Le combat spirituel « pour tous »

La méditation des deux Étendards de saint Ignace a donc bien cette fonction :

voir « quelle est l’intention du Christ notre Seigneur et, à l’inverse, celle de

l’ennemi de la nature humaine ». De la même manière que la perfection

évangélique est un progrès à réaliser, de même, le combat spirituel n’épargnera

aucun de nous. Il peut rester dans l’esprit de certains chrétiens cette idée que l’on

peut éviter le « combat ».

Mais cette méditation ignatienne, entre autres, empêche toute illusion.

« L’ennemi » est celui « de la nature humaine ». Dès lors que l’homme s’engage

à la suite de Jésus, il doit affronter l’ennemi que le Christ est venu vaincre.

Ainsi donc, Ignace nous permet d’approfondir ce que nous savons déjà par nous-

mêmes : il y a, en chacun de nous, un combat. Il ne s’agit pas d’abord d’opter

pour un choix personnel, mais bien d’entrer – et c’est ce que tout chrétien doit

désirer – dans le choix d’un Autre. À ce niveau, aucun état de vie n’évite le combat

spirituel. Nous sommes toujours dans la ligne du « Principe et Fondement ». Notre

fin, donc notre premier appel, est de « louer, révérer et servir Dieu notre

Seigneur » (ES 23). C’est contre cela – la fin de notre nature humaine – que se

lève l’ennemi.

L’ennemi intérieur

Lorsque le chrétien se dispose à imiter et à suivre le Christ, par la contemplation

et l’offrande de sa vie ici-bas, il se familiarise progressivement, lentement à ce

combat et à ses manières de le vivre. Dès qu’il y a un « début de choix » du Christ,

l’ennemi de notre nature humaine se lève et le lieu du combat spirituel n’est autre

que nous-mêmes !

Quand l’homme se détourne du péché et a accueilli le salut de Jésus Christ dans

sa vie, l’ennemi doit donc trouver des manières plus subtiles de l’attirer à lui, par

19

ses filets et ses chaînes. Ignace, dans cette méditation des deux Étendards, veut

permettre au chrétien de démasquer quelle est l’intention de l’ennemi, et ses

manières de faire, cachées parfois sous une fausse lumière.

Tout chrétien est encore souvent trompé par son imagination et ses désirs

faussés que le Christ appelle encore à purifier. La médiation du Notre Père, en

cette fameuse parole, quelle que soit la traduction d’ailleurs, nous fait prendre

conscience, toujours plus, que suivre le Christ implique un combat. Trompé par

l’ennemi, je découvre en moi-même toute une partie de mon être qui combat la

mauvaise personne, et qui aura pu, pendant longtemps, cultiver une certaine

ambiguïté. La tentation est là, avant tout. Le premier combat se situe donc en

nous-mêmes, contre nous-mêmes, contre ces fausses images du Christ et de Dieu

forgées en nous par l’ennemi.

Mais celui qui s’abaisse, qui est passé de la gloire de la Trinité à la pauvreté de

son Incarnation, d’une glorieuse entrée au Temple à la fuite en Égypte, celui qui

fut rejeté et poursuivi par les outrages, est celui qui est vainqueur !

Notre Dieu n’est pas un Dieu imaginaire. Contempler Dieu qui sauve de toute

tentation va purifier en nous les fausses images que nous avions de lui et de sa

vie. Le Christ, son discours et ses actes sont à l’inverse de toutes les

représentations que nous nous étions faites de ce Roi, si souvent adoré dans sa

gloire, mais si peu suivi dans son chemin d’humanité et de pauvreté. Le suivre

vraiment ne pourra se faire qu’en sortant de notre imaginaire, par une

connaissance de la vraie vie qui s’acquerra progressivement.

La compréhension du combat spirituel ne se limite pas à cette seule parole du

Notre Père mais elle nous donne les moyens, la connaissance et surtout le désir,

vrai et purifié, de suivre et d’imiter le Christ, là où sa volonté veut nous mener.

Le père Cédric Burgun est canoniste, enseignant-chercheur à l’Institut

catholique de Paris.

NB Les évêques belges recommandent que le jour de la Pentecôte et les

dimanches qui suivent, pour faciliter la mémorisation du texte, le Notre Père soit

récité ensemble.

20

8. Le pape François à Fatima

Ce vendredi 12 mai, le pape François se rend au Sanctuaire

marial de Fatima pour deux jours. Un pèlerinage à

l’occasion du centenaire des apparitions de la Vierge

Marie à Cova da Iria. C’est là, dans le centre du Portugal,

dans un petit village à une centaine de kilomètres au nord

de Lisbonne, que trois très jeunes bergers virent la

Madone pour la première fois le 13 mai 1917.

La Vierge Marie est apparue aux petits bergers à six reprises en moins d’une

année, et leur a délivré un message. Un message d’espérance et de conversion, qui

trouvera très rapidement un écho national, puis mondial. D’abord prudente,

l’Eglise finit par reconnaître le culte de Notre-Dame de Fatima treize ans après

les apparitions, en 1930. Cent ans plus tard, ce 13 mai 2017, deux des petits

pastoureaux, les frère et soeur Francesco et Jacintha, seront proclamés saints par

le pape François, lors d’une messe célébrée sur le parvis de ce haut lieu marial.

Le secret de Fatima

Le secret de Fatima, délivré en trois parties, a été

confié par Sœur Lucia, la troisème petite voyante, à

un évêque portugais en 1941, et rendus publics par

le pape Pie XII en 1942. Le premier secret, « une

grande mer de feu avec des démons et des âmes« ,

évoque la vision de l’enfer. Dans le contexte de la

Première guerre mondiale et de la Révolution russe,

le deuxième annoncerait « une guerre encore pire

que celle en cours«. La troisième partie ne sera

révélée qu’en 2000 par Jean-Paul II. Elle a été

interprétée comme une vision prophétique de

l’attentat perpétré contre le Saint-Père le 13 mai

1981, place Saint-Pierre à Rome. Un message qui

annonçait plus largement les « souffrances » de

l’Église, avait affirmé Benoît XVI en 2010.

Le Sanctuaire de Fatima est fréquenté par plus de

cinq millions de fidèles du monde entier chaque

année, et d’abord par les Portugais eux-mêmes, à

38%. A plus de 80% catholique, le pays

commémore avec fierté l’événement de ces apparitions de Notre-Dame du

Rosaire reconnues par l’Eglise en 1930.

12 mai 2017 par Christophe Herinckx - Source: Radio Vatican

21

LES GRANDES HEURES DE FATIMA. Du Pape Benoit XV au Pape

François – Le centenaire : 1916- 2017

Bernard Balayn

La célébration du centenaire des apparitions de Fatima nous offre l’occasion de

retracer la trame du message de miséricorde donné à Fatima par Notre-Dame du

Rosaire en 1917.

Dans cet ouvrage, l’auteur traite non seulement de la doctrine du Message, mais

aussi de son but pastoral: le rôle de l’Eglise en général et des papes en particulier.

De Benoît XV au pape François, l’auteur montre les actes variés des neuf pontifes

concernés, notamment le rôle primordial et prophétique de saint Jean Paul II, le

pape de Fatima par excellence. Il démontre la sollicitude maternelle de Celle qui

a reçu du haut de la Croix la maternité universelle de l’humanité et de l’Eglise.

L’auteur passe en revue l’évolution des pèlerinages de l’un des plus grands

sanctuaires marials du monde, avec les réalisations des autorités locales. Ceci en

fait un livre particulièrement documenté, varié et vivant, les illustrations (photos,

cartes et dessins) aidant.

«Témoignage de foi et de vie, ce livre nous montre comment Dieu a voulu faire

des trois voyants des témoins privilégiés de sa grâce la plus haute, l’expérience

mystique. […] Fatima est un hymne à la primauté de l’esprit, qui reçoit de Dieu

même la certitude et de son existence et de son appel à la vie éternelle. Il est vrai

que l’homme cède parfois à la tentation du matérialisme et de l’athéisme. Mais

Dieu ne cesse de lui venir en aide. Sa Miséricorde s’identifie à sa justice, car il

ne peut être que le Saint (Lv 11,44).

J’avoue avoir eu quelque mal à rédiger cette préface, tâche que je n’avais jamais

exercée. Mais, en terminant, je remercie Bernard Balayn, notre illustre auteur,

de m’y avoir quelque peu «obligé». Merci encore et félicitations pour ce nouveau

livre sur Fatima, si riche de savoir et de dévotion!» Mgr Luciano Guerra, recteur

émérite du Sanctuaire de Fatima

Source : Osservatore Romano du jeudi 4 mai 2017.

22

9. Pentecôte : définition, sens et signification

La Pentecôte (qui veut dire en grec «

50ième jour») est une fête chrétienne qui

a lieu cinquante jours après Pâques, et

dix jours après l’Ascension.

Elle a été instituée pour commémorer un

événement particulier, marquant le début

de l’Eglise chrétienne, peu de temps

après la mort et la résurrection de Jésus-

Christ. Cet événement est la venue dans

les croyants, de l’Esprit de Dieu (ou

Saint Esprit), pour leur communiquer la

présence et l’amour de Dieu.

Histoire

A Jérusalem, plusieurs jours après la

mort de Jésus, une centaine de disciples

du Christ assistent à la fête juive des

Semaines, qui démarre 50 jours après

Pâques. Ils sont assemblés en un même

lieu quand soudain, des langues de feu se

posent au dessus d’eux, un vent venu de

nulle part traverse l’endroit où ils sont,

tandis qu’eux-mêmes se mettent à

chanter des louanges à Dieu, mais dans des langues qu’ils ne connaissent pas du

tout ! Il s’agit des langues des peuples de l’empire romain, de telle sorte que les

personnes de ces contrées venues à Jérusalem pour la fête, les comprennent ! La

foule, étonnée de voir et d’entendre ce phénomène surnaturel et mystérieux,

s’assemble autour des disciples. Ceux que Jésus avait désignés comme ses apôtres

prennent la parole. Ils expliquent que Dieu a répandu sur eux le St Esprit (=

l’Esprit de Dieu), promis à tous ceux qui croient en la résurrection de Jésus. Ils

leur annoncent le pardon des fautes grâce au sacrifice du Christ. Des milliers de

personnes se convertissent alors à Jésus. L’Eglise chrétienne est née et elle va se

répandre de là, à tout l’empire romain, en moins d’un siècle.

Lire le passage dans la Bible Actes des Apôtres chapitre 2.

23

Signification

La Pentecôte est un événement qui fait intervenir la 3ème personne de la trinité :

le Saint Esprit, pour le bonheur des croyants. Dieu met ainsi le terme à sa

révélation, nous indiquant qu’il est un en 3 «personnes» : Dieu-le Père, Dieu-le

Fils (Jésus-Christ) et Dieu-le Saint Esprit (ou Esprit de Dieu).

En Jésus, Dieu-le Fils s’est fait homme, pour que nous puissions voir et connaître

son amour infini. Il s’est sacrifié pour chacun(e) de nous, prenant sur lui nos

fautes, afin de nous délivrer du mal qui nous blesse. En tant qu’homme, il est mort

pour mettre fin à la séparation qui existe entre nous et Dieu.

Ressuscité, triomphant de la mort, Jésus est «remonté» auprès de Dieu-le Père,

retrouvant tous ses attributs divins. 50 jours après sa résurrection, lors de la fête

juive des semaines, il inaugure une nouvelle ère : par l’envoi du Saint Esprit en

ceux qui croient en son sacrifice, il offre la possibilité à chacun(e) d’expérimenter

la présence et l’amour de Dieu.

Avant la venue de Jésus, l’Esprit de Dieu était donné à certaines personnes du

peuple Juif, pour les aider à accomplir leurs responsabilités (notamment les rois,

les grands prêtres, les prophètes). Ils pouvaient ainsi se sentir en contact direct

avec Dieu, recevoir sa sagesse, sa force et son amour. Dieu les aidait dans les

choix qu’ils avaient à faire. Les prophètes (= porte-parole de Dieu) recevaient par

le Saint Esprit les messages que Dieu voulait adresser au peuple. Dieu montrait

par leur exemple le bénéfice de le rencontrer personnellement et il préparait ainsi

le peuple à une nouvelle ère.

A partir de la Pentecôte, Dieu donne son Esprit à tous ceux qui croient en Jésus,

quel que soit leur rang, leur sexe, leur classe, leur âge. Plusieurs milliers de

personnes ont ainsi découvert une relation personnelle avec Dieu et l’assurance

de la vie éternelle. Chaque croyant peut expérimenter dans sa vie de tous les jours

le pardon, l’amour, le secours et le conseil de Dieu. Par l’Esprit de Dieu résidant

en lui, il peut entendre Dieu lui parler.

Voulez-vous goûter à l’amour de Dieu ? Si vous êtes croyant, avez-vous fait cette

expérience de la venue du St Esprit en vous ?

24

10. Qu’est-ce que la Trinité ?

Les chrétiens sont baptisés « au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Quand ils commencent leur prière, ils se marquent du signe de la croix sur le front,

le cœur et les épaules en invoquant Dieu : Au Nom du Père, et du Fils et du Saint-

Esprit : c’est la Trinité.

L’homme n’est pas capable d’imaginer

un Dieu unique qui existe en trois personnes.

C’est Dieu qui nous a révélé ce mystère de

son amour par l’envoi de son Fils et du Saint-

Esprit. Jésus nous a révélé que Dieu est « Père

», en nous montrant d’une façon unique et

originale, que Lui-même n’existe que par son

Père. Jésus est un seul Dieu avec le Père.

Jésus a promis à ses apôtres – les douze

hommes qu’Il a choisis et envoyés – le don de

l’Esprit Saint. Il sera avec eux et en eux pour

les instruire et les conduire « vers la vérité

tout entière » (Jean 16, 13). Ainsi, Jésus nous

le fait connaître comme une autre personne divine.

La Trinité est Une : nous ne croyons pas en trois dieux, mais en un seul Dieu

en trois personnes : le Père, le Fils et l’Esprit Saint. Chacune des trois personnes

est Dieu tout entier. Chacune des trois personnes n’existe qu’en union avec les

deux autres dans une parfaite relation d’amour. Ainsi toute l’œuvre de Dieu est

l’œuvre commune des trois personnes et toute notre vie de chrétiens est une

communion avec chacune des trois personnes.

Source : Petit guide de la foi, Mgr Vingt-Trois, éd. le Sénevé.