PAROISSE FRANÇAISE DU

CHRIST-ROI DE MILAN

Dimanche 04 mai 2014 III° Dimanche de Pâques (A)

DU  DIMANCHE  04  AU  DIMANCHE  11  MAI  2014  (SEMAINE  19)

DIMANCHE  04III°  Dim.  de  Pâques 09h45  –  Piazza  Esquilino  :  MESSE

LUNDI  05Sainte  Judith

09h30  -­‐  Piazza  Esquilino  :  CHAPELET  16h15  -­‐  Via  Stratico  11  :  ÉQUIPE  DE  CATÉ  (SANDRINE)  17h00  -­‐  Chez  elle  :  ÉQUIPE  DE  CATÉ  (ANNE)  20h30  -­‐  Via  Stratico  09  :  CONSEIL  PAROISSIAL

MARDI  Saine  Prudence

MERCREDI  07Sainte  Gisèle

14h00  -­‐  Piazza  Esquilino  :  RETRAITE  (1)  DES  PREMIÈRES  COMMUNIONS  17h30  -­‐  Piazza  Esquilino  :  RÉUNION  DE  PARENTS

JEUDI  08  Saint  Désiré 16h00  -­‐  Via  Stratico  09  :  ÉQUIPE  DE  CATÉ  (DELPHINE)

VENDREDI  09  Saint  Pacôme

20h30  :  RENCONTRE  SUR  LA  DOCTRINE  SOCIALE  DE  L’ÉGLISE

SAMEDI  10  Saint  Antonin

14h00  -­‐  Piazza  Esquilino  :  RETRAITE  DES  PROFESSIONS  DE  FOI

DIMANCHE  11IV°  Dim.  de  Pâques

09h45  –  Piazza  Esquilino  :  MESSE  14h30  -­‐  Gavirate  :  AUMÔNERIE  16h00  -­‐  Gavirate  :  CATÉ  EN  COMMUN  18h00  -­‐  Gavirate  :  MESSE

Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre nous du mal.

Il est vraiment ressuscité :Pourquoi chercher parmi les morts ?

Il est vivant comme il l´a promis. Alléluia !

1 - « C’est la Pâque du Seigneur », clame l´Esprit,

« C’est la Pâque du Seigneur en vérité ! » Le Seigneur a versé son sang,

En signe de l´Esprit qui devait venir, Il nous a signés de son sang Et nous avons été protégés

Alléluia ! !2 - Seigneur, tu as étendu les mains sur la croix,

Tu nous a abrités sous tes ailes : Tu as versé le sang d´un Dieu Pour sceller l´Alliance nouvelle, Tu as éloigné de nous la colère,Tu nous réconcilie avec Dieu.

Alléluia !

3 - Tu ouvres la fête de l´Esprit, Tu nous entraînes dans la danse mystique.

Ô Pâque de Dieu, qui descend du ciel sur la terre, Et qui de la terre remonte vers le ciel !

En toi la création toute entière S´assemble et se réjouit.

Alléluia !

4 - Ô joie de l´univers, festin de grâce, Tu dissipes les ténèbres de la mort,

Tu ouvres les portes de la vie : En toi les promesses sont accomplies,

Les chants sont rendus à la terre. Alléluia !

Rendons gloire à notre Dieu lui qui fit des merveilles !

Il est présent au milieu de nous, Maintenant et à jamais. !

1 Louons notre Seigneur, car grande est sa puissance, lui qui nous a créés, nous a donné la vie. !2 Invoquons notre Dieu, demandons-lui sa grâce ; il est notre Sauveur, notre libérateur. !3 Oui, le Seigneur nous aime, il s’est livré pour nous. Unis en son amour, nous exultons de joie.

Gaë

tan

Évra

rd

CommentaireJacques Lison, directeur de Prions en Église Canada

La joie d’Emmaüs

DIMANCHE 4 MAI 20143e dimanche de Pâques

“Quand il fut à table avec eux, il prit le pain, […] le rompit et le leur donna.”

O N NE SAIT PAS très bien où se trouve Emmaüs. Ce n’est pas vraiment une destination.

Cléophas et son compagnon marchent sans but, vers la nuit. Comment ne pas penser au découragement de nos communautés chrétiennes, certains jours ? Mais est-ce bien de cela qu’il s’agit ? Le récit de Luc veut plutôt enflammer notre cœur, ouvrir nos yeux, nous faire rencontrer le Res-suscité aussi tangiblement que

PRIONS EN ÉGLISE 27

4 -

10

mai

PRIONS EN ÉGLISE 27

Gaë

tan

Évra

rd

CommentaireJacques Lison, directeur de Prions en Église Canada

La joie d’Emmaüs

DIMANCHE 4 MAI 20143e dimanche de Pâques

“Quand il fut à table avec eux, il prit le pain, […] le rompit et le leur donna.”

O N NE SAIT PAS très bien où se trouve Emmaüs. Ce n’est pas vraiment une destination.

Cléophas et son compagnon marchent sans but, vers la nuit. Comment ne pas penser au découragement de nos communautés chrétiennes, certains jours ? Mais est-ce bien de cela qu’il s’agit ? Le récit de Luc veut plutôt enflammer notre cœur, ouvrir nos yeux, nous faire rencontrer le Res-suscité aussi tangiblement que

PRIONS EN ÉGLISE 27

4 -

10

mai

PRIONS EN ÉGLISE 27

DIMANCHE 4 MAI 20143e dimanche de Pâques

OUVERTURE DE LA CÉLÉBRATION

Chant d’entrée (Suggestions p. 232)OUAntienne d’ouvertureAcclamez Dieu, toute la terre, chantez à la gloire de son nom, rendez-lui grâce, louez-le, alléluia. (Ps 65, 1. 2)

Année ACouleur liturgique: blanc

« Jésus lui-même s’approcha » des disciples d’Emmaüs. Attendons-nous une autre Bonne Nouvelle ? Il chemine avec nous, attentif aux préoccupations de nos cœurs. Avec lui, nous pouvons porter sur notre vie un regard différent et relire chaque événement grâce à la lumière de la foi.

PRIONS EN ÉGLISE 29

4 -

10

mai

PRIONS EN ÉGLISE 29

www.paroissefrancaisedemilan.com

GLOIRE À DIEU DANS LE CIEL, GRANDE PAIX SUR LA TERRE (bis)

1. J´ai vu des fleuves d´eau vive, Alléluia (bis) Jaillir du côté du temple, Alléluia (bis) !2. J´ai vu la source du temple, alléluia ! (bis) Grandir en un fleuve immense, alléluia ! (bis) !3. Tous ceux que lave l´eau vive, alléluia ! (bis) Acclament et chantent ta gloire, alléluia ! (bis). !4. Ton cœur, Jésus est la source, alléluia ! (bis) D´où coule l´eau de la grâce, alléluia ! (bis) !5. I saw water flowing, alleluia ! (bis) From the right side of the temple, alleluia ! (bis) !6. It brought God´s life and salvation, alleluia ! (bis) The people praise with joy, alleluia ! (bis)

Croyez-vous en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre ?

NOUS CROYONS ! Croyez-vous en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur,

qui est né de la Vierge Marie, a souffert la Passion, a été enseveli, est ressuscité d'entre les morts,

et qui est assis à la droite du Père ? NOUS CROYONS !

Croyez-vous en l'Esprit Saint, à la sainte Église catholique, à la communion des saints, au pardon des péchés, à la résurrection de la chair, et à la vie éternelle ?

NOUS CROYONS !

El alma que anda en amor, ni cansa, ni se cansa. !"l'âme qui avance dans l'amour ne lasse pas. ni ne se fatigue"

Esprit de Dieu, Viens nous donner la vie,

Souffle sur nous, Viens ranimer nos cœurs ! !

1. Viens des quatre vents, viens nous visiter, Viens souffler sur nous, Esprit de force. Viens des quatre vents, viens nous relever, Viens souffle divin sur ton peuple ! !2. Ouvre nos tombeaux et nous revivrons, Viens renouveler notre espérance. Ouvre nos tombeaux : nous reconnaîtrons Que tu es Seigneur pour les siècles. !3. Esprit du Seigneur, viens pour nous sauver, Purifie nos cœurs, guéris nos âmes. Esprit du Seigneur, fais-nous revenir Des ténèbres vers la lumière.

Saint le Seigneur (x3) Alléluia !

Christ était mort, Christ est vivant !  Christ reviendra ! Alléluia!

Esprit de Dieu ! Esprit d’amour !  Fais l’unité de ton peuple !

DIMANCHE 4 MAI 2014

LITURGIE DE LA PAROLE

Lecture du livre des Actes des Apôtres (2, 14. 22b-33)Pierre annonce le Christ ressuscité

Le jour de la Pentecôte, Pierre, debout avec les onze autres Apôtres, prit la parole ; il dit d’une voix forte : « Habitants de

la Judée, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, comprenez ce qui se passe aujourd’hui, écoutez bien ce que je vais vous dire. Il s’agit de Jésus le Nazaréen, cet homme dont Dieu avait fait connaître la mission en accomplissant par lui des miracles, des prodiges et des signes au milieu de vous, comme vous le savez bien. Cet homme, livré selon le plan et la volonté de Dieu, vous l’avez fait mourir en le faisant clouer à la croix par la main des païens. « Or, Dieu l’a ressuscité en mettant fin aux douleurs de la mort, car il n’était pas possible qu’elle le retienne en son pouvoir. En effet, c’est de lui que parle le psaume de David : Je regardais le Seigneur sans relâche, s’il est à mon côté, je ne tombe pas. Oui, mon cœur est dans l’allégresse, ma langue chante de joie ; ma chair elle-même reposera dans l’espérance : tu ne peux pas m’abandonner à la mort ni laisser ton fidèle connaître la cor-ruption. Tu m’as montré le chemin de la vie, tu me rempliras d’allégresse par ta présence.« Frères, au sujet de David notre père, on peut vous dire avec assurance qu’il est mort, qu’il a été enterré, et que son tombeau

PRIONS EN ÉGLISE 31

4 -

10

mai

DIMANCHE 4 MAI 2014

est encore aujourd’hui chez nous. Mais il était prophète, il savait que Dieu lui avait juré de faire asseoir sur son trône un de ses descendants. Il a vu d’avance la résurrection du Christ, dont il a parlé ainsi : Il n’a pas été abandonné à la mort, et sa chair n’a pas connu la corruption.« Ce Jésus, Dieu l’a ressuscité ; nous tous, nous en sommes témoins. Élevé dans la gloire par la puissance de Dieu, il a reçu de son Père l’Esprit Saint qui était promis, et il l’a répandu sur nous : c’est cela que vous voyez et que vous entendez. »

Psaume 15 (16)! Tu m’as montré, Seigneur, le chemin de la vie. OU Alléluia.

& ### ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUTu m’as mon tré, Sei gneur, le che min de la vi e.

A Bm Bm A D EE,P - - - -

& ### ‰ jœ œ œ jœ jœ œ œ ˙Al lé lu ia ! Al lé lu ia !

AD E ABm7A ,- - - -- -

& ### W w œA E W w œ œ œF#m D A

q = 84 - 88 Vif

T. : AELF ; M. : A. Gouzes ; Bayard Liturgie.32 PRIONS EN ÉGLISE

DIMANCHE 4 MAI 2014

Garde-moi, mon Dieu : j’ai fait de toi mon refuge. J’ai dit au Seigneur : « Tu es mon Dieu !Seigneur, mon partage et ma coupe : de toi dépend mon sort. » !

Je bénis le Seigneur qui me conseille : même la nuit mon cœur m’avertit. Je garde le Seigneur devant moi sans relâche ; il est à ma droite : je suis inébranlable. !

Mon cœur exulte, mon âme est en fête, ma chair elle-même repose en confiance : tu ne peux m’abandonner à la mort ni laisser ton ami voir la corruption. !

Je n’ai pas d’autre bonheur que toi. Tu m’apprends le chemin de la vie : devant ta face, débordement de joie ! à ta droite, éternité de délices ! !

Lecture de la première lettre de saint Pierre Apôtre (1, 17-21)Le Christ ressuscité donne à notre vie son vrai sens

Frères, vous invoquez comme votre Père celui qui ne fait pas de différence entre les hommes, mais qui les juge chacun

Écoutez ce psaume et retrouvez les partitions en polyphonie sur : www.prionseneglise.fr

PRIONS EN ÉGLISE 33

4 -

10

mai

DIMANCHE 4 MAI 2014

Garde-moi, mon Dieu : j’ai fait de toi mon refuge. J’ai dit au Seigneur : « Tu es mon Dieu !Seigneur, mon partage et ma coupe : de toi dépend mon sort. » !

Je bénis le Seigneur qui me conseille : même la nuit mon cœur m’avertit. Je garde le Seigneur devant moi sans relâche ; il est à ma droite : je suis inébranlable. !

Mon cœur exulte, mon âme est en fête, ma chair elle-même repose en confiance : tu ne peux m’abandonner à la mort ni laisser ton ami voir la corruption. !

Je n’ai pas d’autre bonheur que toi. Tu m’apprends le chemin de la vie : devant ta face, débordement de joie ! à ta droite, éternité de délices ! !

Lecture de la première lettre de saint Pierre Apôtre (1, 17-21)Le Christ ressuscité donne à notre vie son vrai sens

Frères, vous invoquez comme votre Père celui qui ne fait pas de différence entre les hommes, mais qui les juge chacun

Écoutez ce psaume et retrouvez les partitions en polyphonie sur : www.prionseneglise.fr

PRIONS EN ÉGLISE 33

4 -

10

mai

DIMANCHE 4 MAI 2014

d’après ses actes ; vivez donc, pendant votre séjour sur terre, dans la crainte de Dieu. Vous le savez : ce qui vous a libérés de la vie sans but que vous meniez à la suite de vos pères, ce n’est pas l’or et l’argent, car ils seront détruits ; c’est le sang précieux du Christ, l’Agneau sans défaut et sans tache. Dieu l’avait choisi dès avant la création du monde, et il l’a manifesté à cause de vous, en ces temps qui sont les derniers. C’est par lui que vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscité d’entre les morts et lui a donné la gloire ; ainsi vous mettez votre foi et votre espérance en Dieu.

Acclamation de l’ÉvangileAlléluia. Alléluia. Seigneur Jésus, fais-nous comprendre les Écritures !Que notre coeur devienne brûlant tandis que tu nous parles. Alléluia.

& ## 42 jœ œ jœSim

Al-lé - lu -

œ œSol

ia, al -

œ œLa

lé-lu -

˙Réia,

jœ œ jœSim

al-lé - lu -

œ œSol

ia, al -œ œ

Mim

lé-lu -

˙ia.

FaÅ

& ## jœ œ jœSim

Al-lé - lu -

œ œSol

ia, al -

œ œLa

lé - lu -

Ré

ia,Jœ œ JœSol

al-lé - lu -

œ œMim

ia, al -

œ œFaÅm

lé - lu -

˙Simia!

& ## W w œSol La Ré

W w œSol Sol6 FaÅ

IU 56-65, Bayard Liturgie, M. : P. Robert.

34 PRIONS EN ÉGLISE

DIMANCHE 4 MAI 2014

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (24, 13-35) Apparition aux disciples d’Emmaüs

Le troisième jour après la mort de Jésus, deux disciples faisaient route vers un village appelé Emmaüs, à deux heures

de marche de Jérusalem, et ils parlaient ensemble de tout ce qui s’était passé.Or, tandis qu’ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s’appro-cha, et il marchait avec eux. Mais leurs yeux étaient aveuglés, et ils ne le reconnaissaient pas. Jésus leur dit : « De quoi cau-siez-vous donc, tout en marchant ? » Alors, ils s’arrêtèrent, tout tristes. L’un des deux, nommé Cléophas, répondit : « Tu es bien le seul, de tous ceux qui étaient à Jérusalem, à ignorer les événe-ments de ces jours-ci. »Il leur dit : « Quels événements ? » Ils lui répondirent : « Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth : cet homme était un prophète puissant par ses actes et ses paroles devant Dieu et devant tout le peuple. Les chefs des prêtres et nos dirigeants l’ont livré, ils l’ont fait condamner à mort et ils l’ont crucifié. Et nous qui espé-rions qu’il serait le libérateur d’Israël ! Avec tout cela, voici déjà le troisième jour qui passe depuis que c’est arrivé. À vrai dire, nous avons été bouleversés par quelques femmes de notre groupe. Elles sont allées au tombeau de très bonne heure, et elles n’ont pas trouvé son corps ; elles sont même venues nous dire qu’elles avaient eu une apparition : des anges, qui disaient qu’il est vivant.

PRIONS EN ÉGLISE 35

4 -

10

mai