du 16 juillet au 1er août 2010 - musetmemoire.com · mouvement musical principalement syllabique...
TRANSCRIPT
Haute-Saône / Franche-Comté
du 16 juillet au 1er août 2010
www.musetmemoire.com
17e édition
1
Edito
« Depuis déjà quinze ans, le festival Musique et mémoirecherche à repousser les limites esthétiques de la musiquebaroque pour renouveler son énergie et son audace créa-trice. »
Resmusica.com, Marie-Aude Labatide-Alanore, juillet 2009
« Au Pays des Vosges Saônoises se déploie en 3 week-ends,un festival atypique, en milieu rural dont chaque éditionfait vivre le massif vosgien, au bord des mille étangs, au dia-pason des musiques plurielles... Le voyage est unique enFrance : il surprend et enchante. »
Classiquenews.com (1er quotidien de la musique classique sur internet)
Hugo Papbst, lundi 22 juin 2009
« Célébration baroque pas comme les au-tres, le festival Musique et mémoire osele risque et l’expérimental, la rencontreet la découverte.. »
Quobuz.com, juin 2009
Défricheur des répertoires oubliés et promo-teur d’expériences artistiques inédites, le festival
Musique et mémoire continue d’affirmer sa singularitéau sein de la scène baroque.
Passion et audace se conjuguent pour s’inscrire avec forcedans un sillon vivant et novateur. Cette 17e édition prometd’être encore un espace de découvertes, de rencontresimprobables et de mises en perspective…
Partageons ensemble l’esprit de ce festival "laboratoire" !
Fabrice Creux,directeur artistique ([email protected])
www.musetmemoire.com(projet artistique, programmes, biographies des ensembles et des artistes, dossier de presse).
a v a n t - p r e m i è r e d é c e n t r a l i s é e
2
Vendredi 16 juillet, 21 héglise prieurale de Marast
L’homme nouveauLe “Jeu” d’Adam de La Bassée / Programme en création
Solistes ensemblesDiscantus & Alla francesca / Brigitte LesneRené Zosso, conteurBrigitte Lesne, chant, harpe, percussions, direction
Vivabiancaluna Biffi, vièle, chantHélène Decarpignies, chantLucie Jolivet, chantMichaël Grébil, luth, cistresCatherine Sergent, chantEmmanuel Vistorky, chant
Benoît Colardelle, lumières
Le philosophe, théolo-gien et poète Alain de Lille écrit au XIIe siècle
un vaste poème allégorique sur les Vices etles Vertus, méditation sur la création, lecréateur, l'âme et la condition humaine.
Un siècle plus tard, Adam de La Bassée entire le ludus superanticlaudianum, y insé-rant quelques tubes musicaux de son
époque. Enfin, une traduction anonyme,du latin vers une langue d’oïl au doux ac-
cent ch’ti, permet d’en proposer une évoca-tion à la fois musicale, poétique et dramatique…
René Zosso, personnage rare, vielleux inclassable, chan-teur-diseur reconnaissable entre tous, et les solistes de Dis-cantus et Alla francesca, redonnent voix à Nature dans saréflexion sur le désordre du monde, à Prudence qui tra-verse les cieux pour rencontrer Dieu, à ses sœurs les Vertuset enfin, à l'Homme Nouveau, qu’elles ont doté de toutesles qualités, et qu'elles arment pour l'âpre bataille contreles Vices qui surgissent en tourbillon depuis le gouffreinfernal.
Pour mettre en scène cette production inédite, le festivalse décentralise à l’église prieurale de Marast, joyau médié-val contemporain de l’œuvre d’Alain de Lille.
Spectacle proposé en collaboration avec l’Addim 70 et les Amis du Prieuré de Marast.
Production du Centre de Musique Médiévale de Paris, avec le soutien du Ministère de la Cul-ture et de la Communication / Drac Ile-de-France.
Réservation conseillée http://assoc.orange.fr/cmmp
3
Samedi 17 juillet, 21 hbasilique Saint-Pierre de Luxeuil-les-Bains
Orgue et Vocalité / l’Orgue en scèneJehan Titelouze (1563-1633) Pièces d’orgue, plain chant, faux-bourdons et polyphoniesHymnes de l’église pour toucher l’orgue, avec les fugues et recherchessur leur plain-chant (Ballard, 1623). Le Magnificat ou Cantique de la Vierge pour toucher sur l'orgue suivantles huit tons de l'Église (Ballard, 1626)
Programme en création
Jean-Charles Ablitzer / artiste associé, orgue historique
La ColombinaRaquel Andueza, sopranoJosé Hernández Pastor, altoJosep Benet, ténorJosep Cabré, baryton
Benoît Colardelle, lumières
En 1624, à Rouen, à lafin de la Renais-
sance et à l’aubedes premiersélans du Baroque, Jehan Titelouze, grâceà l’imprimerie, livre aux organistes lespremiers chefs-d’œuvre de la musique
polyphonique pour clavier.
Rehaussés par le contrepoint chanté de lamême époque, dans la pratique de l’alternatim,
les versets des hymnes et Magnificat, dont l’espritd’écriture est également vocal, témoignent d’une rayon-nante vitalité. L’orgue de la basilique Saint-Pierre deLuxeuil-les-Bains a conservé des jeux de 1617, date de laconstruction de l’instrument avant un agrandissement à lafin du XVIIe siècle. L’œuvre pour orgue de Jehan Titelouzedonne une occasion unique de mettre en valeur ces jeuxrares, aux timbres si caractéristiques, en adéquationparfaite avec une musique contemporaine de leurconstruction.
Une musique des plus sensuelles, pour une découverteinédite de l’orgue français au début du XVIIe siècle.Concert proposé dans le cadre du cycle "l’Orgue en scène" avec le soutien spécifiquede la Ville de Luxeuil-les-Bains et en collaboration avec les Amis de l’Orgue de Luxeuil-les-Bains.
Coproduction festival Musique et mémoire / Rencontres de Musique Anciennede Seurre
Réservation conseillée http://pagesperso-orange.fr/ablitzer
4
L’Orgue en scèneJean-Charles Ablitzer / artiste associé
En 2009, le festivalMusique et mémoire aimaginé, en collabora-tion avec les Amis del’Orgue et de la Musiquede Belfort, Orgalie (fédé-ration des orgues du Ter-ritoire de Belfort) et lesAmis de l’Orgue deLuxeuil-les-Bains, uncycle spécifique de valo-risation d’instrumentsaux esthétiques sonoresaffirmées, intitulé L’Orgue en scène.
A Belfort, Jean-Charles Ablitzer a initié laconstruction de deux instruments com-
plémentaires à l’orgue historique dela cathédrale Saint-Christophe dont ilest titulaire : l’orgue italien de l’égliseSainte-Odile (Gérald Guillemin, 1979)et l’orgue nordique du temple Saint-
Jean (Marc Garnier, 1984) qui se sontrévélés de précieux outils pédagogiques
dans le cadre de l’enseignement qu’il adispensé à l’Ecole nationale de Musique de cette
ville de 1971 à 2007.
L’Orgue en scène a pour ambition de restituer lesrépertoires adaptés à chaque instrument en lesintégrant dans un cérémonial conçu comme unedramaturgie dans laquelle se conjuguent mise enscène, décor et musique.
En 2010, le festival Musique et mémoire prolongecette démarche en proposant deux productionsdédiées à deux pères fondateurs de la musiqued’orgue européenne : Jehan Titelouze (1563-1633) etHieronymus Praetorius (1560-1629).
5
Dimanche 18 juillet, 11 hchapelle Saint-Martin de Faucogney
Au fil du tempsMonsieur de Ste Colombe (ca.1640-1700) et Tobias Hume (ca.1579-1645) Eric Fischer (né en 1961) et Bruno Giner (né en 1960)
Marianne Muller, basse de violeBenoît Colardelle, lumières
Tobias Hume et M. de SteColombe accueillent dans ce pro-gramme, peut-être avec un peud'étonnement, un certain EricFischer, dont l’œuvre auprogramme est inspirée par legoût vif qu'il a pour Hume. Il nes'agit bien sûr d'aucune forme de
miroir ou plagia, mais de son "regard", traduit parson écriture très personnelle et actuelle, sur ce
compositeur anglais. Si Mr de Ste Colombel'accompagne, c'est que cet homme, parsa formation autodidacte, par son style àl'imagination débordante et atypique, aun geste, au XVIIe siècle, à la fois très ba-roque et particulièrement libre et inat-tendu. Et pour introduire la composante
mélancolique de Tobias Hume, la plaintede Bruno Giner sonne tout naturellement.
Coup de fée sur les mille étangs,accueil par la compagnie théâtrale la Cotonnière
PréambuleL’atelier du luthier avec Jean-Louis Borey,
facteur de violes de gambe
Salle culturelle de Faucogneysamedi 17 juillet, de 14 h à 17 h
et dimanche 18 juillet, de 13 h à 16 h
Les techniques de fabrication, présentation d’instrumentsen cours de réalisation…
Entrée Libre
Réservation obligatoire
6
Dimanche 18 juillet, 17 héglise de Servance
Officium hebdomadae Sanctae(Rome 1585)Tomás Luis de Victoria (1548?-1611)
La Colombina Raquel Andueza, sopranoJosé Hernández Pastor, altoJosep Benet, ténorJosep Cabré, baryton et direction
Benoît Colardelle, lumières
A partir d’une sélection des oeu-vres contenues dans le OfficiumHebdomadae Sanctae et plusprécisément des pièces à quatre
voix, ce programme met en scène les momentsessentiels de la liturgie de la Semaine Sainte.
Combinant les règles de la polyphonieclassique à l’expressivité du baroque nais-sant, cette musique, en développant la fa-meuse théorie des affects, représenteun sommet de la création musicale de
Victoria.
Chaque moment est conçu comme unescène de théâtre avec sa dramaturgie. Dans un
mouvement musical principalement syllabique onassiste au baiser et à la trahison de Judas, à la plainte deJésus avant d’être crucifié, et à bien d’autres scènes...
Une musique au pouvoir expressif inouï !
Réservation conseillée
d u 2 1 a u 2 5 j u i l l e t 2 0 1 0 / r é s i d e n c e c r é a t i o n
7
XVIII-21 le Baroque Nomade Jean-Christophe Frisch
Poursuivant les démarches initiées avec Vivete Felici (2004),Les Paladins (2005), Da Pacem (2006), Alla Francesca (2007),Discantus (2008) et Capella de la Torre (2009),le festival
Musique et mémoire accueille XVIII-21 le Ba-roque Nomade pour la création de son nou-
veau spectacle, Daphné sur les ailes du vent.
Cet espace de travail est ponctué par dif-férentes rencontres permettant au publicde découvrir de l’intérieur le travail d’in-terprétation et d’exploration musicale.
Par cette démarche, le festival Musique etmémoire affirme avec force sa fonction d’outil
de développement artistique et culturel.
Rendez-vous publics
> Mercredi 21 juillet, 19 h
Le tour du monde du Baroque Nomaderestaurant le Pont de l’Ognon à Lure (les Mises en bouche)
Dîner conférence avec Jean-Christophe Frisch
> Jeudi 22 juillet, 15 h 30 - 17 h 30église Saint-Martin de Lure (entrée libre)
Répétition publique
www.lebaroquenomade.com
8
Vendredi 23 juillet, 21 héglise Saint-Martin de Lure
Daphné sur les ailes du ventLe tour du Monde du Baroque Nomade
Spectacle en création
Spectacle lyrique mis en scène parChristophe GallandMusique du XVIIe siècleAdaptation et conception musicales deJean-Christophe Frisch
XVIII-21 le Baroque Nomade Jean-Christophe Frisch / ensemble résidentCyrille Gerstenhaber, soprano, Daphné, vénitienneChristophe Laporte, alto, un navigateur françaisWang Weiping, pipa, chant, une concubine de l’EmpereurShi Kelong, percussions, chant, le mandarin chinoisJonathan Dunford, basse de viole, banjo, chant, le capitaine Tobias Hume
Yan Bernard, jongleur, Apollon
Hassan Tabar, santurMichel Guay, sitar
Rémi Cassaigne, théorbe, guitareEmmanuelle Guigues, basse de violeNanja Breedijk, harpeMathieu Dupouy, clavecin, orgue, prêtrePierre Rigopoulos, percussions, un voleurSharman Plesner, violon, une voyageuse
Jean-Christophe Frisch, flûte, direction. le Voyageur
Benoît Colardelle, lumières
Réservation conseillée www.lebaroquenomade.com
Concert proposé avec le soutien spécifique de la Ville de Lure.
XVIII-21 Le Baroque Nomade est conventionné par le Ministère de la Culture et de laCommunication / DRAC Ile-de-France et reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribaspour le développement de ses projets.
On sait peu de chose de la première jeunesse deDaphné. Notre imagination la fait naître à Venise vers 1630.
Femme libre, est-ce un dépit amoureux qui la décide à partir ?Ou plutôt le refus de devenir une courtisane et non pas seulementune chanteuse ?
L’itinéraire musical imaginaire d’une Vénitienne, à l’époque où lesmusiques voyageaient sur les galions, les jonques et les caravelles.La Compagnie des Indes Orientales étendait son empire sur l’Asie,invitant violes de gambe et clavecins en Inde et en Chine. Les mé-lodies irlandaises rejoignaient les mélopées des esclaves africains.Aux Philippines, les colons espagnols apportent la harpe que lesAmérindiens ont déjà adoptée. Daphné s’étonne, s’exalte, puiss’envole…
Daphné est-elle une femme, un bateau ou simplement une mélo-die célèbre ? Tout à la fois sans doute… Un moment de puremagie !
9
Samedi 24 juillet, 21 héglise de Saint-Barthélemy
Ein Musikalisches OpferUne offrande musicale, BWV 1079Johann Sebastian Bach (1685-1750)
XVIII-21 le Baroque Nomade Jean-Christophe Frisch / ensemble résidentJean-Christophe Frisch, flûteSharman Plesner, violonEmmanuelle Guigues, Jonathan Dunford, basses de violeMathieu Dupuy, clavecin
Benoît Colardelle, lumières
L’Offrande musicaleest liée à un voyage. Jo-hann Sebastian Bach serend en visite à Post-
dam chez son fils Carl Philipp Emanuel, alorsclaveciniste du roi Frédéric II de Prusse. Au
cours de la fameuse soirée du 7 mai 1747,Bach essaie les nombreux instrumentsdu roi. Celui–ci lui propose alors unthème original pour l’improvisationd’une fugue à trois puis à six voix. Bachs’exécute brillamment mais demande
réflexion pour celle à six voix. De retourà Leipzig, il écrit ladite fugue (en fait un
ricercare).
Du thème royal vont naître un ensemble de treizepièces : deux ricercare (à trois et à six voix), dix canons(dont une fugue canonique) et une sonate en trio pourflûte, violon et basse continue. Bach grave l’ensemble àses frais et l’envoie au roi comme "offrande musicale"(Musikalisches Opfer), accompagnée d’une flatteusedédicace.
Au même titre que L’Art de la fugue, L'Offrande musi-cale est une pièce maîtresse de la pensée musicaleoccidentale. Une œuvre au pouvoir émotionnel rare…Un Himalaya !
Réservation conseillée www.lebaroquenomade.com
10
Dimanche 25 juillet, 11 hchapelle Saint-Martin de Faucogney
En toute intimité…Johann Sebastian Bach (1685-1750) et Carl Philip Emmanuel Bach (1714-1788)
Programme en création
XVIII-21 le Baroque Nomade Jean-Christophe Frisch / ensemble résident
Jean-Christophe Frisch, flûte d’amourMathieu Dupuy, clavicorde
Benoît Colardelle, lumières
Le clavicorde était l’instru-ment à clavier favori denombreux compositeursbaroques. D’une sonorité
confidentielle, ilpermet néan-
moins desn u a n c e squi sont impossibles sur les autresclaviers de l’époque. Johann Sebas-tian Bach et ses fils l’ont particulière-ment apprécié. L’iconographie
montre qu’il était souvent utilisé enduo, en particulier avec la flûte, instru-
ment doux qui permet d’équilibrer les so-norités. La flûte d’amour, une tierce plus grave
que la flûte habituelle, est tout à fait adaptée à ce dia-logue intimiste.
Réservation obligatoire www.lebaroquenomade.com
11
Dimanche 25 juillet, 17 htemple d’Héricourt
RENCONTRE AVEC Chiarade Schütz à Bach
Programme en créationChiara Banchini, violon, direction
Aniella Zins, sopranoAlain Dollinger, Anne Nardin, traversosClémence Comte, Elodie Bouleftour, flûtes à becLaura Toffetti, Agnès Kaitasov, violonsPascale Delabrosse, harpeAlain Gervreau, violoncellePierre Hartmann, contrebasseMichael Parisot, orgue positif, clavecin
Benoît Colardelle, lumières
Ce parcours musical réunit, autourde la violoniste de dimen-
sion internationaleChiara Banchini,
quelques ensei-gnants artistesfranc-comtois,spécialisés dansla pratique des répertoires anciens.
De Schütz à Bach… Un fabuleux parcoursdans les trois âges du baroque allemand.
1600-1650, « Le Frühbarock », celui principale-ment de Schütz et de ses contemporains. Ce ba-
roque là est lié à la guerre de Trente Ans et à sessouffrances. 1650-1700, « Le baroque médian », celui deRosenmüller, Schmelzer, Buxtehude… Avec la paix retrou-vée, vient le temps des réconciliations. On y chante la paixéternelle.
1700-1750. Une nouvelle génération prend la relève. C’estl’apothéose du « Baroque tardif », « le Spätbarock » ou« Hochbarock ». Pour la seule Allemagne luthérienne, etparmi les plus grands, naissent Telemann, Händel, Bach.C’est un temps de génies et d’épanouissement.
Il aura appartenu à Bach de porter à son apogée ce que l’onpeut aujourd’hui considérer comme un langage syncré-tique européen, où toute la pensée musicale de son tempsse fond avec celle du passé.
Concert proposé avec le soutien spécifique de la Ville d’Héricourt et de la Communautéde communes du Pays d’Héricourt.
Réservation conseillée
12
Mardi 27 juillet, 21 htemple Saint-Jean de Belfort
Reflets vénitiens / l’Orgue en scèneChorals, motets et Magnificat Hieronymus Praetorius (1560-1629)
Programme en création
Jean-Charles Ablitzer / artiste associé, orgue nordique Marc Garnier 1984
Ludus Modalis / Bruno BoterfKaoli Isshiki, Nathalie Marec, superiusSophie Toussaint, Jean-Christophe Clair, altusBruno Boterf, Reinoud Van Mechelen, ténorJean Michel Durang, Geoffroy Buffière, bassus
Benoît Colardelle, lumières
Grand représentant de l’école nordique, HieronymusPraetorius a passé toute sa
carrière d’organiste àl’église St Jacobi
de Hambourg. Appelé en
1596 à lacour de
Grönigenpour inaugurer le nouvel orgue de David
Beck, il rencontre à cette occasionMichael Praetorius (avec lequel il n’a aucun
lien de parenté) et Hans Leo Hassler, dont il asans doute subi l’influence.
Les compositions de Hieronymus Praetorius sont les pre-mières en Allemagne du Nord à s’inspirer de la musiquevénitienne polychorale On relève particulièrement labeauté du traitement musical dans le cantique du Magni-ficat. Proposé pour la musique vocale dans des versions po-lychorales ou écrit pour l’orgue dans des versets destinésà l’alternatim, le Cantique de la Vierge sera le fil conduc-teur de ce concert découverte.
Concert proposé dans le cadre du cycle "l’Orgue enscène" par l’association des Amis de l’Orgue et dela Musique de Belfort, Orgalie (fédération desorgues du Territoire de Belfort) et le festival Mu-sique et mémoire avec le soutien spécifique de laVille de Belfort et du Conseil général du Territoirede Belfort.
Réservation obligatoire www.ludusmodalis.com
13
Vendredi 30 juillet, 21 hbasilique Saint-Pierre de Luxeuil-les-Bains
Capella alchemicaMesse, motets et litanies à la ViergeClaudio Monteverdi (1567- 1643)
Chœur Arsys Bourgogne / Luca GuglielmiMarie-Pierre Wattiez, Cyprile Meier , Jenny Campanella, Anne-Marie Jacquin, Anne-Hélène Moens, sopranosHelen Cassano, mezzoPhilippe Barth, contre ténorLaurence Renson, Sarah Breton, altosBranislav Rakic, ténor aiguJérôme Cottenceau , François Roche, Sébastien Monti, ténorsMatthieu Heim, Jean-Sébastien Nicolas, barytonsHubert Dény, Lionel Meunier, Simón Millán, basses
Evangelina Mascardi, théorbeSébastien d’Hérin, orgue positif
Richard Myron, violone
Benoît Colardelle, lumières
« La sonorité de cechœur est d’unehomogénéité etd’une clarté in-croyables (…) : justesse au millimètre, soucide la ligne et de la diction, de la nuance. Et
surtout, mise en valeur du mot (…) quiconfère à la musique surcroît de vie et de sens.
La musique y gagne en lisibilité architectonique,en immédiateté et en profondeur. » Le Monde
Pour le 400e anniversaire de la première édition des Vêpresà la Vierge de Monteverdi, le Chœur Arsys Bourgogne nousreplonge avec originalité dans les fastes des célébrations del’extraordinaire basilique Saint Marc de Venise.
Ce programme explore le répertoire du compositeur avec sa"Capella" : ce groupe vocal avait plusieurs voix par partie, oùs'unissaient les voix des enfants, les pueri cantores, deshommes falsettisti (faussets) et des voix de ténor et de basse,toujours accompagnées de la basse continue interprétée àl'orgue, lui-même parfois soutenu par un violone et unthéorbe.
Un parcours initiatique défendu avec ferveur par un chœur ré-puté parmi les meilleurs en Europe !
Arsys Bourgogne est membre du Conseil d’Administration de la FEVIS (Fédération desEnsembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés.Arsys est subventionné par le Conseil Régional de Bourgogne et le Ministère de la Cul-ture et de la Communication / DRAC Bourgogne, avec le soutien du Conseil Général del’Yonne.
Réservation conseillée www.arsysbourgogne.com -www.lucaguglielmi.com
14
Samedi 31 juillet, 21 hChœur roman de Melisey
Le manuscrit Vaudry de SaizenayMusique française pour luth du XVIIe siècle
Claire Antonini, luth 11 chœurs
Benoît Colardelle, lumières
« Claire Antonini remet les pen-dules à l'heure grâce à ses quali-tés d'interprète et l'intelligenceanalytique de ce langage particu-lier... Son jeu limpide et soupleidentifie chaque pièce selon soncaractère spécifique et fait scin-tiller la structure musicale parune ornementation raffinée. »
Classica, Claude Vernant, décembre 2009
Le manuscrit Vaudry de Saizenay, du nom deson auteur Jean-Etienne Vaudry, Seigneurde Saizenay (1668- 1742), conseiller au Par-lement de Besançon, luthiste amateur etélève de Robert de Visée et de GuillaumeJacquesson, est une anthologie qui ras-semble des pièces de luth de différents
auteurs ainsi que des œuvres pourthéorbe, en particulier celles de Robert de
Visée.
Ces pièces, classées par mode ou par tonalité, permettentde faire dialoguer les danses de différents auteurs et attes-tent ainsi de la formidable inspiration des luthistes français.
Un programme où s’entrecroisent l’audace et l’originalitéde Gautier, la mélancolie de Gallot ou encore la noblessede De Visée… Des friandises sonores !
Manuscrit Vaudry de Saizenay / 1 CD AS Musique, ASM004 / "Choc de Classica"
Réservation obligatoire www.claireantonini.com
15
Dimanche 1er août, 15 h et 17 héglise de Corravillers
Les sonates en trio… de pochesonates pour orgue de Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Le Trio de PocheFabrice Ferez, hautboisStéphane Philippe, clarinetteChristian Bouhey, basson
Une transcription audacieuse duchef d’œuvre de Bach pourl’orgue ! La puissance d’une musique jubilatoire entretoute, musique totale du geste et du souffle, de l’esprit etdu sentiment… www.triodepoche.free.fr
Sonates françaises dans le goût italien
Elisabeth Jacquet de la Guerre, Jean-Ferry Rebel, Marin Marais
La Rêveuse / Benjamin Perrot Stéphan Dudermel, violon baroqueFlorence Bolton, basse de violeEmmanuel Mandrin, orgue positifBertrand Cuiller,orgue positif,
clavecinBenjamin Perrot,
théorbe, guitare baroque, direction
Benoît Colardelle, lumières
« C'est pour nous, l'un des ensembles français les plus cap-tivants de l'heure : défricheurs dans les répertoires abordés,magiciens diseurs, entre rhétorique et souplesse du geste. »
Benjamin Ballifh, Classiquenews.com, février 2009
La claveciniste Elisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729) et levioloniste Jean-Ferry Rebel (1666-1747) comptent parmi lespremiers compositeurs français, avec François Couperin etSébastien de Brossard, à s’intéresser à la sonate italienne, dèsla fin du XVIIe siècle. Cette nouvelle forme venue d’Italie,représentée, entre autres, par les œuvres pour violon deCorelli, fait fureur dans les milieux musicaux parisiens d’alors.
Décrite par Lecerf de la Viéville comme le mariage réussi dugénie et du feu italien avec la sagesse et la douceur française,la sonate fait ainsi une entrée remarquée dans le mondemusical français.
Réservation conseillée www.la-reveuse.fr
16
Les Mises en bouche
Des rencontres en compagnie d’artistes aventuriers…
Mercredi 21 juillet, 19 hRestaurant le Pont de l’Ognon à LureLe tour du monde du Baroque Nomade
Dîner conférence avec Jean-Christophe Frisch
Depuis plus de 10 ans, Jean-Christophe Frisch et le BaroqueNomade parcourent le monde. Parfois il s'agit de tournéesdans des pays inattendus (Chine, Cambodge, Afghanistan,Ethiopie...), parfois le voyage est virtuel, à la suite d'une parti-tion qui fait rêver, d'un instrument au son intrigant. Chaquefois, ces voyages provoquent des rencontres humaines et mu-
sicales inattendues : Le roi d'Afghanistan féru de Lully, le li-monaire baroque de la Cité Interdite, les prêtres
coptes éthiopiens face à une viole de gambe. Cesont ces rencontres, celles de l'époque des
voyageurs audacieux partis sur les caravelleset les galions, et celles des musiciens duXXIe siècle que le Baroque Nomade fait par-tager au public lors de ses concerts. Unerencontre conférence pour découvrir com-
ment les musiciens on vécu ces aventuresmusicales.
Réservation obligatoire / 25 €
Mercredi 28 juillet, 19 hAuberge des Sources à Château-Lambert
Coup de fée sur les mille étangs… la Cotonnière enquête !Dîner rencontre
Une rumeur enfle... fées, princesses et sorcières s’agiteraientsur le territoire des mille étangs, dans l’eau, sur les sentiers depromenades. La Cotonnière, compagnie de théâtre a décidéd’enquêter. Pour cela elle va tranquillement s’inscrire dans lepaysage des mille étangs avec des lectures publiques, desspectacles, des ateliers (chez l’habitant, au bistrot, dans desgîtes, au bord des étangs, dans les collèges).
17
Le Baroque, c’est quoi ?
Cycle de conférences
Sous l'égide de la Maison de l'Europe du Nord Franche-Comté, plusieurs spécialistes proposent une approchede la période Baroque tant dans ses différentes expres-sions artistiques que dans ses réalités politiques et ma-térielles.
Samedi 17 juillet, de 14h à 18h (deux parties)Luxeuil-les-Bains, espace Frichet (1 rue Grammont)
L’évolution de l’art sacré Baroque en Europe et ailleursJean-François Pernot
Samedi 24 juillet, de 14 h à 15 h 30Faucogney, salle culturelle
Le Baroque au féminin ou l’autre vision du mondeMichèle Larchez
Samedi 24 juillet, de 16 h à 17 h 30Faucogney, salle culturelle
Le réveil de la science expérimentale aux XVIIe et XVIIIe siècles
Jean-Jacques Clair
Samedi 31 juillet, de 14 h à 16 hMelisey, salle des associations
Quand la Franche Comté était espagnoleFrançois Pernot
Réservation conseillée au 03 84 49 33 46, [email protected]
Présentation détaillée sur www.musetmemoire.com
Entrée libre
18
Le Massif des Vosges
Le Massif des Vosges se situe au nord est de la France, auxportes du Luxembourg, de l’Allemagne et de la Suisse, do-miné par une ligne de crêtes ponctuée par les fameux bal-lons.
Tour à tour alsacien, lorrain et franc-comtois, le Massifdes Vosges regroupe autour du Grand Ballon la zone demontagne de 7 départements: la Meurthe et Moselle, laMoselle, le Bas-Rhin, le Haut-Rhin, la Haute-Saône, lesVosges et le Territoire de Belfort. Il inclut deux Parc Natu-rels Régionaux : le Parc des Vosges du Nord, classé"Réserve mondiale de la Biosphère" par l’UNESCO et leParc des Ballons des Vosges.
Le Massif des Vosges offre ses paysages contrastés au visi-teur tenté par la vie en vert massif : ses ballons aux pentes
arrondies et ses lacs glaciaires, ses vallées auxcharmes multiples, ses forêts immenses et ses
hautes chaumes …
Tout s’y décline en vert massif et en touteconvivialité : la culture et la découverteavec ses nombreuses fêtes, les saveursavec les grandes traditions culinaires, la
détente et le sport sous toutes ses formes.
Riche d’une histoire agitée et à la croisée descultures, le Massif des Vosges est un paradis
pour les amoureux d’art, d’histoire, d’architecturemais aussi de traditions, de coutumes et de légendes.De grands noms tels Vauban, Bartholdi, Le Corbusier ontenrichi son patrimoine, mais hameaux et villages demontagne recèlent également de trésors particuliers.
Avec l’arrivée du TGV Est Européen, le Massif des Vosgesest devenu le massif montagneux le plus proche de lacapitale. Grâce à la création de liaisons directes et à destemps de trajets considérablement réduits, le TGV EstEuropéen relie, par exemple, Epinal à Paris en 2h15 etColmar à Paris en 2h50.
www.massif-des-vosges.com
Le festival Musique et mémoire est inscrit dans le contrat de
projets Etat Région 2007-2013 / volet interrégional Massif des Vosges.
19
Séjours "Destination baroque"
La Haute-Saône, entre Vosges et Jura, a tous les atouts pourcharmer : paysages, station thermale, villages classés, richessespatrimoniales. Nombreux sont les sites qui construisent unebelle image touristique : la Chapelle Notre-Dame du Haut àRonchamp, la verrerie-cristallerie de La Rochère, le Musée desArts & Traditions populaires à Champlitte…
Au pied du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, laHaute-Saône est une destination où liberté et authenticité semêlent. Pays de douceur, de monts et de plaines c’est un terri-toire ou cohabitent la Saône sur plus de 130 kilomètres, lesVosges saônoises avec ses Mille Etangs : un site magique où ladécouverte de lacs et d’étangs se fait à perte de vue … Sansoublier les activités comme la randonnée à cheval, les parcoursvélo, les balades détente et les itinéraires culturels et gastrono-miques !
Réserver votre séjourOffre spéciale concerts des 23 juillet
(Lure / XVIII-21 le Baroque Nomade)et 30 juillet (Luxeuil-les-Bains / Chœur Arsys Bourgogne)
130 € pour 2 personnesLe prix comprend :
- 1 nuit en hôtel 3*** avec piscine extérieure- 2 petits déjeuners
- 2 déjeuners le samedi midi « Menu du Marché »- 2 billets de concert
Informations et réservations
Destination 70Tél. 00 33 (0)3 84 97 10 80
www.destination70.com
Informations touristiques
Office de tourisme des 1000 étangsMaison de Pays, 23 rue Jeannot Lamboley, 70310 Faucogney
Tél. 03 84 49 32 97 - fax. 03 84 49 31 [email protected]
www.les1000etangs.com
Office de tourisme de la Haute-Vallée de l’OgnonPlace de la gare, 70270 Melisey
Tél. 03 84 63 22 80 - fax. 03 84 62 26 [email protected]
20
Situation
21
Informations pratiquesOuverture des locations à partir du mardi 25 mai
Par correspondanceJusqu’au vendredi 9 juillet, au moyen du coupon de réser-vation ci-joint : festival Musique et mémoire, Maison de Pays, 23 rue Jeannot Lamboley, 70310 FaucogneyDemande accompagnée du règlement par chèquebancaire ou postal à l’ordre de "Musique et mémoire",ainsi qu’une enveloppe timbrée aux nom et adresse dudestinataire pour l’envoi des billets.
Par téléphone03 84 49 33 46. Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h et le samedi de 10 h à 12 h.Les billets sont tenus à votre disposition au plus tard 20 mnavant le début du concert. Les billets non retirés dans cedélai seront remis en vente.
Sur placeOffice de tourisme des 1000 étangs, Maison de Pays, 23 rue Jeannot Lamboley, 70310 Faucogneydu mardi au vendredi de 9 h. à 12 h. et de 14 h à 17 h et le samedi de 10 h à 12 h.
A l’entrée du concertA l’exception des concerts pour lesquels la réservation estobligatoire des billets sont mis en vente, dans la limite desplaces disponibles, 40 mn avant le début des concerts.
Pour tous renseignements 03 84 49 33 46 / [email protected]
Directrice de la publication : Danièle SimoninRédaction : Arsys Bourgogne, Jean-Charles Ablitzer, Claire Antonini,
Chiara Banchini, Josep Cabré, Fabrice Creux, Fabrice Ferez, Jean-Christophe Frisch, Brigitte Lesne, Marianne Muller
et Benjamin PerrotCrédits photographiques :
Nicolas Maget (scènes musicales, photothèque du festival)Artistes et ensembles invités.
Visuel couverture : Françoise Cordier, "le passage du temps" (acrylique sur papier, 2010) / www.francedeco.comConception graphique, mise en page et impression :
Concept Impression, 70200 Lure (imprimeur partenaire du festival)[email protected]
Edité à 9 000 exemplaires, distribués gratuitementdépôt légal 2e trimestre 2010 - ISSN en cours
22
Tarifs et conditions
Le tarif réduit est applicable aux étudiants, allocataires du RSA,demandeurs d’emploi, adhérents de la Saison culturelle de la Villede Lure, adhérents de la MGEN, sur présentation des justificatifscorrespondants.
Le tarif jeune public est applicable aux élèves des classes mater-nelles et primaires, collégiens et lycéens.
Le tarif "adhérents" est réservé aux adhérents de l’associationMusique et mémoire (placement privilégié).
Réservation conseilléepour les concerts des 16, 17, 18 (17 h), 23, 24, 25 (17 h), 30 juillet et1er août (15 h et 17 h)
Réservation obligatoirepour les concerts des 18 (11 h), 25 (11 h), 27 et 31 juillet
Les Mises en bouchesont accessibles uniquement sur réservation(mercredis 21 et 28 juillet)
Réservation conseilléepour les conférences des 17, 24 et 31 juillet
Les billets ne peuvent être ni repris, ni échangés.
Les programmes sont susceptibles de changementsans que la responsabilité de l’organisateur soit engagée.
Enregistrements et photographies sont interdits pendant lesconcerts.
Prière d’éteindre les portables avant le début des concerts.
La présence de jeunes enfants susceptibles de nuire aux bonnesconditions d’écoute est fortement déconseillée.
Carte avantages jeunes1 place gratuite offerte pour 1 concert du festival, dans la limitedes places disponibles et uniquement sur réservation / coupon àtélécharger sur www.avantagesjeunes.com
23
(*) Tarif applicable aux adhérents de Musique et mémoire, de l’Addim 70 et des Amis du Prieuré de Marast(**) Tarif applicable aux adhérents de Musique et mémoire et des Amis de l’Orgue de Luxeuil-les-Bains.(***) Tarif applicable aux adhérents de Musique et mémoire, de Musiques en Héricourt, d’Histoire et Patri-moine d’Héricourt et des Amis du Fort du Mont Vaudois.(****) Tarif applicable aux adhérents de Musique et mémoire, des Amis de l’Orgue et de la Musique de Bel-fort et d’Orgalie.
Tutti (13 concerts, du 16 juillet au 1er août)
TN 155 €, TR 130 €, TJP 45 €, TA 110 €
Les Mises en boucheM 21 juillet, 19 h / XVIII-21 25 €
M 28 juillet, 19 h / la Cotonnière 25 €
Adhésion à l’association Musique et mémoire 25 €
TN nbre TR nbre TJP nbre TA nbre
V 16 juillet, 21 h / l’Homme nouveau18 € 15 € 5 € 12 €*
S 17 juillet, 21 h / Orgue et vocaliité 18 € 15 € 5 € 12 €**
D 18 juillet, 11 h / Au fil du temps18 € 15 € 5 € 12 €
D 18 juillet, 17 h / Officium hebdomadae sanctae18 € 15 € 5 € 12 €
V 23 juillet, 21 h / Daphné18 € 15 € 5 € 12 €
S 24 juillet, 21 h / Ein Musikalisches Opfer18 € 15 € 5 € 12 €
D 25 juillet, 11 h / En toute intimité18 € 15 € 5 € 12 €
D 25 juillet, 17 h / Rencontre avec Chiara18 € 15 € 5 € 12 €***
M 27 juillet, 21 h / Reflets vénitiens18 € 15 € 5 € 12 €****
V 30 juillet, 21 h / Capella alchemica18 € 15 € 5 € 12 €
S 31 juillet, 21 h / Le manuscrit Vaudry de Saizenay18 € 15 € 5 € 12 €
D 1er août, 15 h et 17 h / Bach / Sonates françaises18 € 15 € 5 € 12 €
Coupon de réservation A retourner au plus tard le vendredi 9 juillet à : festival Musique et mémoire, maison de Pays,
23 rue Jeannot Lamboley, 70310 Faucogney
Joindre votre règlement par chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre de « Musique et mémoire »,
ainsi qu’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse
Nom :
Prénom :
Adresse :
Tél :
Courriel :Signature
24
Rema / réseau européen de musique ancienne
Le festival Musique et mémoire a été admis en 2006 au seindu Réseau Européen de Musique Ancienne.
Créé en 2000, le REMA regroupe 66 membres issus de 21 payseuropéens (festivals, opéras et théâtres) ayant une program-mation prépondérante de musique ancienne : de l’Europe oc-cidentale à l’Europe orientale et centrale.
Le REMA organise son action autour de trois axes de dévelop-pement :- les actions envers les membres (rencontres, forum, journéesthématiques…)- les actions envers les artistes et le grand public- les rencontres et croisements entre les organisateurs et lesartistes
Le REMA bénéficie du soutien financier du Ministère de laCulture (DDAIE).
www.rema-eemn.net
Cultures du Cœur en Franche-ComtéCette association se définit comme l’interface entre les publics enexclusion et la culture. Le festival Musique et mémoire permet àtravers ce partenariat le libre choix des sorties aux familles en dif-ficulté et personnes isolées, en alimentant la banque culturelle deCultures du Cœur en invitations.
Le festival Musique et mémoire offre 20 places
à des personnes en situation de précarité.
Modalités et réservations03 84 76 12 88 / [email protected]
Renseignements : 03 84 49 33 46Production : association Musique et mémoire
www.musetmemoire.com / [email protected]
Le festival Musique et mémoire est inscrit dans le contrat de projets Etat Région 2007-2013
volet interrégional Massif des Vosges.
Avec le concours des communes de Belfort, Corravillers, Faucogney, Héricourt, Lure,Luxeuil-les-Bains, Melisey, Saint-Barthélemy et Servance, de l’Addim 70,
de la compagnie théâtrale la Cotonnière, des Amis du Prieuré de Marast, de l’association des Amis de l’Orgue de Luxeuil-les-Bains, d’Orgalie (fédération
des orgues du Territoire de Belfort), de l’association des Amis de l’Orgue et de la Musique de Belfort, de Destination 70, des Offices de tourisme de la Haute-Vallée
de l’Ognon et des 1000 étangs.
Musique et mémoire bénéficie du soutien technique de l’Addim 70 et de l’atelier David Boinnard, facteur de clavecins (Foucaucourt-sur-Thabas - Meuse)
http://david.boinnard.free.fr/
Musique et mémoire est membre du Rema / réseau européen de musique ancienneLicences d’entrepreneur de spectacles : C2/1020815 - C3/1020816