ec (74), - univ-tours.frmemoires.scd.univ-tours.fr/epu_da/local/2004_mag1_pind_brio… · du...
TRANSCRIPT
Pro
jet
Indi
vidu
el
—_
_
‘É’ 4 és
erve
sN
atur
elle
sD
EH
AU
TE-S
AV
OI
LA
VA
LL
EE
DE
CH
AM
ON
IX(7
4),
EN
TR
EFR
EQ
UE
NT
AT
ION
TO
UR
IST
IQU
EC
RO
ISS
AN
TE
ET
PR
OT
EC
TIO
ND
EL
’EN
VIR
ON
NE
ME
NT
:
QU
EL
SR
OL
ES
DO
IVE
NT
JOU
ER
LE
SR
ES
ER
VE
S
NA
TU
RE
LL
ES
?
2E
cpoly
techni
9ue
BR
IOT
Fau
stin
e‘5
Pro
mot
ion
Mac
jistè
reI
ère
anné
eM
ai20
04
4
Sam
ivel
RE
ME
RC
IEM
EN
TS
Cet
teét
ude
n’au
rait
puse
réal
iser
san
sl’
aide
,la
part
icip
atio
net
leso
utie
nde
no
mb
reuse
sper
sonnes
que
jeso
uhai
tere
mer
cier
:
AP
asca
lin
eB
uet,
resp
onsa
ble
del’
anim
atio
nd
estr
ois
rése
rves
natu
rell
esdu
mas
sif
des
Aig
uille
sR
ouge
s,qu
im
’agu
idée
tout
aulo
ngde
cepr
ojet
,
èi.
AM
arc-
And
réP
hili
ppe,
maî
tre
deco
nfé
ren
ces
auC
entr
ed’
étud
eS
upér
ieure
sd’
Am
énag
emen
tet
tute
urde
cepr
ojet
,
AL
aure
ntD
olom
ez,
gar
de
sur
laré
serv
ena
ture
lle
des
Con
tam
ines
,po
urso
nai
dep
réci
euse
dan
sla
réal
isat
ion
dela
cart
ogra
phie
,
AA
lexa
ndra
Gri
llet-
Mor
in,
coor
dina
tric
ede
lace
llul
eco
mm
unic
atio
nà
AS
TE
RS
.
AF
ranç
ois
Bot
téet
Ber
nard
Ler
oipo
urle
urco
nsei
ls,
è.A
tout
el’
équi
ped’
AS
TE
RS
,qu
im
’ape
rmis
desu
ivre
dan
sle
urs
mis
sion
squ
otid
ienn
esan
imat
eurs
etg
ardes
.
Som
mai
re
RE
ME
RC
IEM
EN
TS
.5
INT
RO
DU
CT
ION
8
AP
PR
EH
EN
SIO
ND
UT
ER
RIT
OIR
E10
I.E
VO
LU
TIO
NH
IST
OR
IQU
ED
EL
AV
AL
LE
ED
EC
HA
MO
NIX
11
II.
LE
CO
NT
EX
TE
TO
UR
IST
IQU
ED
EL
AV
AL
LE
ED
EC
HA
MO
NIX
12
A.
QU
EL
QU
ES
CH
IFF
RE
SP
OU
RL
ET
OU
RIS
ME
DE
HA
UT
E-S
AV
OIE
12B
.F
RE
QU
EN
TA
TIO
NT
OU
RIS
TIQ
UE
DE
LA
VA
LL
EE
12C
.E
NT
RE
CH
AM
ON
IXE
TL
ES
HO
UC
HE
S,
UN
EV
AL
LE
EA
UX
MU
LT
IPL
ES
FA
CE
TT
ES
14D
.L
ES
AT
TR
AIT
ST
OU
RIS
TIQ
UE
SD
EL
AV
AL
LE
E15
E.
UN
EN
OU
VE
LL
EA
TT
EN
TE
DE
ST
OU
RIS
TE
S15
III.
VO
LO
NT
ED
EM
ET
TR
EE
NP
LA
CE
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S17
A.
DE
SC
RIP
TIO
NS
SO
MM
AIR
ES
DE
SS
ITE
S19
a)A
igui
lles
roug
es19
b)ca
rlav
eyro
n19
B.
HIS
TO
RIQ
UE
22a)
Aig
uille
sR
ouge
s22
b)ca
rlav
eyro
n23
C.
GE
ST
ION
24
IV.
LA
FR
EQ
UE
NT
AT
ION
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
SD
AN
SL
AV
AL
LE
ED
EC
HA
MO
NIX
25
A.
LA
FR
EQ
UE
NT
AT
ION
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S,
D’A
PR
ES
DE
S
ETU
DES
D’A
ST
ER
S25
B.
PA
RT
ICU
LA
RIT
ES
DE
LA
FR
EQ
UE
NT
AT
ION
TO
UR
IST
IQU
ED
AN
SL
A
VA
LL
EE
DE
CH
AM
ON
IX26
a)Q
u‘e
st-c
equ
iat
tire
les
visi
teur
sde
sré
serv
esna
ture
lles
,et
plus
pcL
sé,n
tsu
rle
mas
sifd
esA
igui
lles
Rou
ges?
26b)
Où
seco
ncen
tren
tle
sflu
xde
tour
iste
sda
nsle
sré
serv
esna
ture
lles
dela
vallé
e?
27c)
Que
lles
sont
les
rais
ons
dece
tteco
ncen
trat
ion
?27
Sig
nali
sati
onde
sR
éser
ves
Nat
urel
les
des
Aig
uill
esR
ouge
set
deC
arla
veyr
onpa
rpa
mle
auta
ge27
Com
men
tle
svi
site
urs
ont
suqu
’ils
étai
ent
sur
lete
rrit
oire
d’un
eré
serv
ena
ture
lle
931
(a)
Gui
des
tour
isti
ques
31(b
)P
ubli
cati
ons
grat
uite
sdi
stri
buée
sda
nsle
sof
fice
sdu
tour
ism
e31
(e)
Aff
iche
s32
(d)
Site
sIn
tern
et32
(e)
Bur
eau
perm
anen
tde
laré
serv
ena
ture
lle
des
Aig
uill
esR
ouge
s,de
Bér
ard
etde
Car
lave
yron
situ
éà
Arg
enti
ère
32
EN
JEU
X34
I.C
ON
SE
QU
EN
CE
SD
UD
EV
EL
OP
PE
ME
NT
EC
ON
OM
IQU
EE
TT
OU
RIS
TIQ
UE
DE
LA
VA
LL
EE
34
A.
IMP
AC
TS
AU
NIV
EA
UE
CO
NO
MIQ
UE
34a,)
Zon
etr
ansf
ront
aliè
reb)
Val
lée
attr
acti
ve34
B.
IMP
AC
TS
AU
NIV
EA
UT
OU
RIS
TIQ
UE
34a)
Cha
ngem
ent
devo
catio
nde
lava
llée
34(a
)D
imin
utio
nde
spr
atiq
ues
agri
cole
s35
(b)
Mod
ific
atio
nde
spr
atiq
ues
agri
cole
s35
b)S
urfr
éque
ntat
ion
tour
isti
que
c)U
neva
llée
poll
uée
II.
LE
PR
OB
LE
ME
DE
SE
NJE
UX
DIV
ER
GE
NT
SD
ES
CO
MM
UN
ES
ET
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S36
III.
LE
SR
ES
ER
VE
S:
UN
FR
EIN
EC
ON
OM
IQU
E37
6
A.
INC
OM
PA
TIB
ILIT
EA
VE
CL
ES
ST
AT
ION
SD
ESK
I37
B.
INC
OM
PA
TIB
ILIT
EA
VE
CL
AC
HA
SS
E38
C.
AS
PE
CT
SJU
RID
IQU
ES
ET
RE
GL
EM
EN
TA
IRE
ST
RO
PR
ES
TR
ICT
IFS
?38
a)A
spec
tfon
cie
38b)
Maî
tris
ed
‘usa
ges
sur
lete
rrit
oire
dela
rése
rve
39c)
Aut
res
décr
ets
etar
rêté
sen
vig
ueur
su
rle
site
39d)
Sim
plif
icat
ion
des
proc
édur
esad
min
istr
ativ
es40
IV.
UN
EN
EC
ES
SIT
EP
OU
RL
ES
RE
SE
RV
ES
:C
OM
MU
NIQ
UE
R41
A.
IMA
GE
EN
VIR
ON
NE
ME
NT
AL
ED
EL
AV
AL
LE
E41
B.
PR
OT
EC
TIO
ND
EL
’EN
VIR
ON
NE
ME
NT
41C
.D
EV
EL
OP
PE
ME
NT
DU
RA
BL
E42
D.
DE
VE
LO
PP
EM
EN
TE
CO
NO
MIQ
UE
LO
CA
L43
V.
LE
SO
BJE
CT
IFS
DE
DE
VE
LO
PP
EM
EN
TD
ES
TR
OIS
RE
SE
RV
ES
NA
TU
RE
LL
ES
44
A.
RE
ND
RE
PLU
SL
ISIB
LE
ET
PL
US
VIS
IBL
E44
B.
FA
IRE
CO
NN
AIT
RE
ET
PA
RT
AG
ER
45C
.F
AIR
EC
OM
PR
EN
DR
EL
ES
MIS
SIO
NS
45D
.G
ER
ER
LE
PU
BL
ICE
TL
AF
RE
QU
EN
TA
TIO
NP
OU
RU
NE
ME
ILL
EU
RE
PR
OT
EC
TIO
ND
EL
’ES
PA
CE
46E.
DE
VE
NIR
UN
OU
TIL
DE
DE
VE
LO
PP
EM
EN
TD
UR
AB
LE
47
VI.
OB
JEC
TIF
SD
UP
RO
JET
47
PR
OP
OS
ITIO
NS
D’A
ME
NA
GE
ME
NT
49
I.S
TR
AT
EG
IES
D’A
ME
NA
GE
ME
NT
51
A.
PO
UR
QU
OI
ET
PO
UR
QU
IV
EU
T-O
NIN
TE
RP
RE
TE
RU
NSI
TE
751
B.
QU
EL
ME
SS
AG
EV
EH
ICU
LE
752
II.
AC
TIO
NS
52
A.
QU
EL
SIT
EE
TP
OU
RQ
UO
I7
52B
.Q
UE
LS
EN
TIE
R7
53a,)
Des
crip
tion
duse
ntie
r54
b)V
isite
guid
éedu
sent
ier
54C
.Q
UE
LA
ME
NA
GE
ME
NT
759
a)P
anne
aud
‘acc
ueil
59
b)S
igna
léti
que
d‘i
ntei
prét
atio
n59
c)A
nim
atio
n59
d)T
opo-
guid
e60
e)B
alis
age
60D
.C
AL
EN
DR
IER
D’A
CT
ION
S60
E.
F[N
AN
CE
ME
NT
61F
.E
VA
LU
AT
ION
DU
CO
UT
DE
L’A
ME
NA
GE
ME
NT
61G
.P
UB
LIC
ITE
62
CO
NC
LU
SIO
N63
BIB
LIO
GR
AP
HIE
64
TA
BL
ED
ES
MA
TIE
RE
SE
RR
EU
R!
SIG
NE
TN
ON
DE
FIN
I.
TA
BL
ED
ES
CA
RT
ES
67
7
INT
RO
DU
CT
ION
Un
rega
rdne
ufsu
rle
site
m’a
perm
isd’
avoi
run
evi
sion
obje
ctiv
ede
lasi
tuat
ion
loca
le.
En
arri
vant
enju
illet
dern
ier
pour
effe
ctue
run
stag
ed’
anim
atio
nà
laré
serv
ena
ture
lle
des
Aig
uill
esR
ouge
s,no
usno
usso
mm
esap
erçu
s,av
ecl’
équi
ped
esst
agia
ires
,qu
ele
chal
etd’
accu
eil
cons
titu
ait
«l’
attr
acti
on»
dela
rése
rve,
sase
ule
repré
senta
tion
concr
ète
dan
sla
vall
ée.
Le
col
des
Mon
tets
gén
ère
des
flux
devac
anci
ers
etde
loca
uxco
nsé
quen
tspen
dan
tla
péri
ode
esti
vale
.Il
ado
ncun
eim
port
ance
maj
eure
dan
sla
diff
usio
ndes
mes
sag
esqu
edé
livr
ent
les
rése
rves
natu
rell
es.
Mai
ssa
ferm
eture
annu
elle
,de
septe
mbre
jusq
u’en
mai
,m
arqu
ela
limite
dese
sac
tion
s.O
r,le
but
des
rése
rves
natu
rell
eses
tde
touc
her
unpu
blic
lepl
usla
rge
poss
ible
.L
eurs
acti
ons
doiv
ent
donc
s’ét
endr
ete
mpo
rell
emen
tet
géo
gra
phiq
uem
ent.
Cec
ies
tfa
itde
man
ière
théo
riqu
epa
rl’
exis
tenc
ede
troi
sré
serv
esna
ture
lles
dan
sla
vall
ée(A
igui
lles
Rou
ges,
Val
lon
deB
érar
det
Car
lave
yron
).E
nef
fet,
sur
lete
rrai
n,se
ule
sle
sper
sonnes
s’ar
rêta
ntau
chal
etdu
col
des
Mon
tets
dura
ntl’
été
sont
sen
sibil
isée
sà
leur
exis
tence
.A
uni
veau
dela
vall
ée,
les
com
mu
nes
des
Hou
ches
etde
Ser
voz
sont
trop
éloig
née
sdu
chal
etd’
accu
eil
pour
qu’e
lles
aien
tun
ein
flue
nce
sur
les
visi
teur
s. Al’
éche
lle
dela
vall
ée,
cem
anque
dese
nsib
ilis
atio
npr
ovoq
ueun
dysf
onct
ionn
emen
tte
rrit
oria
l:-
Ces
espac
esp
roté
gés
sont
per
çus
par
les
visi
teur
set
les
loca
uxco
mm
eun
frei
nau
xac
tivi
tés
delo
isir
s(c
has
se,
surv
ol,
cons
truc
tion
,so
rtie
sav
ecun
chie
n).
Lase
nsib
ilis
atio
nes
tdo
ncnéc
essa
ire
pour
légi
tim
erau
prè
sdu
publ
icle
règl
emen
td’
une
rése
rve.
-L
esfl
uxde
visi
teur
sad
epte
sdu
tour
ism
eve
rtso
ntco
nce
ntr
éssu
rle
sm
êmes
terr
itoi
res
mal
gré
l’im
men
sité
des
site
s.U
nem
eill
eure
répa
rtit
ion
des
flux
tour
isti
ques
est
néc
essa
ire
pour
lapr
otec
tion
des
espac
esle
spl
usfr
équ
enté
s.
En
plus
d’un
suiv
isc
ient
ifiq
ue,
les
rése
rves
natu
rell
esdo
iven
tdo
ncs’
insc
rire
dan
sun
edém
arch
ed’
accu
eil
etde
sens
ibil
isat
ion
dupu
blic
.
Pou
rdé
velo
pper
l’ac
tion
dese
nsib
ilis
atio
ndu
publ
ic,
lesi
tedu
dom
aine
com
mun
ald
esH
ouch
esa
été
choi
siet
ceci
enfo
ncti
onde
ses
pote
ntia
lité
set
dese
sco
ntra
inte
svi
s-vi
sde
l’ob
ject
ifén
oncé
.Il
conv
iend
rade
s’in
terr
oger
sur
l’am
énag
emen
tle
mie
uxad
apté
ausi
tere
tenu
etau
xdi
ffér
ents
enje
uxsu
scit
éspa
run
tel
proj
et.
Com
men
tla
val
lée
peu
t-el
lep
rése
rver
etv
alo
rise
rso
npat
rim
oin
enat
ure
ld
’exce
pti
on
avec
unfl
uxde
vis
iteu
rsto
ujo
urs
cro
issa
nt?
Atr
aver
sle
sd
iffé
ren
tes
par
ties
de
cett
eét
ude,
no
us
ver
rons
lerô
leet
l’im
port
ance
des
rése
rves
nat
ure
lles
dan
sla
val
lée,
tant
par
leur
rech
erch
esc
ienti
fique
que
par
les
acti
ons
de
sen
sib
ilis
atio
nqu
’ell
esm
ènen
t.
«L
avoca
tion
d’u
ne
rése
rve
est
de
dis
par
aîtr
e»
(Jea
nE
yhra
lde)
.
•P
our
cibl
erle
cont
exte
dan
sle
quel
évol
uece
tte
étud
e,no
usdé
fini
rons
dans
unpr
emie
rte
mps
lepo
tent
iel
tour
isti
que
dela
vall
éeet
les
atte
nte
sde
svi
site
urs.
•P
uis
dans
unde
uxiè
me
tem
ps,
nous
nous
penc
hero
nssu
rle
sdi
ffic
ulté
sde
sré
serv
esà
s’in
tégr
erda
nsle
pays
age
écon
omiq
uede
lava
llée
etle
sob
ject
ifs
qu’e
lles
souh
aite
ntat
tein
dre
pour
s’y
inté
grer
.
•P
our
term
iner
,no
usét
abli
rons
une
prop
osit
ion
d’am
énag
emen
tqu
ite
nte
deré
duir
ele
sdi
ssym
étri
esqu
iex
iste
ntda
nsla
vall
éeen
term
ede
sens
ibil
isat
ion
àl’
envi
ronn
emen
t.D
ans
cese
ns,
ledév
eloppem
ent
del’
anim
atio
nde
laré
serv
ena
ture
lle
deC
arla
veyr
onsu
rla
com
mun
ede
sH
ouch
esa
sem
blé
lepl
uspe
rtin
ent.
Nou
sex
pliq
uero
nspo
urqu
oino
usav
ons
choi
side
déve
lopp
erce
tte
rése
rve
sans
enau
gm
ente
rla
fréq
uent
atio
n,av
ecla
mis
een
plac
ed’
unse
ntie
rd’
inte
rpré
tati
onen
deho
rsde
slim
ites
dela
zone
prot
égée
.
8
AP
PR
EH
EN
SIO
ND
UT
ER
RIT
OIR
E
Ser
voz
Val
lorc
ine
Col
des
Mon
tets
Les
Hou
ches
Les
Boss
ons
Cha
mon
ixM
ont
Bla
ncA
rqen
tièr
e
Vue
de
laval
lée
de
Ch
amo
nix
de
l’A
igui
lle
du
Mid
i(3
843
m)
AP
PR
EH
EN
SIO
ND
UT
ER
RIT
OIR
E
Sit
uée
enH
aute
-Sav
oie,
lava
llée
deC
ham
onix
poss
ède
unfo
rtpo
tent
iel
tour
isti
que,
tant
par
lare
no
mm
éedu
Mon
t-B
lanc
que
pour
ses
pote
ntia
lité
sd’
acti
vité
etd’
accu
eil.
Un
état
des
lieux
dela
fréq
uent
atio
ndu
dép
arte
men
t,pu
ispl
uspré
cisé
men
tde
cell
ed
ela
vall
éeso
nt
néc
essa
ires
pour
cibl
erle
cont
exte
dupr
ojet
etai
nsi
just
ifie
rde
laper
tinen
cede
l’am
énag
emen
t.
La
con
nai
ssan
ced
esca
ract
éris
tiq
ues
de
fréq
uent
atio
nd
essi
tes
vape
rmet
tre
lam
ise
enpl
ace
d’a
mén
agem
ents
(air
esde
stat
ionnem
ents
,qu
alit
éet
sign
alis
atio
nd
esse
nti
ers,
...)
les
plus
oppo
rtun
spo
urqu
ece
sfl
uxre
sten
tco
mpa
tibl
esav
ecle
sob
ject
ifs
deco
nser
vati
ondes
rése
rves
natu
rell
es,
etpl
usla
rgem
ent
dan
sun
souc
id
epr
éser
vati
onde
lanat
ure
non
pro
tégée
.E
llepe
rmet
tra
égal
emen
td’
orie
nter
l’in
form
atio
ndi
ffus
éepa
rle
spar
ten
aire
s(o
ffic
esdu
tour
ism
e,re
fuge
s,...
),de
man
ière
àm
ieux
maî
tris
erce
tte
fréq
uent
atio
nà
l’éc
hell
ede
tout
unte
rrit
oire
.
Car
tede
situ
atio
nde
laH
aute
-Sav
oie
Car
tedu
dép
arte
men
t
10
EV
OL
UT
ION
HIS
TO
RIQ
UE
DE
LAV
AL
LE
ED
EC
HA
MO
NIX
I.E
v0
Lu
TI0
NH
IST
OR
IQU
ED
ELA
VA
LL
EE
DE
CH
AM
ON
IX
Dès
lem
ilieu
du1
8èm
esi
ècle
,so
us
l’im
puls
ion
devo
yage
urs
angl
ais
etde
savan
tsge
nevo
is,
les
fam
euse
s«
gla
cièr
esde
Ch
amo
un
y»
sont
àla
mod
eet
àl’
orig
ine
dub
ou
lev
erse
men
téc
onom
ique
dela
vall
ée.
Le
Mon
t-B
lanc
est
grav
ipo
urla
prem
ière
fois
en17
86(J
acques
Bal
mat
etM
iche
lG
abri
elP
acca
rd)
et,
dès
lors
,la
vall
éevo
itp
asse
rto
utce
que
l’E
urop
eco
nnaî
tco
mm
esa
van
ts,
écri
vain
s,hom
mes
poli
tiqu
es,
etvi
site
urs
deto
utac
abit
.
Dep
uis,
lesu
ccès
deC
ham
onix
etde
sava
llée
n’es
tp
asdé
men
ti,
unsu
ccès
parf
ois
env
ahis
san
ten
core
renf
orcé
par
l’ou
vert
ure
dutu
nnel
duM
ont-
Bla
ncen
1965
,re
lian
tla
Fra
nce
àl’
italie
,C
ham
onix
auva
ld’
Aos
te,
qui
n’es
tpl
usqu
’à20
kmà
pein
ede
lagra
nde
stat
ion
ital
ienn
ede
Cou
rmay
eur.
Si,
depu
isla
findu
19
em
esi
ècle
,la
vall
éees
tdev
enue
lecr
euse
tde
l’al
pini
sme
mon
dial
,le
sto
uris
tes
vien
nent
avan
tto
utà
Cha
mon
ixat
tiré
spa
rl’
extr
aord
inai
requ
alit
épay
sagèr
edu
site
etsa
renom
mée
.
Les
vill
ages
deC
ham
onix
,des
Hou
ches
etde
Val
lorc
ine
con
nai
ssen
td’
aill
eurs
unfo
rtac
cro
isse
men
tdém
ogra
phiq
ue
depu
isle
débu
tdu
20
em
esi
ècle
.C
epen
dan
t,lo
rsd
es20
der
niè
res
année
s,le
spo
pula
tion
sde
Val
lorc
ine
etS
ervo
zso
nt
rest
ées
stat
ionnai
res
alor
squ
e,dan
sle
mêm
ete
mps
,ce
lles
dela
vall
ée(C
ham
onix
etle
sH
ouch
es)
ont
augm
enté
de21
00p
erso
nn
es.
La
com
mune
deC
ham
onix
,qu
ico
mpt
een
viro
n10
000
habi
tant
sper
man
ents
,re
cense
dan
ssa
popu
lati
onac
tive
0,5%
d’ag
ricu
lteu
rset
envi
ron
80%
deco
mm
erça
nts
(com
mer
ce,
hôte
ller
ie,
...)
etd’
empl
oyés
dedi
ffér
ents
org
anis
mes
dese
rvic
e.C
ette
acti
vité
tour
isti
que
entr
aîne
une
augm
enta
tion
dela
popu
lati
onqu
iat
tein
t10
000
0per
sonnes
auco
eur
del’
été.
L’é
cono
mie
loca
lees
tdo
ncbas
éesu
run
tour
ism
eau
ssi
bien
hive
rnal
qu’e
stiv
al.
Ila
pris
lepas
sur
les
acti
vité
str
adit
ionn
elle
s,et
,no
tam
men
t,l’
agri
cult
ure.
Iles
tau
jour
d’hu
iév
iden
tqu
ele
sst
ruct
ure
sde
prod
ucti
onag
rico
lene
peuv
ent
être
amél
ioré
es.
Le
parc
ella
ire,
extr
êmem
ent
mor
celé
,a
jadi
sem
pêc
hé
tout
regro
upem
ent
des
expl
oita
tion
set
aai
nsi
rend
uvu
lnér
able
l’éc
onom
ieag
rico
le.
Tou
tepe
rspe
ctiv
ede
rem
embre
men
ta
été
très
tôt
impo
ssib
leà
entr
epre
ndre
.L
eto
uris
me
s’es
tin
filtr
épa
rtou
tet
aen
tret
enu
une
concu
rren
cem
orte
lle
avec
les
terr
ains
agri
cole
s.T
oute
nouv
elle
inst
alla
tion
d’ag
ricu
lteu
res
tau
jour
d’hu
ire
ndue
impo
ssib
lepa
rle
coût
trop
élev
éde
terr
ains
expl
oita
bles
.
C’e
stle
cas
aujo
urd’
hui
dela
vall
éede
Cha
mon
ix.
L’a
veni
rde
l’ag
ricu
ltur
esu
rle
sco
mm
unes
deV
allo
rcin
eet
Les
Hou
ches
dép
endra
égal
emen
tde
leur
maî
tris
edu
fonc
ier
etde
laco
ncu
rren
ceav
ecle
sau
tres
acti
vité
s.
Léc
onom
ielo
cale
tour
isti
que
etla
fort
efr
éque
ntat
ion
indu
ite
ont
une
infl
uenc
ein
déni
able
sur
les
rése
rves
natu
rell
es.
3
-
Asc
ensi
ondu
Mon
t-B
lanc
au.1
8em
0si
ècle
11
II.L
EC
ON
TE
XT
ET
OU
RIS
TIQ
UE
DE
LA
VA
LL
EE
DE
CH
AM
ON
IX
La
Hau
te-S
avoi
e,do
ntl’
iden
tité
tour
isti
que
est
anci
enne
,co
ntin
ued’
être
une
dest
inat
ion
mon
dial
ede
prem
ier
choix
:no
tori
été
deC
ham
onix
etdu
Mon
t-B
lanc
qui
prof
ite
àto
utle
dép
arte
men
t.S
apo
pula
tion
nece
sse
decr
oîtr
e,d
ans
unco
ntex
tetr
ansf
ront
alie
rde
plus
enpl
usur
bani
séet
tend
àre
nfor
cer
enfin
dese
mai
ne
ses
prat
ique
ssp
orti
ves
etde
dét
ente
dan
sdes
espac
esp
rése
rvés
.
La
doub
lesa
iso
nto
uris
tiqu
eét
é/hi
ver,
calq
uée
sur
leca
lend
rier
des
vac
ance
ssc
olai
res
est
donc
renf
orcé
epa
run
efr
éque
ntat
ion
defin
dese
mai
ne,
tout
aulo
ngde
l’an
née.
Les
prat
ique
ssp
orti
ves
etde
lois
irs,
depl
usen
plus
dive
rsif
iées
,di
stin
guen
tde
moi
nsen
moi
nsle
sto
uris
tes
des
visi
teur
sré
gion
aux
etdép
arte
men
tau
x,
voir
((lo
caux
».
Leu
rap
pré
hen
sion
dute
rrit
oire
tend
aujo
urd’
hui
àse
rejo
indr
e.
SA
volE
A.
QU
EL
QU
ES
CH
IFFR
ES
POU
RLE
TO
UR
ISM
ED
EH
AU
TE
-
Ces
chif
fres
ont
été
recu
eill
isau
prè
sde
l’A
genc
eT
ouri
stiq
ueD
épar
tem
enta
lede
laH
aute
-Sav
oie,
Les
chif
fres
clés
duto
uris
me,
mai
2000
.Ils
nous
per
met
tent
d’év
alue
rle
pote
ntie
lto
uris
tiqu
edu
dép
arte
men
t.E
n19
99,
laH
aute
-Sav
oie
aré
alis
é37
mill
ions
denu
itée
s
dont
56%
enhi
ver
(soi
t21
mill
ions
denu
itée
s,do
nt18
mill
ions
pour
les
stat
ions
).èi
.do
nt37
%en
été
(soi
t14
mill
ions
denu
itée
s).
B.FR
EQ
UE
NT
AT
ION
TO
UR
IST
IQU
ED
ELA
VA
LLEE
Lava
llée
deC
ham
onix
poss
ède
defo
rtes
pote
ntia
lité
slo
cale
sd’
accu
eil
devi
site
urs.
La
fréq
uent
atio
nde
Cha
mon
ixti
ent
desa
situ
atio
ngéo
gra
phiq
ue
qui
enfa
itun
lieu
depas
sage.
Une
gra
nde
acti
vité
est
liée
autu
nnel
duM
ont-
Bla
nc,
Cha
mon
ixpe
utêt
reco
nsi
dér
éeco
mm
eun
evi
lleét
ape.
Néa
nmoi
nsla
rich
esse
pay
sag
ère
dela
vall
éees
tin
cont
esta
ble.
Cet
tefo
rte
fréq
uent
atio
nto
uris
tiqu
eti
ent
auss
idu
fait
qu’e
lle
pro
pose
des
acti
vité
sà
lafo
ishi
vern
ales
(ski
)et
esti
vale
s(a
lpin
ism
e,ra
nd
on
née
s...).
Les
tour
iste
sap
pré
cien
tav
ant
tout
laqu
alit
éd
espay
sages
etle
urca
ract
ère
gran
dios
e.Ils
rech
erch
ent
une
qual
ité
etun
ehy
gièn
ede
vie
dan
sce
qu’o
nap
pell
ele
«to
uris
me
vert
».
D’a
illeu
rs,
d’ap
rès
une
étude
de‘E
NIT
EF,
lafo
rêt
cham
onia
rde
apo
urvo
cati
onpr
emiè
reun
rôle
pay
sag
eret
récr
éati
fav
ecse
s35
0km
dese
nti
ers
bali
sés.
Po
urc
enta
ge
de
nuit
ées
selo
nle
ssa
isons
DH
iver
•Eté
12
Rép
arti
tion
des
lits
tour
isti
ciue
sd
ans
lava
llée
deC
ham
onix
Lava
llée
s’ad
apte
donc
àce
tte
dem
and
eto
uris
tiqu
eto
ujou
rscr
ois
san
te.
En
effe
t,el
lep
oss
ède
defo
rtes
pote
ntia
lité
sd’
accu
eil
devi
site
urs.
Sa
prin
cipa
lepa
rtic
ular
ité
enca
pac
ité
d’ac
cuei
lto
uris
tiqu
eré
side
dan
ssa
fort
epr
opor
tion
deré
siden
ces
seco
nd
aire
s.C
ham
onix
rest
ant
laco
mm
une
lapl
usat
trac
tive
(voi
rca
rte
dela
répa
rtit
ion
des
lits
tour
isti
ques
dan
sla
vall
ée).
On
peut
note
rqu
ele
sto
uris
tes
rési
dant
àC
ham
onix
peuv
ent
auss
iêt
rehéb
ergés
dan
sle
sh
amea
ux
deA
rgen
tièr
e,M
ontr
oc,
Le
Tou
r.
Les
vac
anci
ers
sont
très
nom
breu
xen
juin
,se
pte
mbre
etm
ai(e
nra
ison
des
nom
breu
xjo
urs
féri
ésde
cem
ois)
.A
oût
rest
ele
plus
pris
é,qu
elle
squ
eso
ient
les
com
mu
nes
,av
ecun
taux
dere
mpli
ssag
epr
oche
de10
0%
.C
esd
ern
ière
san
née
s,so
us
l’in
flue
nce
d’un
moi
sde
juill
ettr
opso
uven
tca
pric
ieux
mét
éoro
logi
quem
ent,
late
ndan
cea
été
àun
étal
emen
tde
lapé
riod
ede
plus
fort
eaf
flue
nce
qui
étai
tau
par
avan
tle
sde
uxpre
miè
res
sem
ain
esd’
août
.C
ette
péri
ode
s’ét
endr
ait
mai
nten
ant
jusq
u’à
finao
ûtet
mêm
eju
squ’
àdé
but
septe
mbre
d’ap
rès
les
offi
ces
deto
uris
me
deC
ham
onix
etD
esH
ouch
es,
conf
ère
ci-d
esso
us.
Chi
ffre
sd’
aprè
sl’
offi
cedu
tour
ism
ede
Cha
mon
ix
i‘
CtS
E1V
L-
.dA
7IJ.f
l’r
UI-
I
•UO
C(5
•Ii
ôI,,I
,,
•Oil
cI
vici
ir.n
,iwcs
d’i
,,lI
cs
2M
vvL
’I,
deto
,i,i
v,,c
JC
engr
cL,
vaca
nce,
,cl
,aai
so,I
,.li
tai
liaL
,,,
•C
aap
ic.g
-eer
av
•R
tnknccs
sccc
,ntJ
itiw
s
a653
lits
tou
risti
qu
es
àS
cri
be
Rép
arti
tion
des
séjo
urn
ants
de
62
28
lits
tou
risti
ques
àC
hm
onix
2%
mai
àse
pte
mbre
22
68
11t5
tou
risti
qu
es
àv
allo
rciL
ic
•6%
‘s,,—
5%
-
10%
1201
911(
5to
uri
stiq
ues
aux
Houchos
6%
19%
7%
35%
30%
25%
20%
15%
10% 5% no
,u
io
-
.•%
s/
«e.
13
LE
CO
NT
EX
TE
TO
UR
IST
IQU
ED
ELA
VA
LL
EE
DE
CH
AM
ON
IX
C.
EN
TR
EC
HA
MO
NIX
ETLE
SH
OU
CH
ES,
UN
EV
ALL
EEA
UX
MU
LTIP
LES
FAC
ET
TE
S
La
vall
éeré
pond
àto
ute
sle
sat
ten
tes
des
visi
teur
s.M
ais
les
diff
éren
tspu
blic
sne
sont
pas
répa
rtis
dan
sle
sm
êmes
espac
es.
Nou
spo
uvon
sco
mp
arer
Les
Hou
ches
àC
ham
onix
.
Les
Hou
ches
sont
une
peti
test
atio
nde
ski
offr
ant
55km
depi
stes
,en
com
par
aiso
nav
ecl’
éten
due
dudo
mai
nesk
iabl
ede
Cha
mon
ixde
147
kmde
pist
es.
Cel
as’
enre
ssen
tno
tam
men
tsu
rle
spr
ixd
esfo
rfai
ts:
22€
50la
journ
éead
ulte
et17
€60
pour
les
enfa
nts
pour
Les
Hou
ches
;en
com
par
aiso
nav
ecle
spr
ixdes
forf
aits
deC
ham
onix
de40
€po
urle
sad
ulte
set
28€
pour
les
enfa
nts
Ces
écar
tsde
prix
entr
ele
sde
uxco
mm
unes
ont
une
infl
uenc
esu
rle
type
deto
uris
tes
qui
yré
side
nt.
Eta
ntpl
usac
cess
ible
fina
nciè
rem
ent,
Les
Hou
ches
atti
rent
une
popu
lati
onm
oins
élit
iste
.L
’am
bian
cefa
mil
iale
yco
ntr
aste
avec
cell
ede
Cha
mon
ix.
On
rem
arq
uer
ad’
aill
eurs
aucu
n«
pub»
aux
Hou
ches
,al
ors
qu’il
yen
apl
usie
urs
àC
ham
onix
,«
pub
»at
tira
ntun
epo
pula
tion
plus
jeun
eet
plus
fest
ive.
Les
deux
amb
ian
ces
sont
d’ai
lleu
rsre
flét
ées
àtr
aver
sle
sbro
chure
sde
publ
icit
é:c
elle
deC
ham
onix
appe
lle
les
sport
sex
trêm
es,
tel
l’al
pini
sme
enm
etta
nten
avan
tla
hau
te-m
onta
gne;
cell
ed
esH
ouch
esin
sist
ed
avan
tag
esu
rle
svi
site
sà
lafe
rme,
leP
arc
anim
alie
rde
Mer
let,
les
anim
atio
nspo
urle
sen
fants
.L
esph
otog
raph
ies
repré
sente
nt
pour
lapl
upar
tdes
fam
ille
sou
des
enfa
nts.
DESC
ENTE
7<
aSLA
LOM
HOMM
ES“ L
4
Le
vill
age
enlu
i-m
ême
est
plus
chal
eure
ux
etm
oins
tour
isti
que
que
Cha
mon
ix.
De
man
ière
cari
catu
rale
,la
com
mune
deC
ham
onix
atti
rele
spo
pula
tion
sje
un
eset
aisé
es,
cell
ed
esH
ouch
esau
cont
rair
ed
esfa
mil
les
avec
des
enfa
nts.
Ain
si,
les
tour
iste
sdes
Hou
ches
rech
erch
ent
plut
ôtd
esac
tivi
tés
qui
peuv
ent
sefa
ire
enfa
mil
le.
La
mun
icip
alit
éte
nddo
ncà
pro
pose
rdes
anim
atio
nsà
unpu
blic
lepl
usla
rge
poss
ible
,à
lafo
ispo
urré
pondre
àun
eat
tente
des
tour
iste
sen
term
ed’
acti
vité
sm
ais
auss
ipo
urso
ulig
ner
lecô
téen
viro
nnem
enta
lqu
ipl
aît.
De
leur
côté
,le
sges
tionnai
res
souhai
tent
éten
dre
leur
dom
aine
d’in
flue
nce
àd
esco
mm
unes
qui
neso
nt
pas
touch
éspa
rle
chal
etd’
accu
eil
auco
ld
esM
onte
ts.
En
effe
t,on
apu
con
stat
er(d
’apr
èsun
eét
ude
defr
éque
ntat
ion
del’
anné
e20
01,
réal
isé
par
AS
TE
RS
)qu
ele
sto
uris
tes
séjo
urn
ant
àV
allo
rcin
eou
àC
ham
onix
sont
légèr
emen
tpl
usre
pré
senté
squ
ele
svi
site
urs
séjo
urn
ant
aux
Hou
ches
età
Ser
voz,
const
atà
attr
ibue
rà
lapr
oxim
ité
des
deux
prem
ière
sco
mm
unes
cité
es.
Le
chal
etdu
col
n’es
tpas
adap
téau
xpu
blic
des
Hou
ches
:à
lafo
ispar
cequ
ele
svi
site
sso
nt
poin
tues
etpas
asse
zlu
diqu
espo
urle
sen
fant
s,et
pour
une
ques
tion
géog
raph
ique
,le
chal
etét
ant
àun
etr
enta
ine
deki
lom
ètre
sd
esH
ouch
es.
Ilse
mbl
erai
tal
ors
néc
essa
ire
sur
les
Hou
ches
etde
déve
lopp
erd
esan
imat
ions
nat
ure
spa
rl’
inte
rméd
iair
edu
rése
aud
esR
éser
ves
Nat
urel
les
etd’
ouvr
irun
est
ruct
ure
per
man
ente
,ou
tout
efoi
ses
tive
,af
inde
répo
ndre
aux
atte
nte
sde
cepu
blic
.
Ext
rait
dela
broc
hure
deC
ham
onix
Ext
rait
dela
broc
hure
des
Houch
es14
Ifl
flr\
lTtz
yT
IzT
flI
IR
IT
IflI
HZ
fljZ
IA
/AI
IIZ
IZfl
PC
’J-I
AR
,lflM
IY
D.
LE
SA
TTR
AIT
ST
OU
RIS
TIQ
UE
SD
ELA
VA
LLEE
On
avu
que
leto
uris
me
cons
titu
ela
voca
tion
prem
ière
dela
vall
éede
Cha
mon
ix,
etce
depu
is17
50.
On
peut
alor
sse
dem
ander
cequ
’att
ende
ntà
prio
rile
svi
site
urs
dele
ursé
jour
.
En
été,
lava
llée
est
unen
viro
nnem
ent
prop
ice
ausp
ort
età
ladéc
ouver
te.
La
prat
ique
d’ac
tivi
tés
spor
tive
ste
lles
que
l’es
cala
de,
lete
nnis
,le
golf
,le
par
apen
te,
leV
TT
,le
raft
ing,
l’al
pini
sme,
l’éq
uita
tion
,la
randonnée
sont
poss
ible
s.
La
mer
deG
lace
,m
ais
auss
il’
Aig
uille
dum
idi
sont
les
site
sphar
esde
lava
llée
.Ils
perm
ette
ntde
met
tre
les
pan
ora
mas
les
plus
fanta
stiq
ues
acce
ssib
les
aux
non-
alpi
nist
es.
Les
télé
phér
iques
duB
réve
ntet
dela
Flé
gère
pro
pose
nt
auss
iun
evu
esa
isis
sante
sur
tout
ela
chaî
ne
duM
ont-
Bla
nc,
lava
llée
deC
ham
onix
,le
glac
ier
des
Boss
ons
etla
mer
degl
ace.
L’h
iver
,le
sst
atio
nsde
ski
duT
our,
des
Gra
nds
Mon
tets
,du
Bré
vent
etde
laF
légè
reof
fren
tun
dom
aine
skia
ble
éten
du.
Les
adep
tes
dusk
iho
rspi
ste
peuv
ent
auss
ite
nte
rla
des
cente
dela
Val
lée
Bla
nch
e(ac
com
pag
né
d’un
guid
e).
TO
UR
IST
ES
E.U
NE
NO
UV
ELLE
ATT
ENTE
DE
S
L’é
tude
CO
FR
EM
CA
(C
arnet
dero
ute
dela
mon
tagn
e,déc
emb
re20
00),
soul
igne
les
per
spec
tives
duto
uris
me
enm
onta
gne
avec
les
aspi
rati
ons
actu
elle
sdes
visi
teur
set
anti
cipe
Tou
tefo
is,
ilscr
éent
defo
rtvi
site
urs
pouv
ant
ladé
grad
atio
ndu
En
cequ
ico
nce
rne
les
rése
rves
natu
rell
es,
lech
alet
-la
bora
toir
edu
col
des
Mon
tets
est
ouve
rtdu
15m
aiau
15se
pte
mb
reet
perm
etgrâ
ceau
xst
agia
ires
bén
évole
sun
edéc
ouver
tede
l’éc
osys
tèm
e.
flux
deen
traî
ner
mili
eu.
:: :•_
4
La
vall
éebl
anch
e
La
vall
éede
Cha
mon
ixes
tun
form
idab
lete
rrai
npo
urra
ndonner
etdé
couv
rir
lam
onta
gne
àto
ute
sse
sal
titu
des.
Prè
sde
350
kmde
sen
tier
sde
moy
enne
monta
gne
per
met
tent
defa
ire
dem
ulti
ples
ran
do
nnée
sà
déco
uver
tou
forê
t,al
lant
des
pro
men
ades
faci
les
enfa
mil
leau
xit
inér
aire
sle
spl
uslo
nget
les
plus
tech
niq
ues
(sen
tier
duT
our
duP
ays
duM
ont-
Bla
nc,
senti
erdu
Tou
rdu
Mon
t-B
lanc
,p
assa
nt
dan
sle
sré
serv
es).
Les
senti
ers
les
plus
connus
étan
tbi
enév
idem
men
tce
uxdu
Lac
Bla
nc,
dure
fuge
dela
Pie
rre
àB
érar
d,se
nti
ers
parf
ois
situ
éssu
rle
szo
nes
pro
tég
ées
des
rése
rves
natu
rell
es.
Le
trai
nde
Mon
ten
ver
s 15
sur
les
tendan
ces
futu
res.
Cet
teét
ude
nous
conce
rne
dan
sla
mes
ure
oùil
est
larg
emen
tqu
esti
onde
natu
re,
puis
qu’i
ls’
agit
d’un
eas
pira
tion
prof
onde
dela
part
des
tour
iste
s.
Atr
aver
sde
tels
prop
os,
onpès
eto
utl’
enje
ude
conc
ilie
rle
sat
ten
tes,
voir
ele
sb
eso
ins
soci
aux
etla
prot
ecti
onet
lem
aint
ien
dela
«re
ssourc
en
atu
re»
pour
que
lava
llée
con
serv
eso
nca
pita
lto
uris
tiqu
e.
Lie
nav
ecle
sA
spir
atio
nsM
ots
clés
prob
lém
atiq
ues
des
rése
rves
natu
rell
es
Con
tem
plat
ion,
Rup
ture
,re
trou
vail
le,
Bal
lade
,re
ssourc
emen
tM
inim
iser
les
nu
isan
ces
Moi
nsde
stru
ctu
res
Dév
elop
per
les
mar
chan
des
stru
cture
sno
npay
ante
s
Plu
sde
ludi
que
dan
sP
lus
delu
diqu
e,le
sac
tivi
tés,
les
Mes
sages
àin
tégr
ers’
adre
sser
aux
enfa
nts
amén
agem
ents
,le
sdan
sle
sex
posi
tion
sin
form
atio
ns
Dif
fére
nts
deg
rés
Gér
erle
sfl
uxde
Plu
sde
natu
rali
téun
ed
’am
énag
emen
tet
visi
teur
s.no
uvel
lere
lati
onà
une
d’ac
cess
ibil
ité.
natu
reap
priv
oisé
e,R
endr
epl
usli
sibl
essi
mpl
ifié
e,et
sécu
risé
e,R
ôle
des
méd
iate
urs
les
port
esd’
entr
éere
ndue
acce
ssib
leà
(gui
des,
dan
sle
sré
serv
es,
etdi
vers
deg
rés.
acco
mpag
nat
eurs
,le
slie
uxd’
accu
eil.
gar
des
,an
imat
eurs
).
Le
touri
sme
est
lavoca
tion
pre
miè
rede
lav
allé
e,II
const
itue
lere
ven
um
aje
ur
des
com
munes.
L’i
mport
ance
de
pré
serv
er
laval
lée
est
donc
pri
mord
iale
po
ur
rest
er
une
dest
inati
on
de
vacan
ces
de
pre
mie
rch
oix
.O
nconst
ate
actu
ell
em
en
tune
augm
enta
tion
de
lafr
équenta
tion
touri
stiq
ue,
avec
une
dif
fusi
on
dan
sl’
esp
ace
et
dans
lete
mps,
bie
nque
lafr
équenta
tion
hiv
ern
ale
ait
tou
jou
rsét
étr
adit
ion
nel
lem
ent
imp
ort
ante
dan
sla
val
lée.
La
pro
gre
ssio
nd
utr
afic
lesa
medi
et
ledim
anche
est
imp
uta
ble
aux
sort
ies
des
rési
dents
de
pro
xim
ité.
Sit
uée
dan
sla
val
lée
de
Cham
onix
,le
s3
rése
rves
natu
rell
es
des
Aig
uil
les
Rouges,
de
Car
iavey
ron
et
du
Val
lon
de
Béra
rdbén
éfic
ien
t,par
co
nsé
qu
en
t,d’u
ne
situ
atio
nex
trêm
em
en
tfa
vo
rab
leen
term
ede
pote
nti
ali
tés
locale
sde
vis
iteu
rs.
Les
équip
em
ents
de
laval
lée
em
mènent
les
tou
rist
es
aux
port
es
de
lah
au
te-m
on
tag
ne
dan
sdes
dom
ain
es
quiso
nt
lari
chess
edu
Mo
nt-
Bla
nc.
La
fréquenta
tion
est
ivale
est
en
cro
issa
nce,
laval
lée
do
its’
adapte
raux
nouvell
es
att
en
tes
des
vis
iteu
rs.
16
VO
LO
NT
ED
EM
ET
TR
EEN
PLA
CE
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S
Les
com
mu
nes
deC
ham
onix
etde
Val
lorc
ine,
ont
alor
ste
nté,
dès
les
ann
ées
1970
,de
répondre
àce
tte
nouv
elle
atte
nte
etde
canal
iser
lafr
éque
ntat
ion
tour
isti
que
avan
tq
uel
leai
tun
ein
cide
nce
néga
tive
sur
lafa
une,
lafl
ore
etle
spay
sages
.La
vall
éepe
rdra
itai
nsi
desa
bea
uté
etde
son
attr
ait. C’e
std
ans
cet
espr
itqu
’une
prem
ière
zone
acl
assé
enR
éser
ve
Nat
urel
lele
site
des
Aig
uill
esR
ouges
en19
74,
puis
une
deux
ièm
een
1991
etun
etr
oisi
ème
en19
92,
sous
les
nom
sre
spec
tiv
emen
tde
Rés
erv
eN
atur
elle
deC
aral
veyr
onet
deV
allo
nde
Bér
ard.
Gen
ève
Qu’
est-
cequ
’une
rése
rve
nat
ure
lle?
Art
icle
L33
2-1
-D
espa
rtie
sdu
terr
itoi
red’
une
oude
plus
ieur
sco
mm
unes
peuv
ent
être
clas
sées
enré
serv
ena
ture
lle
lors
que
laco
nser
vati
onde
lafa
une,
dela
flor
e,du
sol,
des
eaux
,d
esgis
emen
tsde
min
érau
xet
defo
ssil
eset
,en
géné
ral,
dum
ilieu
natu
rel
pré
sen
teun
eim
port
ance
part
icul
ière
ouqu
’ilco
nvie
ntde
les
soust
rair
eà
tout
ein
terv
enti
onar
tific
ielle
susc
epti
ble
dele
sd
égra
der
...
Art
icle
L33
2-2l
.-
Ladé
cisi
onde
clas
sem
ent
d’un
eré
serv
ena
ture
lle
nati
onal
ees
tpr
onon
cée,
par
déc
ret.
..La
déci
sion
inte
rvie
ntap
rès
cons
ulta
tion
deto
ute
sle
sco
llec
tivi
tés
loca
les
inté
ress
ées
et,
dan
sle
szo
nes
deV
allo
nm
onta
gne,
des
com
ités
dede
Bér
ard
mas
sif.
..
IN
ous
allo
nsno
usat
tach
erà
laR
éser
ve
des
Aig
uill
esR
ouges
etA
igui
lles
plus
spéc
ifiq
uem
ent
àce
lle
de
Rouges
Car
lave
yron
.
Ch
amo
ni
Pou
rquo
ice
cho
ix?
Car
iave
yron
Le
Val
lon
deB
érar
dn’
est
pas
unes
pac
eto
tale
men
tcl
assé
enré
serv
e,le
torr
ent
deB
érar
den
mar
que
lalim
ite.
La
com
mune
deV
allo
rcin
ea
refu
séle
clas
sem
ent
enen
tier
duva
llon
,pu
isqu
’il
s’ag
itd’
unes
pac
etr
èsfr
éque
nté,
cese
rait
trop
cont
raig
nant
pour
les
nta
min
esvi
site
urs
etle
sg
ard
esde
met
tre
enpl
ace
laré
glem
enta
tion
des
Rés
erv
esM
ontjo
ieN
atur
elle
s.L
ese
nti
erm
enan
tau
refu
gede
laP
ierr
eà
Bér
ard,
etle
refu
gelu
i-m
ême
neso
nt
donc
pas
situ
éssu
rle
terr
itoi
rede
laré
serv
e.A
insi
,I’
acti
vité
du
III.
VO
LO
NT
ED
EM
ET
TR
EEN
PLA
CE
Les
Rés
erv
esN
atu
rell
esen
Hau
te-S
avo
ie
Tho
non
__
__
__
__
__
_
Del
tade
laD
rans
e
Six
t-P
assy
J
IA
nnec
Roc
deC
hère
Sal
Ian
chose
Pass
yC
NM
L O-J 2
0k
m
17
refu
gen’
est
pas
frei
née
par
lam
ise
enpl
ace
d’un
eré
serv
e.L
aco
mm
une
refu
sait
depe
rdre
cett
eac
tivi
té«
com
mer
cial
e»
que
rep
rése
nte
lere
fuge
.
La
rése
rve
duV
allo
nde
Bér
ard
nepré
sente
pas
d’in
térê
tpo
urno
tre
étud
e,pu
isqu
ela
com
mune
deV
allo
rcin
esu
rla
quel
leel
lees
tsi
tuée
,ét
ant
auss
ipr
opri
étai
red’
une
part
iede
laR
éser
ve
Nat
urel
led
esA
igui
lles
Rouges
s’at
tach
edav
anta
ge
àce
lle-
cipo
urto
utce
qui
est
anim
atio
net
accu
eil
dupu
blic
.C
ette
rése
rve
étan
td’
aill
eurs
une
enco
che
dan
sla
Rés
erv
ed
esA
igui
lles
Rou
ges,
toute
sde
uxte
nden
tà
seco
nfon
dre. En
outr
e,la
supe
rflc
ieas
sez
rédu
ite
dela
rése
rve
nepe
rmet
trai
tpas
led
ével
op
pem
ent
del’
anim
atio
nsa
ns
crée
rde
dér
angem
ent
pour
lafa
une.
C’é
tait
donc
unch
oix
dene
pas
com
pre
ndre
dan
sle
sli
mit
esde
laré
serv
ed
esse
nti
ers
bali
sés
etle
refu
ge.
Ain
sile
sfl
uxde
randonneu
rsne
sont
pas
accr
us
sur
unes
pac
edé
jàtr
èsfr
équen
té
Enf
in,
laco
mm
une
deV
allo
rcin
en’
étan
tsi
tuée
qu’à
4ki
lom
ètre
sdu
col
des
Mon
tets
,la
mis
een
plac
ed’
une
infr
astr
uctu
reou
d’un
sent
ier
thém
atiq
ue
sur
cett
eré
serv
ene
sera
itp
aspe
rtin
ent.
Lap
rése
nce
duse
nti
erde
ladé
couv
erte
,du
senti
erth
émat
ique
sur
les
lacs
(iti
nér
aire
dula
cB
lanc
)et
enfi
ndu
chal
et-l
abor
atoi
resu
run
mêm
ees
pac
epa
rtic
ipe
àla
conc
entr
atio
ndes
flux
devi
site
urs
sur
unm
ême
terr
itoi
re.
Or,
l’ob
ject
ifde
notr
eét
ude
est
auco
ntra
ire
d’ét
endr
el’
impa
ctd
esré
serv
esna
ture
lles
dan
sla
vall
ée.
Dév
elop
per
des
acti
ons
sur
laré
serv
ede
Car
lave
yron
,c’
est-
à-di
resu
rle
dom
aine
des
Hou
ches
,pe
rmet
trai
tde
diff
user
les
idée
squ
evé
hicu
lent
les
rése
rves
,d’
abor
dg
éog
rap
hiq
uem
ent
puis
defa
çon
thém
atiq
ue
sur
d’au
tres
asp
ects
del’
envi
ronn
emen
tm
onta
gnar
d.S
itué
àen
viro
nun
etr
enta
ine
deki
lom
ètre
sdu
col,
ilse
rait
unm
oyen
d’at
tire
run
publ
icpl
usla
rge,
loca
uxou
visi
teur
sré
sida
ntd
ans
cett
epa
rtie
dela
vall
ée,
publ
icde
Ser
voz,
deS
alla
nch
es,
deS
aint
-Ger
vais
Le
Fay
et...
Afin
d’ét
abli
run
eim
pres
sion
visu
elle
sur
ces
site
s,il
est
inté
ress
ant
d’en
fair
eun
ede
scri
ptio
n.
Le
vallo
nde
Bér
ard
18
A.
DE
SC
RIP
TIO
NS
SOM
MA
IRE
SD
ES
SIT
ES
Le
mas
sif
des
Aig
uill
esR
ouge
s,en
rive
droi
tede
lava
llée
deC
ham
onix
,fo
rme
unlo
ngba
lcon
face
aux
glac
iers
etso
mm
ets
dum
assi
fdu
Mon
t-B
lanc
.Il
com
port
ele
str
ois
rése
rves
natu
rell
esde
lava
llée
:le
sA
igui
lles
Rou
ges,
leV
allo
nde
Bér
ard,
etC
arla
veyr
on.
a)A
igui
lles
rouges
LaR
éser
ve
Nat
urel
ledes
Aig
uille
sR
ouge
s(3
278
ha)
est
situ
éepr
inci
pale
men
tsu
rla
com
mune
deC
ham
onix
,un
epe
tite
part
iese
trou
vant
sur
cell
ede
Val
lorc
ine.
Sa
form
een
sabl
ier
s’ex
pliq
uepa
rl’
exis
tenc
epr
éala
ble
àce
tam
énag
emen
td’
unv
aste
dom
aine
skia
ble
sur
lever
sant
cham
onia
rddu
mas
sif,
etle
mai
ntie
n,su
rV
allo
rcin
ed’
une
peti
teen
coch
edan
sle
Val
lon
deB
érar
d. En
con
séquen
ce,
lalim
itede
laR
éser
ve
des
Aig
uille
sR
ouges
suit
lacr
ête
dum
assi
fdan
sun
envi
ronn
emen
tde
haut
em
onta
gne,
depu
isle
lac
duB
réve
nt,
oùel
lejo
uxte
laR
éser
ve
deC
arla
veyr
on,
jusq
u’au
xA
igui
lles
Cro
chues
etau
Bel
védè
re.
De
là,
elle
s’in
fléc
hit
bru
squem
ent
vers
lefo
ndde
lava
llée
,dan
sun
pay
sag
ede
moy
enne
mon
tagn
e,ju
squ’
àA
rgen
tièr
eet
leco
ld
esM
onte
ts.
Sur
lafa
ceno
rddu
mas
sif,
laré
serv
es’
éten
dà
l’en
sem
ble
duve
rsan
t,en
rive
gau
che
dela
Dio
saz,
rivi
ère
qui
mar
que
lalim
iteav
ecla
Rés
erve
Nat
urel
lede
Pas
sy.
Lac
Bla
nc
Son
terr
itoi
res’
éten
dde
1250
mau
nive
aude
lahau
teva
llée
delA
rve
jusq
u’à
son
poin
tcu
lmin
ant
:le
Bel
védè
re(2
965
m)
etre
couv
rele
sét
ages
mon
tagn
ard,
suba
lpin
,al
pin
etni
val.
Not
ons
que
laré
serv
e,jo
uxta
ntde
uxim
port
ante
szo
nes
dere
mo
nté
esm
écan
iques
,es
ttr
èsfr
équen
tée
ducô
téde
Cha
mon
ix.
En
reva
nche
,l’
enve
rs,
lim
itro
phe
des
rése
rves
deP
assy
etde
Car
lave
yron
est
bea
uco
up
moi
nsfr
éque
nté.
b)C
arla
veyr
on
La
rése
rve
occ
upe
lever
sant
depe
nte
esca
rpé
qui
surp
lom
bele
sgorg
esde
laD
iosa
z(a
ltit
ude
1090
m).
Son
expo
siti
onN
ord
Nor
d-O
uest
l’is
ole
dela
vall
éede
Cha
mon
ixet
lui
conf
ère
unm
icro
clim
atpa
rtic
ulie
r.E
lleof
fre
égal
emen
tun
sup
erb
epan
ora
ma
sur
leM
ont-
Bla
nc.
Vue
sur
lem
assi
fdes
Aig
uille
sR
ouge
sL
esgo
rges
dela
Dio
saz
19
VO
LO
NT
ED
EM
ET
TR
EEN
PLA
CE
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S
hêtr
aie
sapi
nièr
epe
loti
ses
1’
Au
coeu
rde
laré
serv
e,tr
ois
enti
tés
écol
ogiq
ues
sedis
tinguen
t:fo
rêt
dép
icéas
rocs
etéb
ouri
s
La
part
iehau
tees
to
ccu
pée
par
leci
rque
glac
iair
ede
Car
lave
yron
.L
ep
assa
ge
des
glac
iers
acr
eusé
dem
ulti
ples
dép
ress
ions.
L’e
aus’
écou
lele
ntem
ent
etde
nom
breu
xm
ilieu
xhu
mid
ess’
ydév
eloppen
t(m
ouil
les,
lacs
,to
urb
ière
s...
).L
adi
vers
ité
bota
niqu
ede
cesi
teco
nsti
tue
unvé
rita
ble
«ja
rdin
alpi
nhu
mid
e»
.O
ny
rece
nse
des
ruba
nier
s,pé
dicu
lair
es,
care
xet
autr
essa
ule
s.
La
part
iebas
sees
to
ccu
pée
par
les
gorg
esde
laD
iosa
z.L
azo
nefo
rest
ière
qui
occ
upe
lam
ajeu
repa
rtie
des
gorg
esà
unca
ract
ère
de«fo
rêt
vie
rge»
enra
ison
des
diff
icul
tés
d’a
ccès
.D
epa
rso
nca
ract
ère
sau
vag
e,ce
tte
hêtr
aie-
sapin
ière
est
dev
enu
eun
ezo
nere
fuge
pour
des
esp
èces
rare
set
men
acée
sco
mm
ela
géli
nott
e,le
pic
trid
acty
le,
l’ai
gle
roya
l,vo
ire
lely
nx.
.L
azo
nein
term
édia
ire,
la«
Mon
tagn
edu
Fer
etde
laV
ogea
lle
»,m
oins
acci
den
tée,
est
larg
emen
tco
loni
sée
par
lala
nde
àm
yrti
lles
et
Pet
itla
csu
rle
sar
bu
stes
.D
ans
les
coul
oirs
d’av
alan
ches
,la
pel
ouse
alpi
nese
Car
lave
yron
déve
lopp
epo
urla
isse
rla
plac
eà
l’au
lnai
eve
rte.
Lafa
une
dela
rése
rve
est
cons
titu
ée,
pour
les
ver
tébré
s,de
109
espèc
esdo
nt53
oise
aux
nich
eurs
,le
cham
ois,
lebo
uque
tin,
peut
-êtr
ele
lynx
.P
arm
ila
flor
e,20
esp
èces
rare
set
/ou
pro
tégée
sso
nt
rece
nsé
esdo
nt5
pro
tég
ées
auni
veau
nati
onal
et3
auni
veau
régi
onal
.
auln
eve
rt
landes
(air
elle
s,rh
ododen
dro
ns)
La
rése
rve
de
Car
lav
eyro
net
sav
égét
atio
n
20
3.-I.CDo. CD(j,
CD’U)(D
CDCl,
z
C
CD
CDU)o.C
3U)Cl)
o. (DU,
(oC
CDU)
oC(o
CDU)
o
C)
ZL
C
=0(DCD(flcî
(D•(n(D
(DQ,
J
:
N)
::-
B.H
IST
OR
IQU
E
Bie
nqu
ele
proj
etd
’am
énag
emen
ten
lui
mêm
eso
itsi
tué
sur
ledo
mai
nedes
Hou
ches
ettr
aite
dela
valo
risa
tion
dela
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
,il
est
impo
rtan
td’
étab
lir
l’hi
stor
ique
dela
Rés
erves
Nat
urel
ledes
Aig
uill
esR
ouges
puis
que
c’es
tsu
ite
àce
prem
ier
clas
sem
ent
que
les
Rés
erves
Nat
urel
les
duV
allo
nde
Bér
ard
etde
Car
lave
yron
sero
nt
mis
eux
auss
ien
zone
prot
égée
.
Les
Aig
uill
esR
ouges
sont
auss
ile
site
deré
fére
nce
des
rése
rves
dan
sla
vall
ée,
depa
rle
urim
port
ance
géo
gra
phiq
ue
etle
uran
cien
net
é.La
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
est
plut
ôtco
nsi
dér
éeco
mm
eun
een
coch
ede
laR
éser
ve
Nat
urel
ledes
Aig
uille
sR
ouge
s,qu
eco
mm
eun
eré
serv
eà
part
enti
ère.
D’a
ille
urs,
l’an
imat
ion
dela
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
aét
éco
nfié
eà
l’an
imat
rice
des
Aig
uille
sR
ouge
s,el
les’
occu
peen
outr
ede
l’an
imat
ion
duV
allo
nde
Bér
ard.
Un
hist
oriq
uedes
Aig
uille
sR
ouges
est
donc
néc
essa
ire
avan
tde
nous
cibl
ersu
rla
Rés
erv
eN
atur
elle
deC
arla
veyr
on.
a)A
igui
lles
Rouges
En
1968
,so
nt
mis
esen
plac
ele
sg
ran
des
rése
rves
dech
asse
(Arv
e-G
iffr
e)qu
ivo
ntco
nsti
tuer
labas
edes
futu
res
rése
rves
natu
rell
esde
monta
gne
deH
aute
-Sav
oie.
L’e
xpér
ienc
em
ontr
eas
sez
vite
que
sile
sré
serv
esde
chas
sepr
otèg
ent
lafa
une,
elle
sne
sont
pas
àm
ême
d’a
ssu
rer
lapr
éser
vati
ondes
biot
opes
.L
’idé
ees
tal
ors
defa
ire
évol
uer
les
rése
rves
dech
asse
enré
serv
esna
ture
lles
.P
aral
lèle
men
tà
cett
ed
émar
che,
Jean
Eyh
rald
e,cu
réd’
Arg
enti
ère,
cher
che
àcr
éer
une
zone
prot
égée
,dan
sun
prem
ier
tem
ps
auco
ld
esM
onte
ts,
età
l’ét
endr
een
suit
esu
rle
mas
sif
des
Aig
uille
sR
ouge
s.
En
effe
t,d
ans
les
ann
ées
60,
une
peti
te«
rése
rve»
avai
tét
éin
stal
lée
sur
ledo
mai
neac
tuel
dela
Rés
erve
Nat
urel
led
esA
igui
lles
Rouges
par
unpe
tit
grou
pede
bota
nis
tes,
aud
essu
sd’
Arg
enti
ère,
sur
unre
plat
de13
hec
tare
sdes
serv
ipa
run
télé
sièg
e.U
nse
nti
erbo
tani
que
y
avai
tét
étr
acé
etd
esét
udia
nts
yve
naie
ntdé
jàbén
évole
men
tpo
urre
nse
igner
les
pro
men
eurs
.U
ngr
ave
acci
dent
mit
finà
l’ex
ploi
tati
onde
lare
monté
em
écan
ique
(le
26ju
in19
70),
cequ
iam
ena
àco
ntin
uer
cetr
avai
ld’
anim
atio
nsu
run
autr
esi
tedo
ntl’
accè
spré
senta
itm
oins
deri
sque
s.
Le
Col
des
Mon
tets
paru
tal
ors
être
unpo
int
part
icul
ière
men
tin
tére
ssan
t,ta
ntpo
ursa
situ
atio
néc
olog
ique
etgéo
gra
phiq
ue,
véri
tabl
elie
ude
pas
sag
eet
dere
ncon
tre
des
hom
mes
avec
lana
ture
.
Les
com
munes
deC
ham
onix
etde
Val
lorc
ine,
qui
separ
tagen
tle
col,
sem
iren
td’
acco
rdpo
urpr
otég
erce
site
mer
veil
leux
très
mal
men
épa
run
efr
éque
ntat
ion
tour
isti
que
peu
resp
ectu
euse
alor
sde
l’en
viro
nnem
ent.
C’e
stai
nsi
que
secr
éa,
sur
une
bonn
epa
rtie
dum
assi
fd
esA
igui
lles
Rou
ges,
une
rése
rve
inte
rcom
mun
ale.
Laré
serv
ea
pris
stat
ut
nati
onal
par
arrê
tém
inis
téri
elen
1974
.
C’e
stsu
rce
mod
èle
que
sero
nt
gér
ées
les
gra
nd
esré
serv
esqu
ina
îtro
nten
suit
een
Hau
te-S
avoi
e.
Le
col
des
Mon
tets
22
DE:M
Ei
Es’.
DE
SE
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S
b)C
arla
veyr
on
Lepr
ojet
initi
ala
été
prés
enté
par
troi
ssc
ient
ifiq
ues
habi
tant
laco
mm
une
des
Hou
ches
enav
ril19
80,
mes
sieu
rsJa
cqu
esD
UPI
N(d
octe
urin
géni
eur
phys
icie
n),
Phili
ppe
TR
AY
NA
RD
(pré
side
ntde
l’in
stitu
tpo
lyte
chni
que
deG
reno
ble
etpr
ésid
ent
duco
mit
ésc
ient
ifiq
uedu
parc
nati
onal
dela
Van
oise
),et
Alf
red
KA
STL
ER
.Ils
prév
oyai
ent
une
rése
rve
de11
00he
ctar
es,
engl
oban
tto
ute
lapa
rtie
mér
idio
nale
dum
assi
fde
sA
igui
lles
Rou
ges,
sur
laco
mm
une
des
Hou
ches
.
Pet
itla
c,ré
seîv
ede
Car
lave
yron
Ce
proj
etde
mis
een
rése
rve
n’a
pas
été
lebi
enve
nuda
ns
laco
mm
une.
Cet
endr
oit
inac
cess
ible
oupr
esqu
epa
rais
sait
san
sin
térê
ten
viro
nnem
enta
lpo
urle
sH
ouch
es.
D’a
utan
tpl
usqu
’ilpo
urra
itac
cuei
llir
undo
mai
nesk
iabl
ere
joig
nant
celu
idu
Bré
vent
,pr
oche
etsa
turé
,en
reli
ant
les
chal
ets
deC
arla
veyr
onà
l’A
igui
llette
des
Hou
ches
etau
Bré
vent
par
plus
ieur
sre
mon
tées
méc
aniq
ues.
Une
télé
cabi
nere
lian
tle
Plan
dela
Cry
àl’
Aig
uille
ttedu
Bré
vent
étai
tég
alem
ent
envi
sagé
.P
aral
lèle
men
t,la
soci
été
d’ex
ploi
tatio
nde
sG
rand
s
Mon
tets
dépo
sait
unpr
ojet
d’ex
tens
ion
deso
npr
opre
dom
aine
skia
ble
sur
laco
mm
une
vois
ine
(Arg
entiè
re).
Ces
ambi
tieu
xpr
ojet
sau
raie
ntre
ndu
lepl
atea
ude
Car
lave
yron
plus
rent
able
que
jam
ais.
Cep
enda
nt,
lepr
ojet
d’ex
tens
ion
des
Gra
nds
Mon
tet
fut
reje
tépa
rla
Com
mis
sion
Sup
érie
ure
des
Sit
esen
1982
.M
ais
lem
inis
tre
del’
envi
ronn
emen
t,M
.C
RE
PEA
U,
donn
elu
iso
nac
cord
depr
inci
pe,
tout
efoi
sas
sort
ide
troi
sco
ndit
ions
:.
lalim
itatio
nde
spo
ssib
ilit
ésd’
urba
nisa
tion
cont
enue
sda
nsle
plan
d’oc
cupa
tion
des
sols
deC
ham
onix
,
.la
créa
tion
d’un
synd
icat
inte
rcom
mun
alsu
scep
tibl
ed’
appr
éhen
der
lapr
otec
tion
etl’
amén
agem
ent
del’
espa
ceà
l’éc
helle
des
quat
reco
mm
unes
dela
vall
ée.
èla
mis
eà
l’ét
ude
ducl
asse
men
tau
titre
des
site
spr
otég
ésde
Car
lave
yron
,su
rla
com
mun
edes
Hou
ches
.
Mai
sen
1982
,la
com
mun
ede
sH
ouch
espu
isle
SIV
OM
duM
ont-
Bla
ncpr
enne
ntun
edé
libé
rati
onex
prim
ant
leur
refu
sde
clas
ser
enré
serv
ele
site
deC
aral
vayr
on,
yvo
yant
leur
déve
lopp
emen
téc
onom
ique
frei
né.
Pen
dant
cem
ême
tem
ps,
laco
mm
une
deC
ham
onix
,vo
ulan
tré
duir
el’
esso
rdes
Hou
ches
réal
ise
une
étud
ed’
impa
ctpo
urm
ettr
een
évid
ence
l’in
térê
téc
olog
ique
etla
frag
ilité
dusi
tede
Car
lave
yron
inco
mpa
tibl
esav
ecun
amén
agem
ent
tour
isti
que.
Les
chan
gem
ents
dem
unic
ipal
itéen
1983
etle
reco
urs
prés
enté
par
l’A
ssoc
iatio
nde
sauv
egar
dede
laha
ute
vall
éede
l’Arv
eet
del’
Arv
eyro
nla
isse
nten
susp
ens
les
deux
proj
ets
d’am
énag
emen
tde
dom
aine
skia
ble.
En
1987
,C
arla
veyr
ones
ten
fin
clas
sé,
autit
rede
lalo
ide
1930
,pa
rmi
les
site
sdu
dépa
rtem
ent
dela
Hau
te-S
avoi
eco
nsti
tuan
tun
ense
mbl
eav
ecle
site
clas
sédu
«B
alco
ndu
Mon
t-B
lanc
».
Ala
inC
AR
IGN
ON
,m
inis
tre
del’
Env
iron
nem
ent,
lanc
ela
proc
édur
ede
clas
sem
ent
enR
éser
ves
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
.
Car
lave
yron
est
ains
icl
assé
enR
éser
veN
atur
elle
en19
91.
En19
93,
unpr
ojet
deco
mpo
siti
ond’
unC
omit
éC
onsu
ltat
ifco
mm
unau
xtr
ois
rése
rves
des
Aig
uille
sR
ouge
s,du
Val
lon
deB
érar
det
deC
arla
veyr
ones
tm
isen
plac
e,le
str
ois
rése
rves
étan
tsu
rle
mêm
em
assi
fet
limitr
ophe
sle
sun
esau
xau
tres
.
23
rIJr
EL
LE
s
I¾
#JI
Min
istè
rede
l’E
colo
gie
etdu
Dév
eloppem
ent
Dura
ble
:M
inis
tère
detu
telle
,cr
éati
onde
sré
serv
esna
ture
lles
.
Pré
fet:
Rep
rése
ntan
tde
l’E
tat,
conf
iela
gest
ion
dela
rése
rve
natu
rell
e,pr
ésid
ele
com
ité
cons
ulta
tif.
..
DIR
EN
(Dir
ecti
onR
égio
nale
del’
Env
iron
nem
ent)
:Ser
vice
déco
ncen
tré
auni
veau
régi
onal
duM
inis
tère
del’
Eco
logi
eet
duD
ével
oppe
men
tD
urab
le.
AS
TE
RS
:Con
serv
atoi
rede
lana
ture
dela
Hau
te-S
avoi
e,ge
stio
nnai
rede
sré
serv
esna
ture
lles
deH
aute
-Sav
oie
par
conv
enti
onav
ecle
préf
et.
Com
ité
consu
ltat
if:
Inst
ance
déci
sion
nell
esu
rla
gest
ion
dela
rése
rve
natu
rell
e,pr
ésid
épa
rle
préf
et.
Ass
oci
atio
ns
des
amis
des
rése
rves
nat
ure
lles
:Cha
rgée
sde
l’an
imat
ion
des
rése
rves
par
conv
enti
onav
ecl’
orga
nism
ege
stio
nnai
re.
Pla
ns
deges
tion:
Fixe
les
règl
esde
sac
tion
sde
gest
ion
men
erda
nsla
rése
rve
natu
rell
eco
ncer
née,
Iles
tré
éval
uéto
usle
s5
C.
GE
ST
ION
Min
istè
rede
l’E
colo
gie
etdu
flw
DIn
nrD
mn
tfl
h.r
2hID
z
•P
réfe
ctu
re
LIM
inis
tère
LIO
rgan
ism
eg
esti
on
nai
re
IR
éser
ves
Nat
ure
lles
EA
sso
ciat
ion
sin
dép
endan
tes
\LI
Rel
atio
ns
entr
ele
sdi
vers
org
anis
mes
flio
ii
DIR
EN
Pla
nde
ges
tion
1<
/
ans.
24
Lage
stio
net
l’an
imat
ion
fure
ntd’
abor
dco
nfié
esà
l’A
ssoc
iati
ondes
Am
isde
laR
éser
ve
des
Aig
uill
esR
ouge
s,fo
ndée
dan
sce
but
en19
72.
Mai
s,dev
ant
l’am
pleu
rde
latâ
che,
les
com
munes
etl’
Ass
ocia
tion
dem
andèr
ent,
aubo
utd’
unan
,l’
aide
del’
Eta
tpo
uras
sure
rla
pére
nnit
éde
laR
éser
ve
etdes
moy
ens
fina
ncie
rspo
urso
nfo
ncti
onne
men
t(g
arde
rie,
anim
atio
n...)
.L
’arr
êté
min
isté
riel
du4
Sep
tem
bre
1974
,co
nfir
me
cequ
’ava
ient
créé
ense
mb
lele
sco
mm
un
eset
l’as
soci
atio
n.
C’e
stsu
rce
mod
èle
deco
opér
atio
nen
tre
les
Ass
ocia
tion
sd’
Am
iset
les
com
mu
nes
que
sero
nt
gér
ées
les
gra
ndes
rése
rves
qui
naît
ront
ensu
ite
enH
aute
-Sav
oie.
Un
org
anis
me
dege
stio
n,l’
Age
nce
Pou
rl’
Etu
deet
laG
esti
onde
l’E
nvir
onne
men
t(A
PE
GE
),se
racr
ééen
1982
,d’
abor
dpo
urre
cevo
irle
sfi
nan
cem
ents
duM
inis
tère
del’
Env
iron
nem
ent
eten
suit
epo
urpr
endr
ele
rela
isdes
asso
ciat
ion
sd’
amis
etas
sure
rle
recr
ute
men
td
esg
ard
es,
lage
stio
ndes
rése
rves
etla
cohér
ence
inte
r-ré
serv
es.
Tou
ten
cont
inua
ntà
s’ap
puye
rpo
url’
anim
atio
net
l’ac
cuei
ldu
publ
ic,
sur
les
Ass
ocia
tion
sd’
amis
,pro
ches
dute
rrai
n,A
PE
GE
,pr
end
lage
stio
nde
rela
isdes
rése
rves
natu
rell
esde
Hau
te-S
avoi
e,au
jour
d’hu
iau
nom
bre
dene
uf.
C’e
std
ans
cett
edém
arch
equ
’aét
écr
ééun
post
ed’
anim
ateu
rpo
urle
str
ois
rése
rves
natu
rell
esdu
mas
sif
en19
98:
iles
tem
bau
ché
par
I’A
PEG
Eet
mis
àdi
spos
itio
nde
l’A
ssoc
iati
ond’
Am
is.
En
2000
,pa
rfu
sion
avec
leC
onse
rvat
oire
dela
Nat
ure
haut
e-sa
voy
ard
e(C
.N.H
.S),
I’A
PEG
Ees
td
even
ue
AS
TE
RS
(Agi
rpo
urla
sau
veg
arde
des
terr
itoi
res
etdes
espèc
esre
mar
quab
les
ouse
nsi
ble
s).
Un
com
ité
scie
ntif
ique
qui
appu
iele
gest
ionn
aire
dan
sl’
orga
nisa
tion
etla
mis
een
oeuv
rede
sapo
liti
que
d’ét
ude
etde
rech
erch
esu
rl’
ense
mbl
ede
ces
esp
aces
pro
tégés
.
S’a
jout
ed
oré
nav
ant
àl’
anim
atio
net
àla
gard
erie
pour
chac
un
ed
esré
serv
esna
ture
lles
,un
com
ité
cons
ulta
tif
dege
stio
n,dés
igné
etpr
ésid
épa
rle
préf
etdu
dép
arte
men
tou
son
repré
senta
nt,
afin
d’as
soci
erle
sdi
vers
par
ten
aire
slo
caux
(col
lect
ivit
és,
adm
inis
trat
ions
,u
sag
ers,
asso
ciat
ions.
..)
Cel
uide
laré
serv
edes
Aig
uille
sR
ouges
aég
alem
ent
com
pét
ence
sur
les
rése
rves
deC
arla
veyr
onet
duV
allo
nde
Bér
ard.
Dep
uis
l’an
née
2000
,la
Rés
erv
ena
ture
lle
des
Aig
uille
sR
ouge
ses
tdoté
ed’
unpl
ande
gest
ion
qui
défi
nit
les
orie
ntat
ions
pour
cinq
ans
des
troi
sré
serv
esdu
mas
sif.
Son
obje
ctif
prin
cipa
les
tla
gest
ion
dela
fréq
uent
atio
nsu
rle
ses
pac
esna
ture
ls,
fréq
uent
atio
ncr
ois
sante
àm
aîtr
iser
.
FR
EQ
UE
NT
Afl
ON
NA
TU
RE
LL
ES
DA
NS
LAV
ALL
EED
EC
HA
MO
NIX
L’é
tude
dela
fréq
uent
atio
ndes
rése
rves
natu
rell
eses
tun
moy
ende
déte
rmin
erle
sty
pes
devi
site
urs,
leur
répa
rtit
ion
tem
pore
lle
etgé
ogra
phiq
ue.
Le
résu
ltat
dece
tte
étude
nous
per
met
deso
ulig
ner
les
man
qu
esen
term
ed’a
mén
agem
ent
etde
sens
ibil
isat
ion,
man
qu
esque
nous
essa
yer
on
sde
palli
er.
L’o
bjec
tifes
td’
appo
rter
une
aide
àla
déci
sion
envu
ede
pré
serv
erce
ses
pac
esto
uten
offr
ant
unac
cuei
lde
qual
ité.
A.
LAFR
EQ
UE
NT
AT
ION
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S,D
’APR
ES
DE
SE
TU
DE
SD
’AS
TE
RS
Les
2100
0h
ecta
res
des
neuf
rése
rves
natu
rell
esde
Hau
te-S
avoi
eco
nsti
tuen
tun
attr
ait
tour
isti
que
impo
rtan
tdu
dép
arte
men
t.
Les
prin
cipa
les
part
icul
arit
ésde
lafr
éque
ntat
ion
Les
visi
teur
sdes
rése
rves
natu
rell
esde
Hau
te-S
avoi
eso
nt
avan
tto
utco
mposé
sde
fam
ille
s,pré
dom
inan
tes
enju
ille
t-ao
ût.
Cep
endan
t,si
les
rése
rves
natu
rell
esat
tire
ntun
publ
ictr
èsno
mbr
eux
enét
é,to
usle
svi
site
urs
neso
nt
pour
auta
nt
des
tour
iste
s.E
nef
fet,
23%
des
mar
cheu
rsso
nt
des
rési
den
tsde
prox
imit
é,ve
nus
pour
lapl
upar
tà
lajo
urné
e,qu
iso
nt
des
hab
itués
dela
mon
tagn
e,et
vien
nent
dav
anta
ge
endeh
ors
dela
haut
esa
ison.
.L
esvi
site
urs
sont
issu
sde
CS
Ppl
usél
evée
squ
ela
moy
enne
dela
Hau
te-S
avoi
e,o
bse
rvée
par
l’A
genc
eT
ouri
stiq
ueD
épar
tem
enta
le(r
etra
ités
,ca
dre
sm
oyen
s,pro
fess
ions
libé
rale
s,en
seig
nan
ts).
Tou
tefo
is,
les
rése
rves
natu
rell
esat
tire
ntun
IV.
LAD
ES
RE
SE
RV
ES 25
FRE
QU
EN
TA
TIO
ND
ES
RE
SE
RV
ES
NA
TU
RE
LL
ES
DA
NS
LAV
AL
LE
ED
EC
HA
MO
NIX
tour
ism
epl
uses
tiva
l.E
lles
per
met
tent
donc
d’at
tire
run
publ
icpl
usla
rge.
.L
esvi
site
urs
sont
ensé
jour
àpr
oxim
ité
dela
rése
rve
natu
rell
eet
sont
souven
tdes
habi
tués
dela
vall
ée,
oùils
vien
nent
plus
ieur
san
née
sde
suit
e.L
’air
ed’
attr
acti
ond
esré
serv
esna
ture
lles
est
très
loca
lepo
urle
sto
uris
tes
ensé
jour
,qu
ifr
équen
tent
les
site
sà
prox
imit
ém
ais
très
peu
ceux
des
autr
esva
llée
.
Les
site
sho
rsré
serv
ene
sont
pas
per
çus
par
lepu
blic
com
me
non
pro
tégés
.Si
lam
otiv
atio
nde
visi
ted’
unes
pac
ena
ture
les
tbi
enpré
sen
te,
elle
dem
eure
seco
nd
aire
,l’
inst
itutio
nge
stio
nnai
rere
ste
mal
conn
ue,
yco
mpr
ispa
rle
sha
bitu
és.
B.
PAR
TIC
UL
AR
ITE
SD
ELA
FRE
QU
EN
TA
TIO
NT
OU
RIS
TIQ
UE
DA
NS
LAV
ALL
EED
EC
HA
MO
NIX
a)Q
u’es
t-ce
qui
atti
rele
svi
site
urs
des
rése
rves
natu
rell
es,
etpl
usp
réci
sém
ent
sur
lem
assi
fd
esA
igui
lles
Ro
ug
es?
Mar
quée
spa
run
étag
emen
tdes
mili
eux
selo
nl’
altit
ude,
les
troi
sré
serv
esna
ture
lles
dela
Val
lée
deC
ham
onix
offr
ent
une
gra
nde
vari
été
dep
ano
ram
a.O
utre
les
pay
sag
esgra
ndio
ses
que
l’on
ydé
couv
re,
sou
sdi
vers
angle
s,su
rla
haut
ech
aîne
duM
ont-
Bla
nc,
ony
renc
ontr
eau
ssi,
tant
sur
lepl
anfl
oris
tiqu
eou
fore
stie
rqu
ede
lafa
une,
devas
tes
écosy
stèm
eset
deno
mbr
eux
biot
opes
qui
s’ét
agen
ten
tre
120
0et
296
5m
d’al
titu
de.
Du
fait
dece
sre
lief
sac
centu
éset
del’
orie
ntat
ion
dele
urs
ver
sants
,le
sré
serv
esper
met
tent
aux
pro
men
eurs
dedé
couv
rir
unno
mbr
eco
nsi
dér
able
dem
ilieu
x:
couv
erts
fore
stie
rsà
épic
éas
etm
élèz
es,
répa
rtis
suiv
ant
l’or
ient
atio
ndes
ver
san
ts,
dan
sle
sét
ages
mon
tagn
ard
etsu
balp
in;
landes
àrh
ododen
dro
ns
etge
névr
iers
nain
s,du
tétr
as-l
yre,
dela
perd
rix
des
neig
eset
duliè
vre
var
iable
;pr
airi
esal
pine
s,lie
uxde
pas
sage
d’oi
seau
xm
igra
teur
set
deno
mbr
eux
inse
ctes
;par
ois
oùl’
aigl
ero
yal
aét
abli
son
aire
;la
csen
cast
rés
aucr
eux
d’an
cien
nes
Cha
moi
s
mor
aine
sou
deve
rrou
sgl
acia
ires
com
beà
nei
ge;
zone
hu
mid
es;
tour
bièr
e;c
rête
sven
tées
...
Les
élém
ents
favo
ris
des
visi
teur
sso
nt
les
forê
tsd’
épic
éas,
depi
nsce
mbro
set
dem
élèz
es,
ains
iqu
ele
sto
urbi
ères
,le
sla
csd’
alti
tude
(Aig
uille
tte,
Bré
vent
,C
ornu
,N
oirs
,B
lanc
,C
hés
erys)
etle
szo
nes
depr
airi
es.
Pou
rle
svi
site
urs
ven
ant
deP
assy
etSi
xt,
les
pay
sag
essu
rte
rrai
ngr
anit
ique
des
Aig
uill
esR
ouge
sco
ntr
aste
nt
avec
les
gra
nds
ense
mb
les
calc
aire
s.
La
gra
nde
faun
e(c
ham
ois,
bouq
ueti
ns,
mar
mot
tes)
cons
titu
eun
eri
ches
setr
èsap
pré
ciée
par
les
visi
teur
s,co
mm
eem
blè
me
dela
monta
gne
par
exce
llen
ce.
Les
rése
rves
natu
rell
esdes
Aig
uill
esR
ouges
etde
Car
lave
yron
form
ent
égal
emen
tun
belv
édèr
esa
isis
sant
sur
lem
assi
fdu
Mon
t-B
lanc
.Il
est
inté
ress
ant
deno
ter
que
laré
serv
ena
ture
lle
deC
arla
veyr
on(d
ans
lese
cteu
rdu
Cha
let
deF
er)
offr
eun
ebe
lle
vue
sur
cell
ede
Pas
sy.
Le
site
duco
ld
esM
onte
tsp
rése
nte
des
élém
ents
pay
sager
sfo
rts
acce
ssib
leen
voit
ure,
ilpr
ojet
tele
visi
teur
dan
sun
eam
bia
nce
deha
ute
mon
tagn
e,où
leve
ntes
tom
nipr
ésen
t,av
ecla
pré
sen
ced’
une
forê
tcl
airs
emée
etun
evu
esu
rle
mas
sif
duM
ont-
Bla
nc(A
igui
lleV
erte
,le
sD
rus,
les
glac
iers
duT
our
etd’
Arg
enti
ère)
.
Enf
in,
lare
nom
mée
scie
ntif
ique
des
rése
rves
natu
rell
esdu
mas
sif
des
Aig
uille
sR
ouges
cons
titu
eun
poin
tfo
rtà
mai
nten
ir,
enva
lori
sant
les
résu
ltat
sd’
étud
essc
ient
ifiq
ues
eten
dév
eloppan
td
avan
tage
d’é
chan
ges
avec
des
cher
cheu
rs.
Bou
quet
in
Lag
opèd
e
26
FR
EQ
UE
NT
AT
ION
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
SD
AN
SLA
VA
LL
EE
DE
CH
AM
ON
IX
c)Q
uell
esso
nt
les
rais
ons
dece
tte
con
cen
trat
ion
?
b)O
ùse
conce
ntr
ent
les
flux
deto
uris
tes
dan
sle
sré
serv
esna
ture
lles
dela
val
lée?
Axe
est
deC
arla
veyr
onju
squ’
auva
llon
deB
érar
d(g
orge
sde
laD
iosa
z)
Lac
s:B
lanc
,C
hés
erys,
Noi
rs,
Cor
nuT
our
duP
ays
duM
ont-
Bla
nc(T
PM
B)
:axe
vall
onde
Bér
ard.
Zones
de
dif
fusi
on
:la
cs,
Bré
vent
,co
ldes
Mon
tets
,dép
art
duva
llon
deB
érar
d,re
fuge
dela
pier
reà
Bér
ard
(en
limite
deR
N).
Sec
teur
les
plu
sfr
équ
enté
sen
-L
eB
réve
nthiv
er-
Val
lon
deB
érar
d-
Lac
Bla
ncI
Flé
gère
Zo
nes
àp
rése
rver
,d’a
prè
sle
Car
lave
yron
/G
org
esde
laD
iosa
zpla
nde
ges
tion
La
fréq
uent
atio
nde
ces
espac
esse
fait
auss
ipa
rle
sse
nti
ers
dera
nd
on
née
s.Ils
connai
ssen
tun
efo
rte
fréq
uent
atio
n,no
tam
men
ten
été.
(voi
rca
rte
dela
fréq
uent
atio
nes
tiva
leen
annex
e)
Sig
nali
sati
ond
esR
éser
ves
Nat
urel
les
des
Aig
uill
esR
ouges
etde
Car
lave
yron
par
pan
nea
uta
ge
La
seule
rout
etr
aver
sant
laré
serv
ena
ture
lle
auni
veau
duco
ldes
Mon
tets
est
équip
éede
deux
pan
nea
ux
indi
quan
tl’
entr
éede
laré
serv
ed
esA
igui
lles
Rou
ges.
Un
kilo
mèt
reav
ant
cett
een
trée
,à
labi
furc
atio
n«M
ontr
oc,
Le
Tou
r»,
lana
tion
ale
506
est
équip
éed’
unpan
nea
uro
utie
rin
diqu
ant
ladi
rect
ion
dela
rése
rve.
On
peut
auss
ino
ter
lapré
sence
d’un
gran
dpan
nea
ud’
info
rmat
ion
àl’
entr
éedu
télé
phér
ique
duB
réve
nt,
celu
i-ci
cons
titu
ant
une
port
ed’
entr
éem
ajeu
rede
laré
serv
ena
ture
lle
puis
qu’i
les
tem
prun
téch
aqu
eét
épa
rpl
usde
100
000
per
son
nes
.E
nhi
ver,
des
pan
nea
ux
sign
alen
tla
pré
sen
cedes
rése
rves
natu
rell
essu
rle
spi
stes
.
En
cequ
ico
nce
rne,
laR
éser
ve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
aucu
npan
nea
un’
est
visi
ble
par
l’au
tom
obil
iste
,et
aucu
ne
info
rmat
ion
est
déli
vrée
sur
cett
eré
serv
edan
sla
com
mune
des
Hou
ches
(off
ice
duto
uris
me,
pan
nea
u...)
.S
onac
cès
sefa
itpa
rle
sra
nd
on
née
sm
enan
tà
Pie
rre
Bla
nche
,so
itpa
rle
Bré
vent
,so
itpa
rla
Fla
tièr
e.S
euls
ces
deux
senti
ers
pén
ètre
nt
dan
sla
rése
rve,
etil
faut
une
àde
uxheu
res
dem
arch
eav
ant
del’
atte
indr
e.S
eul
unpan
nea
udi
scre
tan
nonce
aux
pro
men
eurs
qu’i
lsre
ntre
ntsu
rle
terr
itoi
red’
une
rése
rve
natu
rell
e.A
ucun
ero
ute
nim
ène.
Les
gorg
esde
laD
iosa
z,li
mit
roph
esà
laré
serv
e,so
nt
très
fréq
uen
tées
,pu
isqu
epré
senté
esd
ans
les
guid
esto
uris
tiqu
eet
annoncé
espa
rd
espan
nea
ux
sur
l’au
toro
ute.
Tou
tefo
is,
iln’
exis
teau
cun
senti
erà
part
ird
esgorg
esm
enan
tà
laré
serv
e.L
esgar
des
s’y
renden
tpa
rfoi
spo
urat
tein
dre
lebar
rage
dela
Baj
ulaz
mai
sle
pas
sage
n’es
tpas
bali
sé.
Sec
teur
les
plu
sfr
équ
enté
sen
été
Pan
nea
ud’
entr
éedes
rése
rves
:sur
lese
ntie
ret
sur
laro
ute.
J
27
Auc
une
infr
astr
uctu
rene
stru
ctur
ela
rése
rve
dan
sl’
espr
itd
esvi
site
urs.
Bea
ucou
pne
voie
ntpas
con
crèt
emen
tpo
urqu
oite
lsi
tees
tcl
assé
ouno
n.
Con
trai
rem
ent
àce
lle-
ci,
laré
serv
ed
esA
igui
lles
Rou
ges
al’
avan
tage
d’av
oir
une
repré
senta
tion
concr
ète
par
lech
alet
-lab
orat
oire
duco
ldes
Mon
tets
.T
oute
fois
,le
svi
site
urs
pen
sen
tso
uven
tà
tort
,qu
ela
rése
rve
s’ar
rête
àl’
espa
ceen
viro
nnan
tle
col,
lech
alet
étan
tle
seul
amén
agem
ent
visi
ble
qui
sign
ale
laré
serv
e.
Dur
ant
lapé
riod
ehi
vern
ale,
lech
alet
d’ac
cuei
les
tfe
rmé
puis
que
situ
ésu
run
ezo
neà
risq
ue(a
vala
nche
).,
les
ges
tionnai
res
dela
rése
rve
sou
hai
tent
rest
erdi
scre
tqu
ant
àla
pré
sence
effe
ctiv
ed’
une
zone
pro
tégée
pour
nesu
rtou
tpas
atti
rer
deto
uris
tes
qui
pour
raie
ntd
éran
ger
lafa
une
part
icul
ière
men
tse
nsi
ble
àce
tte
sais
on.
Cep
endan
t,d
espan
nea
ux
sur
les
pist
esin
form
ent
les
skie
urs
del’
impa
ctdu
ski
hors
pist
esu
rla
faun
e,le
sré
serv
esét
ant
lim
itro
phes
àce
rtai
nes
rem
on
tées
méc
aniq
ues
(Bré
vent
,ec
t)vo
irca
rte
ci-a
près
.
Le
col
des
Mon
tets
est
lazo
nede
diff
usio
nla
plus
impo
rtan
te.
Le
chal
etd’
accu
eil
est
unno
yau
impo
rtan
tde
cana
lisa
tion
defl
uxm
écan
isé
etpéd
estr
e.S
afr
éque
ntat
ion,
d’ap
rès
des
com
pta
ges
réal
isés
par
AS
TE
RS
,
est
de37
000
à40
000
visi
teur
sdu
rant
sapé
riod
ed’
ouve
rtur
ed
ul5
mai
au15
sep
tem
bre
.Il
s’ag
itd’
une
sort
ede
mu
sée
auco
nce
pt
nova
teur
dech
alet
-lab
orat
oire
.La
grat
uité
des
visi
tes
guid
ées
enfo
ntun
espac
eou
vert
àto
us.
Ilex
pliq
ueau
xvi
site
urs
lafa
une,
lafl
ore
etla
géol
ogie
dum
assi
f.
Le
Col
des
Mon
tets
empr
unté
par
lana
tion
ale
506
reli
ant
laF
rance
àla
Suis
se,
est
une
zone
detr
ansi
tim
port
ant.
Iles
t,du
rant
lapé
riod
ees
tiva
le,
fran
chi
esse
nti
elle
men
tà
des
fins
tour
isti
ques
,so
itpo
urd
esvi
site
sex
tra-
fron
tali
ères
lepl
usso
uven
tà
lajo
urné
e,en
vélo
ouen
voit
ure,
soit
com
me
lieu
depas
sage
obli
gépo
ursé
journ
eren
Hau
te-S
avoi
e.
Equ
ipé
dede
uxpar
kin
gs:
unsi
tué
enfa
cedu
chal
etd’
accu
eil
etun
seco
nd
600m
plus
bas
endi
rect
ion
deC
ham
onix
:«
park
ing
des
po
sett
es»
etd’
une
lign
ede
bus
régu
lièr
equ
ile
reli
eà
Cha
mon
ix,
leco
ld
esM
onte
tsa
été
amén
agé
defa
çon
pert
inen
tepo
urpe
rmet
tre
unac
cès
aisé
,et
une
faci
lité
dest
atio
nnem
ent
pour
les
voit
ures
.
Le
chal
etd’
accu
eil
duC
old
esM
onte
tses
tau
ssi
situ
éd
ans
une
zone
den
seen
rése
aux
péd
estr
es.
Cel
ui-c
ise
trou
veég
alem
ent
sur
lep
assa
ge
du«
Tou
rdu
Mon
tB
lanc»
età
prox
imit
édu
«T
our
duP
ays
duM
ont
Bla
nc».
Le
Col
des
Mon
tets
(alt
itud
e14
61m
),en
tre
lem
assi
fdes
Aig
uille
sR
ouges
etle
mas
sif
duM
ont
Bla
nc,
est
unpo
int
idéa
lde
dép
art
dera
ndonnée
.Il
est
donc
unpo
int
deru
ptur
ede
char
ge
entr
ele
sde
uxm
odes
ded
épla
cem
ent
que
sont
les
rése
aux
méc
anis
éet
péd
estr
e,un
poin
tde
stat
ionnem
ent.
L’u
niqu
ero
ute
d’a
ccès
rest
ela
nati
onal
e50
6ta
ndis
que
leré
seau
péd
estr
epe
rmet
unac
cès
aisé
dela
com
mune
deV
allo
rcin
eou
des
ham
eaux
d’A
rgen
tièr
e,du
Tou
rou
deM
ontr
oc.
Le
chal
etd’
accu
eil
est
donc
plac
éà
unpo
int
stra
tégi
que.
Ilpa
rtic
ipe
àla
prom
otio
nde
laré
serv
e.E
nét
ant
unlie
udé
fini
etfi
xe,
ilpe
rmet
dest
ruct
urer
par
unam
énag
emen
tla
rése
rve
etla
rend
revi
sibl
epa
rto
us. L
em
anque
late
ntd’
infr
astr
uctu
reà
prox
imit
éde
Car
lave
yron
perm
etd’
expl
ique
rsa
méc
on
nai
ssan
ce.
Ce
sera
itun
moy
ende
fair
epr
endr
eco
nsc
ien
ceà
lapo
pula
tion
loca
lem
ais
auss
iau
xvi
site
urs
dela
pert
inen
ceet
dela
coh
éren
ced’
une
rése
rve
sur
ledo
mai
ned
esH
ouch
es.
‘t
J
:‘h
br
--
.-.‘
&.,1
.j
•:—
‘-
—.
—
•W
I:
.,
p3
--
—-
-t
28
•1
•?
ILI
rL
—-- —
- -. - -
r
L-ç :‘-j4I_-
, -— — -
—
L___;__
—- ,—
ci,w>G)u,
G)
ci)G)
cl)
E-J
‘L
(N
QQQ
r
z0
ou-
Le
sect
eur
dula
cB
lanc
est
mar
qué
par
unim
port
ant
affl
uxde
visi
teur
sde
juin
àS
epte
mb
re,
ains
iqu
ele
sax
esdu
Tou
rdu
Mon
t-B
lanc
etdu
Tou
rdu
Pay
sdu
Mon
t-B
lanc
qui
trav
erse
nt
les
rése
rves
.E
nfin
,ce
tte
conc
entr
atio
nde
tour
iste
svi
ent
del’
anci
enne
téde
laré
serv
em
ais
auss
ide
lapu
blic
ité
réal
isée
.La
Rés
erv
eN
atur
elle
duva
llon
deB
érar
dn’
est,
quan
tà
elle
,pas
indi
quée
par
des
pan
nea
ux
rout
iers
.L
’im
pact
dupan
nea
uta
ge
est
donc
impo
rtan
tdan
sla
fréq
uent
atio
nde
ces
espac
es.
Pou
rdé
velo
pper
laré
serv
ede
Car
lave
yron
,il
faut
avan
tto
utin
form
erla
popu
lati
ondes
lim
ites
etde
l’in
térê
td
esré
serv
esna
ture
lles
,ce
que
nom
breu
xto
uris
tes,
etm
ême
loca
ux,
igno
rent
.
Déc
entr
alis
erle
sfl
uxto
uris
tiqu
essu
rto
utle
mas
sif
répo
ndsu
rtou
tà
une
opér
atio
nde
com
mun
icat
ion
etde
prom
otio
nd’
autr
eses
pac
espro
tégés
.
Com
men
tle
svi
site
urs
ont
suqu
’ils
étai
ent
sur
lete
rrit
oire
d’un
eré
serv
en
ature
lle?
guid
epré
sente
clai
rem
ent
laré
serv
ena
ture
lle
des
Aig
uille
sR
ouges
etle
chal
etd’
accu
eil
qui
setr
ouve
sur
l’iti
néra
ire
duT
our
duP
ays
duM
ont-
Bla
nc(T
opo
Gui
de«T
our
duP
ays
duM
ont
Bla
nc»)
.Mal
gré
que
ceci
rcui
tne
pas
sepas
auco
ldes
Mon
tets
,le
Top
o-G
uide
«T
our
duM
ont-
Bla
nc»
l’in
diqu
eau
xra
ndonneu
rsà
50m
inut
esde
mar
che.
Le
chal
etd’
accu
eil
yes
tno
mm
éet
l’on
peut
lire
deux
pag
espl
uslo
inun
text
epré
senta
nt
laré
serv
ena
ture
lle
etso
nch
alet
d’ac
cuei
l.A
uch
apit
red
esgu
ides
tour
isti
ques
plus
gén
éral
iste
s,on
pour
rano
ter
que
leG
uide
Ver
tM
iche
lin«A
lpes
duno
rd»
lors
d’un
epré
senta
tion
som
mai
reré
serv
ena
ture
lle
etdu
chal
etd’
accu
eil,
attr
ibue
lano
tati
onm
axim
umau
chal
etd’
accu
eil.
Dan
sle
Gui
dedu
Rou
tard
«A
lpes
»,le
chal
etd’
accu
eil
etso
nco
nten
uso
nt
très
clai
rem
ent
men
tion
nés
dan
sle
spag
esco
nsa
crés
àA
rgen
tièr
e.M
ême
sice
tte
list
ese
veut
non
exha
usti
ve,
ces
publ
icat
ions
pay
ante
sso
ntce
lles
que
l’on
trou
vele
plus
souven
td
ans
les
diff
éren
tsco
mm
erce
sde
lava
llée
.A
ucun
guid
ene
men
tion
nela
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
,qu
ece
soit
dan
sle
sp
ages
consa
crée
sau
xH
ouch
es,
que
dan
sce
lles
rela
tive
sà
lava
llée
deC
ham
onix
engé
néra
l.
Nou
sal
lons
nous
atta
cher
àfa
ire
unin
vent
aire
lepl
usco
mpl
etpo
ssib
ledes
diff
éren
tssu
pport
sde
com
mun
icat
ion
info
rman
tle
publ
icd
esR
éser
ves
Nat
urel
les
des
Aig
uill
esR
ouge
s,de
Car
lave
yron
etdu
chal
etd’
accu
eil.
Nou
sfe
rons
unpo
int
sur
l’ét
atac
tuel
del’
info
rmat
ion
caté
gori
epa
rca
tégo
rie.
(a)
Gui
des
tour
isti
ques
La
rése
rve
des
Aig
uille
sR
ouges
etle
chal
etd’
accu
eil
yso
ntla
rgem
ent
men
tion
nés.
Les
troi
sfa
scic
ule
spro
posa
nt
des
ran
do
nn
ées
fam
ilia
les
acce
ssib
les
àto
us(
buve
ttes
dem
onta
gne
»,
«se
ntie
rdu
Mon
tB
lanc
>et
«C
ham
onix
:le
spl
usbe
lles
ran
do
nn
ées
péd
estr
esac
cess
ible
sà
tous
»)p
rése
nte
nt
tous
clai
rem
ent
lech
alet
d’ac
cuei
ldan
sle
sch
apit
res
rela
tifs
aux
ran
donnée
spas
sant
àpr
oxim
ité
duch
alet
.
Une
autr
epu
blic
atio
nd
esti
née
àun
larg
epu
blic
mai
spro
posa
nt
des
ran
do
nn
ées
plus
long
ues
(«30
ball
ades
enfa
mil
les
»)pré
sente
larg
emen
tla
rése
rve
natu
rell
em
ais
som
mai
rem
ent
lech
alet
d’ac
cuei
l.L
e
(b)
Pub
lica
tion
sgr
atui
tes
dist
ribu
ées
dan
sle
sof
fice
sdu
tour
ism
e
Dan
ssa
volo
nté
d’ha
rmon
iser
les
acti
ons
des
rése
rves
natu
rell
esau
nive
auna
tion
al,
l’E
tat
apr
isen
char
ge
lapu
blic
atio
nd
esfa
scic
ule
sco
nce
rnan
tl’
ense
mbl
ed
esré
serv
esna
ture
lles
dute
rrit
oire
.L
esré
serv
esna
ture
lles
yso
ntto
ute
spré
senté
esso
us
lam
ême
form
e.M
ais
pour
pall
ier
auno
mbr
ein
suff
isan
td’
exem
plai
res,
une
publ
icat
ion
aét
ééd
itée
cett
ean
née
par
l’as
soci
atio
nd
esam
is.
Ces
bro
chure
sso
nt
dist
ribu
ées
par
les
hôte
sses
des
offi
ces
duto
uris
me
deV
allo
rcin
e,L
esH
ouch
es,
Arg
enti
ère
etC
ham
onix
.U
npr
ogra
mm
ere
lata
ntle
san
imat
ions
pro
po
sées
chaq
ue
sem
ain
eau
xré
serv
esna
ture
lles
est
dist
ribu
éen
para
llèl
edan
sle
sof
fice
sdu
tour
ism
e.L
aré
serv
ena
ture
lle
etle
chal
etd’
accu
eil
sont
auss
im
enti
onné
sdan
sla
colo
nne
«na
ture
etdéc
ouver
te»
d’un
docu
men
tco
nce
rnan
tle
sac
tivi
tés
sur
laco
mm
une
deC
ham
onix
etdi
stri
bué
dan
sle
sof
fice
sdu
tour
ism
ede
Cha
mon
ixet
d’A
rgen
tièr
e.L
egu
ide
«pa
trim
oine
etnat
ure
Ȏd
ité
par
l’ag
ence
tour
isti
que
Dép
arte
men
tale
ains
ique
lare
vue
«B
ienven
ue
enR
hône
Alp
es»
édit
éepa
rle
com
ité
Rég
iona
ldu
Tou
rism
een
Rhô
neA
lpes
etto
usde
uxdi
spon
ible
sd
ans
les
offi
ces
duto
uris
me
ou 31
FRE
QU
EN
TA
TIO
ND
ES
RE
SE
RV
ES
NA
TU
RE
LL
ES
DA
NS
LAV
AL
LE
ED
EC
HA
MO
NIX
les
synd
icat
sd’
initi
ativ
epré
sente
nt
clai
rem
ent
laré
serv
ena
ture
lle
etso
nch
alet
d’ac
cuei
l.O
npe
utno
ter
que
dan
sla
revu
e«
Bie
nven
ueen
Rhô
neA
lpes
»la
men
tion
«en
trée
grat
uite
»fi
gure
clai
rem
ent,
cequ
in’
est
pas
leca
sd
ans
les
diff
éren
tsd
ocu
men
tsci
tés
jusq
u’à
mai
nten
ant.
Enc
ore
une
fois
,au
cun
docu
men
tne
men
tion
nela
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
.
(c)
Aff
iche
s
Des
affi
ches
defo
rmat
A4,
info
rman
tsu
rle
sré
serv
esna
ture
lles
etle
chal
etd’
accu
eil
sont
pro
posé
esgr
atui
tem
ent
aux
diff
éren
tsac
teurs
dum
onde
duto
uris
me
lors
qu’i
lsvi
enne
ntau
Col
des
Mon
tets
.C
haq
ue
sem
aine,
undocu
men
tde
mêm
efo
rmat
ren
seig
nan
tsu
rle
san
imat
ions
pro
posé
esau
Col
des
Mon
tets
sur
les
con
fére
nce
say
ant
lieu
àV
allo
rcin
eou
Arg
enti
ère,
etdes
do
cum
ents
sur
les
anim
atio
nspro
posé
esau
xH
ouch
es,
sont
affi
chée
sà
laM
aiso
nd
esG
uide
sde
Cha
mon
ix,
auC
lub
Alp
inF
ranç
ais
(CA
F)et
aux
offi
ces
deto
uris
me
des
Hou
ches
,V
allo
rcin
e,A
rgen
tièr
eet
Cha
mon
ix.
Ces
seule
saf
fich
esav
erti
ssen
tle
svi
site
urs
qu’il
exis
ted
esan
imat
ions
nat
ure
ssu
rle
sH
ouch
es.
LaR
éser
ve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
n’es
ten
core
pas
cité
e.
(d)
Sit
esIn
tern
et
Act
uell
emen
t,on
peut
trou
ver
sur
les
site
sde
l’A
genc
eT
ouri
stiq
ueD
épar
tem
enta
leet
duC
omit
éR
égio
nal
Tou
rist
ique
une
pag
ep
rése
nta
nt
les
troi
sré
serv
esna
ture
lles
dum
assi
fet
lech
alet
d’ac
cuei
l.
(e)
Bur
eau
per
man
ent
dela
rése
rve
natu
rell
ed
esA
igui
lles
Rou
ges,
deB
érar
det
deC
arla
veyr
onsi
tué
àA
rgen
tièr
e
En
cont
inui
téav
ecla
plac
ede
lam
airi
e,en
bord
ure
dela
Nat
iona
le50
6,le
bure
audes
rése
rve
util
ise
les
loca
uxdu
bure
aud
esgu
ides
etde
l’of
fice
deto
uris
me.
Ce
peti
tch
alet
enbo
isco
nsti
tue
unlie
uim
port
ant
d’in
form
atio
nsg
râce
àsa
posi
tion
stra
tég
iqu
eau
centr
ed’
Arg
enti
ère.
Les
per
sonnes
dep
assa
ge
atti
rées
par
l’en
seig
ne«
rése
rve
natu
rell
e»
peuv
ent
s’y
info
rmer
aum
oyen
des
nom
bre
use
saf
fich
esex
posé
essu
rle
sfe
nêt
res,
ouen
trer
yd
eman
der
des
ren
seig
nem
ents
.
Nou
sav
ons
vuun
eop
posi
tion
entr
ele
ssi
tes
duco
ldes
Mon
tets
etce
uxsi
tués
àpr
oxim
ité
etd
ans
laR
éser
ve
Nat
urel
lede
Car
Iave
yron
.M
ême
sile
chal
etd’
accu
eil
aac
quis
une
reno
mm
éesa
ns
faill
e,sa
fréq
uent
atio
npeu
têt
reas
soci
ée,
voir
conc
urre
ncée
par
lam
ise
enpl
ace
d’un
sen
tier
d’in
terp
réta
tion
etd’
une
infr
astr
uctu
resu
rla
com
mun
edes
Hou
ches
,d’
abor
dsa
ison
nièr
e,pu
is,
sila
fréq
uent
atio
nes
tas
suré
e,pe
rman
ente
.E
nm
enti
onna
ntla
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
iave
yron
,on
pour
rait
crai
ndre
unaf
flux
devi
site
urs
sur
cett
ezo
nepr
otég
ée.
Tou
tefo
is,
peu
dese
nti
ers
trav
erse
ntla
rése
rve.
Auc
une
crai
nte
n’es
tdo
ncà
avoi
rqu
ant
àla
surf
réqu
enta
tion
dece
slie
ux.
Ann
once
rla
pré
sence
d’un
eré
serv
ena
ture
lle
sur
cete
rrit
oire
pour
rait
rend
rele
svi
site
urs
cons
cien
tset
resp
on
sab
les
dece
mili
eu.
Les
diff
éren
tes
rech
erch
essu
rla
fréq
uent
atio
nde
ces
site
s,la
connai
ssan
cedu
publ
icet
dese
sat
tent
es,
nous
perm
ette
ntdo
ncde
sais
irle
sen
jeux
dece
terr
itoir
e.
32
fil
r
mzCmCX
EN
JEU
X
Cet
tepa
rtie
vano
uspe
rmet
tre
d’ét
abli
rle
sen
jeux
qu’u
neré
serv
ena
ture
lle
conf
ère
àun
terr
itoi
reet
enqu
oiel
les
doiv
ent
pes
erdan
sle
tiss
uso
cial
. I.C
ON
SE
QU
EN
CE
SD
U
EC
ON
OM
IQU
EET
TO
UR
IST
IQU
ED
ELA
VA
LLEE
A.
IMPA
CT
SA
UN
IVEA
UE
CO
NO
MIQ
UE
DE
VE
LO
PPE
ME
NT
Dep
uis
l’ou
vert
ure
dutu
nnel
duM
ont-
Bla
ncen
1965
,l’
esso
rde
last
atio
na
été
cons
idér
able
.R
elié
auva
ld’
Aos
te,
lava
llée
deC
ham
onix
n’es
tpl
usen
clav
ée.
Elle
devi
ent
unlie
ude
pas
sage
priv
ilég
iépo
url’
Ital
ie(2
0km
dela
célè
bre
stat
ion
ital
ienn
ede
Cou
rmay
eur)
etla
Suis
se.
Cha
mon
ixes
tai
nsi
34p
assé
ede
lasi
tuat
ion
devi
llag
eà
cell
ed’
une
ville
,ce
rtes
peti
te(C
ham
onix
neco
mpt
equ
e10
000
habi
tant
sper
man
ents
),m
ais
conf
ront
éeau
xpr
oblè
mes
d’un
evi
llein
dust
riel
le,
Cet
tesi
tuat
ion
stra
tégiq
ue
fait
donc
dela
vall
éeun
espac
eat
trac
tif,
tant
pour
safa
cili
téd’a
ccès
perm
ise
par
une
rout
ede
uxfo
isde
uxvo
ies
que
pour
ses
pay
sag
esgra
ndio
ses.
a)Z
one
tran
sfro
ntal
ière
La
vall
éese
déve
lopp
e.S
itué
eau
carr
efou
rde
l’E
urop
e,ce
tte
zone
tran
sfro
ntal
ière
(Suis
se,
Ital
ie,
Fra
nce)
devi
ent
unlie
uat
trac
tif
pour
les
entr
epri
ses
etun
lieu
dep
assa
ge
pour
les
tran
sport
sde
mar
chan
dis
es.
__
__
__
__
__
__
_
Laci
rcul
atio
nro
utiè
reco
nce
ntr
éesu
rl’
axe
Sal
lanc
hes/
Val
lorc
ine,
est
unas
pec
tné
gati
fpo
urla
vall
ée.
Bie
nqu
epr
atiq
ue,
cett
ero
ute
crée
den
om
bre
use
snuis
ance
s(b
ruit
s,po
llut
ion)
.
Car
ted
ela
régio
nR
hô
ne
Alp
esav
ecle
szo
nes
tran
sfro
nta
lièr
es
Le
mas
sif
des
Aig
uille
sR
ouges
form
eun
gran
des
pac
epré
serv
é,pe
uin
flue
ncé
par
les
acti
vité
sex
téri
eure
s,ho
rmis
lafr
éque
ntat
ion
tour
isti
que.
Néa
nmoi
ns,
ilex
iste
une
méc
on
nai
ssan
cedes
effe
tsde
lapo
llutio
nlié
eau
traf
icdu
tunn
eldu
Mon
t-B
lanc
età
l’au
toro
ute.
b)V
allé
eat
trac
tive
Ses
nom
breu
xsi
tes
myt
hiqu
esen
font
unes
pac
eat
trac
tif
d’un
poin
tde
vue
tour
isti
que.
Les
com
munes
dela
vall
éeré
ponden
tà
lafo
rte
dem
and
e:no
mbr
eux
hôte
ls,
pré
sen
cede
com
mer
ce,
depa
rkin
get
poss
ibil
ité
defa
ire
toute
sso
rtes
d’ac
tivi
tés
(spo
rtiv
e,th
erm
ale.
..).
a)C
han
gem
ent
devo
cati
onde
lava
llée
Les
soci
étés
monta
gnar
des
ont
sus’
adap
ter
aux
cont
rain
tes
imp
osé
espa
rla
géog
raph
ie,
reto
urna
ntpa
rfoi
sà
leur
avan
tage
cequ
iét
ait
unha
ndic
ap.
Ain
si,
lane
ige
etla
pent
e,au
tref
ois
sig
ênan
tes
pour
cult
iver
ouse
dépl
acer
,co
nsti
tuen
tau
jour
d’hu
ila
bas
edu
tour
ism
ehi
vern
al.
Le
pay
sage
aen
regis
tré
ces
mut
atio
nsen
gar
dan
tle
str
aces
des
amén
agem
ents
succ
essi
fs.
Le
dév
eloppem
ent
des
stat
ions
desk
ia
euco
mm
eim
pact
prem
ier
une
dim
inut
ion
des
expl
oita
tion
sag
rico
les
par
une
concu
rren
cetr
opfo
rte
avec
les
prom
oteu
rs.
Cel
aa
entr
aîné
une
mod
ific
atio
nd
espr
atiq
ues.
Fra
nce
gC
Èi.
nÇ
__
Su
isse
_.,
Mo
rzin
e.
.
HA
UTE
-C
h.m
on
bc
10cv
.S
AV
1IW
MontB
lanc It
alie
B.
IMPA
CTS
AU
NIV
EAU
TO
UR
IST
IQU
E
34
Apa
rtir
des
ann
ées
soix
ante
,le
sd
om
aines
skia
bles
seso
nt
dév
elo
pp
ésen
s’ap
puya
ntla
rgem
ent
sur
les
pât
ura
ges
d’al
titu
de,
pro
gre
ssiv
emen
tdél
aiss
éspa
run
eag
ricu
ltur
een
décl
in.
L’é
cono
mie
past
oral
e,b
asée
sur
l’ex
ploi
tati
ones
tiva
led
esal
pag
espo
urla
fabr
icat
ion
des
from
ages
,a
cédé
lapl
ace
àun
eéc
onom
ieto
uris
tiqu
efl
oris
sant
e.O
na
auss
ipr
atiq
uédes
ouver
ture
sdan
sle
sfo
rêts
pour
yfa
ire
pas
ser
des
pist
eset
rem
on
tées
méc
aniq
ues
.
(a)
Dim
inut
ion
des
prat
ique
sag
rico
les
Plu
sde
200
0vac
hes
étai
ent
rece
nsé
esau
débu
tdu
sièc
ledan
sla
vall
éede
Cha
mon
ix.
Dès
les
ann
ées
1950
,on
assi
sta
àun
edi
spar
itio
npr
ogre
ssiv
eet
quas
ito
tale
des
trou
peau
xde
bovi
nset
d’ov
ins
dan
sla
vall
éede
Cha
mon
ix.
La
dim
inut
ion
des
mét
iers
agri
cole
sa
entr
aîné
cell
ed’
une
gra
nd
epa
rtie
del’
expl
oita
tion
duso
let
,av
ant
tout
,d
esal
pag
esd’
alti
tude
.L
esal
pag
es,
situ
éssu
rle
sre
plat
sau
-des
sus
dela
vall
ée,
sont
rentr
éstr
èstô
ten
con
curr
ence
avec
les
rem
on
tées
méc
aniq
ues
.L
apl
upar
tso
nt
aujo
urd’
hui
vict
imes
dutr
opgr
and
succ
èsdu
tour
ism
edan
sla
vall
ée.
L’a
band
onde
cert
ain
esp
elo
use
spât
uré
esen
traî
ne
leur
colo
nisa
tion
par
les
auln
esve
rts,
des
land
esà
rhod
oden
dron
sou
àge
névr
iers
.C
ette
prog
ress
ion
dela
land
een
traî
ne
auss
iun
e«
ferm
eture
»d
esm
ilieu
x.C
elle
-ci
app
araî
tno
tam
men
tdé
favo
rabl
eau
xpo
pula
tion
sde
tétr
as-l
yre,
pour
l’él
evag
edes
jeu
nes
.E
llea
égal
emen
tun
impa
ctné
gati
fen
term
ede
pay
sag
e.
(b)
Mod
ific
atio
ndes
prat
ique
sag
rico
les
Pou
rle
sél
evag
esre
stan
ts,
les
trou
peau
xso
nt
pas
sés
debo
vins
àov
ins.
Les
prat
ique
sac
tuel
les
rep
ose
nt
sur
unpât
ura
ge
libre
,de
nuit
com
me
dejo
ur.
Les
anim
aux
sont
trai
tés
avan
tde
mon
ter
enal
pag
eet
ilsso
nt
suiv
ispl
usou
moi
nsré
guli
èrem
ent
dura
ntla
péri
ode
esti
vale
.L
esov
ins
sont
enli
bert
éd
ans
l’al
page
.Ils
pâtu
rent
les
zon
esle
spl
usél
oign
ées,
soit
les
crêt
esde
l’ét
age
alpi
n.L
eur
com
port
emen
tbea
uco
up
plus
grég
aire
que
celu
id
esv
ach
esco
ndui
tà
unpi
étin
emen
tin
tens
eet
àdes
sure
xplo
itat
ions
loca
les,
nota
mm
ent
les
zon
esde
crêt
es.
C’e
stun
prob
lèm
eim
port
ant
dan
sce
szo
nes
car
les
pel
ouse
sex
ista
nte
sso
nt
com
plè
tem
ent
détr
uite
spa
rle
piét
inem
ent
des
mou
tons
etl’
enri
chis
sem
ent
dum
ilieu
.
En
outr
e,le
sfè
ces
neso
nt
pas
élim
inée
sca
rl’
épai
sseu
rde
sol
est
trop
faib
lelà
oùle
min
éral
est
prép
ondé
rant
.Ils
sont
donc
less
ivés
enca
sde
plui
eet
peuv
ent
engen
dre
rd
esri
sque
sde
pollu
tion
(eut
roph
isat
ion)
des
lacs
etd
esri
vièr
esen
aval
.C
ette
form
ed’
élev
age
nepe
rmet
pas
unen
tret
ien
dup
aysa
ge
(ouv
ertu
redu
mili
eu,
limita
tion
dela
prog
ress
ion
des
lign
eux.
..).
Le
surp
âtu
rag
eno
tam
men
ten
traî
ne
une
rela
tive
hom
ogén
éité
etpa
uvre
tédan
sla
com
posi
tion
flor
isti
que,
ains
iqu
’une
bai
sse
dela
dive
rsit
éen
inve
rtéb
rés
(inse
ctes
phyt
opha
ges)
.P
arai
lleu
rsd
espr
oblè
mes
sanit
aire
spe
uven
tsu
rven
ir.
Les
trou
peau
xd
om
esti
ques
non
gar
dés
côto
ient
régu
lièr
emen
tle
san
imau
xsa
uvag
eset
peuv
ent
leur
tran
smet
tre
cert
aines
mal
adie
ste
lles
que
lepi
étin
aubo
uque
tin
etl’
ecth
yma
auch
amoi
s.Si
ces
deux
mal
adie
sin
fect
ent
les
alpag
es,
elle
sse
ront
ensu
ite
tran
smis
esà
lafa
une
sau
vag
epu
isqu
ece
lle-
cipar
tage
depl
usen
plus
les
mêm
este
rrit
oire
squ
ele
sm
outo
ns.
Iles
ten
suit
etr
èsdi
ffic
ilede
récu
pér
erun
alpag
eap
rès
ladé
clar
atio
nde
ces
mal
adie
sca
rla
rési
stan
ces
des
ger
mes
est
très
gran
de.
En
cont
repa
rtie
,ce
str
aite
men
tssa
nit
aire
son
td
esré
per
cuss
ions
néga
tive
ssu
rle
sin
sect
esco
pro
phag
esdo
ntils
entr
aînen
tla
disp
arit
ion.
Tou
sce
sef
fets
ont
une
inci
denc
ené
gati
vesu
rle
spay
sages
etsu
rla
biod
iver
sité
.
b)S
urfr
éque
ntat
ion
tour
isti
que
Cet
tesu
rfré
quen
tati
onto
uris
tiqu
epe
uten
gen
dre
rd
espr
oblè
mes
dedé
grad
atio
nde
l’en
viro
nnem
ent
(zones
hum
ides
,pel
ouse
sde
crêt
es)
par
surc
har
ge
dela
capac
ité
des
mili
eux.
Les
acti
vité
sto
uris
tiqu
esin
duis
ent
une
mod
ific
atio
ndu
com
port
emen
tde
lafa
une.
Cel
le-c
ies
tco
nnue
pour
les
esp
èces
les
plus
emblé
mat
iques
oule
spl
usfa
cile
men
tobse
rvab
les
(ong
ulés
,ce
rtai
ns
ois
eaux:
tétr
as-l
yre,
...).
Tou
tefo
is,
sila
mod
ific
atio
ndu
com
port
emen
t(s
tres
s,ac
coutu
man
ce,
adap
tati
on,
dép
lace
men
td’
unsi
teve
rsun
autr
e,..
.)es
tobse
rvée
,le
sri
sque
sen
term
ede
repr
oduc
tion
,al
imen
tati
on,
duré
ede
vie,
...d
onc
desu
rvie
dela
popu
lati
onso
ntra
rem
ent
quan
tifi
és.
35
CO
NF
O1
JFN
CF
Snu
DF
\/F
IO
PP
FM
FN
TF
CC
)NO
MIO
IIF
FT
TO
IIR
IST
IOtJ
F
Lapr
ésen
cede
sch
iens
est
auss
ipr
oblé
mat
ique
(d’a
près
les
décr
ets,
ilsso
ntto
tale
men
tin
terd
itssu
rle
sré
serv
es,
mêm
een
lais
se).
Néa
nmoi
ns,
des
chie
nsso
ntré
guli
èrem
ent
obse
rvés
dans
les
zone
sde
gran
defr
éque
ntat
ion
(lac
spr
inci
pale
men
t)où
l’ac
cès
est
faci
lepa
rle
sre
mon
tées
méc
aniq
ues.
Lasu
rfré
quen
tati
onto
uris
tiqu
ede
ssi
tes
cité
spr
écéd
emm
ent
enge
ndre
ladé
grad
atio
nde
ces
envi
ronn
emen
tspa
rsu
rcha
rge
dela
capa
cité
d’ac
cuei
lde
ces
mili
eux.
Mie
uxré
part
irle
sflu
xde
visi
teur
ssu
rle
sré
serv
esna
ture
lles
peut
para
ître
diff
icile
men
tré
alis
able
àco
urt
term
e.C
epen
dant
,ce
lape
ut-ê
tre
envi
sage
able
.M
ettr
een
avan
td’
autr
ese
ntie
rà
thèm
esu
rle
sH
ouch
eses
tun
moy
enà
lafo
isde
touc
her
d’au
tres
visi
teur
sau
xm
essa
ges
que
véhi
cule
ntle
sré
serv
eset
dedi
min
uer
lasu
rcha
rge
dece
rtai
nsse
ntie
rau
tour
dula
cB
lanc
etdu
col
des
Mon
tets
.A
cour
tte
rme,
cett
epr
opos
itio
nne
perm
etpa
sun
em
eille
ure
répa
rtiti
onde
sflu
x.M
ais
enm
ultip
liant
l’off
red’
activ
itééc
otou
rist
ique
sur
les
Hou
ches
,on
pour
rait
réor
ient
erun
epa
rtie
des
tour
iste
sde
Cha
mon
ixve
rsle
sH
ouch
es.
c)U
neva
llée
poll
uée
Lapr
ésen
ced’
une
rout
eà
2fo
is2
voie
s,fa
cilit
el’
accè
sà
lava
llée
,m
ais
fait
perd
rede
l’au
then
ticité
àce
«pa
ysm
ythi
que
».
Lefo
rtpas
sage
rout
ier
entr
aîne
ntd’
aille
urs
des
nuis
ance
sso
nore
str
èsim
port
ante
s.
C’e
sten
gar
dan
ten
mém
oire
ces
impa
cts
néga
tifs
que
les
pouv
oirs
publ
ics
loca
uxon
tdé
cidé
dech
ang
erd’
orie
ntat
ion
dedé
velo
ppem
ent,
enm
etta
nten
plac
edes
rése
lves
natu
rell
es.
Ces
dern
ière
sn’
ont
d’ab
ord
pas
été
bien
acce
pté
es,
per
çues
com
me
unm
anqu
eéc
onom
ique
,du
fait
d’un
eno
n-ex
ploi
tati
onde
ces
terr
ains
par
les
rem
on
tées
méc
aniq
ues.
Que
lles
son
tle
sra
ison
sde
cere
jet?
com
men
tet
pour
quoi
les
rése
ives
tent
ent
prog
ress
ivem
ent
des’
insé
rer
auti
ssu
loca
l?
II.LE
PR
OB
LE
ME
DE
SE
NJE
UX
DIV
ER
GE
NT
SD
ES
CO
MM
UN
ES
ET
DE
SR
ES
ER
VE
SN
AT
UR
EL
LE
S
Les
com
mun
eson
tpu
s’in
quié
ter
dans
les
prem
iers
tem
psdu
frei
néc
onom
ique
enge
ndré
par
les
rése
rves
,m
ais
les
acte
urs
loca
uxon
tvi
tepr
isco
nsci
ence
qu’e
lles
étai
ent
auco
ntra
ire
unfa
cteu
rat
trac
tif.
Les
visi
teur
sne
vien
nent
pas
dans
lava
llée
deC
ham
onix
pour
les
rése
rves
enta
ntqu
ete
lle,
mai
spl
utôt
pour
labe
auté
des
pays
ages
perm
ispa
rla
prés
erva
tion
des
esp
aces
natu
rels
,pr
éser
vati
onré
sult
atde
spo
litiq
ues
des
rése
rves
natu
rell
es.
Ain
si,
les
com
mun
esde
lava
llée
béné
fici
ent
del’
imag
epo
sitiv
ed’
une
vall
éequ
ise
veut
resp
ectu
euse
del’
envi
ronn
emen
t,vé
hicu
lée
par
ces
mêm
esré
serv
es.
On
assi
ste
enco
reau
jour
d’hu
ià
des
man
ifes
tati
ons
cont
rele
pas
sag
ede
sca
mio
ns.
L’i
mag
ede
lava
llée
est
tern
iepa
rle
sin
cend
ies
dutu
nnel
duM
ont
Bla
nc.
Les
méd
ias
ont
véhi
culé
une
imag
ené
gati
vede
lava
llée
enin
sist
ant
sur
lafo
rte
fréq
uent
atio
nde
spo
ids-
lour
ds.
Bar
rag
ero
uti
erco
ntr
ele
sp
oid
s-lo
urd
s
7’
AL&.
OWT—
ÏL4C
ÇY4E
NOEÇ
•
‘D
Mb
t)
36
Cep
endan
t,le
sdém
arch
esco
njoi
ntes
des
com
munes
etd
esré
serv
espe
uven
têt
repa
rfoi
sco
ntra
dict
oire
s:
l’un
eve
utac
croî
tre
lepo
tent
iel
tour
isti
que,
l’au
tre
prot
éger
.D
’un
côté
,le
sco
mm
un
esve
ulen
tb
eauco
up
d’an
imat
ions
natu
re,
que
ceso
itlo
rsde
fest
ival
,co
mm
ele
fest
ival
des
Sci
ence
squ
ise
déro
ule
defa
çon
annu
elau
prin
tem
ps,
oupo
urdes
pres
tati
ons
dan
sle
séc
oles
.D
el’
autr
e,el
les
nefo
urni
ssen
tpas
forc
émen
tle
ssu
bven
tion
snéc
essa
ires
.C
esde
uxen
tité
squ
eso
ntle
sco
mm
unes
etle
sré
serv
espo
urra
ient
tire
run
prof
itré
cipr
oque
dele
urco
opér
atio
n.Il
s’ag
itdo
ncde
déte
rmin
erle
ste
rrai
nsd’
ente
nte
etle
sco
ntra
inte
sré
gle
men
tair
esde
chac
une
pour
perm
ettr
eun
esso
rde
lava
llée
qui
s’in
scri
rait
àla
fois
dan
sun
edy
nam
ique
écon
omiq
uefo
rte
etun
eper
spec
tive
ded
ével
op
pem
ent
dura
ble.
L’e
njeu
maj
eur
dela
vall
éees
td’
allie
rle
svo
lont
ésd
esco
mm
unes
avec
cell
esdes
rése
rves
natu
rell
es:
prot
éger
l’en
viro
nnem
ent
tout
enré
pon
dan
tà
unaf
flux
tour
isti
que
impo
rtan
t,la
coop
érat
ion
dece
sde
uxen
tité
sét
ant
esse
nti
elle
pour
l’av
enir
dece
ses
pac
esà
voca
tion
tour
isti
que. Réc
ente
,ce
tte
dém
arch
ees
tp
ort
euse
puis
que
auce
ntre
des
pré
occ
upat
ions
des
rése
rves
natu
rell
eset
des
com
munes
.
Com
men
tle
sR
éser
ves
Nat
urel
les
peuv
ent
fair
efa
ceà
l’af
flux
tour
isti
que
?C
omm
ent
peuv
ent-
elle
sen
tire
rpa
rtie
mal
gré
leur
souc
id’
inté
grit
ééc
olog
ique
?
val
lée?
En
quoi
les
Rés
erves
Nat
urel
les
sont
unm
oyen
deva
lori
ser
la
Com
men
tle
sco
mm
un
espe
uven
tgér
erle
urdév
eloppem
ent
tour
isti
que
etle
urm
aîtr
ise
fonc
ière
avec
les
cont
rain
tes
qu’i
mpo
sent
lerè
glem
ent
des
Rés
erves
Nat
ure
lles
?
III.
LE
SR
ES
ER
VE
S:U
NF
RE
INE
CO
NO
MIQ
UE
Enqu
oila
prés
ence
d’un
eré
serv
ena
ture
llefr
eine
rait
ledé
velo
ppem
ent
écon
omiq
ue.
A.
INC
OM
PATI
BIL
ITE
AV
ECLE
SST
AT
ION
SD
ESK
IU
nede
sas
pira
tion
sde
sco
mm
unes
est
dedé
velo
pper
une
stat
ion
desk
isu
rle
urte
rrit
oire
.
Dan
sl’
espr
itd
eslo
caux
,la
mis
een
plac
ed
esré
serv
esse
rait
unm
anque
àg
agn
erpo
url’
esso
rde
leur
com
mun
e.L
’urb
anis
atio
net
lage
stio
nd
essi
tes
dép
enden
tdu
Pla
nd’
Occ
upat
ion
des
Sol
sde
1990
(PLU
actu
el).
Or,
les
terr
ains
des
rése
rves
sont
situ
éssu
rle
szo
nes
ND
duP
OS
,c’
est-
à-di
resu
rde
szo
nes
àpr
otég
eret
non
cons
truc
tibl
es.
Les
com
mun
esne
peuv
ent
donc
pas
com
pter
sur
ces
zone
spo
urm
ettr
een
plac
ede
spi
stes
desk
i.Il
nepo
urra
itdo
ncy
avoi
rde
rem
onté
esm
écan
ique
ssu
rce
szo
nes.
Tou
tefo
is,
nous
nous
aper
cevo
nsà
lale
ctur
ede
sca
rtes
que
les
stat
ions
desk
iex
iste
ntet
sont
très
proc
hes
dece
ses
pac
es:
les
Gra
nds
Mon
tets
,le
Bré
vent
,la
Flé
gère
,Le
Tou
r.
Ajo
uton
sà
cela
l’id
éequ
ele
sst
atio
nsde
ski
repo
sent
avan
tto
utsu
run
tour
ism
ehi
vern
al.
Aco
ntra
rio
les
rése
rves
natu
rell
esin
tére
ssen
tda
vant
age
unto
uris
me
estiv
al.
En
cese
ns,
lapré
sence
deR
éser
ves
Nat
urel
les
peut
être
unat
out
pour
lete
rrito
ire.
Tou
ten
prés
erva
ntla
qual
ité
des
site
s,el
les
gara
ntis
sent
lafr
éque
ntat
ion
tour
isti
que
pend
ant
lapé
riod
ees
tive
.Il
peut
exis
ter
une
syne
rgie
entr
ece
sde
uxty
pes
deto
uris
me:
l’un
serv
ant
depr
omot
ion
àl’
autr
e.D
uran
tl’
été,
les
fam
ille
sdé
couv
rent
cesi
te,
enm
ême
tem
psqu
el’
exis
tenc
ed’
undo
mai
nesk
iabl
eét
endu
epo
url’h
iver
.P
enda
ntle
ssé
jour
hive
rnau
x,le
sto
uris
tes,
endé
couv
rant
l’im
men
sité
dudo
mai
ne,
peuv
ent
avoi
ren
vie
dere
veni
rpe
ndan
tle
urvac
ance
sd’
été
3737
La
fréq
uent
atio
nto
uris
tiqu
es’
éten
ddo
ncà
l’an
née.
Pou
rle
slo
cati
ons
d’ap
part
emen
t,le
shô
tels
oule
sgî
tes,
c’es
tun
moy
end’
accr
oîtr
ele
urch
iffr
ed’
affa
ires
.B.
INC
OM
PATI
BIL
ITE
AV
ECLA
CH
ASS
EA
vant
lam
ise
enré
serv
ede
ces
espac
es,
une
part
iedu
terr
itoi
reét
ait
déjà
mis
enré
serv
ein
terc
omm
unal
ede
chas
seet
defa
une
sau
vag
e,zo
neA
rve-
Gif
fre
(196
8).
Lach
asse
est
tota
lem
ent
inte
rdit
esu
rle
sA
igui
lles
Rouges
etso
um
ise
aux
régl
emen
tati
ons
envi
gueu
rsu
rC
arla
veyr
onet
leV
allo
nde
Bér
ard,
mai
squas
imen
tto
utle
mas
sif
est
enré
serv
ede
chas
se.
La
pres
sion
dela
chas
sees
tdo
nctr
èsfa
ible
.A
ctue
llem
ent
sepose
lepr
oblè
me
dela
chas
sesu
rla
part
iede
Car
lave
yron
endeh
ors
dela
rése
rve
Arv
e-G
iffr
e.L
aqu
esti
onde
lach
asse
dubo
uque
tin
est
conf
lict
uell
een
tre
leges
tionnai
reet
les
chas
seurs
.E
spèc
eré
intr
odui
tedan
sle
san
née
s70
,le
gest
ionn
aire
nesa
itpas
enco
resi
lebo
uque
tin
peut
surv
ivre
àun
ech
asse
.D
esét
ud
essu
rce
thèm
eso
nt
enco
urs
deré
alis
atio
npo
urtr
ouve
run
com
prom
is.
Sur
ceth
ème,
une
opér
atio
nde
com
mun
icat
ion
doit
être
effe
ctué
,af
inde
limite
rle
bra
connag
e.U
neex
posi
tion
peut
être
mis
een
plac
e.
RE
ST
RIC
TIF
S?
C.
AS
PE
CT
SJU
RID
IQU
ES
ETR
EG
LE
ME
NT
AIR
ES
TR
OP
a)A
spec
tfo
ncie
r
D’a
près
leP
lan
d’O
ccup
atio
nd
esS
ols
dela
com
mune
des
Hou
ches
,la
zone
est
clas
sée
enzo
neN
D.
Lam
ajeu
repa
rtie
des
terr
ains
appa
rtie
ntà
laco
mm
une
des
Hou
ches
,po
uren
viro
n34
6ha
,so
it52
%du
terr
itoi
re.
Les
autr
espa
rcel
les
appar
tien
nen
tà
10pr
opri
étai
res
priv
ésdo
ntM
me
CO
TT
AL
OR
DA
prop
riét
aire
d’en
viro
n18
7ha
sur
lepl
atea
ude
Car
lave
yron
,so
it31
%du
terr
itoi
re. A
note
rpa
rmi
les
autr
espr
opri
étai
res
:E
DF,
laC
ompa
gnie
ferm
ière
d’ex
ploi
tati
ondes
gorg
esde
laD
iosa
zet
laS
ocié
téde
rebois
emen
tde
Sal
lanch
esV
iard
etC
ompa
gnie
.
Leu
rsob
ject
ifs
peuv
ent
parf
ois
être
enco
ntra
dict
ion
avec
ceux
duge
stio
nnai
re,
auni
veau
del’
expl
oita
tion
fore
stiè
reou
dela
reco
nstr
ucti
onde
chal
etpo
uren
fair
ed
esre
fuge
s.
t
•s.
\Houcbes(L
p
Lég
ende
rR
êer,
eR
éser
ve
dech
asse
Arv
e-G
iffr
eav
ecle
sde
lim
ites
des
rése
rves
natu
rell
esdu
mas
sif
38
b)M
aîtr
ise
d’u
sag
essu
rle
terr
itoi
rede
laré
serv
e.
Conce
ssio
nE
lect
rici
téde
Fra
nce
poss
ède
une
con
cess
ion
avec
l’O
NF,
dan
sla
forê
tco
mm
unal
edes
Hou
ches
,po
url’
expl
oita
tion
duté
léph
ériq
uede
Mon
thau
vier
,ut
ilis
épo
urle
tran
sport
dum
atér
iel
néc
essa
ire
aux
trav
aux.
Exp
loit
atio
nhy
drau
liqu
eE
lect
rici
téde
Fra
nce
est
prop
riét
aire
depl
usie
urs
parc
elle
sco
rres
pondan
tau
xouvra
ges
néc
essa
ires
àl’
expl
oita
tion
dela
chut
ede
Mon
thau
vier
sur
leto
rren
tde
laD
iosa
z.U
nbar
rage
sesi
tue
sur
laD
iosa
z,d
ans
laré
serv
esd
esA
igui
lles
Roug
es(b
arra
ge
Baj
ulaz
).
For
êts
sou
mis
esau
régi
me
fore
stie
rU
nepa
rtie
dela
forê
tsi
tuée
dan
sle
péri
mèt
rede
laré
serv
ees
tso
um
ise
auré
gim
efo
rest
ier,
etl’
Off
ice
Nat
iona
ld
esF
orêt
sen
est
lege
stio
nnai
re.
Pou
rle
str
ois
rése
rves
,la
maj
eure
part
ied
esfo
rêts
est
soum
ise
auré
gim
efo
rest
ier
etex
ploi
tée
par
l’O
NF
enfu
taie
jard
inée
par
bouq
uets
avec
untr
iple
obje
ctif
depr
otec
tion
-pro
duct
ion-
tour
ism
e.
Les
RN
,de
part
leur
côté
régl
emen
tair
e,em
pêc
he
tout
dév
elo
pp
emen
tur
bani
stiq
ueou
écon
omiq
uede
ces
espac
es.
Just
ific
atio
nde
cedéc
ret:
L’i
nter
dict
ion
desu
rvol
est
souven
tin
com
pris
edu
gran
dpu
blic
par
cequ
’ils
sont
sile
ncie
ux.
Mai
sle
sdel
tapla
nes
etle
spar
apen
tes
prod
uise
ntun
eom
bre
port
éeau
sol
qui
est
per
çue
par
les
anim
aux
com
me
lap
rése
nce
d’un
pré
dat
eur
oud’
unra
pac
e.P
endan
tle
spé
riod
esde
repr
oduc
tion
,le
surv
olpe
utdo
ncen
traî
ner
des
dér
ang
emen
ts,
cett
epé
riod
eét
ant
part
icul
ière
men
tse
nsi
ble
pour
l’es
pèce
.
Ladi
vaga
tion
des
chie
nset
des
chat
ses
tso
um
ise
àar
rêté
mun
icip
al(
n°33
/90
du4
avri
l19
90)
età
arrê
tépr
éfec
tora
l(n
°S
V/1
1/92
)du
9m
ars
1992
.
Just
ific
atio
nde
ced
écre
t:le
san
imau
xdom
esti
ques
entr
aîn
ent
des
nu
isan
ces
pour
les
anim
aux
sauvag
es.
Les
chie
nsen
mar
quan
tle
urte
rrit
oire
,fo
ntfu
irle
san
imau
xqu
ise
nte
nt
lap
rése
nce
d’un
préd
ateu
r.O
r,le
but
dece
sré
serv
eses
tju
stem
ent
dele
spr
otég
erpo
urpe
rmet
tre
àce
ses
pèc
esde
vivr
e«pai
sible
men
t».
NLa
prat
ique
duca
mpi
nget
lest
atio
nnem
ent
des
cara
van
esho
rste
rrai
nam
énag
éet
agré
éso
nt
stri
ctem
ent
inte
rdit
ssu
rl’
ense
mbl
edu
terr
itoi
rede
laco
mm
une.
Cet
arrê
téne
fait
pas
état
d’au
tori
sati
onde
bivo
uac
pour
une
nuit.
c)A
utre
sd
écre
tset
arrê
tés
envi
gueu
rsu
rle
site
La
circ
ulat
ion
des
véhi
cule
ste
rres
tres
àm
oteu
res
tin
terd
ite
dan
sle
ses
pac
esna
ture
lsd’
aprè
sla
loi
n°91
-2du
3ja
nvie
r19
91.
Just
ific
atio
nde
cedéc
ret:
lebr
uit
des
véhi
cule
spe
utfa
ire
fuir
les
anim
aux.
Just
ific
atio
nde
cedéc
ret
:Cec
ine
peut
-êtr
eun
frei
nau
dév
eloppem
ent
écon
omiq
uepu
isqu
’àpr
oxim
ité
ilex
iste
des
terr
ains
deca
mpi
ng(C
ham
onix
,L
eséc
ureu
ils)
.
.L
apr
atiq
uedu
vélo
tout
terr
ain
est
stri
ctem
ent
inte
rdit
edu
01/0
7au
31/0
8su
rto
usle
sit
inér
aire
sde
mon
tagn
e,sa
uf
sur
cert
ains
circ
uits
dés
ignés
.A
ucun
des
circ
uits
rése
rvés
nep
asse
dan
sla
Rés
erve
Nat
urel
le.
Plu
sieu
rsar
rêté
sm
unic
ipau
xet
préf
ecto
raux
régle
men
tent
laci
rcul
atio
ndes
héli
copt
ères
,del
tapla
nes
etp
arap
ente
s.
Hor
sd
esR
N,
deno
mbr
eux
chem
ins
ont
été
adap
tés
àce
tte
acti
vité
.
39
Inte
rdic
tion
deto
ute
sac
tivi
tés
naut
ique
sdan
sle
sea
uxde
lago
rge
dela
Dio
saz.
Just
ific
atio
nde
cedéc
ret:
Ils’
agit
d’un
epr
opri
été
d’E
DF
etla
mon
tée
rapi
dedes
eaux
enca
sd’
orag
e,le
sdi
ffic
ulté
sd’
accè
sau
xse
cou
rset
lage
stio
ndes
bar
rages
ren
den
td
ang
ereu
xto
ute
sac
tivi
tés
deba
igna
deou
autr
es.
Laco
nstr
ucti
ond’
infr
astr
uctu
res,
refu
ges,
rem
on
tées
méc
aniq
ues
est
qu
asim
ent
inte
rdit
esu
rle
terr
itoi
red
esré
serv
esna
ture
lles
.
Just
ific
atio
nde
cedéc
ret:
lacr
éati
onde
refu
geen
traî
nera
itde
nouv
eaux
flux
dera
nd
on
neu
rs.
Les
obje
ctif
sdes
RN
sont
auco
ntra
ire
deca
nal
iser
ceux
déjà
exis
tant
.
d)S
impl
ific
atio
nd
esp
rocé
dure
sad
min
istr
ativ
es
Dan
sle
sré
serv
esde
Hau
te-S
avoi
e,ca
ract
éris
ées
par
defo
rtes
den
sité
sde
popu
lati
onet
defr
éque
ntat
ion
tour
isti
que,
lege
stio
nnai
res’
est
atta
ché
àsi
mpl
ifie
r,ac
célé
rer
etac
com
pag
ner
les
pro
cédure
sré
gle
men
tair
es,
pour
une
mei
lleu
reap
prop
riat
ion
des
usa
ger
s.
Les
neuf
sré
serv
esna
ture
lles
deH
aute
-Sav
oie,
gér
ées
par
AS
TE
RS
,co
nse
rvat
oir
ed
épar
tem
enta
ldes
espac
esna
ture
lsde
Hau
teS
avoi
e,pr
otèg
ent
envi
ron
2100
0ha
sur
10co
mm
unes
,ch
acu
ne
Les
dif
fére
nts
niv
eau
de
déc
isio
n
Dem
ande
d’au
tori
sati
on
po
sséd
ant
son
prop
redéc
ret
qui
régle
men
tese
lon
ses
part
icul
arit
ésle
sdi
vers
usa
ges
etac
tivi
tés
qui
s’y
prat
ique
nt.
Ceu
x-ci
sont
nom
breu
x,vu
l’at
trai
tto
uris
tiqu
ede
lava
llée
duM
ont-
Bla
ncdé
jàtr
èspe
uplé
e.O
nco
mpt
eai
nsi
une
diza
ine
deham
eaux
sur
les
site
sen
rése
rves
natu
rell
esre
grou
pant
chac
unju
squ’
àun
etr
enta
ine
dech
alet
sd’
agré
men
t,ai
nsi
que
plus
ieur
sre
fuge
set
buve
tte.
Pou
rco
ncil
ier
lapr
éser
vati
onde
ces
esp
aces
natu
rels
pro
tégés
avec
les
acti
vité
shu
mai
nes,
une
larg
epa
rtde
cell
e-ci
sont
sou
mis
esà
auto
risa
tion
préf
ecto
rale
.D
ans
ceca
dre,
elle
sn
éces
site
nt
l’av
ispr
éala
ble
duco
mit
éco
nsul
tati
fde
laré
serv
ena
ture
lle,
qui
réun
itun
efo
ispa
ran
les
acte
urs
loca
uxpo
uréc
han
ger
sur
les
orie
ntat
ions
dege
stio
n.C
ela
conce
rne
par
exem
ple
lesu
rvol
par
des
appa
reil
sà
mot
eurs
oule
sch
anti
ers
detr
avau
xdi
vers
.O
r,la
proc
édur
ede
cons
ulta
tion
des
com
ités
cons
ulta
tifs
par
leP
réfe
tet
lafr
équen
ced
esré
unio
nsne
per
met
tent
pas
deré
pondre
rapi
dem
ent
aux
nom
bre
use
sd
eman
des
d’au
tori
sati
onde
lapa
rtdes
coll
ecti
vité
slo
cale
s,usa
ges
priv
és,
org
anis
mes
publ
ics
etau
tres
péti
tion
nair
es.
Les
auto
risa
tion
san
nuel
les
etd
oss
iers
exam
inés
enco
mit
ésco
nsul
tati
fsre
stre
ints
sont
pré
sen
tés
lors
des
séan
ces
plén
ière
san
nuel
les
des
com
ités
cons
ulta
tifs
qui
stat
uen
tau
cas
par
cas
sur
lem
aint
ien
depro
cédure
ssi
mpl
ifié
es.
Pou
rco
nse
rver
une
bonn
een
tente
etév
iter
qu’u
nte
lco
ntex
ten’
inci
teau
xin
frac
tion
s,A
ST
ER
Sa
mis
enoe
uvre
plus
ieur
sd
émar
ches
desi
mpl
ific
atio
n,d’
accé
léra
tion
etd’a
ccom
pag
nem
ent
des
pro
cédure
s,to
uten
resp
ecta
nt
leca
dre
rég
lem
enta
ire:
èj.M
ise
enpl
ace
d’au
tori
satio
nsan
nuel
les
pour
les
trav
aux
cour
ants
com
me
l’en
tret
ien
des
sent
iers
oule
ravi
taill
emen
tde
sre
fuge
s,en
hélic
optè
re),
è.R
egro
upem
ent
des
com
ités
cons
ulta
tifs
detr
ois
rése
rves
natu
rell
esau
xm
êmes
cara
ctér
isti
ques
géog
raph
ique
s,éc
olog
ique
set
soci
o-éc
onom
ique
s(p
lus
part
icul
ière
men
tle
sR
éser
ves
Nat
urel
les
des
Aig
uille
sR
ouge
s,du
Val
lon
deB
érar
d,et
deC
arla
veyr
on),
Org
anis
me
gest
ionn
aire
Pré
para
tion
del’
auto
risa
tion
enfo
ncti
ond
esav
is
Le
préf
etdé
livr
el’
aùto
risa
tion
Com
ité
Con
sult
atif
Pré
sidé
par
leP
réfe
tIl
seré
unit
une
fois
par
an.
Com
ité
cons
ulta
tif
rest
rein
tIl
est
cons
ulté
par
cour
rier
,m
ail
outé
léph
one.
40
*rr
rL
CO
MM
UN
IQU
ER
Lapré
sence
des
Rés
erves
Nat
urel
les
n’es
tpas
enfr
ein
àl’
esso
réc
ono
miq
ue
dela
vall
ée.
Bie
nau
cont
rair
e,el
lea
perm
isde
donn
erun
eno
uvel
leor
ient
atio
nà
son
dév
eloppem
ent.
En
effe
t,el
les
s’in
scri
vent
dan
sun
em
ode
envi
ronn
emen
tale
chez
une
popu
lati
onci
tadi
neen
mal
dena
ture
.C
ebe
soin
de«
sere
sso
urc
er»
setr
adui
tpa
rla
part
crois
sante
duto
uris
me
mon
tagn
ard
esti
val
etpa
run
eév
olut
ion
des
CS
P,
pas
sant
des
clas
ses
supér
ieure
s,vo
irl’
élite
,à
une
clas
sepl
usm
od
este
ouvr
ière
.
B.
PRO
TE
CT
ION
DE
L’EN
VIR
ON
NEM
ENT
L’o
bjec
tifpr
iori
tair
ede
l’en
sem
ble
des
rése
rve
Nat
urel
les
est
deco
ntri
buer
,à
l’éc
hell
ena
tion
ale
etin
tern
atio
nale
,à
laco
nser
vati
ondu
patr
imoi
nena
ture
l,et
enpa
rtic
ulie
r,de
ladi
vers
ité
biol
ogiq
ue.
Indi
vidu
elle
men
tch
aqu
eré
serv
ese
doit
depré
serv
erce
qui
aju
stif
iéso
ncl
asse
men
t.
Mai
nten
irl’
inté
grité
del’
envi
ronn
emen
t,c’
est
s’as
sure
rque
ladi
vers
ité
des
gên
es,
des
esp
èces
etd
esm
ilieu
xna
ture
lsso
itp
rése
rvée
dan
sle
sac
tion
sd
esco
mm
unau
tés
hum
aine
s.A
l’éc
hell
ed
este
rrit
oire
s,le
sré
serv
esna
ture
lles
sefo
ntau
ssi
l’éc
hode
cett
elu
tte
cont
rel’
appa
uvri
ssem
ent
dela
biod
iver
sité
,co
ncil
iant
auqu
otid
ien,
etso
uven
tau
delà
dele
urs
lim
ites
,la
cons
erva
tion
dupa
trim
oine
natu
rel
etle
dév
eloppem
ent
dura
ble.
Ell
esdé
velo
ppen
tl’
équi
libre
entr
epr
éser
vati
onet
valo
risa
tion
des
ress
ourc
esna
ture
lles
auto
urdu
tour
ism
eve
rt,
oeuv
rant
àre
sponsa
bil
iser
les
«co
nso
mm
ateu
rs»
dena
ture
quan
tau
resp
ect
dele
uren
viro
nnem
ent.
La
char
tede
l’an
imat
ion
natu
redes
rése
rves
natu
rell
es,
initi
ant
des
com
port
emen
tsre
spon
sab
les
etci
toye
nste
ndà
dév
elopper
ces
prin
cipe
sau
-del
àd
eses
pac
espro
tégés
.
L’i
ntér
êtde
laré
serv
ene
vien
tpas
seu
lem
ent
dece
qu’e
lle
sera
itpe
uplé
ed’
anim
aux
oude
plan
tes
rare
sm
ais,
parc
elle
dena
ture
ordi
nair
e,el
lepe
rmet
,grâ
ceà
lapr
otec
tion
età
l’ét
ude
dont
elle
béné
fici
e,d’
être
unte
rrai
nd’a
ppre
nti
ssag
e:
ici
les
hom
mes
appre
ndro
nt
àdé
couv
rir
età
resp
ecte
rla
natu
repa
rtou
toù
ilsse
ront
,pas
uniq
uem
ent
sur
quel
ques
hec
tare
spr
otég
és.
D’o
ùla
néc
essi
téde
l’an
imat
ion
tout
auta
nt
que
du
Tou
tes
ces
mes
ure
spe
rmet
tent
d’am
élio
rer
les
rela
tion
slo
cale
s,de
fair
ere
spec
ter
laré
glem
enta
tion
tout
enfa
vori
sant
son
appr
opri
atio
net
sadé
mys
tifi
cati
onpar
les
acte
urs
loca
ux,
gag
esd’
une
prot
ecti
ondu
rabl
ede
ces
espac
esna
ture
ls.
.L
ava
llée
depar
ses
site
sex
cept
ionn
els
est
déjà
depu
isle
spr
emie
rsp
asde
l’al
pini
sme
au1
8èm
esi
ècle
,un
eva
llée
àfo
rtpo
tent
iel
écon
omiq
ue.L
am
ise
enpl
ace
deR
éser
ves
Nat
urel
les
cont
ribu
eau
cont
rair
eà
lare
ndre
plus
attr
acti
ve.
Les
sim
plif
icat
ions
des
pro
cédure
sad
min
istr
ativ
esper
met
tent
une
mei
lleu
reré
acti
vité
sur
lete
rrai
net
unga
inde
tem
psp
ou
rle
sop
érat
ions
cour
ante
s.C
espr
escr
ipti
ons
nefr
eine
ntdo
ncp
asl’
esso
réc
onom
ique
dela
vall
ée.
Les
idée
spré
senté
esdan
sce
tte
part
iem
érit
ed’
être
pré
senté
esco
ncrè
tem
ent
aux
loca
uxso
us
form
ed’
une
expo
siti
on,
ceso
nt
une
part
ied
esm
essa
ges
que
souh
aite
véhi
cule
rle
sré
serv
es.
IV.
UN
EN
EC
ESS
ITE
POU
RL
ES
RE
SE
RV
ES
:
A.
IMA
GE
ENV
IRO
NN
EMEN
TALE
DE
LAV
ALL
EE
La
mis
een
plac
edes
RN
corr
espond
àde
nouv
elle
sor
ient
atio
nsde
dév
eloppem
ent,
plus
souci
euse
del’
envi
ronn
emen
t.E
lles
réponden
tà
une
volo
nté
depr
otég
erl’
envi
ronn
emen
tm
ais
auss
id’
atti
rer
deno
uvea
uty
pede
tour
iste
s.
41
gar
die
nnag
e.L
’idé
epr
emiè
rees
tqu
ele
sré
serv
es«pro
tègen
tla
natu
repo
urpr
otég
erle
sho
mm
es»
.P
arex
empl
e,au
règl
emen
tqu
idit
:«
Ne
cuei
llez
pas
les
fleu
rs»,
onaj
oute
ra«
pour
que
ceux
qui
vien
nent
aprè
svo
uspuis
sent
enco
reen
joui
r.»
Sil’o
npr
otèg
ele
sfl
eurs
,c’
est
pour
prot
éger
les
hom
mes
.«
Res
pec
ter
lana
ture
,c’
est
resp
ecte
rle
sau
tres
».
__
__
__
__
_
C.
DE
VE
LO
PPE
ME
NT
DU
RA
BLE
Au
delà
dele
urm
issi
onpr
emiè
rede
prot
ecti
onde
lana
ture
,le
sré
serv
esna
ture
lles
cont
ribu
ent
fort
emen
tau
dyna
mis
me
des
terr
itoi
res
oùel
les
sont
impl
anté
es,
elle
sam
élio
rent
lapr
ise
deco
nsc
ien
ceen
viro
nnem
enta
le,
etfa
vori
sent
les
syne
rgie
sen
tre
les
diff
éren
tsac
teurs
loca
ux.
Les
Rés
erves
Nat
urel
les
ont
unrô
lefo
ndam
enta
ldan
sla
dém
arch
egl
obal
edu
dév
elo
pp
emen
tdu
rabl
eca
rel
les
impl
ique
ntla
soci
été
tout
enti
ère.
Ancr
ées
auco
eur
des
terr
itoi
res,
enlie
ndi
rect
avec
tous
les
acte
urs
loca
ux,
les
rése
rves
natu
rell
esso
ntd
esm
oteu
rsdu
dév
elo
pp
emen
tdu
rabl
e.Il
s’in
sère
dan
sun
est
raté
gie
com
mune
deva
lori
sati
ondes
rése
rves
natu
rell
espa
rl’
accu
eil
etla
sens
ibil
isat
ion
dupu
blic
,d
ans
unso
uci
deco
mpa
tibi
lité
des
amén
agem
ents
etd
esfl
uxav
ecle
sob
ject
ifs
deco
nser
vati
onpr
opre
sau
xes
pac
espro
tégés
.P
our
s’in
sére
rd
ans
leur
cont
exte
loca
l,le
sré
serv
esna
ture
lles
ont
déve
lopp
éun
eca
pac
ité
d’en
trep
rend
reau
delà
duca
dre
stri
ctde
l’es
pace
prot
égé
etdes
mis
sion
squ
ile
urso
ntco
nfié
espa
rl’
Eta
t,d’
oùla
noti
on«
d’e
ntr
epri
ses-
terr
itoir
es»
que
reve
ndiq
uele
rése
aud
esré
serv
esde
puis
1997
.N
onse
ule
men
tel
les
part
icip
ent
pour
lapl
upar
tau
xpro
cess
us
deco
ncer
tati
onet
dedé
cisi
onper
met
tant
d’or
ient
erle
dév
eloppem
ent
des
terr
itoi
res
selo
nun
mod
edu
rabl
e,m
ais
elle
spe
uven
tau
ssi
être
àl’
orig
ine
dela
dém
arch
eim
pliq
uant
etfa
isan
tad
hér
erpro
gre
ssiv
emen
tle
sac
teurs
loca
ux,
par
ledi
alog
ue,
laco
mpré
hen
sion
etl’
expl
icat
ion
des
enje
ux,
par
lepa
rten
aria
t.P
arle
urge
stio
ndém
ocr
atiq
ue
ouve
rte
àto
us,
les
Ass
ocia
tion
s
d’A
mis
des
rése
rves
sont
unm
oyen
defa
ire
pren
dre
consc
ience
aux
loca
uxde
l’im
port
ance
dela
prés
erva
tion
del’
envi
ronn
emen
t.
Pou
rce
la,
leur
gest
ion,
conçu
eex
clus
ivem
ent
dan
sun
epe
rspe
ctiv
eà
très
long
term
e,s’
insc
rit
régu
lièr
emen
td
ans
des
dém
arch
esde
proj
ets
part
icip
atif
sen
lien
avec
les
acte
urs
loca
ux,
c’es
ten
cela
qu’e
lles
amél
iore
ntl’
équi
téso
cial
e.L
esré
serv
esna
ture
lles
sont
fréq
uem
men
tle
sél
émen
tsm
oteu
rsd’
undi
spos
itif
plus
larg
ed’a
mén
agem
ent
dute
rrit
oire
etde
dév
eloppem
ent
dura
ble.
Chac
une
com
pte
unco
mit
éco
nsul
tati
fin
tégr
ant
l’en
sem
ble
des
acte
urs
etu
sag
ers
del’
espa
cena
ture
l,lie
ud’é
chan
ges
pour
lava
lida
tion
des
orie
ntat
ions
dege
stio
n.Il
relè
vede
l’im
plic
atio
nci
toye
nne,
dela
tran
spar
ence
des
info
rmat
ions
,vo
ire
dan
spl
usie
urs
rése
rves
natu
rell
esde
ladé
moc
rati
epa
rtic
ipat
ive,
enas
soci
ant
les
diff
éren
tes
part
ies
aux
pris
esde
déci
sion
.L
efo
ncti
onne
men
ten
rése
aud
esré
serv
esna
ture
lles
part
icip
eà
laso
lida
rité
terr
itor
iale
,fa
vori
sant
l’éc
hang
ed’e
xpér
ience
sen
tre
terr
itoi
res.
En
favo
risa
ntl’
acce
ssib
ilit
éà
tous
depl
usen
plus
deré
serv
esna
ture
lles
devi
enne
ntex
empl
aire
sd
ans
l’am
élio
rati
onde
l’éq
uité
soci
ale.
L’i
nser
tion
dan
sle
tiss
ulo
cal
etla
mis
een
oeuv
red
espar
tenar
iats
par
lebi
ais
del’
accu
eil
etl’
info
rmat
ion
enco
nsti
tuen
tun
moy
en.
Les
nouv
elle
sat
ten
tes
des
visi
teur
s,la
concu
rren
ceto
uris
tiqu
eac
crue
,la
pres
sion
crois
sante
dela
fréq
uent
atio
nsu
rle
ses
pac
espro
tégés
dem
and
ent
unpr
ofes
sion
nali
sme
renf
orcé
.L
ebu
td
esré
serv
esna
ture
lles
est
d’ét
abli
run
outil
mob
ilis
ateu
rd
esén
ergie
sin
tern
eset
exte
rnes
auto
urd’
un«
proj
etco
mm
un»
dan
sun
edy
nam
ique
loca
lede
dév
eloppem
ent
dura
ble.
Mai
sle
but
est
auss
ide
renf
orce
rla
cohér
ence
,de
l’ac
tion
etde
l’id
entit
éd
esré
serv
esna
ture
lles
deH
aute
-Sav
oie,
des
mes
sag
eset
dele
urto
nali
té,
etd
essy
stèm
esde
sign
alis
atio
net
d’in
form
atio
n,des
prod
uits
etou
tils
péd
agogiq
ues
.C
ette
coh
éren
ce,
esse
nti
elle
enm
atiè
rede
lisib
ilité
des
rése
rves
natu
rell
esau
prè
sdu
publ
ic,
doit
pouv
oir
s’ex
erce
rsa
ns
emp
êch
erla
capac
ité
d’in
itiat
ive
etd’
inve
ntiv
ité
des
Ass
ocia
tion
sen
char
ge
del’
anim
atio
n.
42
ZR
VE
S:
CO
MM
UN
IOU
ER
D.
DE
VE
LO
PP
EM
EN
TE
CO
NO
MIQ
UE
LO
CA
LP
arce
que
les
rése
rves
natu
rell
esne
sont
pas
des
port
ions
dete
rrit
oire
isolé
esde
tout
eac
tivi
téhu
mai
ne,
elle
sin
tera
gis
sent
avec
ledév
elo
pp
emen
téc
onom
ique
dura
ble
des
terr
itoi
res
dan
sle
sque
lsel
les
s’in
sère
nt,
ens’
appu
yant
sur
lapr
éser
vati
onet
lava
lori
sati
ondu
patr
imoi
nena
ture
llo
cal.
Am
élio
rer
l’ef
fica
cité
écon
omiq
ue,
c’es
tfa
vori
ser
les
mo
des
dege
stio
nra
tion
nels
etéc
on
om
esd
esre
ssourc
esna
ture
lles
hum
aines
etfi
nanc
ière
s,po
urga
rant
irau
xco
mm
un
auté
shu
mai
nes
lasa
tisf
acti
onde
leur
sb
eso
ins
fond
amen
taux
,pa
run
com
port
emen
tre
spon
sab
lede
chac
un.
Le
défi
dela
mis
een
oeuv
redu
dév
eloppem
ent
dura
ble
con
sist
eà
fair
een
sort
equ
e,d
ans
l’en
sem
ble
deno
sin
terv
enti
ons
com
me
cito
yen
(ou
rése
rve
natu
rell
e,en
trep
rise
,gouver
nem
ent.
..),
nous
visi
ons
l’at
tein
tesi
mult
anée
etéq
uili
brée
dece
str
ois
obje
ctif
s.
L’i
ntér
êtd’
une
rése
rve
natu
rell
esi
tuée
dan
sun
endr
oit
d’un
ete
lle
rich
esse
etav
ecun
ete
lle
fréq
uent
atio
nto
uris
tiqu
e,c’
est
pré
serv
erle
capi
tal
écon
omiq
uede
lava
llée
.L
esv
acan
cier
sne
vien
nent
pas
forc
émen
tl’
été
dan
sla
vall
éepar
cequ
’ily
ades
rése
rves
natu
rell
es,
mai
spl
utôt
pour
les
site
set
les
pay
sages
,pay
sages
pré
serv
éspa
rle
sac
tion
sde
ces
mêm
esré
serv
es.
Ell
esn’
ont
pas
derô
ledi
rect
dan
sla
fréq
uent
atio
nto
uris
tiqu
e.M
ais
enco
ntri
buan
tà
lapr
éser
vati
onde
cett
eva
llée
,el
les
lare
nden
td’
auta
ntpl
usat
trac
tive
s.F
orce
est
deco
nst
ater
d’ai
lleu
rsqu
ele
sré
serv
esna
ture
lles
joue
ntun
rôle
dire
ctd
ans
l’éc
onom
ielo
cale
puis
qu’e
lles
crée
nt
des
empl
ois
empl
ois
per
man
ents
dega
rder
ie,
etun
d’an
imat
ion,
puis
deux
gar
des
sais
on
nie
rsen
cad
répa
rA
ST
ER
Set
subven
tionnés
par
l’E
tat.
Ces
rése
rves
natu
rell
esre
po
sen
tsu
run
gran
dno
mbr
ed’
étud
iant
sbén
évo
les
pour
fair
efo
ncti
onne
rl’
été
lech
alet
d’ac
cuei
l,au
nom
bre
d’un
etr
enta
ine
par
an.
Aut
ant
deper
sonnes
qui
aprè
sso
nt
amen
ées
àre
veni
rd
ans
laré
gion
.
Ain
si,
dele
urco
ncep
tion
àle
urge
stio
nqu
otid
ienn
e,le
sré
serv
esna
ture
lles
s’in
scri
vent
natu
rell
emen
td
ans
une
dém
arch
eac
tive
dedé
velo
ppem
ent
dura
ble.
Po
ur
pro
tég
eret
gér
erdes
terr
itoi
res
d’ex
cept
ion,
les
rése
rves
natu
rell
esco
nsti
tuen
tun
élém
ent
mot
eur
dudé
velo
ppem
ent
loca
ldes
terr
itoi
res
plus
vas
tes
dan
sle
quel
elle
ss’
insè
rent
.L
’inf
luen
cedes
rése
rves
natu
rell
esn’
est
pas
perc
epti
ble
dela
mêm
efa
çon
sur
tout
lete
rrit
oire
dela
vall
ée.
En
effe
t,le
chal
etdu
col
des
Mon
tets
,si
tué
enfo
ndde
vall
ée,
neto
uche
qu’u
nepa
rtie
des
visi
teur
set
des
habi
tant
sde
Cha
mon
ix,
Val
lorc
ine,
Arg
enti
ère.
Les
com
mun
esdes
Hou
ches
etS
ervo
zso
nt
ende
hors
dece
tte
zone
d’in
flue
nce.
De
mêm
e,le
chal
etd’
accu
eil n
’éta
ntou
vert
que
du15
mai
au1
5se
pte
mb
re,
tous
les
visi
teur
sde
lava
llée
neso
nt
donc
pas
touc
hés
par
lem
essa
ge
des
rése
rves
natu
rell
es.
Que
lsso
nt
alor
sle
sob
ject
ifs
des
rése
rves
natu
rell
espo
urét
endr
ele
urin
flu
ence
?
43
V.
LE
SO
BJE
CT
IFS
DE
DE
VE
LO
PPE
ME
NT
DE
ST
RO
IS
RE
SE
RV
ES
NA
TU
RE
LL
ES
A.
RE
ND
RE
PLU
SLI
SIB
LEET
PLU
SV
ISIB
LEL
’éta
tdes
lieux
,en
prem
ière
part
ie,
mon
tre
que
les
rése
rves
natu
rell
esne
sont
pas
asse
zli
sibl
eset
visi
bles
,au
ssi
bien
auprè
sd
esvac
anci
ers
que
des
loca
ux.
Laca
rence
delis
ibili
tére
nvoi
eà
unbe
soin
dem
ieux
iden
tifi
erle
ssi
tes
dan
sle
urs
lim
ites
,m
ais
égal
emen
tdan
sle
urrô
le.
Le
man
qu
ede
visi
bilit
é,qu
ant
aux
lim
ites
des
rése
rves
,es
tle
résu
ltat
d’un
evo
lont
éde
croi
ser
l’ex
trao
rdin
aire
rich
esse
pay
sag
ère
des
site
set
leur
acce
ssib
ilit
éph
ysiq
ue.
Iltr
adui
tl’
idée
que
tout
terr
itoi
renéc
essi
ted’
être
pré
serv
é,le
pas
sag
ed’
une
zone
clas
sée
àl’
autr
en’
est
qu’a
dmin
istr
atif
.
L’o
bjec
tifes
tdo
ncde
trou
ver
des
outi
lset
des
support
sad
apté
spo
urre
ndre
ces
pote
ntie
lspl
usac
cess
ible
sdi
rect
emen
tsu
rle
terr
itoi
re,
mai
sau
ssi
par
lerê
ve,
l’im
agin
aire
,l’
imag
e...
Les
bes
oin
sde
lisib
ilité
etde
visi
bilit
édi
ffèr
ent
égal
emen
tse
lon
lety
pede
publ
ic.
Ilco
nvie
ntdo
ncde
bien
diff
éren
cier
les
cibl
eset
d’ad
apte
rle
ssu
pp
ort
sd’
accu
eil
etde
sens
ibil
isat
ion
àse
sat
ten
tes
etse
sco
mp
ort
emen
ts. E
nl’
occu
rren
ce,
pour
déve
lopp
erla
rése
rve
deC
arla
veyr
on,
ilfa
uts’
adap
ter
aupu
blic
fam
ilial
des
Hou
ches
.L
aré
serv
eét
ant
àpl
usd’
une
heur
ede
mar
che
àpa
rtir
des
senti
ers
dera
nd
on
née
s,so
nac
cès
sem
ble
déli
cat
pour
des
fam
ille
sav
ecje
un
esen
fant
s.T
oute
fois
,et
c’es
tl’
idée
que
souhai
tefa
ire
pas
ser
lepr
ojet
,à
peu
dedis
tance
près
,le
ste
rrit
oire
sli
mit
roph
esau
xré
serv
esposs
èden
tle
sm
êmes
pote
ntia
lité
séc
olog
ique
squ
ece
ux-l
àm
ême
situ
ésd
ans
lazo
necl
assé
e.D
ével
oppe
rC
arla
veyr
on,
alor
s,ne
sign
ifie
pas
augm
ente
rla
fréq
uent
atio
nde
laré
serv
een
yat
tira
ntdu
publ
ic,
mai
sex
pliq
uer
pour
quoi
cete
rrit
oire
est
mis
enré
serv
e,ex
pliq
uer
sapa
rtic
ular
ité
etso
nfo
ncti
onne
men
t.P
our
cela
,le
ses
pac
espl
usac
cess
ible
sau
xfa
mil
les,
lim
itro
phes
àla
rése
rve,
sont
àm
ême
d’y
répo
ndre
.E
duqu
erà
l’en
viro
nnem
ent
est
une
mis
sion
qui
nese
veut
pas
rése
rver
aux
seuls
site
spro
tégés
.T
out
espac
equ
elqu
’ilso
itm
érit
ed’
être
prot
égé.
Mes
sag
e:B
uts
des
Obj
ecti
fsdé
clin
ésqu
’est
-ce
que
leré
serv
esna
ture
lles
sur
les
troi
svi
site
urou
l’us
ager
rése
rves
doit-
ilre
teni
rde
savis
ite?
Fav
oris
erl’
acce
ssib
ilité
sens
ible
etvi
suel
le
Mie
uxin
form
erra
ndon
neur
sco
mm
uniq
uant
dans
les
topo
-gui
des.
Am
élio
rer
l’in
form
atio
net
l’ac
cuei
lauprè
sdes
pu
bli
csci
bles
(sco
lair
es,
loca
ux...
).
Les
troi
sré
serv
esfo
rmen
tun
gran
dte
rrito
ire
prot
égé
qui
Ren
dre
plus
lisib
leet
plus
visi
ble
(la
rése
rve
natu
rell
ede
Car
lave
yron
)
Dév
elop
per
l’in
form
atio
nau
xH
ouch
es
Am
élio
rer
lasi
gnal
étiq
ueet
l’in
form
atio
nsu
rle
terr
ain.
Don
ner
des
info
rmat
ions
sur
les
troi
sré
serv
esau
chal
etdu
col
des
Mon
tets
,lie
nce
ntra
lde
str
ois
rése
rves
. les
nese
limite
pas
auen
col
des
Mon
tets
.
Gér
eret
faci
lité
l’ac
cess
ibili
téph
ysiq
ue
S’a
dres
ser
aux
diff
éren
tsty
pes
devi
site
urs
Se
dote
rd’
une
infr
astr
uctu
reou
vert
eà
l’an
née
sur
les
Ho
uch
es.
4444
FD
F\/
FI
CF
PF
F\J
1FIJ
FF
’FI
ER
VE
SN
AT
IJF
B.
FAIR
EC
ON
NA
ITR
EET
PAR
TA
GE
R
Jusq
u’à
pré
sent,
une
appro
che
plut
ôtsc
ient
ifiq
uea
été
priv
ilég
iée
dan
sl’
accu
eil
auprè
sdes
publ
ics,
par
les
Ass
ocia
tion
sd’
Am
iset
AS
TE
RS
.
Tou
ten
conse
rvan
tce
tte
dim
ensi
on,
indi
spen
sabl
eà
une
bonn
ese
nsib
ilis
atio
n,à
l’in
form
atio
n,et
àla
créd
ibil
ité
des
stru
cture
s,le
sno
tion
sde
cont
empl
atio
n,de
jeu,
depl
aisi
rm
érit
erai
ent
d’êt
rem
ieux
mis
esen
avan
tau
prè
sd
espu
blic
sau
tres
que
les
scola
ires
.L
’obj
ectif
rep
ose
avan
tto
utsu
rl’
utili
satio
ndu
langag
edu
visi
teur
pour
l’am
ener
às’
inte
rrog
er,
com
pren
dre,
mie
uxco
nnaî
tre,
déco
uvri
r.M
ettr
een
plac
eun
senti
erd’
inte
rpré
tati
onré
pond
ains
ià
cett
ed
eman
de
depl
usen
plus
pre
ssan
tede
lapa
rtdes
visi
teur
sad
epte
sde
l’éc
otou
rism
e.C
’est
auss
ile
moy
enle
moi
nsco
ûteu
xde
dév
elopper
laré
serv
e,le
sm
oyen
sfi
nanc
iers
étan
ttr
èsre
stre
ints
.
C.
FAIR
EC
OM
PRE
ND
RE
LES
MIS
SIO
NS
Auj
ourd
’hui
,pl
usde
20an
sap
rès
leur
créa
tion
,le
sré
serv
esna
ture
lles
dem
eure
nt
parf
ois
mal
per
çues
par
les
habi
tant
sd
esco
mm
unes
conce
rnée
set
surt
out
syno
nym
ed’
inte
rdit
s,Il
est
esse
nti
eld’
expl
ique
ret
dem
ieux
fair
eco
mpre
ndre
les
mis
sion
sdu
ges
tionnai
reet
lerô
led
eses
pac
espro
tégés
.L
esA
ssoc
iati
ons
d’A
mis
des
rése
rves
natu
rell
eson
ten
cese
ns
unrô
lede
méd
iati
onlo
cale
,le
sse
nti
ers
àth
ème
ont
auss
iun
impa
ctfo
rtsu
rla
popu
lati
onqu
ico
mpr
end
ains
im
ieux
enqu
oice
tes
pac
eor
dina
ire
est
si«ex
trao
rdin
aire
».
Ave
cun
efr
éque
ntat
ion
crois
sante
sur
l’an
née,
untr
avai
lde
sens
ibil
isat
ion
àla
régl
emen
tati
ones
tà
pour
suiv
re,
afin
qu’e
lle
soit
mie
uxco
mpr
ise
etac
cepté
e.P
lus
larg
emen
t,le
sré
serv
esna
ture
lles
doiv
ent
favo
rise
rl’
écou
ted
esha
bita
nts
etd
esac
teurs
loca
ux,
afin
que
ceux
-ci
sele
sap
prop
rien
tré
elle
men
t.,
d’où
les
inte
rven
tion
slo
rsdes
fest
ival
s,et
dan
sle
séc
oles
.
Fair
eco
mpr
endr
ele
sm
issi
ons
etla
règl
edu
ieu
Pou
rsui
vre
leco
ntac
tpr
ivilé
gié
entr
ele
svi
site
urs
etle
sgar
des
:P
arta
ger
des
vale
urs
depr
otec
tion
etde
resp
ect,
IL
esré
serv
esna
ture
lles
sont
làpo
urpa
rtag
erla
pass
ion
avec
lana
ture
etla
mon
tagn
e.C
réer
deno
uvea
uxlie
uxde
renc
ontr
esau
tres
que
leco
lde
sM
onte
ts,
Mon
trer
com
men
tet
pour
quoi
onpr
otèg
e,D
ével
opper
l’an
imat
ion
sur
les
Hou
ches
.
Ren
dre
les
loca
uxac
teur
s,pa
rten
aire
set
amis
.
Les
rése
rves
nes’
adre
ssen
tpa
squ
’aux
tour
iste
s,el
les
jouen
tun
rôle
dans
laqu
alité
devi
ed
ela
val
lée.
45
D.
GE
RE
RLE
PUB
LIC
ETLA
FRE
QU
EN
TA
TIO
NPO
UR
UN
EM
EILL
EUR
EPR
OT
EC
TIO
ND
EL
’ESP
AC
E
Un
des
enje
uxpo
urle
san
née
sà
veni
r,se
rala
bonn
em
aîtr
ise
des
flux
sur
les
rése
rves
natu
rell
esfa
ceun
efr
éque
ntat
ion
crois
sante
.T
oute
fois
,bi
enqu
’ell
eai
tun
impa
ctfo
rtet
néga
tif
ente
rme
depr
éser
vati
on,
lafr
éque
ntat
ion
doit
être
con
sid
érée
com
me
unél
émen
tm
ajeu
rde
l’év
olut
ion
deno
tre
soci
été
etco
mm
efa
cteu
rpo
siti
fd’
inté
grat
ion
dela
poli
tiqu
ede
prot
ecti
ondu
patr
imoi
nena
ture
ldan
sle
cont
exte
soci
al.
La
Rés
erve
Nat
urel
led
esA
igui
lles
Rouges
setr
ouve
,co
mm
eno
usl’
avon
svu
pré
céd
emm
ent,
face
àun
flux
devi
site
urs
très
impo
rtan
t.L
esse
nti
ers
duL
acB
lanc
etdu
vall
onde
Bér
ard,
situ
ésen
rése
rve,
sont
ains
ide
véri
tabl
es«
auto
route
spo
urra
nd
on
neu
rs»,
entr
aînan
tde
cett
em
aniè
reun
efu
ite
des
anim
aux
sauvag
esve
rsd
eses
pac
espl
usca
lmes
.L
esges
tionnai
res,
enca
nal
isan
tle
svi
site
urs
sur
les
senti
ers
les
plus
fréq
uen
tés,
souhai
tent
ains
ip
rése
rver
lere
ste
dute
rrit
oire
des
rése
rves
.
Cep
end
ant,
met
tre
enpl
ace
des
senti
ers
thém
atiq
ues
,ho
rsré
serv
e,es
tau
jour
d’hu
iun
obje
ctif
duré
seau
des
rése
rves
natu
rell
espu
isqu
’il
perm
ettr
ait
ded
éco
nce
ntr
erle
sfl
uxde
randonneu
rsho
rsd
este
rrit
oire
spro
tégés
.E
nce
sens,
etco
nfo
rmém
ent
aupl
ande
gest
ion,
iln’
est
pas
prév
ude
met
tre
enav
ant
les
zon
esde
tran
quil
lité
.L
avo
lont
ées
tde
canal
iser
lafr
éque
ntat
ion
sur
des
axes
déjà
très
fréq
uen
tés.
Tra
nsfo
rmer
unse
nti
erdé
jàfr
équen
téen
unse
ntie
rà
thèm
een
deh
ors
dela
rése
rve
natu
rell
e,se
mb
lele
mei
lleu
rm
oyen
dese
nsib
ilis
erle
publ
icto
uten
per
met
tant
àla
faun
ede
nepas
être
dér
angée
.
Met
tre
enpl
ace
unse
nti
erth
émat
ique
,ho
rsré
serv
e,su
run
sent
ier
déjà
parc
ouru
par
des
fam
ille
spu
isqu
esa
ns
déni
velé
,ré
pond
rait
alor
sà
undo
uble
obje
ctif
:ré
pondre
àun
ed
eman
de
des
rési
den
tsd
esH
ouch
esde
dév
elopper
l’im
age
envi
ronn
emen
tale
dela
com
mune
mai
sau
ssi
d’ex
pliq
uer
lam
issi
ondu
gest
ionn
aire
pour
légi
tim
erla
pré
sen
ced
esré
serv
esna
ture
lles
.
Gér
erle
publ
icet
lafr
éque
ntat
ion
pour
une
mei
lleu
repr
otec
tion
del’
espa
ce
Ren
dre
acte
ur
levis
iteu
r
Am
ener
les
vis
iteu
rsà
déc
oU
ver
tede
sa
rest
er
sur
les
senti
ers.
Chan
ger
lere
gar
dle
com
port
emen
t
Lim
iter
lafr
équen
tati
on
Le
sen
tier
est
le
et
sur
l’en
ver
sdes
Aig
uil
les
Rouges
etle
sd
irig
ersu
rdes
sen
tiers
hors
rése
rve
nat
ure
lle.
terr
ito
ire
de
l’hom
me.
Can
alis
eret
maî
tris
erla
fréq
uen
tati
on
46
E.
DEV
ENIR
UNO
UTI
LD
ED
EVEL
OPP
EMEN
TD
URA
BLE
Les
rése
rves
natu
rell
esne
form
ent
pas
des
espa
ces
prot
égés
((so
us
cloc
he»,
elle
spa
rtic
ipen
tà
l’of
fre
etau
dév
eloppem
ent
d’un
terr
itoi
re.
Leu
rvo
lont
ées
tde
s’in
sére
rd
ans
leti
ssu
écon
omiq
uelo
cal,
endév
eloppan
tet
enfa
isan
tva
loir
leur
rôle
dan
sl’
offr
eto
uris
tiqu
e.D
em
ême,
avec
qu
elq
ues
stru
cture
souver
tes
àl’
anné
e,ce
sac
teu
rspa
rtic
ipen
tég
alem
ent
àfa
ire
vivr
ed
eslie
uxd’
accu
eil,
d’in
form
atio
net
d’an
imat
ion
dan
sd
esbo
urgs
deH
aute
-Sav
oie.
Ell
eson
ten
cese
ns
beso
inde
par
tenai
res
pour
pour
suiv
rele
urfo
ncti
onne
men
t.D
espar
ten
aria
tsdo
iven
tac
tuel
lem
ent
enco
rese
pour
suiv
re,
dan
sle
but
dep
éren
nis
erle
sp
ost
esd’
anim
atio
ns
-à
l’éc
hell
ede
chaq
ue
site
,av
ecle
sac
teurs
loca
ux(p
ropr
iéta
ires
,ga
rdie
nsde
refu
ge,
prof
essi
onne
lsde
lam
onta
gne,
mun
icip
alit
é,pre
stat
aire
sto
uris
tiqu
es,
...),
-à
l’éc
hell
edu
dép
arte
men
t,en
pour
suiv
ant
les
échan
ges
dan
sle
quel
leré
seau
d’an
imat
eurs
sont
impl
iqué
s(H
aute
-Sav
oie
Juni
or,
...),
-à
l’éc
hell
eex
tra-
dép
arte
men
tale
,en
lien
avec
d’au
tres
par
tenai
res
envi
ronn
emen
taux
(rés
eau
des
Rés
erv
esN
atur
elle
sde
Fra
nce,
Par
csN
atur
els
Rég
iona
ux,
...),
-à
l’éc
hell
etr
ansf
ront
aliè
re,
dan
sle
cadre
d’E
spac
eM
ont-
Bla
nc,
duré
seau
Alp
ind
esE
spac
esP
roté
gés
.
De
son
côté
,la
rése
rve,
pour
fair
eva
loir
son
pro
fess
ionnal
ism
eau
prè
sd
espar
tenai
res
etpo
urré
pond
reau
xat
tente
scr
ois
san
tes
des
visi
teur
s(
rech
erch
ede
ludi
que,
d’or
igin
alit
é,de
qual
ité
dan
sle
spr
esta
tion
set
les
serv
ices
),le
rése
aud’
anim
ateu
rsdo
itpo
ursu
ivre
l’él
abor
atio
nd’
outil
sd’
anim
atio
n,en
s’or
ient
ant
dav
anta
ge
vers
les
mét
hodes
etle
ssu
pport
sd’
inte
rpré
tati
on.
VI.
OB
JEC
TIF
SD
UP
RO
JET
Les
cinq
obje
ctif
sde
sré
serv
esqu
iso
nt:
-re
ndre
plus
lisib
les
etpl
usvi
sibl
esle
slim
ites,
les
acti
ons
etle
sob
ject
ifs
des
rése
rves
natu
rell
es,
Mie
uxgé
rer
des
scol
aire
sgr
oupe
s.
l’ac
cuei
let
des
Dev
enir
unou
tilde
déve
lopp
emen
tdu
rabl
e
Con
tinu
erà
pese
rda
nsle
tiss
ulo
cal.
Pér
enni
ser
d’an
imat
eur,
crée
rpo
ursa
ison
nier
.
lep
ost
evo
iren
l’ét
éun
Mai
nten
irl’
inté
grité
écol
oqic
iue.
47
-fa
ire
connaî
tre
etp
arta
ger
les
connai
ssan
ces
rela
tive
sà
lage
stio
ndes
rése
rves
mai
sau
ssi
del’
envi
ronn
emen
tet
dufo
ncti
onne
men
tdes
écosy
stèm
es,
--f
aire
com
pre
nd
rele
sm
issi
ons
des
rése
rves
,-
gér
erle
spu
blic
set
lafr
éque
ntat
ion
des
esp
aces
prot
égés
,-
eten
fin
deve
nir
unou
tilde
dév
eloppem
ent
dura
ble.
nous
per
met
tent
dedé
term
iner
des
stra
tégie
sd’
acti
ons
rela
tive
sau
deve
nir
dece
ses
pac
es.
Au
vude
l’ét
ude
dute
rrit
oire
réal
isée
,l’
idée
dedép
art
devo
uloi
rm
ieux
répa
rtir
les
flux
tour
isti
ques
sur
l’en
sem
ble
des
troi
sré
serv
esde
lava
llée
deC
ham
onix
n’ap
para
îtpas
pert
inen
te.
En
effe
t,lo
inde
déc
on
cen
trer
les
flux
,m
ettr
een
avan
tla
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
sera
itun
moy
end’
atti
rer
deno
uvea
uxfl
uxde
visi
teur
s,m
oins
deré
duir
ece
uxdes
Aig
uill
esR
ouge
s.
Que
lsso
nt
alor
sle
sob
ject
ifs
dupro
jet?
.E
nd
eho
rsde
déc
on
cen
trer
les
flux
tour
isti
ques
des
Aig
uille
sR
ouge
s,d
ével
opper
Car
lave
yron
perm
ettr
ait
d’ab
ord
d’at
tire
rde
nouv
eaux
type
sde
publ
ic
•des
per
sonnes
rési
dant
sur
Ser
voz
oule
sH
ouch
espo
urqu
ile
Cha
let
duC
oldes
Mon
tets
est
éloi
gné
(tem
ps,
nom
bre
deki
lom
ètre
s),
•des
per
sonnes
adep
tes
duto
uris
me
vert
qui
con
nai
ssen
tdé
jàle
sA
igui
lles
Rouges
etso
uhai
tent
endé
couv
rir
dav
anta
ge,
•un
publ
icpl
usfa
mili
al(c
ontr
aire
men
tà
celu
idu
col
des
Mon
tets
)g
râce
àun
ean
imat
ion
plus
spéc
ifiq
ueet
ludi
que
pour
les
enfa
nts.
Act
uell
emen
t,le
str
ois
rése
rves
dela
vall
éede
Cha
mon
ixse
stru
ctur
ent
dan
sl’
espr
itd
esvi
site
urs
mai
sau
ssi
trop
souven
td
eslo
caux
,pa
rle
seul
chal
etdu
col
des
Mon
tets
.M
ettr
een
avan
tla
rése
rve
deC
arla
veyr
onél
argi
rait
ains
ile
urvi
sion
des
rése
rves
etde
lana
ture
dan
sla
vall
ée.
En
outr
e,el
lepe
rmet
trai
tai
nsi,
endév
eloppan
tle
côté
anim
atio
net
accu
eil
dupu
blic
des
rése
rves
,de
légi
tim
erla
pré
sen
ceet
les
inte
rdit
squ
’ell
eco
nfèr
eà
unte
rrit
oire
etpl
uspa
rtic
uliè
rem
ent
àce
terr
itoi
re.
La
poli
tiqu
ed’
accu
eil
consi
ste
àdév
elopper
les
lien
sen
tre
les
diff
éren
tes
rése
rves
natu
rell
esqu
ine
form
ent
qu’u
nen
sem
ble
.L
’idé
ees
tde
mie
uxév
oquer
laco
mpl
émen
tari
téd
estr
ois
rése
rves
sans
soll
icit
erpl
usde
fréq
uent
atio
nsu
rle
sse
cteu
rsac
tuel
lem
ent
pré
serv
és.
è..
Ce
sera
itun
appo
rtéc
onom
ique
loca
lco
nsi
dér
able
puis
qu’i
lpe
rmet
trai
td’
atti
rer
des
flux
devi
site
urs
sur
laco
mm
une.
Pou
rle
sré
serv
esna
ture
lles
sese
rait
unm
oyen
d’ét
endr
ele
urim
pact
tant
géo
gra
phiq
uem
ent
qu’a
uni
veau
des
men
tali
tés.
g.
L’o
bjec
tifm
ajeu
rde
cepr
ojet
est
defa
ire
pren
dre
consc
ience
aux
visi
teur
sd
espo
tent
iali
tés
d’un
type
d’e
spac
ena
ture
lle
sen
viro
nnan
t—
les
forê
tsde
feui
llus
pré
sen
tesu
run
egra
nde
part
iedu
terr
itoi
refr
ança
ispa
rex
empl
e_.
Cel
ape
rmet
trai
tde
rend
repl
usju
ste
lavi
sion
des
néop
hyte
ssu
rle
ses
pac
espro
tégés
.
En
effe
t,po
urle
svi
site
urs
des
Aig
uille
sR
ouges
qui
n’ha
bite
ntpas
lava
llée
,la
flor
eal
pine
sem
ble
impo
rtan
te,
voir
extr
aord
inai
re,
donc
inél
ucta
blem
ent
àpré
serv
erca
rra
re.
Des
mili
eux
plus
bana
ls,
com
me
les
forê
tsde
feui
llus
sur
ledo
mai
ned
esH
ouch
es,
n’at
tire
ntpa
s,pa
rco
nsé
quen
t,l’
atte
ntio
nd
esvi
site
urs
parc
equ
edé
jàbi
enco
nnus
.E
nm
etta
nten
avan
tC
arla
veyr
on,
l’ob
ject
ifes
tde
mon
trer
que
les
rése
rves
nepr
otèg
ent
pas
que
les
mili
eux
typi
ques
,co
mm
ele
séc
osy
stèm
esm
onta
gnar
ds,
mai
sto
usle
sty
pes
dem
ilieu
.L
espo
liti
ques
actu
elle
sd
esré
serv
este
nte
nt
deba
laye
rle
sid
ées
reçu
es,
nota
mm
ent
cell
esin
diqu
ant
que
seul
cequ
ies
tbe
audo
itêt
repré
serv
é.In
form
erle
publ
icde
l’im
port
ance
dela
cons
erva
tion
des
esp
èces
viva
ntes
,co
mm
em
oyen
dem
aint
enir
les
éco
syst
èmes
dan
sd
essy
stèm
esen
ordr
ede
mar
che
est
lam
issi
onpr
emiè
red
esré
serv
esna
ture
lles
.
L’i
ntér
êtes
senti
elde
cepr
ojet
sera
itd’
étab
lir
dan
sl’
espr
itdu
publ
ic,
une
syner
gie
entr
ele
sesp
aces
nat
ure
lspro
tégés
etnon
pro
tégés
.
48
Pro
po
siti
on
sd’a
mén
agem
ents
PR
OP
OS
ITIO
NS
D’A
ME
NA
GE
ME
NT
Le
diag
nost
icet
les
enje
uxon
tpe
rmis
ded
égag
erun
axe
ded
ével
op
pem
ent
aute
rrit
oire
:tou
ten
resp
ecta
nt
les
prér
ogat
ives
env
ironnem
enta
les
que
sug
gèr
ela
mis
een
plac
ede
rése
rves
natu
rell
es,
les
com
munes
sou
hai
ten
tdés
orm
ais
mut
uali
ser
leur
sef
fort
sav
ecce
lles
des
rése
rves
afin
deco
nce
ntr
erle
sfo
rces
vive
sdu
terr
itoi
redan
sun
elo
giqu
ede
coop
érat
ion
etde
proj
et,
etno
npl
usd
ans
une
seu
lelo
giqu
ede
guic
het,
logi
que
sou
ven
tp
rép
on
dér
ante
dan
sun
eso
ciét
éde
cons
omm
atio
nco
mm
ela
notr
e.
Ain
si,
lepr
ojet
répo
ndà
lado
uble
prob
lém
atiq
ued
eco
opér
atio
nen
tre
les
diff
éren
tsp
arte
nai
res
etde
diff
usio
nde
l’im
age
d’un
eré
serv
ena
ture
lle
dan
sla
vall
ée.
L’i
dée
est
dem
ettr
een
plac
eun
cale
ndri
erd’
acti
ons
qui
com
bler
ait
sur
une
éche
lle
dete
mps,
les
man
ques
dela
com
mune
des
Houch
eset
des
rése
rves
natu
rell
esen
term
ed’
envi
ronn
emen
tav
ecla
mis
een
plac
ed’
une
anim
atio
net
d’un
topo
-gui
desu
run
sen
tier
d’in
terp
réta
tion
,et
d’un
eex
posi
tion
àl’
offi
cedu
tour
ism
e;
puis
sila
fréq
uent
atio
nle
néc
essi
teun
ein
fras
truc
ture
d’ac
cuei
lsa
isonniè
rein
dép
endan
te,
voir
per
man
ente
.
49
SIT
UA
TIO
NG
EO
GR
AP
HIQ
UE
DU
DO
MA
INE
CO
MM
UN
AL
DE
SH
OU
CH
ES
‘eB
yf.r
L
Sen
tier
sbal
isés
Dom
aine
com
mu
nal
des
Houch
es1/
100
000
Lim
itede
laR
éser
ve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
Fon
dde
cart
eIG
N50
I.S
TR
AT
EG
IES
D’A
ME
NA
GE
ME
NT
Apr
èsav
oir
appré
hen
dé
les
pote
ntie
lsdu
terr
itoi
re,
nous
nous
som
mes
aper
çus
qu’il
yav
ait
unm
anq
ue
devi
sibi
lité
sur
les
acti
ons
etla
pert
inen
ced’
une
rése
rve
sur
unte
rrit
oire
.
Les
obje
ctif
sd
esré
serv
esno
usper
met
tent
doré
nav
ant
dedét
erm
iner
les
orie
ntat
ions
ded
ével
op
pem
ent
néc
essa
ires
àun
esso
rpl
usen
viro
nnem
enta
lde
cett
epa
rtie
dela
vall
ée.
Com
men
tm
ettr
een
plac
ece
sob
ject
ifs,
sur
quel
terr
itoir
e?
L’a
ctio
nla
plus
pert
inen
te,
auvu
des
moy
ens
fina
ncie
rsd’
AS
TE
RS
etde
laco
mm
une,
est
lam
ise
enpl
ace
d’un
senti
erd’
inte
rpré
tati
onsu
rle
dom
aine
fore
stie
rd
esH
ouch
es.
Ce
senti
erne
sera
pas
amén
agé
par
pan
nea
uta
ge,
lave
nte
d’un
topo
-gui
dees
tpl
uspe
rtin
ent,
nous
expl
ique
rons
pour
quoi
.E
nfin
,un
post
ed’
anim
ateu
rsa
isonnie
rorg
anis
era
l’an
imat
ion
des
Hou
ches
visi
tegu
idée
duse
ntie
rd’
inte
rpré
tati
on,
pré
sence
àl’
offi
cedu
tour
ism
e,d
ans
unno
uvel
esp
ace
«R
éser
ves
Nat
urel
les
».
SIT
E?
A.
POU
RQ
UO
IET
POU
RQ
UI
VE
UT
-ON
INT
ER
PRE
TE
RU
N
l’ad
hési
ondu
publ
icà
lam
issi
ondu
site
enlu
ifa
isan
tco
nnaî
tre
etco
mpre
ndre
lava
leur
dupa
trim
oine
natu
rel
prot
égé.
La
mis
een
plac
ed’
unse
nti
erd’
inte
rpré
tati
onpro
pose
-d’
évei
ller
lacu
rios
ité
des
visi
teur
spl
utôt
que
dele
urs
pré
sen
ter
des
fait
s,-
desu
scit
erle
urs
inte
rrog
atio
ns,
-de
répondre
àle
urs
ques
tions
par
des
anec
do
tes,
plut
ôtqu
ede
les
perd
redan
sun
jarg
onco
mpl
iqué
ousc
ient
ifiq
ue,
-d’
util
iser
non
seule
men
tla
vue,
mai
sle
sau
tres
sens.
dela
répa
rtit
ion
des
visi
teur
s
L’i
nter
prét
atio
nap
port
eun
plus
àce
qui
n’au
rait
puêt
requ
’une
sim
ple
pro
men
ade
par
unpu
blic
non
aver
ti.
Ilpe
rmet
d’ex
ploi
ter
cert
ains
site
sposs
édan
tun
gran
din
térê
téc
olog
ique
diff
icil
emen
tap
pré
hen
dab
lepa
run
publ
icde
non
initi
és(
étan
gs,
forê
ts,
zone
hum
ide.
..).
C’e
stun
circ
uit
com
port
ant
des
indi
cati
ons
flor
isti
ques
,fo
rest
ière
s,su
rle
sgla
cier
s...
Les
suje
tsab
ord
ésso
nt
sim
ples
(pay
sag
es,
écol
ogie
...).
L’i
ntér
êtdo
itêt
rest
imul
épa
rdes
fait
sco
ncre
ts,
des
anec
do
tes,
lég
endes
...
Le
senti
erd’
inte
rpré
tati
onm
eten
vale
urle
mili
eu,
lere
ndan
tat
trac
tif
etvi
vant
aux
yeux
des
visi
teur
s.C
’est
unm
oyen
desu
scit
er
Des
cont
rain
tes
écol
ogiq
ues
En
répondan
tau
xat
ten
tes
des
visi
teur
s,le
ges
tionnai
recr
éeun
eat
titu
dede
bien
veil
lanc
evi
s-à-
vis
des
mes
ure
sde
prot
ecti
ondu
mili
euet
cont
ribu
eai
nsi,
dire
ctem
ent
àla
prés
erva
tion
del’
espa
ce.
Le
resp
ect
pour
lana
ture
n’en
sera
que
plus
gran
d.
r
Inte
grau
onal
alogiq
ue
spat
iale
dusi
te
Des
visi
teur
set
dele
urs
atte
nte
s
51
B.
QU
EL
ME
SSA
GE
VE
HIC
UL
E?
L’i
dée
n’es
tp
asde
rete
nir
des
déta
ils
préc
iséc
olog
ique
men
tpa
rlan
tm
ais
deco
mp
ren
dre
que
tout
esp
ace
etto
ute
vie
sont
enin
ter-
rela
tion
. «M
ettr
ela
puce
àl’
orei
lle»
est
l’ex
pres
sion
lapl
uspe
rtin
ente
pour
défi
nir
lem
essa
ge
que
cepr
ojet
souhai
tevé
hicu
ler,
mes
sag
esqu
ife
ront
dire
aux
visi
teur
s:«
jen’
yau
rais
jam
ais
pen
sé»
.
L’o
bjec
tifn’
est
pas
dele
urliv
rer
l’in
form
atio
nen
quan
tité
,m
ais
dele
sin
cite
rà
lare
cher
cher
eux
-mêm
es.
C’e
stai
nsi,
que
les
visi
teur
sau
ront
tendan
ceà
consi
dér
erch
aqu
ete
rrit
oire
etch
aqu
ees
pèc
eco
mm
efa
isan
tpa
rtie
d’un
tout
àpré
serv
eret
com
pren
dron
tqu
em
aint
enir
labi
odiv
ersi
tées
tun
devo
irde
chac
und’
entr
eno
us,
puis
que
c’es
tde
cela
que
dép
end
rala
surv
ied
eses
pèc
es,
yco
mpr
isde
lano
tre.
L’a
mbi
tion
del’
accu
eil
etde
l’an
imat
ion
sur
les
rése
rves
natu
rell
esde
lava
llée
deC
ham
onix
est
d’in
tére
sser
lepu
blic
àto
usle
sorg
anis
mes
viva
nts,
yco
mpr
isle
sm
icro
-org
anis
mes
dont
ilspe
uven
tig
nore
rl’
exis
tenc
e. Le
thèm
epéd
agogiq
ue
actu
el,
«la
vie
aux
lim
ites
dela
vie
»co
rres
pond
bien
aux
pote
ntie
lssp
écif
ique
sd
estr
ois
rése
rves
natu
rell
esdu
mas
sif
des
Aig
uill
esR
ouge
s.D
epui
s30
ans,
accu
eil
etre
ncon
tre
ont
été
priv
ilég
iés
entr
ele
sét
udia
nts
etle
publ
ic,
auch
alet
duco
ld
esM
onte
ts,
auto
urde
thèm
essc
ient
ifiq
ues
rendu
sac
cess
ible
sg
râce
àd
eséc
han
ges
orau
xet
des
mes
sag
esad
apté
s.
La
form
ule
«la
vie
aux
lim
ites
dela
vie
»pré
sente
den
om
bre
use
sdé
clin
aiso
nsposs
ible
set
pour
rait
être
dav
anta
ge
expl
oité
eet
appr
ofon
die.
Ce
thèm
epo
urra
itpa
rex
empl
eêt
redé
velo
ppé
etex
pliq
uer
l’ad
apta
tion
dela
flor
eal
pine
aucl
imat
enm
onta
gne,
l’im
pact
des
forê
tssu
rle
sav
alan
ches
oule
sin
terr
elat
ions
avec
les
org
anis
mes
viva
nts.
L’e
nric
hiss
emen
tde
cett
eth
émat
ique
rep
ose
égal
emen
tsu
run
eaf
firm
atio
nde
lavo
cati
onsc
ient
ifiq
uedes
troi
sré
serv
es.
Le
conce
pt
dech
alet
-lab
orat
oire
déve
lopp
éau
col
des
Mon
tets
,de
vrai
tse
pour
suiv
resu
run
ean
ten
ne
aux
Hou
ches
.D
eno
uvea
uxou
tils
devu
lgar
isat
ion
scie
ntif
ique
,sa
ns
tout
efoi
ssa
crif
ier
unco
nten
uré
el,
pour
rait
être
mis
àla
disp
osit
ion
des
visi
teur
s.
Tou
ten
con
serv
ant
l’ét
hiqu
epr
opre
aux
esp
aces
pro
tégés
,qu
ies
tl’
iden
tité
etla
rais
onde
vivr
ed
esR
éser
ves
Nat
urel
les,
l’id
éees
tic
ide
réfl
échi
rà
laqu
alit
éd’
accu
eil
que
les
rése
rves
souhai
tent
atte
ind
re:
enpr
enan
ten
com
pte
des
réal
ités
duto
uris
me,
enva
lori
sant
lari
ches
seet
lasp
écif
icit
éd
essi
tes,
tout
enas
sura
nt
leur
prés
erva
tion
etle
urpr
otec
tion
.
II.A
CT
ION
S
A.
QU
EL
SITE
ETP
OU
RQ
UO
I?
Com
me
nous
l’av
ons
dit
pré
cédem
men
t.la
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
pré
sente
unéc
osy
stèm
epl
utôt
fore
stie
r,le
site
duP
lan
dela
Cry
s’es
tal
ors
impo
séca
ril
est
faci
lem
ent
acce
ssib
lepa
rle
sfa
mil
les
iles
tde
sser
vipa
rle
sbu
set
poss
èden
tle
sm
êmes
pote
ntie
lsqu
ece
uxde
laré
serv
een
elle
-mêm
e.
Les
rout
esd’a
ccès
ausi
teso
nt
àpr
endr
een
com
pte
dan
sle
schém
agl
obal
d’a
mén
agem
ent
aum
ême
titr
equ
ele
spa
rkin
gs.
Par
ticu
lièr
emen
tim
port
ante
,la
sign
alis
atio
nro
utiè
redo
itêt
repe
rtin
ente
.
Pou
rse
rend
reau
dép
art
duse
ntie
r,la
rout
ees
ttr
èsfr
équen
tée
puis
qu’i
ls’
agit
dece
lle
alla
ntau
Par
cM
erle
t(z
oo),
parc
drai
nant
unfl
uxde
visi
teur
sim
port
ant
enét
é.L
ano
tori
été
dupa
rcper
met
aux
visi
teur
sde
sere
pér
erpl
usfa
cile
men
t.A
labi
furc
atio
nin
diqu
ant
leP
arc
Mer
let
sur
ladr
oite
,un
pan
nea
uan
nonce
laF
lati
ère.
Ilse
rait
bon
d’en
ajou
ter
unin
diqu
ant
qu’il
s’ag
itde
ladi
rect
ion
depl
usie
urs
dép
arts
enba
llad
e,et
enou
tre
d’in
sist
ersu
rce
lui
duse
nti
erd’
inte
rpré
tati
on.
52
Les
pan
nea
ux
desi
gnal
isat
ion
rout
ière
etle
sem
pla
cem
ents
dest
atio
nn
emen
tm
atér
iali
sés
donnen
tdes
réponse
sau
xob
ject
ifs
deré
gula
risa
tion
des
flux
devi
site
urs,
Ilslim
itent
unép
arpi
llem
ent
anar
chiq
ue
des
flux
dera
nd
on
neu
rset
des
voit
ures
.A
insi
,ils
conf
èren
tun
elé
giti
mit
éau
xse
nti
ers
dera
ndo
nn
ées,
puis
que
des
amén
agem
ents
ont
été
réal
isés
dan
sce
sens.
Une
fois
sur
lesi
te,
les
véhi
cule
sso
nt
les
dern
iers
sym
bole
sd’
unm
onde
urba
inqu
ele
publ
icch
erch
eà
oubl
ier.
La
logi
que
defo
ncti
onne
men
td’
unpa
rkin
get
son
inté
grat
ion
aup
aysa
ge
sont
alor
sde
uxp
aram
ètre
sdét
erm
inan
tpo
ursa
réuss
ite.
L’e
mpl
acem
ent
dupa
rkin
gco
ntri
bue
àl’
imag
ede
mar
que
dusi
teet
aun
ein
flue
nce
cert
aine
sur
leco
mport
emen
tdu
_________
s’ag
isse
d’un
park
ing,
levi
site
urau
ral’
impr
essi
ond’
être
arrê
téna
ture
llem
ent
par
laro
ute
qui
devi
ent
depl
usen
plus
étro
ite,
jusq
u’à
deve
nir
unch
emin
ente
rre.
Bie
nqu
’ilne
soit
pas
réel
lem
ent
amén
agé:
iln’
ya
pas
dedé
lim
itat
ion
depl
aces
.
Ilre
ste
cep
end
ant
prat
ique
etpe
rmet
deg
arer
une
quin
zain
ede
voit
ures
san
sêt
reun
véri
tabl
epa
rkin
gur
bain
;c’
est
donc
unat
out
puis
que
c’es
ten
part
iece
que
les
visi
teur
sch
erch
ent
àfu
ir.
Bie
nso
uven
t,ils
souhai
tent
fair
ele
max
imum
detr
ajet
envo
itur
e,m
ais
ress
ente
nt
com
me
une
agre
ssio
nla
vue
d’un
gran
dpa
rkin
g.
natu
rel,
ilin
cite
par
làm
ême
les
gen
sà
seba
lade
rsu
rle
sch
emin
s.
Un
pan
nea
usi
tué
sur
les
park
ings
età
prox
imit
édu
dép
art
des
senti
ers
exis
tedé
jà.
Tou
tefo
is,
avec
lete
mps
,le
séc
ritu
res
seso
nt
effa
cées
.Il
sera
itdo
ncpr
imor
dial
dere
mpl
acer
l’af
fich
age,
last
ruct
ure
port
euse
étan
ten
core
enbo
nét
at..
Ce
dern
ier
devr
ait
pré
sen
ter
les
diff
éren
tsse
nti
ers
audé
part
,m
ais
auss
ile
urduré
eet
leur
diff
icul
té.
Le
senti
erth
émat
ique
sera
itin
diqu
é,av
ecle
sheu
res
etd
ates
devi
site
sguid
ées
del’
anim
ateu
r,sa
ns
oubl
ier
d’in
diqu
erqu
’un
topo
-gui
de,
enve
nte
àl’
offi
cedu
tour
ism
e,au
chal
etdu
col
des
Mon
tets
,ou
peut
-êtr
ed
ans
lafu
ture
infr
astr
uctu
redes
Hou
ches
,ré
sum
erai
tle
sid
ées
les
plus
impo
rtan
tes
dela
visi
te.
B.
QU
EL
SE
NT
IER
?
Tro
isco
ndit
ions
s’im
posa
ient
dan
sle
choi
xd’
unse
nti
er:
•qu
’ilso
iten
bouc
le.
Cel
aper
met
ains
id’
évit
erle
scr
ois
emen
tsdu
reto
urve
rsle
poin
tde
dépa
rt.
De
mêm
e,ce
tte
stra
tégie
dim
inue
dem
oiti
éla
char
ge
àsu
pport
erpo
urle
mili
eu.
•qu
’iln’
ait
pas
dedé
nive
lé.
Un
senti
erd’
inte
rpré
tati
onn’
est
pas
unpar
cours
spor
tif.
Les
fort
esdé
nive
llat
ion
etle
sp
assa
ges
dan
ger
eux
sont
donc
pros
crit
s.
En
cho
isis
san
tun
senti
ersi
tué
àla
find’
une
peti
tero
ute,
levi
site
urau
ral’
impr
essi
onde
pén
étre
rd
ans
unes
pac
epa
isib
leet
natu
rel
;lo
indu
«bro
uhah
a»de
lava
llée
etde
Cha
mon
ix.
La
surf
ace
du«
par
kin
g»
per
met
delim
iter
les
flux
defr
éque
ntat
ion
trop
élev
ésqu
ife
raie
ntpe
rdre
deso
nat
trai
tà
cet
espac
e.E
ng
ard
ant
cecô
tésa
uvag
eet
Les
fam
ille
s,du
plus
jeune
aupl
usâg
é,pe
uven
tdo
ncem
prun
ter
cese
nti
eren
tout
esé
curi
té.
•qu
’ils’
agis
sed’
unse
nti
erdé
jàfr
équen
téet
conn
upu
isqu
el’
obje
ctif
dece
proj
etes
tde
véhi
cule
rau
plus
gran
dno
mbr
ele
sm
essa
ges
des
rése
rves
natu
rell
es.
visi
teur
.Ic
i,bi
enqu
’il
53
AC
TIO
NS
Dif
ficu
lté:t
rès
faci
le.
Plu
sieu
rsse
nti
ers
sem
bla
ient
inté
ress
ants
.M
ais
celu
idu
Pla
nde
laC
rys’
est
impo
séde
part
sasi
tuat
ion
rout
ière
,pr
oxim
ité
duP
arc
Mer
let,
dela
pré
sence
d’un
park
ing
d’un
equ
inza
ine
depla
ces
audép
art
duse
ntie
r,et
dela
succ
essi
on
depay
sages
etd’
ambi
ance
squ
’ilcr
éait
aufil
dela
ball
ade.
dura
ntla
péri
ode
esti
vale
.
Fla
tièr
e.
Vue
duse
ntie
r
Ils’
agit
d’un
sent
ier
fore
stie
rà
préd
omin
ance
dehê
tres
,ép
icéa
set
boul
eaux
.P
assa
nt
dezo
neso
mbre
àlu
min
euse
,ou
vert
eet
ferm
ée,
lese
nti
erof
fre
une
succ
essi
on
d’e
spac
esva
riés
(m
ilieu
xhu
mid
eet
som
bre,
prai
ries
avec
chal
ets
typi
ques
,vu
edég
agée
sur
leM
ont-
Bla
ncet
les
glac
iers
deT
aconaz
etd
esB
osso
ns.)
etd’
ambi
ance
s(
atm
osp
hèr
ed’
une
forê
tef
fray
ante
deco
nte
defé
es,
puis
aup
assa
ge
d’un
ecl
airi
ère,
lalu
min
osit
éet
lach
aleu
rle
tran
sfor
me
enun
espac
epa
isib
le.) D
’un
poin
tde
vue
prat
ique
,l’
ombr
equ
’off
rela
forê
tpe
rmet
defa
ire
unef
fort
phys
ique
san
str
opso
uffr
irde
lach
aleu
r
a)D
escr
ipti
ondu
senti
er
Poi
ntde
dép
art:
park
ing
duB
ette
y,à
prox
imit
édu
ham
eau
dela
Typ
ed’
itin
érai
re:
enbo
ucle
.
Pér
iode
con
seil
lée:
du15
avri
lau
15oc
tobr
e.In
acce
ssib
lele
rest
ede
l’an
née
pour
cause
d’en
neig
emen
t.
1352
m
Alt
itud
ede
dép
art:
1352
m
Alt
itud
edu
poin
tcu
lmin
ant:
1782
m
Dén
ivel
é:
432
m
Dur
éeto
tale
dup
arco
urs
:1
heur
e30
Réf
éren
ceca
rtogra
phiq
ue:
cart
eIG
NT
op25
3530
,S
amo
éns,
Hau
t-G
iffr
e.
Rem
arques
par
ticu
lièr
es:
Un
park
ing
grat
uit
est
àla
disp
osit
ion
des
pro
men
eurs
,le
parc
ours
bali
sédéb
ute
àquel
ques
pas
dece
dern
ier.
Les
pas
sages
les
plus
diff
icile
sso
nt
àl’
ombr
e,ce
qui
faci
lite
les
effo
rts
pen
dan
tle
sm
onté
es.
Ren
seig
nem
ents
pra
tiq
ues
:au
chal
etd’
accu
eil
duco
ld
esM
onte
ts,
offi
ces
duto
uris
me
des
com
munes
dela
vall
ée,
avec
vent
edu
topo
-gu
ide
etré
serv
atio
nsd
esvi
site
sguid
ées.
b)V
isit
egu
idée
duse
nti
er
Arr
iver
aupa
rkin
gdu
Bet
tey.
Déb
utdu
sent
ier
par
une
rout
eét
roit
equ
im
ène
auham
eau
dela
Fla
tièr
e.O
npe
utap
erce
voir
des
chal
ets
typi
ques
savoyar
ds.
54
AC
TIH
i Ala
findu
vill
age,
cont
inue
rsu
run
ero
ute
ente
rre
qui
pas
sedan
sla
forê
t.
1438
m,
tem
ps
5 Arr
iver
deva
ntun
eto
urbi
ère.
puis
lech
emin
repa
rtd
ans
lafo
rêt.
(5m
inut
es)
Bor
ne1
:l’
anim
ateu
rtr
aite
del’
impo
rtan
cedes
zon
eshu
mid
es,
onre
trou
vese
sin
form
atio
nsd
ans
leto
po-g
uide
.
1431
m,
tem
ps
8 Arr
iver
auP
lan
dela
Cry
.Il
s’ag
itd’
une
clai
rièr
eav
ecun
evu
ed
égag
éesu
rle
mas
sif
duM
ont-
Bla
nc.
Bor
ne2
l’an
imat
eur
expl
ique
l’ét
agem
ent
dela
végé
tati
onav
ecl’
altit
ude
enpr
enan
tle
mas
sif
duM
ont-
Bla
ncco
mm
eex
empl
e.
Le
senti
erco
ntin
uedan
sla
forê
t.P
assa
ge
très
faci
lede
l’iti
néra
ire
puis
qu’i
ln’
ya
pas
dedé
nive
lé.
Bor
ne3
:L
’ani
mat
eur
fait
obse
rver
les
cônes
des
coni
fère
sm
angés
par
diff
éren
tsan
imau
x..
Ilex
pliq
ueai
nsi
leré
gim
eal
imen
tair
eet
les
tech
niqu
epo
urm
anger
dech
aqu
ean
imal
(écu
reui
l,m
usca
rdin
,ca
mpa
gnol
,si
tell
e,m
ésan
ge,
pic,
cass
e-noix
...)
,
1528
m,
tem
ps30
Nou
sar
rivo
nsà
prox
imit
édu
Par
cM
erle
t,le
déni
velé
est
unpe
upl
usél
evé.
Bor
ne4
:l’
anim
ateu
rpe
utpa
rler
dela
gest
ion
dela
forê
t,m
ais
auss
id
esdi
ffér
ence
sen
tre
les
feui
llus
etle
sco
nifè
res.
1380
m,
tem
ps
0(m
inut
e)
1528
m,
tem
ps
15
55
17
82
m,
tem
ps
55N
ous
arri
vons
dan
sune
clai
rièr
eau
poin
tcu
lmin
ant
duse
nti
er.
1694
m,
tem
ps
65
Bor
ne6
:l’
anim
ateu
rp
rése
nte
les
par
ticu
lari
tés
d’un
ela
nde:
esp
èces
(rh
od
oden
dro
n,
call
une,
aire
lle.
..),
etex
pliq
uele
ssp
écif
icit
ésd
ech
acu
ne
d’el
les,
com
me
l’ad
apta
tion
aufr
oid
etau
ven
td
esrh
od
od
end
ron
s.L
ala
nde
est
unth
ème
per
tinen
tpo
urpar
ler
de
l’ad
apta
tion
aucl
imat
de
Le
mil
ieu
s’ou
vre
(lan
de)
etdég
age
lavue
sur
lem
assi
fdu
Mon
t-B
lanc
.
Lerh
odod
endr
onE
nre
gard
ant
depr
èsle
rhod
oden
dron
,on
déco
uvre
les
secr
ets
dela
vie
enm
onta
gne.
Ses
feui
lles
sont
depe
tite
sta
ille
spa
rce
qu’il
n’es
tpa
spo
ssib
lesu
rdes
surf
aces
exposé
esau
vent
dedé
ploy
erde
gran
des
feui
lles
:le
vent
aura
itvi
tefa
itde
les
déch
irer
.E
tpo
urta
nt,
ilfa
utex
pose
rle
max
imum
desu
rfac
eau
sole
ilpo
urca
pter
son
éner
gie.
C’e
stla
rais
onpo
urla
quel
lese
sfe
uill
esso
ntga
ufré
es,
cequ
iau
gmen
tele
ursu
rfac
e,to
uten
donn
ant
peu
depr
ise
auve
nt.
Ces
peti
tes
usin
esso
lair
esco
nsom
men
tbe
auco
upde
lum
ière
,m
ais
ille
urfa
utau
ssi
une
gran
dequ
anti
téd’
air,
puis
que
c’es
tà
part
irdu
gaz
carb
oniq
ueco
nten
uda
nsl’a
irqu
’ell
esfa
briq
uent
lano
urri
ture
durh
odod
endr
on.
Cet
air
pénè
tre
par
d’in
nom
brab
les
peti
tstr
ous
(les
stom
ates
),si
tués
àla
face
infé
rieu
rede
lafe
uille
.T
oute
sle
spl
ante
sre
spir
ent
dece
tte
faço
n.M
ais
sien
altit
ude,
etsu
rtou
tau
xen
droi
tstr
èsve
ntés
choi
sis
par
lerh
odod
endr
on,
l’air
est
souv
ent
sise
cet
sigl
acia
l,qu
ele
sce
llul
esde
la
rri
sque
ntd’
être
endo
mm
agée
ssi
onla
isse
entr
erl’a
irsa
ns
préc
auti
ons.
Le
rhod
oden
dron
ado
ncm
isau
poin
tun
-sy
stèm
ed’
ouve
rtur
eré
glab
lepa
rl’
inte
rmédia
ire
des
«poi
lspe
ltés
»et
l’asu
rch
acun
ede
ses
entr
ées
d’ai
r.C
espo
ilspe
uven
ts’
abai
sser
ouse
rele
ver
en‘f
onct
ion
del’
hum
idité
del’a
ir,fo
rman
tun
eE
cloc
hepr
otec
tric
esu
rle
sst
omat
es.
Bor
ne5
:L
ete
rrai
nse
prê
teau
thèm
ela
reco
lon
isat
ion
de
lav
égét
atio
nsu
rle
sol.
lav
égét
atio
n.
AC
TIO
NS
1431
m. t
emps
75N
ous
arri
vons
aula
cN
oir,
ils’
agit
d’un
ezo
netr
èsso
mbr
e.
Bor
ne7
l’an
imat
eur
peut
choi
sir
depa
rler
des
thèm
esde
l’eu
trop
hisa
tion
des
lacs
.
Lac
noir
Nou
sre
joig
nons
leP
lan
dela
Cry
pour
nous
rend
reau
Bet
tey
oùes
tsi
tué
lepa
rkin
g.La
duré
edu
senti
erpe
utva
rier
entr
e1h
eure
et1h
eure
30en
fonc
tion
duty
pede
mar
cheu
r.
En
cas
d’ac
cide
nt,
lapré
sence
dech
alet
àpr
oxim
ité
duse
ntie
rpe
utêt
reun
atou
t.P
our
veni
rdu
centr
ede
laco
mm
une
des
Hou
ches
jusq
u’au
sent
ier,
les
seco
urs
peuv
ent
met
tre
unte
mp
sm
axim
umde
1heu
re.
4*
ç
V
V
VA
57
AC
TIO
NS
La
Fla
tièr
e
Lim
itedu
Par
cM
erle
t
Sen
tier
bali
sé
Car
tes
de
l’ac
cess
ibil
ité
duse
nti
erF
ond
deca
rte
IGN
58
C.
QU
EL
AM
EN
AG
EM
EN
T?
b)S
igna
léti
que
d’in
terp
réta
tion
a)P
annea
ud’
accu
eil
En
cequ
ico
nce
rne
lasi
gnal
étiq
ued’
inte
rpré
tati
on,
d’ap
rès
legu
ide
L’a
telie
r,la
prin
cipa
lem
otiv
atio
nd’
unpr
ojet
doit
être
lasa
tisf
acti
ond
esvi
site
urs,
enle
urper
met
tant
deti
rer
plus
depr
ofit
etpl
usd’
agré
men
tde
leur
visi
te.
Cep
endan
t,la
mis
een
oeuv
red’
une
sign
alét
ique
d’in
terp
réta
tion
per
man
ente
n’es
tju
stif
iée
que
sile
site
reço
itun
publ
icsu
ffis
amm
ent
impo
rtan
t,de
plus
ieur
sdi
zain
ede
mill
iers
devi
site
urs
par
an.
Ce
qui
n’es
tpas
leca
sic
iet
neco
rres
pond
pas
àun
eré
alit
éde
fréq
uent
atio
n.E
nou
tre,
les
coût
sde
lam
ise
enpl
ace
depan
nea
ux
sont
trop
élev
éspo
urêt
refi
nanc
éspa
rle
gest
ionn
aire
.L
ep
ann
eau
tag
eco
ncou
rtd’
aill
eurs
àl’
artif
icia
lisat
ion
dum
ilieu
.
Cel
ane
sign
ifie
tout
efoi
spas
qu’il
soit
impo
ssib
lede
tran
smet
tre
une
info
rmat
ion
aux
per
son
nes
qui
fréq
uen
tent
les
esp
aces
pro
tégés
,m
ais
lem
essa
ge
nepas
sera
que
s’il
est
clai
r,co
ncis
etm
étho
diqu
e.O
rla
péda
gogi
ed
espan
nea
ux
nem
ese
mble
pas
lapl
uspe
rtin
ente
par
rapp
ort
àun
evi
site
guid
éeré
alis
éepa
run
anim
ateu
r.Il
est
vrai
qu’à
une
éche
lle
tem
pore
lle,
les
pann
eaux
,fi
gés
sur
lete
rrai
n,
ont
unim
pact
plus
perm
anen
t.T
oute
fois
,ils
rest
ent
moi
nsper
cuta
nts
etso
nt-i
lsvr
aim
ent
lus?
c)A
nim
atio
n
C’e
stpo
urqu
oi,
enpa
rall
èle
avec
les
quel
ques
anim
atio
nsdé
jàex
ista
nte
ssu
rle
sH
ouch
es,
des
visi
tes
guid
ées
duse
nti
erd’
inte
rpré
tati
onpe
uven
têt
reo
rgan
isée
s.E
nef
fet,
dura
ntl’
été
2003
,un
anim
ateu
rsa
isonnie
r(
rém
unér
épa
rle
parc
Mer
let)
avai
tét
édé
ploy
épo
uras
sure
rà
mi-
tem
psl’
anim
atio
ndu
parc
:il
étai
tch
argé
deux
fois
par
sem
ain
ed’a
ssure
rd
esvi
site
sguid
ées
sur
leth
ème
del’
alpa
geet
dela
faun
eal
pine
.
Le
but
dece
post
eét
ait
dest
ruct
urer
l’an
imat
ion
natu
resu
rle
sH
ouch
es.
L’a
nim
atri
ceré
fére
nte
aux
troi
sré
serv
esdu
mas
sif
nepo
uvan
t,pen
dan
tla
sais
on
esti
vale
,as
sure
rl’
anim
atio
nau
col
des
Mon
tets
,ai
nsi
que
lage
stio
nd
esst
agia
ires
qui
l’an
imen
t.
Un
pan
nea
ud’
accu
eil
aud
épar
tdu
senti
eres
tce
pen
dan
tm
ajeu
rpo
urpré
sente
rle
sdi
ffér
ents
sen
tier
squ
id
émar
rent
dupa
rkin
g.Il
doit
com
pre
ndre
:un
plan
d’en
sem
ble
mon
tran
tle
sdiv
erse
spo
ssib
ilit
ésof
fert
eset
leur
sca
ract
éris
tiques
(sen
tier
s,éq
uipe
men
t,lie
uxre
mar
qu
able
s...),
etun
ein
dica
tion
sur
lasi
tuat
ion
duvi
site
ur.
Un
code
debo
nne
con
du
ite:
reco
mm
andat
ions,
régl
emen
tati
onex
pliq
uant
cert
aines
règl
esd’
inte
rdic
tion
.
Le
nom
duge
stio
nnai
reet
des
finan
ceurs
pré
cisé
spa
rdes
logo
s.C
epan
nea
upo
urra
être
plac
éso
us
abri
.C
’est
unlie
upr
ivil
égié
les
jour
sde
plui
eou
defo
rten
sole
ille
men
t.
•
Pan
nea
ud’
accu
eil
àl’
entr
éedu
senti
er
59
Tou
tefo
is,
etc’
est
ence
laqu
ele
proj
etdi
ffèr
ed
esac
tion
sdé
jàm
ises
enpl
ace,
unpar
tenar
iat
entr
ele
parc
Mer
let,
laco
mm
une
etd
esorg
anis
mes
depr
otec
tion
dela
natu
reco
mm
eA
ST
ER
S,
Esp
ace
Mon
t-B
lanc
,le
sA
ssoc
iati
ons
des
Am
isde
laR
éser
ve,
perm
ettr
ait
dere
nfor
cer
cepo
ste
d’an
imat
eur
sais
on
nie
ret
d’en
fair
eun
tem
ps
com
plet
:il
sera
itdo
ncpré
sent
deux
jour
sau
Par
cM
erle
t,la
visi
tedu
senti
erd’
inte
rpré
tati
ondé
velo
ppé
àtr
aver
sce
proj
etlu
ioc
cupe
rait
une
journ
éedan
sla
sem
aine,
etle
sde
uxjo
urs
rest
ant,
ilse
rait
affi
liéà
l’of
fice
duto
uris
me.
Off
ice
duto
uris
me
oùil
obse
rver
ait
dan
sun
prem
ier
tem
ps
safr
éque
ntat
ion,
les
atte
nte
sdu
publ
icen
term
ed’
anim
atio
ns,
puis
les
thèm
esle
spl
usdem
andés
.D
ans
unde
uxiè
me
tem
ps,
tout
enco
pian
tl’
idée
dech
alet
-la
bora
toir
edu
col
des
Mon
tets
,il
pour
rait
met
tre
enpl
ace
des
expo
siti
ons,
des
mic
rosc
op
espo
urex
pliq
uer
lefo
ncti
onne
men
td
eses
pèc
es,
des
supp
ort
sna
ture
lspo
urex
pliq
uer
des
idée
sco
mm
ele
spe
lote
sde
réje
ctio
n,le
sp
om
mes
depi
nm
ang
ées.
...
C’e
stap
rès
cett
eex
pér
ience
,qu
eno
uspo
urro
nsév
alue
rl’
inté
rêt,
écol
ogiq
ueet
écon
omiq
ue,
dela
mis
een
plac
ed’
une
infr
astr
uctu
reper
man
ente
.
En
cequ
ico
nce
rne
lapré
sence
d’un
anim
ateu
rdu
rant
lasa
iso
nhi
vern
ale
àl’
offi
cedu
tour
ism
e,el
len’
est
pas
souhai
tée
dela
part
deto
usle
sorg
anis
mes
par
tenai
res,
d’un
poin
tde
vue
fina
ncie
r.C
réer
unpost
ed’
anim
atio
np
erm
anen
tsu
rle
sH
ouch
es,
enpl
usde
l’an
imat
rice
déjà
enfo
ncti
onsu
rl’
ense
mbl
ed
estr
ois
rése
rves
,se
rait
trop
coût
eux.
La
mis
een
plac
ed’
une
infr
astr
uctu
re,
indép
endan
tede
l’of
fice
duto
uris
me,
mêm
esa
isonniè
re,
corr
espond
àun
coût
trop
élev
é.La
rech
erch
ede
par
ten
aire
set
desp
onso
rses
ten
core
une
prio
rité
.T
oute
fois
cen’
est
pas
aujo
urd’
hui
une
prio
rité
,ce
lane
répo
ndpas
àun
eré
alit
éde
fréq
uent
atio
n.
Ils’
agir
ait
donc
d’un
post
esa
iso
nn
ier
puis
que
les
senti
ers
sont
inac
cess
ible
sl’
hive
rdu
fait
dela
neig
e.C
’est
ensu
ite
unso
uhai
tde
lapa
rtdu
ges
tionnai
rede
rest
erdi
scre
tà
cett
esa
ison,
puis
qu’i
ls’
agit
d’un
epé
riod
edé
lica
tepo
urla
faun
equ
ipe
ine
àtr
ouve
rd
essu
bsi
stan
ces,
leur
dér
ang
emen
tpo
urra
itêt
refa
tal.
d)T
opo-
guid
eA
jout
ons
àla
visi
tedu
sent
ier,
lave
nte
d’un
topo
-gui
dede
quin
zep
ages
enco
uleu
rsex
pliq
uant
les
poin
tses
sen
tiel
sde
lavi
site
.C
’est
unm
oyen
pour
les
visi
teur
sde
pré
par
erle
urso
rtie
oude
sela
rem
émor
er.
Ilpe
rmet
surt
out
lavi
site
duse
nti
ersa
ns
anim
ateu
ret
sans
lapré
sence
depan
nea
ux
pour
dén
ature
rle
pay
sage.
En
vent
ed
ans
les
offi
ces
duto
uris
me
ouau
col
des
Mon
tets
,il
sep
rése
nte
auss
ico
mm
eun
eid
éede
ball
ade
fam
ilia
leet
péda
gogi
que,
les
par
ents
pouv
ant
expl
ique
rau
xen
fant
sle
sin
form
atio
nsp
rése
nte
sdan
sla
broc
hure
.A
ccom
pagn
ant
labr
ochu
re,
des
born
esav
ecd
esnum
éros
sero
nt
mis
esen
plac
epo
urgu
ider
levi
site
urto
utau
long
duse
ntie
r.
e)B
alis
age
En
cequ
ico
nce
rne
leba
lisa
gedu
sent
ier,
iles
tdé
jàré
alis
épu
isqu
’il
s’ag
itd’
unse
nti
erco
nnu.
__
__
_
San
spo
urau
tant
clôt
urer
unes
pac
e,la
pré
sence
d’un
efr
onti
ère
entr
ele
svi
site
urs
etun
mili
euà
évit
erpe
rmet
dedé
rive
ref
fica
cem
ent
les
flux
vers
des
endr
oits
plus
prop
ices
.L
aba
lise
favo
rise
laco
nser
vati
on,
lam
ainte
nan
ceet
lasé
curi
téd’
unit
inér
aire
. Un
senti
erbi
enba
lisé
,do
ncsé
curi
sant,
inci
tele
sut
ilis
ateu
rsà
nepas
s’él
oign
erde
cett
ero
ute,
évit
ant
ains
iun
epo
ssib
ledé
grad
atio
ndu
mili
euet
des
risq
ues
d’ac
cide
nt.
Ladi
ffus
ion
duto
po-g
uide
est
unco
mpl
émen
tpr
écie
uxau
bali
sage
des
rése
aux
dese
nti
ers.
D.
CA
LE
ND
RIE
RD
’AC
TIO
NS
Tou
sle
spr
ojet
spr
évus
pour
déve
lopp
erla
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
nepo
urro
ntse
déro
uler
sim
ulta
ném
ent.
La
mis
een
plac
ed’
unéc
héa
nci
erpe
rmet
donc
defi
xer
les
gra
nds
axes
dedév
eloppem
ent
auco
urs
des
année
sà
veni
r.
rïri 60
Alo
ngte
rme,
l’ob
ject
ifes
tde
met
tre
enpl
ace
unse
nti
erd’
inte
rpré
tati
onsu
rle
thèm
ede
lafo
rêt
etd’
ouvr
irun
ein
fras
truc
ture
d’ac
cuei
lsa
isonniè
re,
voir
per
man
ente
.
Dan
sun
prem
ier
tem
ps,
etsu
ivan
tle
sm
oyen
sfi
nanc
iers
mis
àdi
spos
itio
n,le
senti
erd’
inte
rpré
tati
onse
raau
cent
red
espr
éocc
upat
ions
.
E.FI
NA
NC
EM
EN
T
Pou
rA
ST
ER
S,
l’an
née
2003
aét
épa
rtic
uliè
rem
ent
déli
cate
sur
lepl
anbu
dgét
aire
avec
laco
njug
aiso
nde
l’an
nonc
ede
gels
des
créd
its
duM
inis
tère
char
gé
del’
Env
iron
nem
ent,
del’
appl
icat
ion
dela
Con
vent
ion
Col
lect
ive
Nat
iona
lde
l’A
nim
atio
n,de
lafin
dudi
spos
itif
des
empl
ois-
jeunes
(co
nce
rnan
tle
sp
ost
esd’
anim
ateu
r),
del’
impo
ssib
ilit
éde
réal
iser
des
étu
des
outr
avau
xen
régi
esu
rle
budg
etd’
inve
stis
sem
ent
corr
espondan
t.
Tou
tefo
is,
grâ
ceà
une
fort
em
obil
isat
ion
des
parl
emen
tair
es,
les
lign
esde
créd
its
des
rése
rves
natu
rell
eson
tpu
être
réta
blie
set
l’an
née
aét
ééq
uili
brée
.
La
rech
erch
ed’
autr
esp
arte
nai
res
fina
ncie
rses
tn
éces
sair
epo
urla
mis
een
plac
ede
cep
roje
t:-
Esp
ace
Mon
t-B
lanc
,pe
utêt
reun
part
enai
repo
tent
iel.
Ils’
agit
d’un
org
anis
me
tran
sfro
ntal
ier
depr
otec
tion
del’
envi
ronn
emen
t.Il
fina
nce
deno
mbr
eux
proj
ets
com
me
celu
i-ci
.-
Laco
mm
une
des
Hou
ches
,-
La
régi
onR
hône
-Alp
es-
Le
dép
arte
men
tH
aute
-Sav
oie
...
Le
gest
ionn
aire
des
rése
rves
,A
ST
ER
S,
nepe
utpas
fina
ncer
les
amén
agem
ents
prév
us.
D’a
utre
so
rgan
ism
esde
prot
ecti
onde
lana
ture
(Esp
ace-
Mon
t-B
lanc
),et
nati
onux
(rég
ion
Rhô
ne-A
lpes
,d
épar
tem
ent
dela
Hau
te-S
avo
ie..
.)pe
uven
tai
der
àfi
nanc
erce
proj
et.
F.
EVA
LUA
TIO
ND
UC
OU
TD
EL’
AM
ENA
GEM
ENT
L’e
ntre
tien
duse
nti
erne
rent
repas
dan
sle
sch
arg
esdu
proj
etpu
isqu
’il
s’ag
itd’
unit
inér
aire
déjà
entr
eten
upa
rl’
ON
F.
Le
coût
del’
éval
uati
onco
mpo
rte
lepr
ixd
esborn
eset
dela
réal
isat
ion
dupan
nea
ud’
accu
eil,
leur
mis
een
plac
e,la
conc
epti
onet
leti
rage
duto
po-g
uide
eten
fin
lesa
lair
ede
l’an
imat
eur.
I!lE
tat
DC
onse
NR
égio
nal
Rh
ôn
e-A
lpes
DU
nion
Eu
rop
éen
ne
DC
onse
ilG
énér
alde
Hau
te-S
avoie
DS
po
nso
rsD
Com
munes
etS
yndic
ats
inte
rco
mm
un
aux
DR
ecet
tes
pro
pre
s
61
Le
prix
dela
broc
hure
vaêt
reét
abli
àpa
rtir
d’un
mod
èle
deto
po-
guid
ede
11pag
esen
coul
eur,
sou
sla
form
eA
5en
papi
erre
cycl
é,de
uxpo
ints
mét
al.
Le
choi
xde
lafo
rme
est
dict
épa
rle
sfa
ible
sm
oyen
sfi
nanc
iers
disp
onib
les
pour
laré
alis
atio
nde
cepr
ojet
.Il
devr
aêt
reél
abor
édan
sso
nco
nten
upa
rl’
anim
atri
ced
esré
serv
esna
ture
lles
dum
assi
fet
avec
lepe
rson
nel
duco
mit
ésc
ient
ifiq
ued’
AS
TE
RS
.P
our
lafo
rme,
laco
llab
orat
ion
d’un
een
trep
rise
degr
aphi
sme,
d’un
illu
stra
teur
natu
rali
ste
etd’
unim
prim
eur
est
néc
essa
ire
àla
qual
ité
duto
po-g
uide
.L
eco
ûtfi
nal,
d’ap
rès
les
info
rmat
ions
d’A
ST
ER
S,
pour
laco
ncep
tion
,la
réal
isat
ion
etl’
impr
essi
onco
uleu
r,re
vien
tà
128
7€
5po
urla
paru
tion
de50
0ex
empl
aire
s.L
epr
ixde
revi
ent
àl’
unité
est
de2
€57
5,il
sera
vend
uà
2€dan
sle
sof
fice
sdu
tour
ism
eet
auch
alet
duco
ld
esM
onte
ts.
Ce
topo
-gui
den’
apas
unbu
tlu
crat
if.
L’i
dée
est
dere
stit
uer,
àtr
aver
sun
docu
men
til
lust
réet
faci
leà
lire,
les
mis
sion
sd
esré
serv
esna
ture
lles
,de
vulg
aris
eret
véhi
cule
rle
sét
ud
esdu
com
ité
scie
ntif
ique
.La
réal
isat
ion
dela
broc
hure
pour
rait
être
fina
ncée
par
leco
mit
ésc
ient
ifiq
uedes
rése
rves
deH
aute
-Sav
oie
etpa
rla
régi
onR
hône
-Alp
es,
des
topo
-gui
deon
tdé
jàét
éef
fect
ués
sous
cem
odèl
ede
fina
ncem
ent.
.
Hou
ches
,au
cun
ver
sem
ent
nese
raré
alis
é.L
’off
ice
duto
uris
me
prêt
ant
gra
cieu
sem
ent
une
part
iedes
loca
ux,
Ils’
agit
d’un
acco
rddé
jàef
fect
uéen
tre
les
rése
rves
etla
com
mun
e.
Le
prix
des
born
esva
rie
debea
uco
up
enfo
ncti
ondu
mat
éria
uxut
ilisé
.P
our
labo
rne
enpi
erre
deta
ille
revi
ent
àen
viro
n17
5€.
,y
ajou
ter
lepr
ixde
sam
ise
enpl
ace.
Le
coût
tota
ld
esbo
rnes
revi
endr
ait
àun
prix
d’en
viro
ns2
000
€.
L’e
nsem
ble
dupan
nea
ud’
accu
eil
n’es
tpas
àre
fair
e.E
nef
fet,
seule
laca
rte
est
abîm
ée.
Le
prix
neco
mpo
rter
aque
laco
ncep
tion
del’
affi
chag
edu
pan
nea
uet
son
tira
ge.
Le
prix
fina
ldu
pan
nea
use
rade
150
€..
Pri
xto
tal
dup
roje
tT
opo-
guid
eS
alai
rede
l’an
imat
eur
Pan
nea
ud’
info
rmat
ion
Bor
nes
(pie
rre+
mis
een
plac
e)
Le
sala
ire
àte
mp
spa
rtie
lde
l’an
imat
eur
sera
fina
ncé
par
Esp
ace
Mon
t-B
lanc
,l’
Ass
ocia
tion
sd’
Am
isde
laR
éser
ve
Nat
urel
led
esA
igui
lles
Rouges
etla
com
mune
des
Hou
ches
,pa
rla
bas
ed’
unSM
IC,
7€
del’
heur
epo
urun
ese
mai
ne
de39
heu
res,
par
tagé
avec
lete
mps
part
iel
dupost
ed’
anim
ateu
rsu
rle
Par
cA
nim
alie
rde
Mer
let.
Prix
aum
ois
del’
empl
oià
tem
ps
com
plet
(par
cM
erle
t+
anim
atio
nR
éser
ve
Nat
urel
lesu
rle
sH
ouch
es):
1092
€br
ut.
Prix
aum
ois
del’
empl
oià
tem
ps
part
iel
(ani
mat
ion
Rés
erve
Nat
urel
lesu
rle
sH
ouch
es)
546
€br
ut
Pou
rto
ute
lasa
ison
esti
vale
,de
juin
àse
pte
mb
re,
lesa
lair
ede
l’an
imat
eur
s’él
ève
à21
84€.
En
cequ
ico
nce
rne
lam
ise
enpl
ace
depan
nea
ux
d’in
form
atio
nsà
l’of
fice
duto
uris
me
des
Le
coût
tota
ldu
proj
ets’
élèv
eà
5621
€.
G.
PUB
LIC
ITE
Le
Cha
let
duco
ld
esM
onte
tsét
ant
auce
ntr
ed
esfl
uxde
visi
teur
s,l’
équi
ped’
anim
atio
nfe
rait
lapr
omot
ion
duse
nti
erpéd
agogiq
ue
sur
les
Hou
ches
,et
indi
rect
emen
tde
laré
serv
ede
Car
lave
yron
.L
esof
fice
sdu
tour
ism
epe
uven
tau
ssi
pré
sen
ter
lese
nti
eret
pren
dre
les
rése
rvat
ions
pour
lavi
site
avec
l’an
imat
eur.
Exe
mpl
ed’
une
born
e
1287
€5
2184
€15
0€20
00€
5621
€
62
CO
NC
LU
SIO
N30
ans
aprè
sla
mis
een
plac
ede
lapr
emiè
reré
serv
ena
ture
lle
dan
sla
vall
éede
Cha
mon
ix,
les
espac
espro
tégés
gén
èren
tdes
flux
devi
site
urs
touj
ours
crois
sants
.C
om
men
tal
lier
l’au
gm
enta
tion
de
lafr
équ
enta
tio
nto
uri
stiq
ue
de
laval
lée
tout
enpré
serv
ant
des
site
sd
’ex
cep
tio
n?
C’e
stto
ut
l’en
jeu
de
l’av
enir
des
rése
rves
nat
ure
lles
enF
ran
ce.
La
vall
éede
Cha
mon
ixes
tun
ede
stin
atio
nde
prem
ier
choi
xpa
rla
qual
ité
dece
ssi
tes.
Pré
serv
erso
nca
pita
léc
ono
miq
ue
qu’e
stso
npa
trim
oine
natu
rel
est
une
néc
essi
té.
C’e
std
ans
unte
lco
ntex
tequ
’évo
luen
tle
sré
serv
esna
ture
lles
.A
trav
ers
leur
sdi
ffér
ente
sst
raté
gie
sde
dév
elo
pp
emen
t,el
les
cher
chen
tà
rendre
com
pat
ible
l’au
gm
enta
tion
des
flux
tou
rist
iqu
esav
ecle
sobje
ctif
sd
eco
nse
rvat
ion
etd
epro
tect
ion
des
terr
itoir
es,
bie
nau
del
àd
esse
uls
esp
aces
pro
tégés
.
Tou
tefo
is,
elle
sre
sten
tm
alco
nnues
des
visi
teur
set
des
loca
ux.
La
confu
sion
du
pu
bli
cest
tota
leen
tre
les
dif
fére
nts
typ
esd’e
spac
espro
tégés
vo
irn
on
pro
tégés
.C
omm
ent
unvi
site
urpe
rçoi
t-il
les
mes
sag
esvé
hicu
lés
dan
sun
eré
serv
ena
ture
lle
lors
que
celu
i-ci
assi
mil
ela
Mer
deG
lace
ouun
parc
anim
alie
r(l
epa
rcM
erle
t)à
unes
pac
ep
roté
gé?
N’e
st-i
lpas
néc
essa
ire
defa
ire,
enpr
emie
rlie
u,un
éno
rme
trav
ail
sur
l’id
enti
téd
eses
pac
espro
tégés
afin
dere
ndre
leur
sac
tion
sco
hér
ente
sau
xye
uxdu
publ
ic.
En
cese
ns,
led
ével
op
pem
ent
de
lase
nsi
bil
isat
ion
sur
ledom
aine
des
Houch
eses
tun
est
raté
gie
deco
mm
unic
atio
npe
rtin
ente
.L
am
ise
enpla
ced’
unse
nti
erd’i
nte
rpré
tati
on
etd’
unpost
ed’a
nim
ateu
rsa
isonnie
rs’
insc
rive
ntd
ans
ladém
arch
ed
espo
liti
ques
des
rése
rves
natu
rell
es.
Par
aill
eurs
,à
l’he
ure
oùle
sq
ues
tio
ns
envir
onnem
enta
les
son
tde
plus
enpl
usp
rése
nte
sd
ans
notr
equ
otid
ien,
onpe
utes
pér
erqu
ede
tell
esét
udes
fero
ntév
olue
rla
man
ière
de
sens
ibil
iser
lepu
blic
aux
enje
uxdes
esp
aces
pro
tég
és.
Les
mis
sion
sfu
ture
sd
esré
serv
esna
ture
lles
sera
ient
d’av
oir
une
infl
uenc
ep
end
ant
lasa
ison
hive
rnal
e:la
sens
ibil
isat
ion
aux
impa
cts
dusk
iho
rspis
tes
sur
lag
ran
de
faune
est
une
ques
tion
àdé
velo
pper
.A
l’av
enir
,un
des
espoir
sfo
nd
éssu
rla
mis
een
plac
ede
cese
nti
erd’
inte
rpré
tati
ones
tun
em
eill
eure
rép
arti
tio
ndes
flux
touri
stiq
ues
sur
les
esp
aces
pro
tégés
etn
on
pro
tégés
afin
d’o
bte
nir
un
esy
ner
gie
entr
eces
deu
xty
pes
de
terr
ito
ire.
63
BIB
LIO
GR
APH
IE
OU
VR
AG
ES
Alp
es,
Col
lect
ion
espac
esna
ture
ls,
Edi
tion
Nat
han,
année
2002
,15
9pag
es.
Le
guid
edu
rout
ard,
Edi
tion
Hac
hett
e,an
née
2000
,51
0pag
es.
Le
peti
tfu
tédes
Alp
es,
Edi
tion
Hac
hett
e,an
née
2001
,27
6pag
es.
Le
guid
eve
rtdes
Alp
esdu
Nor
d,S
avoi
eD
auph
iné,
Edi
tion
des
Voy
ages
/M
iche
lin,
année
2001
,43
8p
ages
.
50se
nti
ers
àth
èmes
dan
sl’
Esp
ace
Mon
t-B
lanc
,E
ditio
nG
léna
t,M
ai20
01,
239
pag
es.
Am
énag
eret
gér
erle
ssi
tes
natu
rels
rem
arquab
les,
Edi
tion
I‘A
telie
rte
chni
que
des
Esp
aces
Nat
urel
s,an
née
1993
,68
pag
es.
L’i
nter
prét
atio
ndes
visi
teur
sdes
parc
s,E
ditio
nl’
Ate
lier
tech
niqu
ed
esE
spac
esN
atur
els,
année
1988
,99
pag
es.
Pra
tiqu
ede
lasi
gnal
étiq
ued’
inte
rpré
tati
on,
Edi
tion
l’A
telie
rte
chni
que
des
Esp
aces
Nat
urel
s,an
née
1996
,10
4p
ages
.
DO
CU
ME
NT
S
Pla
nde
gest
ion
2000
-200
4des
Rés
erves
Nat
urel
les
des
Aig
uille
sR
ouge
s,C
arla
veyr
onet
duV
allo
nde
Bér
ard,
réal
isée
par
l’ag
ence
pour
l’ét
ude
etl’
envi
ronn
emen
t,18
2p
ages
.
Pla
nd’
inte
rpré
tati
ondes
Rés
erves
Nat
urel
les
des
Aig
uille
sR
ouge
s,de
Car
lave
yron
etdu
Val
lon
deB
érar
d,ré
alis
éepa
rA
ST
ER
S20
00-2
004,
194
pag
es.
Etu
debi
olog
ique
dela
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
,an
née
2001
,ré
alis
éepa
rIs
abel
le,
Roc
h,45
pag
es.
Etu
dede
lafr
éque
ntat
ion
des
Rés
erv
esN
atur
elle
sde
Hau
te-S
avoi
eet
des
site
sà
enje
uxde
l’E
spac
eM
ont-
Bla
nc,
ann
ée20
01,
réal
isée
par
AS
TE
RS
etE
spac
eM
ont-
Bla
nc,
187
pag
es.
Etu
dede
fréq
uent
atio
nau
chal
etd’
accu
eil
duco
ld
esM
onte
ts,
année
2002
,ré
alis
éepa
rJu
lien
Laf
ont,
52pag
es.
64
TA
BL
ED
ES
MA
TIE
RE
S
Cou
vert
ure
Vue
sur
laR
éser
ve
Nat
urel
lede
Pas
syR
éali
sati
onpe
rson
nell
ede
puis
laR
éser
ve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
Pag
e4
Aqu
arel
lede
Sam
ivel
Car
tepo
stal
eP
age
9P
oint
devu
esu
rla
vall
éede
Cha
mon
ixph
oto
tiré
ede
labr
ochu
red’
accu
eil
dede
puis
l’A
igui
lledu
Mid
iC
ham
onix
,20
03
Pag
e1
1A
scen
sion
duM
ont-
Bla
ncau
18èm
esi
ècle
phot
oti
rée
dela
broc
hure
d’ac
cuei
ld
esH
ouch
es,
2003
Pag
e14
Ski
eurs
phot
oti
rée
dela
broc
hure
d’ac
cuei
lde
Cha
mon
ix,
2003
Pag
e14
Enf
ants
Pho
toti
rée
dela
broc
hure
d’ac
cuei
ld
esH
ouch
es,
2003
Pag
e15
Par
apen
tist
eP
hoto
tiré
ede
labr
ochu
red’
accu
eil
deC
ham
onix
,20
03P
age
15V
TT
Pho
toti
rée
dela
broc
hure
d’ac
cuei
lde
Cha
mon
ix,
2003
Pag
e15
La
vall
éeB
lanc
heà
ski
Pho
toti
rée
dela
broc
hure
d’ac
cuei
lde
Cha
mon
ix,
2003
Pag
e15
Le
trai
nde
Mon
tenv
ers
Pho
toti
rée
dela
broc
hure
d’ac
cuei
lde
Cha
mon
ix,
2003
Pag
e18
Le
Val
lon
deB
érar
dR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age
19V
uesu
rle
mas
sif
des
Aig
uille
sR
ouge
sA
ST
ER
Sde
puis
leL
acB
lanc
Pag
e19
Lac
Bla
ncA
ST
ER
SP
age
19G
orge
sde
laD
iosa
zR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age2
OV
uesu
rle
plat
eau
deC
arla
veyr
onsu
rle
AS
TE
RS
mas
sif
duM
ont-
Bla
ncP
age
22L
eco
ld
esM
onte
tsR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age
23P
etit
lac
sur
Car
lave
yron
AS
TE
RS
Pag
e26
Bou
quet
ins
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
Pag
e26
Cha
moi
sR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age
26L
agop
ède
AS
TE
RS
Pag
e27
Pan
nea
ux
d’en
trée
des
Rés
erves
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
Nat
urel
les
sur
lese
nti
eret
laro
ute
Pag
e28
Pan
nea
ux
des
Rés
erv
esN
atur
elle
ssu
rle
sR
éali
sati
onpe
rson
nell
epi
stes
desk
i
65
Pag
e32
Bur
eau
per
man
ent
des
Rés
erves
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
Nat
urel
les
dum
assi
fd
esA
igui
lles
Rou
ges
Pag
e33
Her
min
eP
asca
line
Bue
tP
age
36B
arra
gero
utie
rco
ntre
les
poid
s-lo
urds
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
Pag
e53
Par
king
duB
ette
yau
dép
art
duse
nti
erR
éali
sati
onpe
rson
nell
e
Pag
e54
Vue
duse
ntie
rsu
rle
mas
sif
duM
ont-
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
Bla
nc,
forê
tde
feui
llus
Pag
e54
Cla
iriè
resi
tuée
sur
lese
nti
erR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age
55T
ourb
ière
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
Pag
e56
Eta
pede
lare
colo
nisa
tion
dela
végé
tati
onR
éali
sati
onpe
rson
nell
esu
run
sol,
avec
son
zoom
Pag
e57
Lac
Noi
rR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age
59P
ann
eau
d’ac
cuei
ldu
park
ing
duB
ette
y,au
Réa
lisa
tion
pers
onne
lle
dép
art
duse
ntie
rP
age
61E
xem
ple
deba
lisa
geR
éali
sati
onpe
rson
nell
eP
age
62E
xem
ple
d’un
ebo
rne
duse
ntie
rde
laR
éali
sati
onpe
rson
nell
edéc
ouver
teau
col
des
Mon
tets
66
TA
BL
ED
ES
CA
RT
ES
Pag
e10
Sit
uati
onde
laH
aute
Sav
oie
Pag
e1
0S
itua
tion
des
espac
espro
tégés
par
rapp
ort
aux
infr
astr
uctu
res
rout
ière
s
Pag
e13
Rép
arti
tion
des
lits
tour
isti
ques
dan
sla
vall
éede
Cha
mon
ix
Pag
e17
Les
Rés
erves
Nat
urel
les
enH
aute
-Sav
oie
Pag
e20
La
Rés
erve
Nat
urel
lede
Car
lave
yron
etsa
végé
tati
on
Pag
e29
Sit
uati
ond
esR
éser
ves
Nat
urel
les
dan
sla
vall
ée
Pag
e30
Rem
on
tées
méc
aniq
ues
des
stat
ions
desk
i,zo
ned’
infl
uenc
ehi
vern
ale
Pag
e34
Rég
ion
Rhô
ne-A
lpes
avec
ses
zon
estr
ansf
ront
aliè
res
Pag
e34
Sch
éma
dela
zone
tran
sfro
ntal
ière
Pag
e38
Rés
erv
ede
chas
seA
rve-
Gif
fre
Pag
e50
Dom
aine
com
mun
ald
esH
ouch
es
Pag
e56
Itin
érai
redu
sent
ier
Pag
e58
Acc
essi
bili
tédu
sent
ier
Pag
e58
Zoo
msu
rl’
acce
ssib
ilit
édu
senti
er
6767