echos des bibliotheques

1

N° 15 décembre 2016

Amis des Bibliothèques

de Villages Africains

www.favl.org

Contacts : 09 BP 938 Ouaga-

dougou 09

Tél : (+226) 50 36 13 41

www.favl.org

Dounko Sanou

Représentant National

[email protected]

(+226) 76 67 87 51

Ce bulletin est la lettre

d’information de Amis des

Bibliothèques de Villages

Africains. Il permet aux lec-

teurs des bibliothèques, aux

communautés, aux maires et

conseillers municipaux de

s’informer des activités des

différentes bibliothèques au

Burkina Faso. Notons que ces

bibliothèques visent à pro-

mouvoir la lecture publique

en zones rurales, améliorer le

rendement scolaire des

élèves, permettre aux com-

munautés et aux jeunes de

s’instruire à travers le livre.

Nos remerciements vont à

l’endroit de tous les parte-

naires, les maires des collec-

tivités locales, les ensei-

gnants, les lecteurs et toute la

communauté qui soutiennent

chaque jour la bonne

marche de ces biblio-

thèques.

Vos suggestions seront la

bienvenue pour l’améliora-

tion de nos services.

ECHOS DES BIBLIOTHEQUES

Le rendez-vous du renforcement des capacités des bibliothécaires Le jeudi 24 novembre s'est tenue à Kaya, la rencontre mensuelle des bibliothécaires de FAVL-BBII. Sur 20 bibliothécaires, 15 ont pu prendre part. Les 5 autres étaient absents pour diverses raisons. Sous la direction des program officer, du coordonnateur régional et des animateurs, cette rencontre avait cinq points à l'ordre du jour : une entrée en matière avec une dictée, des activités sur l'enregistrement, l'inventaire, le processus de création d'un livre photo et les divers. Entre dictée et travaux pratiques, les participants ont trouvé de l'intérêt pour cette rencontre. En témoigne les échanges fructueux sur « le nombre de

livres perdus ou endommagés avant ce premier inventaire », rubrique qui doit être renseignée sur la fiche d'inventaire. Con-cernant les livres photos, les bibliothécaires de Boussou-ma et Ziga se disent prêts car ils ont fait leurs écrits qu'ils comp-tent acheminer à FAVL par l'intermédiaire des animateurs. Ils sollicitent un accompagne-ment dans la prise des photos pour les 1er et 2 décembre 2016. Les participants se sont quittés sur une note de satisfaction et ont pris rendez-vous pour le 15 décembre prochain.

Don de livres à Boussouma Le 8 novembre, la bibliothèque communautaire de Boussouma a reçu un don de livres. Ce don est l'œuvre d'un notable du royaume de Boussouma en la personne de Naaba Zoukagnkiema. C'est une vingtaine de livres, en langue nationale moore. Ce lot vient enrichir le fonds documentaire présent dans la bibliothèque. Ce geste est à saluer et té-moigne d'un développement participatif de la com-mune de Boussouma pour la promotion de la lec-ture et le rayonnement de sa bibliothèque. Merci Naaba !

Photo des participants à la rencontre de novembre 2016

Le bibliothécaire de Boussouma

recevant les livres des mains du Naaba

Journée porte ouverte à Pensa La bibliothèque communautaire de Pensa a ouvert gran-

dement ses portes à la population le 8 novembre. Ce

sont les tout-petits de l'école primaire qui ont d'abord

pris d'assaut la bibliothèque non sans agitation. Ils dési-

raient tout lire mais ils étaient sagement orientés par

Aminata Ilboudo vers les livres pour enfants. Puis ce fut

le tour des collégiens. Une journée Portes Ouvertes qui

qui s'est déroulée dans une bonne ambiance marquée

par un rafraîchissement en « zom koom ». En fin

d'après-midi, vers 15h35, la bibliothécaire enregistrait

son 146ème usager!

Quelques participants à la journée

2

Echos des Bibliothèques Nº15 Amis des Bibliothèques de Villages Africains

Récupération de livres endommagés à la bibliothèque de Pobé Mengao La bibliothèque de Pobé Mengao, dans le Soum a reçu la visite du représentant National de FAVL les 19 et 20 novembre 2016. Cette visite fait suite à une première visite de constat de l’état de la biblio-thèque et des livres. Cette fois ci, il fallait faire l’inventaire des livres, récupérer les livres endommagés et réparer les trous au ni-veau de la bibliothèque. Environ 227 livres étaient concernés par la reluire. A l’aide d’une perceuse, des petits trous ont été faits au ni-veau du dos de page afin de faire passer un fil qui reliera les pages entre elles. Quant aux livres qui avaient subi un niveau de détériora-tion avancée (couvertures détériorées, pages manquantes), le travail a consisté à remplacer les couvertures avec du papier cartonné et à appliquer une colle pour l’adhésion. Les travaux de réparation des trous visaient à empêcher les chauves-souris et autres nuisibles qui avaient trouvé un refuge, d’abandonner les lieux. Dans l’ensemble la mission a été un véritable succès vu la mobilisation de Konfé Salam membre du comité de gestion qui a accepté donner son branchement électrique pour percer les livres. Le suivi régulier des livres et des activités du bibliothécaire permettront de donner un nouveau souffle à la bibliothèque de Pobé.

A l’épreuve de la parenté à plaisanterie La parenté à plaisanterie, pratique sociale qui autorise, et parfois même oblige, des membres d'une même famille, ou des membres de certaines ethnies entre elles, à se moquer ou s'insulter, et ce sans conséquence, est un moyen de décrispation sociale. La biblio-thèque villageoise de Dohoun, dans le Tuy a bénéficié d'une activi-té de conte sur le sujet : la parenté à plaisanterie entre Peuls et Bwaba. C'est Fankani Bovama, animateur des bibliothèques de FAVL dans le Tuy qui a voulu partager avec les enfants à travers des contes la culture de la parenté à plaisanterie. Huit élèves de l'école ont pris part à cette activité. Plusieurs contes ont été racon-tés aux enfants pour railler les peuls. C'était dans une ambiance d'éclats de rires que les enfants ont apprécié l'activité ; montrant ainsi que les bibliothèques sont des centres d'éveil et d'apprentis-sage de la culture.

Réouverture prochaine de la bibliothèque de Ouargaye Ouverte en février 2013, la bibliothèque villageoise de Ouargaye avait été mise en place grâce au partenariat entre FAVL et la mairie. Après deux ans de fonctionnement, elle a refermé ses portes suite au départ du bibliothé-caire pour d’autres fonctions. Des actions pour la réouverture de la biblio-thèque ont été entreprises sous la Transition, mais elles ont buté face à la limite des pouvoirs des délégations spéciales qui avait des pouvoirs réduits. Soucieux de la reprise des activités de la bibliothèque, FAVL a initié une mission de travail pour rencontrer les nouvelles autorités communales pour échanger sur les conditions de la réouverture. Elles sont dans de bonnes dispositions pour rouvrir la bibliothèque qui est un plus pour la commune. Monsieur SANA L Kassoum, premier adjoint au maire entend poser le pro-blème sur la table du conseil municipal. Quelques élèves interviewés sur place sont impatients de la réouverture car selon eux, la bibliothèque leur permet de faire des recherches pour leur exposé, de se cultiver et de se dis-traire pendant leur temps libre. Par ailleurs, il n'y a pas d'autre biblio-thèque dans la commune. La plus proche est à environ 30 km. Ces réac-tions confortent FAVL dans sa politique de promotion de la lecture qui est de rapprocher le livre des populations. FAVL est disposé à accompagner la commune en révisant les termes de la convention de gestion de la biblio-thèque. Cette fois, il faut un engagement de la commune dans le respect de ses obligations pour que l'œuvre soit pérenne.

L’animateur en pleine séance de conte

Sanou Dounko, en train de percer les livres

pour la reliure

Zombre Issaka,élève en classe de Tle

A au lycée provincial de Ouargaye

3


La Bibliothèque communautaire Jackie Quesada de Kiembara Une mission de travail de FAVL s’est rendue à Kiembara, commune rurale de la Province du Sourou pour rencontrer les premiers respon-sables de la commune. L’objectif de la rencontre, c’est de trouver une solution concertée pour la réouverture de la bibliothèque. En effet, c’est une bibliothèque qui a été ouverte en octobre 2013 sur l’initiative de la famille de la regrettée volontaire Jackie Quesada, en partenariat avec FAVL et la mairie de Kiembara. Elle a été fermée en septembre dernier suite au départ de la bibliothécaire qui travaillait comme bénévole. Ain-si, cette rencontre a été un succès vu que le conseil municipal de la com-mune a sollicité un enseignant auprès de l’inspection pour gérer cette bibliothèque. Il s’agit de monsieur Paré Augustin, enseignant qui assu-mera la fonction de bibliothécaire au profit de la commune. Il reste à renforcer les capacités du nouveau bibliothécaire en outils de gestions pour qu’il puisse mener à bien sa mission. FAVL reste disponible pour apporter son soutien technique à la commune qui s’est engagée à la réou-

verture de la bibliothèque.

Le nouveau bibliothécaire de

Kiembara, Paré Augustin

Remise des prix aux lauréats concours de nouvelles, Edition 2016 Le lundi 19 décembre 2016, le lauréat du premier prix du concours de nouvelles, 1ère édition organisé par FAVL a reçu sa récompense. Il s’appelle SAWADOGO Touwendé André, élève en classe de Terminale A4 au lycée provincial de Kaya. C’était dans les locaux de la bibliothèque communale de Kaya. Son lot est composé d’une attestation décernée par FAVL et d’une enveloppe de 5000 FCA. Par ailleurs, sa nou-velle sera publiée par la maison d’édition FAVL située à Houndé. Il faut souligner que le lauréat a été reçu personnel-lement par le bourgmestre (maire) de la commune, qui n’a pas hésité à l’encourager à travers une deuxième enveloppe de 2000 FCA et de le féliciter chaleureusement au nom de toute la commune. C’est un lauréat ému qui a laissé manifes-ter sa joie.

De gauche à droite,Hema Roland (Coordonnateur

Régional FAVL) ,le lauréat (Sawadogo

Touwendé),le maire de Kaya

Comment lire une bande dessinée (BD) Les élèves de l’école primaire Centre de Ziga ont bénéficié d’un encadrement sur la lecture des bandes dessinées. En effet, On peut définir la BD comme une suite de dessins étalés sur une ou plusieurs pages et ayant pour but de raconter une histoire. Les participants environ une trentaine, ont reçu des bandes dessi-nées, à partir desquelles ils ont suivi la démonstration. Après une séance bien animée, les élèves ont appris dans quel sens on lit une BD et comment en profiter.

Les élèves ont été par la suite divisés en groupes de quatre pour

un exercice de création de livre de dessin. A la fin, chaque

groupe a réalisé un livre de dessin. Cette activité a beaucoup

amusé les enfants et leur a permis de découvrir d’autres facettes de la BD.

4


Des livres pour enfants pour la bibliothèque de Ziga

Des livres pour enfants d'une valeur de cinquante milles FCA ont été achetés pour récompenser le bibliothécaire de Ziga pour son dynamisme et son travail bien fait au niveau de la bibliothèque. C'est au total 21 livres composés de BD, romans et contes destinés à un public plus jeune. L'achat a été fait à Harmattan Burkina, librairie et maison d'édition de livres. En attendant la remise des livres à la commune de Ziga, ces livres subiront une petite reluire, histoire de les rendre durables.

Le tri des livres à la librairie Harmattan Burkina

La situation des indemnités des bibliothécaires du Bam et du Sanmatenga Une grande partie des bibliothécaires du Bam et du Sanmatenga a perçu leur motivation qui était en souffrance au niveau des mairies. Cette situation avait porté un coup dans l’exécution du projet bibliothèques. Félicitations aux mairies qui ont respecté leur obligation après que FAVL ait versé sa contribution au niveau des mairies.

Par ailleurs deux communes (Pibaoré et Sabcé) n’ont pas encore respecté leur engagement. Nous faisons le plaidoyer pour que certains blocages soient levés afin que les agents entrent en posses-

sion de leur du.

Plus de 121.767 visites aux bibliothèques dans le réseau FAVL dans l’année 2016 ! Aussi 14.924 usagers ; 29.648 sorties de livres ; et 4.274 abonnés !

Bibliothèques Kongoussi Bourzanga Kaya Barsa-logho

Dablo Tikaré Nasséré Pibaoré Bous-souma

Korsi-moro

Ziga Pissila Namissi-guima

Rouko Sabcé Zimtanga

usagers 824 1034 1076 475 635 800 863 1052 1034 641 775 508 855 872

Sorties de livres

942 293 1221 298 1218 421 1116 1712 1585 1043 704 729 216 311

Fréquenta-tions

2782 2025 4461 2770 2766 4924 4371 6106 5679 4892 2305 1754 2781 1623

Abonnés 111 95 366 202 NF 221 56 183 349 410 103 180 39 86 40 NF

NF= Non fonctionnelle; NA= Non applicable

Biblio-thèques

Rollo Pensa Mané Béréba Dimi-kuy

Sara Karaba Dohoun Boni Béléhé-dé

Pobé Koum-bia

Niankoro-dougou

Bougou-nam

Kiem-bara

Sebba Guibaré

usagers 1006 728 784 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 652

Sorties de livres

892 416 54 946 237 710 2601 377 Fermée 2076 961 3758 1968 2406 Fermée 1362 275

Fréquen-tations

7695 2629 1922 5586 4417 8733 4950 2163 Fermée 2997 5635 11495 7282 9532 Fermée 4486 2148

Abonnés 62 66 41 64 21 11 281 47 Fermée 139 125 308 190 169 Fermée 64 38

echos des bibliotheques

Education