dreamer n°5 (novembre 2010)

GEORGE CLOONEY

“ THE AMERICAN ”

CONCEPT CAR

DEUX TURBINES POUR UN FELINRANGE ROVER

40 ANSDE 4x4

HAUTEFIDELITEDESIGNA FLEUR DE PEAU

MALDIVESISLANDRETOUR AUX SOURCESET EPICURISME

MOBILITÉ TENDANCE HIGH TECH DESIGN SPORT DÉTENTEwww.dreamermag.fr

BALEINE VOLANTEVAISSEAUHÔTEL DU FUTUR

PUR IDEALISTE- MOBILITE - HIGH TECH - TENDANCE - DESIGN - SPORT - DETENTE

N°5- NOVEMBRE 2010

UNE OK 1_UNE 26/10/10 11:42 Page1

DREAM5_VOLKSWAGEN_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:53 Page1

DREAM5_VOLKSWAGEN_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:53 Page2

...à suivre sur bloc-rhodia.com

Collection Bagagerie ePURE Flanelle & Cuir

essentiel

DREAMER-280x230 indd 1 22/10/10 15:35

DREAM5_RHODIA_DREAM_00 25/10/10 12:11 Page1

EDITO

QUOI D’AUTRE ?A

lors qu’hommes et femmes politiques défilent à longueur de temps sur nos petits écrans pour nous expliquer que nous allons devoir travaillerplus longtemps et que nos ressources en énergies vont finir par s’épuiser,

il devient nécéssaire et urgent de rêver pour avancer.

La vraie matière première, c’est notre matière grise et notre capacité à toujours trouver de nouvelles idées. Souhaitons-la inépuisable ! Demain, nos déplacements seront très électriques, les images que nousregarderons seront en trois dimensions et les applications chargées sur nos appareils portables envahiront notre quotidien…

Mais nous rêverons toujours de lieux à découvrir et de plages paradisiaques oùnous reposer. vous invite à naviguer vers ces endroits et ce futur proche.

Non, ne vire pas dans le people ! Nous sommes toujours dans le rêve, George Clooney représente bien ce quinous fait rêver, car Clooney est un pur idéaliste. Ses rêves d’enfants, ils les atoujours. Sa modestie, ses engagements, et ses combats le prouvent. Ce numéro de novembre lui donne donc la parole. « What else ? »

Patrick GerbaultEditeur

NOVEMBRE 2010 5

www.dreamermag.fr

Edité par Dreamline Editions20 bis, rue Louis Philippe92200 Neuilly-sur-SeineSAS au capital de 10 000 €RCS Nanterre 522 091 909 ISSN 2107-3678

Directeurs Associés Guillaume Salabert, Patrick GerbaultTél. : 01 46 52 23 23Fax : 01 46 52 23 26Mail : [email protected]

MAGAZINEDirecteur de la publicationGuillaume [email protected] et Directeur de la rédactionPatrick [email protected]

Rédacteur en chef-adjointJean-Christophe LefèvreRédacteursBelkacem Bahlouli, Francis Blaise,François Buson, Claire Cousin, Ellen Faivre, Cédric Hamer,Stéphane Méjanès et Pierre Stemmelin.Pour contacter la rédaction :[email protected]

Direction ArtistiquePerrine Bonafos

Studio-Fabrication : EditéoStéphane Golinelli, Benoit Clouet,Patricia Bonnehon, David Bréard et Christophe Deremy.Marketing : EditéoCaroline de Maintenant et Alice DesjardinsDiffusion : CibléoKamal Chabane

RÉGIE PUBLICITAIREProfil 18/30134 bis, rue du Point du Jour92517 Boulogne cedexTél. : 01 46 94 84 24Fax : 01 46 94 01 11www.profil-1830.com

Directeur CommercialThierry Ré[email protected] de PôleVincent [email protected]

IMPRESSIONArti Grafiche Boccia S.p.A 84131 Salerno (Italie)ECB DevelopmentTél : 00 33 (0) 1 46 03 53 [email protected]

Toute reproduction même partielle estinterdite sans l’autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957

EDITO OK_EDITO 25/10/10 16:29 Page5

64

08 À LA UNE GEORGE CLOONEY Un pur idéaliste

12 MOBILITÉ12 JAGUAR XS-75 Ca turbine pour le félin ............................................

18 BMW COUPÉ SERIE 6 Retour d’une icône classique .........................

21 CITROËN LACOSTE Esprit Méhari .......................................................

22 VMAX HERMES Luxe brutal ...............................................................

24 TENDANCES24 PANOPLIE Wall-Street ......................................................................

28 DUFFLE COAT Retour en force ..........................................................

30 MONTRES Montre-toi .......................................................................

32 CHRONOPASSION, COFFRES Gardien du temps ..................................

36 HIGH TECH36 DAVONE RITHM A fleur de peau ........................................................

38 RADIOS Ondes colorées ..................................................................

40 3D Prenez du relief .........................................................................

44 OBJETS DU FUTUR Néo-rétro et futurisme ........................................

48 DESIGN48 SALON A table ..................................................................................

50 LIVING ROOM Ronds et cubes ..........................................................

52 FUTUR Baleine volante ....................................................................

54 SPORT54 LAPONIE 220km/h on ice ................................................................

58 MULTISPORT Scooters électriques ..................................................

60 RETRODREAM La Range Rover a 40 ans ..........................................

64 GOLF DE RÊVE Les yeux dans le bleu ................................................

68 DÉTENTE68 MALDIVES Retour aux sources ........................................................

72 JAPON Séjour zen ...........................................................................

76 BARS Séléction drink ......................................................................

78 BOISSONS On the rocks ...................................................................

22

44

SOMMAIREwww.dreamermag.fr

6 NOVEMBRE 2010

SOMMAIRE5OK_SOMMAIRE 25/10/10 15:23 Page6

www.samsungmobile.fr© 2010 - Samsung Electronics France, SAS au capital de 27 000 000 € - RCS Bobigny B 334 367 497 - 270 avenue du Président Wilson 93458 La Plaine Saint Denis CedexImages d’écran simulées. © Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk, Android et Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc. Applications téléchargeables sur Android Market™. Coûts de connexion et de téléchargement selon opérateur. * avec Google.

Simplement éblouissantLe nouvel écran Super Amoled 4 pouces du Galaxy S offre

un rendu exceptionnel à toutes vos applications. Sa qualité

d’affichage et sa réactivité assurent une expérience

unique des applications disponibles sur Android Market™.

Il y en a des milliers à découvrir ou redécouvrir sur votre

Samsung Galaxy S.

DREAM5_SAMSUNG_DREAM_00 26/10/10 18:29 Page1

8 NOVEMBRE 2010

PEOPLEBelkacem Bahlouli

GEORGE CLOONEYGEORGE CLOONEY

Alors que son nouveau film, « The American »réalisé par Anton Corbijn et tourné en grandepartie en Italie arrive sur les écrans fin octo-bre, George Clooney prend le temps d’assu-rer une tournée promo mondiale. Son histoired’amour avec la Péninsule remonte à l ‘époqueoù il s’est installé, il y a une petite demi-dou-zaine d’années, sur les rives du lac de Côme,au Nord du pays, où il possède une très belledemeure. En temps qu’hôte enthousiaste, savilla est avant tout une maison ouverte à sesamis, dont de nombreux acteurs et réalisa-teurs. « Je ne vous cache pas que nombreuxsont ceux qui sont venus, dit-il. J’y ai organiséles dîners les plus fun de ma vie ! Il y a toujoursdix ou quinze personnes autour de la table dela salle à manger. Des gens intéressants qui ai-ment raconter des histoires intéressantes. »Car ses amis sont sa famille, notamment songrand pote de toujours, Brad Pitt avec lequelil aime à faire les 400 coups – George affec-tionne les blagues bien lourdes ! – et rouler enHarley Davidson autour de sa magnifique ré-gion d’adoption. En Harley, mais pas seule-ment car depuis peu, George s’est pris d’in-térêt pour l’environnement et roule égalementdans une Tango, une petite voiture « verte »,disponible uniquement aux Etats-Unis. Et

cette petite monoplace, « se conduit presquecomme une moto et accélère comme une Porsche ! » aime-t-il à préciser.

Aujourd’hui, George défend son dernier filmdans le monde entier, « The American », réa-lisé par le photographe de rock Anton Corbijn.« C’est son premier film, et il est vraiment bon,je dois le reconnaître, signale G. Clooney. Carce n’est pas toujours le cas avec ceux qui n’ontréalisé que desclips musicaux. Ha-bitués au formatcourt, ils ne saventpas forcément gé-rer un long métrageet ignorent totale-ment comment ra-conter une histoirecomplète. Mais An-ton est vraiment très talentueux et j’ai été trèsheureux de travailler avec lui. »

Côté cœur, on connait le penchant de GeorgeClooney pour les très belles femmes, pasforcément des stars hollywoodiennes d’ail-leurs. On lui connaît plusieurs longues liaisonsavec des filles ne venant pas du monde du ci-

néma ou des médias. Depuis son très courtmariage avec Talia Balsam en 1989, Clooneya tout de même pas mal papillonné avant detomber dans les bras de la très belle ElisabettaCanalis, ancien mannequin travaillant au-jourd’hui pour la télévision italienne, alorsqu’il était encore en couple avec Sarah Larson,une ancienne serveuse de Las Vegas.

Ce fils d’une reine de beauté et d’un journaliste

de télévision et animateur de talk show auxEtats-Unis, qui a notamment grandi dansune petite ville du Kentucky, déménage à21 ans à Los Angeles pour tenter sa chance ducôté de Hollywood. Son grand rêve ? Deveniracteur. S’il a passé près de quinze ans à galé-rer pour trouver des rôles - et tourné dans desnavets de compétitions comme « Le Retour

ON CONNAIT SON PENCHANT POUR LES TRÈS BELLES FEMMES

A LA UNE

UN PUR IDÉALISTE A l’affiche cet automne avec « The American » où il incarne un tueur en série

caché dans le Sud de l’Italie, George Clooney, icône s’il en est du cinéma hollywoodien, est avant tout un idéaliste. A presque 50 ans, l’acteur est également

producteur, réalisateur et scénariste de très haute volée. What else ?

PEOPLEOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:53 Page8

des Tomates Tueuses » - c’est avec une sérietélévisée au succès international, qu’il devientenfin une superstar. Au générique de la série« Urgences » dès 1994, George Clooney sousles trait du Dr Doug Ross montre toute l’éten-due de son talent. C’est le début d’unedeuxième carrière. Ou de sa vraie carrière. Ilquitte les studios télé pour enfin tourner dansde vrais films, son rêve de toujours ! La suc-cess story entamée à ce moment est connuede tous, les rôles s’enchaînent, les contratsaugmentent jusqu’à devenir l’un des acteursles plus courus – et l’un des mieux payés –d’Hollywood.

Mais George est avant tout un idéaliste : il uti-lise sa notoriété pour autre chose que la vie fa-cile. Il s’engage pour une multitude de causes,du Darfour à la liberté de la presse. Et toujoursen menant une ahurissante carrière sur legrand écran. Une bête de travail. « J’ai eu lachance de faire quelques films qui sont restés

à l’affiche pendant plus d’une semaine, ra-conte-t-il fièrement. Avoir été au générique deplusieurs films des frères Coen, notamment« O’ Brother » et partager l’affiche avec des ac-teurs comme Brad Pitt, Matt Damon ou encoreCatherine Zeta-Jones est un véritable honneur,ajoute-t-il, modeste. De mon côté, avoir pu réa-liser un film tel que« Good Night, andGood Luck » outourner dans « Sy-riana » a été ungrand honneur pourmoi et l’un des meil-leurs moment dema carrière. »

Si on entend sou-vent « what else ? » depuis le carton de sa pubpour une machine à café, George Clooney nese départi jamais de son sourire. Il faut dire quecet homme de presque 50 ans a relancé le

glam au masculin à Hollywood, rappelant parcertaines de ses habitudes, l’âge d’or du ci-néma des années cinquante et soixante.Quelque part entre James Stewart, et CaryGrant. « Je ne vieilli pas en secret. Tout lemonde peut le voir ! Dans mon dernier film,« The American », je joue un homme qui a un

vrai côté désespéré, précise l’acteur, amusé.L’aspect physique aidait à la constructionde mon personnage, je le reconnais. Maistrès honnêtement, je ne regarde jamais les

10 NOVEMBRE 2010

PEOPLEBelkacem Bahlouli

« CE MÉTIER AURAIT PU DÉPENDRE DU TALENT, C’EST TOTALEMENT FAUX. LE VRAI SECRET, C’EST LA CHANCE ! »

George Clooney dans le film «The American»


détails, et je ne fais pas cas de ce à quoi je peuxressembler l’écran. »

Parallèlement, si Clooney se traîne aussi uneréputation de travailleur acharné, de stakha-noviste de la pellicule, d’aucuns diront qu’il estaussi professionnel que cool et sympathiqueet avec un sens de l’humour assez particulieret toujours disponible pour ses incondition-

nels : « Je prends toujours le stylo du premierfan, je signe et ensuite je lui plante dans la ca-rotide (rires…). Le sang va faire fuir beaucoupde gens et ceux qui restent auront droit à unautographe ! Plus sérieusement, c’est monpère qui m’a dit un jour qu’il fallait toujours trai-ter les gens avec respect. » Mieux encore, son

engagement humanitaire lui a valu le prixBob Hope pour son action. Un choix évident :« George Clooney comprend et sait utiliser lepouvoir de la télévision, le média le plus puis-sant de notre époque, pour atteindre le cœurdes gens dans le monde entier, et nous pous-ser à agir pour ceux qui ont désespérémentbesoin d’aide », justifiait John Schaffner, en saqualité de président de l’Académie des Emmy

Awards. On se souvient que l’an dernierGeorge Clooney a brillé par son absence à laprestigieuse et glamourissime cérémonie desOscars. La raison ? Il avait rendez-vous à laMaison-Blanche, avec le président BarackObama, pour lui décrire en détail la situationplus que délicate qui règne au Darfour où il a

fait plusieurs voyages. Il faut aussi signaler queGeorge Clooney a été nommé « messager dela paix » des Nations Unies par le secrétaire gé-néral Ban Ki-moon, et qu’il s’investit beaucoupdans sa nouvelle mission. Un véritable hommede terrain qui se rend souvent en Afrique : « Jene crois pas que les gens doivent y aller et enrevenir pour dire en quoi ils ont été touchés.Je pense que nous devrions tous savoir queces gens ne tiennent qu’avec la force du dés-espoir, signale George Clooney. Mais notreboulot à nous Occidentaux, c’est de travaillerau plan diplomatique, c’est la seule et uniquesolution pour sortir de cette crise. »

Généreux, et en même temps, l’un des acteursles plus côtés d’Hollywood, mais toujours avecrecul, modestie et humour : « Je suis une star, unevraie ! Pas comme Julia Roberts ou encore BradPitt que je hais à un point, si vous saviez ! (Rires).Dans la vraie vie, ma carrière a été une sorte demontagne russe. Il y a eu tellement de hauts etsurtout de bas que je ne pourrai jamais prendretout ça au sérieux, ajoute-t-il goguenard.Fort heu-reusement j’ai attendu d’avoir 40 ans pour êtreenfin reconnu ! Si j’avais réussi lorsque j’étaisjeune, je serais devenu un vrai monstre d’égo ! »Et d’ajouter, dans un éclat de rire : « Ce métier aurait pu dépendre du talent, c’est totalementfaux. Le vrai secret, c’est la chance ! »

« C’EST MON PÈRE QUI M’A DIT UNJOUR QU’IL FALLAIT TOUJOURSTRAITER LES GENS AVEC RESPECT »

NOVEMBRE 2010 11

Tueur à gages dans « The American », G. Clooney est aussi un tendre dans les bras de Thekla Reuten.

« Il y a eu tellement de hauts et surtout de bas queje ne pourrai jamais prendre tout ça au sérieux »


12 NOVEMBRE 2010

MOBILITÉJean-Christophe Lefèvre

JAGUAR CX-75

ÇA TURBINEPOUR LE FÉLIN

CONCEPT

Double belle surprise chez Jaguaravec la révélation de ce concept-car CX-75 qui, non content de révéler une splendide sculpturetoute en grâce contenue, recèle sous son capot arrièretranslucide deux petites turbines à gaz générant les wattsnécessaire à ses performancestrès électriques.

MOBILITE_OUVOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:24 Page12

NOVEMBRE 2010 13

Si Opel pense avoir résolul’angoisse de la panne sèched’électricité avec son Ampera,

berline 100 % électrique sur 60 kmrelayée par un moteur essencepour prendre la relève et si, d’autrepart, Mercedes produit instan-

tanément son électricité avecune pile à combustible

alimentée parhydrogène

dans sa Classe B Fuel-Cell, Jaguarexplore encore une autre piste de lamotricité électrique avec sa CX-75,concept-car célébrant par ailleursles 75 ans du félin. Non contentd’être un magnifique coupé sportifdans la tradition du Jaguar avecune belle référence à la XJ13 Le Mans de 1966, prototype parmiles plus beaux de la marque, cetteCX-75 fait dans l’originalité

futuriste avec sesquatre moteurs

électriques(un dans

chaque roue de 145 kW, soit 197 ch,pour un total de 788 ch !) alimentéspar... deux microturbines à gaz de70 kW (95 ch) chacune servant degénérateur d’électricité pour lesbatteries. Plus de panne sèche... à condition de faire le plein de gaz(issu du pétrole, c’est le problème) :fausse bonne idée ? Jaguarannonce 110 km d’autonomie enmode ZEV (zéro émission) et prèsde 900 km en rechargeant avec lesturbines, moyennant 28 g/km deCO2. C’est très bien. Surtout enrapport avec les performances :3,4 s de 0 à 100 km/h, vitesse maxide 330 km/h, etc. Pour l’heure,nous n’avons pas encore vufonctionner ces deux petites fuséestournant à près de 100 000 tr/mn !Si le silence d’une voitureélectrique est parfois gênant pourles piétons... ou le pilote en mal desensations auditives, souhaitonsque ces deux turbines imitent sanstrop de fidélité les réacteurs d’unFalcon en altitude de croisière !

www.www.jaguar.com

MOBILITE_OUVOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:25 Page13

14 NOVEMBRE 2010


AUDI E-TRON SPYDER HYBRIDE

LES ANNEAUX DECOIFFENTA

udi ménage le suspens avec son label « e-Tron » puisque ce coupé sportifélectrique de 204 ch est maintenant présenté sous une carrosserie deSpyder décapotable. Mais avec une différence de taille par rapport au

concept-car dévoilé à Detroit en début d’année : il s’agit pour le Mondiald’un hybride diesel-électrique. Sûrement plus proche de la réalité. Le 3.0V6 TDI de 300 ch est secondé par deux moteurs électriques sur l’essieuavant totalisant 64 kW (85 ch) et permettant d’abaisser le CO2 à 59 g, unbeau record. A condition de passer en mode « ZEV » (zéro emission) qui limitela vitesse maxi à 60 km/h et autorise une autonomie de 60 km, enfonctionnant uniquement en électrique. En mode « sport », V6 TDI en renfort,on retrouve les performances dignes des quatre anneaux : 0 à 100 km/h en 4,4s et une vitesse de 250 km/h. Et preuve que ce prototype n’est pas loin de sacommercialisation, Audi précise que ces données techniques ne sont valables quepour l’Allemagne. Reste le prix, inconnu à ce jour !

Prix : ND- www.audi.com

CONCEPT

Encore plus beau enSpyder, le e-Tron devraitprendre la route en 2013.

MOBILITE_AudiEtronOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 08:47 Page14

DREAM5_13EMERUE_DREAM_00 26/10/10 18:08 Page1

16 NOVEMBRE 2010


Sous la houlette, si ce n’est la férule deJean-Pierre Ploué, le patron du design dePeugeot-Citroën, la nouvelle orientation

du style du Lion ne désarme pas… et GillesVidal, le responsable du design de Peugeotdoit en faire des nuits blanches ! Pas moins desix concept-cars en un an, plus le restylagedes voitures de série, plus la nouvelle 508 :on ne chôme pas à l’ADN de Vélizy (78),centre de R&D des deux marques. Et en plus,ce nouveau style plaît, beaucoup même etrenouvelle l’image conservatrice de Peugeot.Le HR1 a eu droit aux allées du Mondial maisil fallait pousser jusqu’au Champs-Elysées,au Peugeot Avenue, pour découvrir l’autreconcept-car, le EX1 que nous vous feronsdécouvrir les vertus dans votre prochainegazette... Avec ses 3,69 m de longueur, ceHR1 se veut donc urbain, exclusif et innovant

mixant les genres (citadine,coupé, SUV...) et n’est pas sansrappeler un certain Toyota RAV4,version 3 portes d’il y a 10 ans,inventeur du genre avec prémonition.Destiné à séduire de jeunes urbains, actifs,férus de design et d’innovations, à larecherche d’un véhicule qui leur ressemble,ce HR1 symbolise les vues du bureau du stylePeugeot pour une nouvelle gamme devoitures, décalées vers le haut, à l’instar deCitroën avec sa ligne DS. Il dévoile aussi laface avant de la future Peugeot 208 mais quisera plus longue et plus classique dans sesproportions. Le HR1 est emmené par lemodule HYbrid4, associant, ici, un inédit3 cylindres essence 1.2 THP à l’avant avec unmoteur électrique arrière (80 g/km de CO2,voire 0 g en mode tout électrique), délivrant

unepuissance

séduisante de147 ch aux quatre

roues. Le HR1 disposepar ailleurs d’un système de

reconnaissance de mouvement. Simple etintuitif, il permet au conducteur de naviguerdans les fonctions et de sélectionner lesparamètres disponibles d’un geste de lamain. Par exemple, d’un mouvement derotation de sa main, l’utilisateur fait tournerles menus qui s’affichent à la manière d’uncarroussel. Le conducteur peut aussi choisird’en transférer le commandement à sonpassager avant, par un revers de sa main degauche à droite.

www.peugeot.fr

PEUGEOT HR1

LE RAV4RÉINVENTÉ

Le plus petit des SUV arborera le lion de Peugeot dans nos cités abandonnées par le Toyota RAV4 3 portes. Un retour sur les terres du nippon mais avec de nouveaux arguments.

CONCEPT

Tous les attributsde la ville et de la modernité sontrassemblés dansdans le HR1.

MOBILITE_hr1lacosteOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:15 Page16

DREAM5_HONDA D1_DREAM_00 26/10/10 20:28 Page1

Ce magnifique Coupé Série 6 sera sur les routes l’annéeprochaine et ravira les inconditionnels de la marquebavaroise. Les rondeurs classiques sont de retours après les volutes baroques de la génération précédente.

18 NOVEMBRE 2010


BMW CONCEPT SERIE 6 COUPE

RETOUR D’UNE ICÔNECLASSIQUE

AUTO

MOBILITE_BMWOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:09 Page18

Le futur Coupé issu de la Série 6 secache, difficilement, sous les traits dece Concept dévoilé au Mondial de l’auto

et ne trompera personne. Mais l’essentielest ailleurs car on notera que BMW revientà ses canons classiques qui ont fait sa ré-putation depuis 70 ans dans ce domaine,avec la 3200 CS, la 2000 CS ou encore la3.0 CSi. Adieu le baroque de Chris Bangle,vive le classicisme de la jeune équipe ! CeCoupé 2+2 haut de gamme se veut à lafois sportif et élégant avec son long capotmoteur, son porte-à-faux avant réduit, sonhabitacle reculé et son long empattement.Des proportions quasi intangibles qu’il fautsavoir réinterpréter à chaque nouvelle gé-nération. Mais ne soyons pas difficile, BMW

a retrouvé la superbe de ses lignes avec larécente Série 5, le Z4 ou encore le CoupéSérie 1. Parmi les nombreuses innovationssur ce Concept : tous les feux sont intégra-lement à LED, adieu le xénon tant vanté.Eclairage plus précis, plus blanc et, surtout,une possibilité bien plus large de laissercour à la créativité des designers pour sou-ligner les traits de la voiture. Pour l’heure,aucun autre détail n’a filtré mais on peutraisonnablement penser que l’on retrouverales 6 cylindres en ligne de 306 ch et leV8 4.4 l de 407 ch. En revanche, abandon,pour cause de réduction du CO2, du V10de 507 ch au profit du V8 qui grimperait àla même puissance grâce aux motoristesde BMW Motorsport.

BMW IsettaRetour d’une autre icône ?

Non, l’Isetta n’est pas l’ancêtre du Coupéchez BMW, même si... L’Isetta des années50 fut bien fabriquée par le Bavarois et si on en reparle, c’est que le constructeurrefléchit à élargir sa gamme par le bas,sous la Série 1. Serait-ce Smart de BMW ?

www.bmw.fr

NOVEMBRE 2010 19

MOBILITE_BMWOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:10 Page19

Seat IBELe design retrouvé

Depuis que Walter DaSilva, le patron du design de VW Group a confié les rênesdu style Seat à Luc Donckerwolke, le virage du style est spectaculaire... et retrouve l’originalité et la saveurlatines. Ce concept-car IBE (...rique !) se veut le « manifeste » des futuresproductions transpyrénnéennes, loin des replâtrages de l’Exeo, une Audi A4d’ancienne génération. Parfaitementclassique dans son expression sportive,ce coupé sport IBE très compact (3,83 mde longueur) préfigure la face avant des Seat à venir. Et recèle, sous soncapot, la technologie de la maison mèreVW avec un moteur électrique de 102 kW(137 ch). Celui-ci est en réalité limité à 50 kW (68 ch) pour ménagerl’autonomie, annoncée pour 130 km. La vitesse maximale est de 160 km/hpour un 0 à 100 km/h en 9,7 s. L’objectifest double pour la marque espagnole :aller chercher une clientèle jeune etbranchée, dans les deux sens du terme.

www.seat.fr

Le partenaire de Renault dans l’alliancefranco-nipponne explore toujours de nou-veaux territoires automobiles et, après

le Qashqai et le Juke, Nissan s’aventuredans l’utilitaire branché, version décalée,chic, urbaine et « trendy ». Tout d’abordparce que son design tranche avec le restedes concept-cars du Mondial : seul Fiat etson Multipla avait osé une telle ressemblanceavec le monde animal aquatique, façon or-nithorynque ou canard... Quoiqu’on puisselui trouver quelques réminiscences de feula PT Cruiser de Chrysler. Ensuite parce quel’idée d’un habitacle aussi modulable et ac-cessible par des portes à ouverture dansles trois directions déroutent un peu à défautde convaincre. Enfin parce que y glisser lachaîne de traction 100 % électrique de laLeaf ne peut que ravir les futurs cadrescommerciaux ou VRP pharmaceutiquesbranchés dans la modernité.... mais qui se-ront toujours limités dans leur déplacementavec une autonomied ’ e n v i r o n1 0 0

km en ville en attendantun progrès technologiquesubstantiel dans les bat-teries lithium-ion. L’en-semble laisse donc sansvoix tant par son design –mais là, c’est une affaire degoût personnel – que dans la réa-lité technico-commerciale de ce drôled’engin, ni utilitaire, ni confortable à conduireà priori : quid de la vision latérale ou arrière ?Qu’en sera t-il de la version de série si ellevoit le jour ? La réponse de Nissan tientdans son communiqué de presse : « Un nouveau type d'entrepreneurs émergese lançant seuls dans l'aventure profession-nelle, depuis leur domicile ou dans un mo-deste bureau, ces auto entrepreneurs n'ontni horaires fixes ni emploi du temps stricts.La frontière entre leur activité professionnelleet leur vie sociale est floue, voire inexistante,et leurs moyens de transport individuel doi-vent par conséquent eux aussi couvrir de

multiples facettes. Ce Townpod bousculedonc les genres. Il conjugue le

confort et le style d'une voitureparticulière avec la poly-

valence d'un utilitaireléger. »www.nissan.fr


NISSAN TOWNPOD

LABOSPACEORIGINAL

CONCEPT

20 NOVEMBRE 2010

MOBILITE_zoé et +OK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:40 Page20

Développé en six mois par une jeuneéquipe rattachée au bureau du styleCitroën, la Lacoste revisite l’esprit de

la Méhari – voiture basique sur châssis de2 CV mais commercialisée à un prix astro-nomique à l’époque – tout en s’écartantdu précédent concept-car C-Cactus. Cedernier, dévoilé il y a deux ans à Paris sevoulait rustique, pour ne pas dire rudimen-taire, peu coûteux à fabriquer avec sa faceavant identique à la face arrière mais iln’accouchera d’aucun modèle de série.Avec Lacoste (3,45 m de longueur), l’idéeest de repositionner fortement Citroën versle haut de gamme chic sans renier la sim-

plicité du concept du loisir et du plaisir(dixit Citroën). Pas facile ! Surtout que, es-thétiquement parlant, ce concept-car estd’un équilibre visuel discutable : capotavant ultra raccourci, poste de pilotage surles roues avant, arrière tout en hauteur,provoquant un déséquilibre , comme si lavoiture allait faire une cabriole. On comprendmieux l’appelation Lacoste, la maison deluxe n’aillant jamais brillé par son originalitémais plutôt par son classicisme dans lemonde de la mode… Retenons tout demême l’absence de toit qui est remplacépar une capote gonflable (quid de sa tenueà la vitesse ?) ainsi que l’original 3 cylindres

essence vu sous le capot de la PeugeotHR1 mais sans l’hybridation. Il n’est pasprévu que ce concept-car soit commercia-lisé en l’état mais il permet à Citroën decontinuer à l’explorer la voie du « low cost» qui n’en porterait ni le nom, ni l’imagedégradée. Il serait question plutôt d’unegamme baptisée « Essentielle », conçuepour les pays émergents ou de l’est euro-péen. Quitte à finalement adopter la dé-marche gagnante de Renault avec Dacia :importer la Logan devant son succès inat-tendu rencontré en Europe occidentale.

www.citroen.fr

CITROËN LACOSTE

ESPRIT MÉHARI ?

CONCEPT

Pour le moins original, ce nouveau buggy aux airs de Méhariexplore le territoire du “low cost” tout en y apportant la dose de fun et d’originalité nécessaire à son succès.

Pas de toit mais une capotegonflable doit permettre la polyvalence de la Lacoste.

NOVEMBRE 2010 21

MOBILITE_zoé et +OK_Gabarit Dreamer 26/10/10 12:08 Page21

22 NOVEMBRE 2010

Le savoir-faire des artisansd’Hermès se retrouve dans le soin apporté aux finitions des coûtures et au choix des peaux.

Jusque versl’échappement, les orfèvres du cuir et de la bel ouvrageont travaillé le détail.

MOBILITE_motosOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 17:23 Page22

NOVEMBRE 2010 23

VMAX HERMES

LUXE BRUTALMoto unique en son genre, la VMax est une icône des années 80. Ressortie l’année dernière avec un moteur encore plus furieux et un looktoujours aussi agressif, cet objet culte a particulièrement réussi sa seconde naissance. Déjà mythique, la nouvelle VMax se pare de cuir signéHermès, un coup de maître propulsant cette moto au firmament.

MOTO

Cuir sportif et brutalité ostentatoire,les deux maisons se sont rencontréesil y a quinze ans autour de la Virago

une autre moto mythique, et poursuiventen 2010 leur échappée belle, en proposantune nouvelle version de la VMax. Cettedernière associe les dernières avancéestechnologiques, mises au point par Yamahaau savoir-faire d’Hermès et de ses artisanspour le plus grand plaisir des clients enrecherche d’exclusivité. De cette collabo-ration naît un objet où la mécanique s’as-socie au cuir, pour combler les rêves despassionnés de moto.

Grâce à son nouveau moteur, le V4 de1 700 cm3 développant 200 chevaux enversion libre, la VMax atteint des niveauxd’accélération jamais égalés malgré ses300 kilos. La colonne vertébrale de lamoto, un cadre de type « diamant », audesign et à la technologie innovants, secompose d’une structure extrêmementrésistante et légère, qui assure stabilitéet maniabilité. Pour renforcer la tenue deroute, le modèle est équipé de roues de18 pouces et d’un nouveau système defreinage incluant l’ABS, qui s’adapte àtoutes les surfaces et à toutes les condi-tions de conduite. Les sensations de pilo-tage sont dignes d’une sportive à l’accé-lération et d’un cruiser sur voies rapides.

Hermès a pour sa part fait le choix d’ha-biller entièrement les parties non méca-niques de la moto, en buffle skipper. Selle,réservoir, potence, porte-phare, poignées,garde-boue, silencieux, tous ces élémentssont gainés. La trousse à outils logée sousla selle a également été spécialementconçue. Cuir mat, naturellement imper-

méable et facile d’entretien, le buffle skip-per, est adapté à un usage en extérieur,et accentue la personnalité de la VMax.Que serait un motard sans son cuir ?

Le traitement en deux tons, noir et cho-colat, de l’habillage en cuir, renforce leslignes sculpturales de cet objet unique eten souligne la puissance émotionnelle. Lespièces mécaniques sont elles aussi travail-lées pour harmoniser le mariage du cuir etde l’aluminium : les rétroviseurs, les comp-teurs, les pots d’échappement sont en alu-minium brossé… Bref, du luxe, du vrai, unevéritable signature et la possibilité de fairetravailler son casque à l’image de sa moto.

PAROLES DES BOSS :

FRANÇOIS TAVERNE – Président d’Her-mès Intérieur et Design explique la genèsedu projet : « Pour Hermès qui a commepremiers clients le cheval et son cavalier,embellir, sublimer ce cheval mécanique,nous a semblé assez naturel. »

ERIC DE SEYNES, Directeur général Ya-maha Motor France se réjouit de la magieque suscite encore aujourd’hui la VMax :« Cette moto est trans-générationnelle,et que l’on pratique ou non la moto, elleest une icône. C’est sans doute pour cetteraison qu’Hermès Intérieur et Design aété inspirée par cette machine et que letravail des artisans d’Hermès et de Yamahaest autant de l’ordre de la création artis-tique que mécanique. »

Prix : 44 000 €, sur commande et comptez de un à 4 mois de délai www.yamaha-motor.fr

MOBILITÉFrançois Buson

MOBILITE_motosOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 17:24 Page23

24 NOVEMBRE 2010

TENDANCEEllen Faivre

Univers qui en fait fantasmer plus d’un, Oliver Stone dépeint à nouveau Wall Streetdans son deuxième opus. L’argent ne dort jamais dans le milieu de la finance et cetteintrigue palpitante est parfaitement interprétée par Michael Douglas. Dreamer vous propose donc le « dress code » du parfait trader !

PANOPLIEWALL STREET

SCABAL LE MAÎTRE

Présente au cœur des films hollywoodiens depuis 1972, la maison Scabal a puisé parmi les 5 000 tissus référencés, disponibles à tout moment, pour confectionner le costume de Michael Douglas dans Wall Street II. Le tailleur a opté pour quatre modèles d’étoffes dont

trois 100 % en laine mérinos et un pour la partie en cachemire. Certains sont en fines rayures alorsque d’autres sont en Prince-de-Galles avec carreaux-fenêtre bleu clair. En proposant plus de 200 options de personnalisation, Scabal est considéré comme le tailleur de luxe du costumemasculin. Accessible uniquement sur rendez-vous à Paris dans la boutique Savile House by Scabal.

Prix : à partir de 800 € sur mesure - www.scabal.com

'© C

opyr

igh

t Fo

x 20

09

TENDANCE_panoplieOK_Gabarit Dreamer 26/10/10 12:06 Page24

NOVEMBRE 2010 25

ZEGNA DISTINGUECostume avec gilet droit deux boutons en rééditionspéciale pour le centenaire de la marque.

Prix : 2 850 € le costume 3 pièces, 310 € la chemiseavec col barrette, 125 € la cravate de soie jacquard.www.zegna.com

ESSENTIELÉlément indispensable à tout traderqui se respecte, la serviette Pashade Cartier reste fonctionnelle grâceau double soufflet et sa poche pour le téléphone. En cuir grainé,la doublure intérieure textilecomprend le logo de la marque.

Prix : 1 990 € - www.cartier.fr

EMPORIO ARMANI DOUXPassez l’hiver au chaud grâce à cette écharpe Emporio Armani en laine noire à zip en métal.

Prix : 135 € - www.emporioarmani.com

ROLAND GARROS AU CLUBRoland Garros soigne les cols de chemise grâce à cette cravate clubblanche et bleue en soie tissée.

Prix : 55 € - www.rolandgarros.com

FERRAGAMO CHICLa maison italienne met vos pieds en valeur avec cette paire de derby de la collection Tramezza.

Prix : 620 € - www.ferragamo.com

BEN SHERMAN EN BOUCLEBen Sherman souligne la taille masculine par cette ceinture en cuir chocolat.

Prix : 37 € - www.bensherman.com

FIGARET A REVERSSpécialiste des vêtements allianttradition et innovation, Alain Figaretaccessoirise aussi ces messieursgrâce à ces boutons de manchetteen fibre de carbone. Black Edition.

Prix : 79 €www.alain-figaret.fr

TENDANCE_panoplieOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 12:34 Page25

Chaussures à votre pied

Tout commence par une prise de me-sures numériques de vos pieds. La modé-lisation en 3D redonne à la pointure toutson sens. Une seule visite en boutiquesuffit pour réaliser cette empreinte nu-mérisée (rendez-vous personnalisésselon vos disponibilités). Chaque paireest réalisée à l’unité selon les spécificitésde votre commande. Le tout sera conclutpar un service d’entretien gratuit au Bar à Chaussures pour les six moissuivant la livraison de votre paire.

Prix : à partir de 490 €www.derville-chaussures.fr

26 NOVEMBRE 2010

TENDANCEPatrick Gerbault

J. HASTON

MESUREPOURMESURE

Le plaisir de posséder un costume surmesure était jusqu’alors réservé à cer-tains initiés, plutôt fortunés. Les autres

devaient se contenter de marques de re-nommées. Quoi de plus agréable que depouvoir choisir son tissus, sa coupe, et lecoloris de la doublure intérieure. Quand,en plus, le tailleur vient à votre bureau ouà votre domicile, selon vos disponibilités,afin de prendre vos mesures, pour la réa-lisation de votre costume, la panoplie devient plus qu’un rêve qui se réalise. Ce tailleur vous propose alors une gammetrès sélective de tissus, parmi les plusgrandes marques telles que Dormeuil,Vitale Barberis , Loro Piana, Cerruti, etc.Vos costumes et vos chemises sont réa-lisés en fonction de vos envies et de vosmesures, grâce à un large choix de mo-dèles : choix de la silhouette, du cintrage,du type de poches, de la doublure, des sur-piqûres afin que votre costume soitunique. Et ce façonnier exerce depuisplus de 20 ans. Autant dire qu’il connaitle métier. Il vous livrera en une vingtainede jours votre costume, afin de procéderà un dernier essayage pour votre satis-faction totale.

Prix : de 490 € à 690 € selon le tissuwww.johnhaston.fr

COSTUME

TENDANCE_costumeOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 11:54 Page26

DREAM5_PGO_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:49 Page1

28 NOVEMBRE 2010

ICÔNE BRITISHReconnaissable au premier coup d'œil, le duffle coat Gloverall est une véritableinstitution en Angleterre, porté aussi bien par les fils de bonne famille que parles mauvais garçons. Ce manteau a suivi toutes les évolutions de la mode ces cinquantedernières années. Porté soit long par dessus une veste ou court avec un jean, le duffle coat restera avant tout un mélange habile de tradition et de modernité.

Prix : à partir de 200 € - www.gloverall.com

TENDANCE_dufflecoatOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 12:29 Page28

Depuis les années 70, le duffle coat était quelque peu tombé en désuétude.Aujourd’hui, on le trouve aussi bien sur le dos d’un directeur général que d’unrédacteur en chef ou d’un musicien derock. Retour sur une tendance lourde.

ébut Octobre 2010, East End de Londres,le froid a saisi la capitale britannique. Sur la scène de la Round House, un vieil

entrepôt désaffecté servant aujourd’hui de salle de concert, un jeune groupe répètedans la salle encore vide. Sur le dos desguitaristes, des duffle coat, l’un bleu marine,l’autre « camel ». Dans le temple de la tendance, il y a de quoi surprendre. S’il estvrai que ces dernières années le Duffle Coatétait encore quelque peu hors du temps,force est de reconnaître que ce sympathiquemanteau est revenu en force. Et cet hiver,

aussi bien en centre-ville qu’en pleinecampagne, à la sortie d’un concert ou d’unepièce de théâtre, le duffle coat sera partout.Juste retour des choses pour un vêtementqui a une aussi longue carrière, entamée il y aplus de cent ans et remis au goût du jour parla marque anglaise Gloverall. Elle en a reprisdepuis plus de cinq décennies la fabrication.

Comme nombre de vêtements masculins, ce manteau a une origine militaire. Conçupour la Royal Navy, la marine de guerreanglaise, à la fin du XIXe siècle, c’estprécisément en 1890 que John Partridge a lancé sur le marché ce manteau fabriquéavec du “duffle”, ce tissu provenant de Duffel,une ville belge qui fabriquait cette laine trèsserrée. Et Partridge, fabricant de vêtementsde plein air dont la marque existe toujoursdevint ainsi le concurrent direct de Barbour, .

LOURD MAIS CONFORTABLE

D’une coupe simple constituée de panneauxde laine, le duffle coat a été immédiatementadopté par les officiers de la Navy. Sonconfort, bien que d’un poids conséquent, sa capuche permettant de garder sa coiffe,ses boutons aisément utilisables même avec de gros gants et son étanchéité au ventont permis sa rapide appropriation par latotalité des marins, en mer comme sur terre.L’un des inconditionnels les plus célèbres dece manteau n’est autre que le maréchalMontgomery, commandant en chef desarmées britanniques pendant la SecondeGuerre mondiale.

En 1951, le vêtement est « démobilisé ».Harold et Freda Morris, des négociants en

tissus et cuirs, rachètent les stocks de dufflecoat auprès du ministère de la Défensebritannique et les mettent en vente. D’abord dans les magasins spécialisés dansles surplus de l’armée, puis en reprenant le modèle pour le commercialiser sous le nom de Gloverall à partir de 1954. Depuis,le duffle coat est passé par toutes les couleurs, sortis des séries limités, avec ou sans doublure en tartan (la versiond’origine n’était pas doublée !), et existemême en différentes matières, du plastiqueau cuir épais !

Aujourd’hui, le duffle coat Gloverall, toutcomme celui de Burberry’s, est partout. Et ce n’est pas un hasard s’il revient sur le devant de la scène, sur le dos des rockstars les plus tendances, commeLiam Gallagher du groupe Oasis ou AlexKapranos du groupe Franz Ferdinand. Un hommage aux rockers seventies quiportaient ce manteau par dessus leurPerfecto ou leur Bomber’s, ou plusprosaïquement, parce que le manteau est stylé, confortable et inusable !

JOHN PARTRIDGE

DUFFLE COATRETOUR EN FORCE

HIVER

NOVEMBRE 2010 29

D

TENDANCEBelkacem Bahlouli

TENDANCE_dufflecoatOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 16:31 Page29

NICOLE KIDMAN - OMEGA LE DIAMANT

Ambassadrice pour la marque Omega depuis 2005, l’actrice australienneNicole Kidman a opté pour la montre Constellation 27 mm à cadran noir,mouvement à quartz et finition plaquée rhodium. Elle brille de mille feux

grâce aux diamants qui entourent la lunette et l’index. Le verre saphir bombé est inrayable et dispose d’un système antireflet à l’intérieur. Acier sur acier.

Prix : 3 900 € - www.omegawatches.com

30 NOVEMBRE 2010

TENDANCEFrançois Buson

MONTRE-TOI !Figures charismatiques pour montres de légende, les stars du septième art ou du monde sportif remontent le temps en s’imposant comme égéries de l’horlogerie.

ANDY GARCIABAUME ET MERCIER CHARISMATIQUE

D’ une prestance originelle et d’un charisme authentique, l’acteur Andy Garciaprête son image à la célèbre marque suisse Baume et Mercier en portant en toute décontraction la montre XL Classima Executives. Elle se compose

d’un boîtier en acier, d’un bracelet en alligator brun foncé et d’aiguilles fines en acier bleui. Elle est munie d’un mouvement automatique et son étanchéité est garantie jusqu’à 30 mètres. Magnifique !

Prix : 2 090 € - www.baume-et-mercier.com

USAIN BOLTHUBLOT L’ECLAIR

Usain Bolt, l’homme le plus rapidedu monde, a choisi les montresHublot. En attendant qu’une

série porte son nom, il se pare de la Gold King Power qui unit forceet élégance. Flamboyante par le rouge de l’or qui la compose, cette montre fait contraster lesmatériaux. La lunette mêle ainsi le métal au caoutchouc noir. Les six vis en titane détaillent le H de la marque en relief. Mouvementchronographe avec remontageautomatique et une marche de réserve de 42 heures. Série limitée à 500 exemplairesnumérotés.

Prix : 24 500 € - www.hublot.com

AISHWARYA RAI - LONGINES COURONNEE

Miss Monde 1994 s’offre la plus belle des montres féminines puisque l’on retrouve àson poignet la PrimaLuna de Longines en acier et or rose surmontée de 48 diamants.Le boîtier est doté d’un verre saphir inrayable et traité d’un antireflet. Le bracelet a

été conçu en acier inoxydable avec les aiguilles et les chiffres romains peints en bleu.

Prix : 2 990 € - www.longines.com

TENDANCE_montresOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:35 Page30

NOVEMBRE 2010 31

LEONARDO DICAPRIO - TAG-HEUER CATCH ME

MLe petit génie du cinéma américain Leonardo DiCaprio devientle nouvel ambassadeur de la maison Tag-Heuer. Il inaugure la dernière génération de la légendaire Carrera 1887

Chronographe. Rééditée à l’occasion des 150 ans de la marque, le calibre 1887 intègre un mouvement de chronographe à roue àpignon oscillant qui permet de s’enclencher en moins de 2/1000ede seconde. À la pointe de la technologie, elle a une réserve de marche de 50 heures. Lunette polie et satinée, cadran argent et noir, aiguilles luminescentes, cette montre racée est étanchejusqu’à 100 mètres. La finition du bracelet en alligator la propulsecomme la montre de référence.

Prix : 2 900 € - www.tagheuer.com

MESSI - AUDEMARS PIGUET ICONE

Footballeur hors-norme, l’Argentin Messi a été choisi cette année comme digne ambassadeur de la maisonAudemars-Piguet. Sa personnalité rejoint une montre

de caractère en s’associant au modèle Chronographe Royal Oak. Le boîtier et le bracelet sont en acier inoxydable. Elle faitpreuve d’une étanchéité à 50 mètres, dispose d’un mouvementautomatique et d’une réserve de marche de 40 heures.

Prix : 15 660 € - www.audemarspiguet.com

ADRIEN BRODY - MONTBLANC L’ETOILE

Sans être ambassadeur de la marque Montblanc, l’acteur oscariséprête aisément son visage à la montre Sport Chronographe de mouvement automatique. Réalisée en acier fin de 41,5 mm

de diamètre, elle présente un cadran et une lunette rotative noirs pour des aiguilles luminescentes. Le bracelet est également en acier et dispose d’un fermoir triple déployant. Le boîtier est étanche jusqu’à200 mètres et la réserve de marche est estimée à 46 heures.

Prix : 2 550 € - www.montblanc.fr

TONY PARKER - TISSOT PRS 516

Le célèbre basketteur de la NBA Tony Parker fait une entréeremarquée en rejoignant la maison Tissot. Dorénavant, il porte le modèle PRS 516 Chrono Auto Valjoux. La montre

fut réalisée dans les années soixante et avait déjà fait sensation sur les circuits automobiles. Nouvelle ère, nouvelle montre, elle ressort encore plus dans l’air du temps. Elle dispose d’un mouvement chronographe automatique et d’une boîte en acier inoxydable avec le fond transparent. Le verre a été traitécontre les rayures, la montre est étanche à 100 mètres. Le cadranest noir ou argenté pour un bracelet prévu en cuir ou en acier.

Prix : 1 140 € - www.tissot.ch

TENDANCE_montresOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:35 Page31

32 NOVEMBRE 2010

PEOPLE

Bugatti16,4

A l’instar descourbes esthé-tiques et spor-tives de la Veyron16.4, Bugatti sortun luxueux coffre-fort aux lignes ra-cées à l’image dubolide en parte-nariat avec lamaison Stockinger. Cette édition spéciale estconforme aux tests de résistance classe V etpropose un détecteur sonique ou le GPS.

Prix : 135 000 euros - www.bugatti.com

Doettling

Conçu par Karl Lagerfeld etconstruit par Döttling, le coffre-fort de la collectionNarcissus est le fruit d’une colla-boration réussie.Huit cent kilosd’acier et d’alumi-nium, ce coffres’ouvre sur les£côtés grâce à un système auto-matique. Les deuxcompartimentscontiennent des tiroirs pour les bijoux et une place pour les montres.

Prix : 250 000 € - www.doettling.com

UnderwoodExclusif

Avec ses coffre-forts de hautetenue et de longuetradition, l’en-seigne Underwood(Londres) demeure la réfé-rence pour mettreses montres àl’abri. Systèmed’ouverture biométrique par lecture del’empreinte digitale, habillage des cuirsles plus fins sans oublier une protectionmaximale, les coffre-forts sont faits sur-mesure selon les envies. Il peut contenirjusqu’à quarante montres.

Prix : à partir de 40 000 €www.underwood-london.com


32 NOVEMBRE 2010

Maître incontes-table de la fabrication

de coffres-forts haut de gamme, la maison Stockingers’amuse avec le design de sescréations. Elle offrele meilleur en ma-tière de sécurité tout en se permet-tant de jouer avecles contrastes. Ce coffre de la collection Isis homologué classe IIIselon les normes européennes et se fait fort de proté-ger en particuliermontres et bijouxprécieux. D’un poidsapproximatif de 450 kilos, l’intérieurde ce coffre-fort est personnalisable à souhait.

Prix : 58 000 € -www.stockinger.com

STOCKINGER

GARDIEN DU TEMPSTraditionnellement dissimulé derrière un tableau, le coffre-fort revient en force. Les dernières créations réinventent les systèmes de sécurité et proposent des formes et des détails relevantpresque de l’œuvre d’art.

AU FRAIS

TENDANCE_coffreOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 17:57 Page32

ARDILLON CALIBRE R8S MARK II

BOUCLE D’OFFICIERC

'est en observant les gens et notre manière de suivre les normes que Roland Iten trouve son inspiration. La boucle de ceinture Double Ardillon Calibre R8S Mark II est conçue pour "l'Officier" qui sommeille en chaque

homme. La boucle de ceinture à double ardillon remonte au 15ème siècle. A cette époque, les ceintures et sangles de cuir étaient utilisées par les mili-taires pour leur capacité à y loger des munitions, mais aussi le revolver et le sabre de l'officier. Le double ardillon permettait de mieux répartir la chargesur la ceinture qu'une attache simple, lui assurant ainsi une plus grande

durée de vie, c’est toujours le cas aujourd’hui.

La R8S Mark II est la combinaison entre lahaute facture traditionnelle et la qualité de

la micro-mécanique suisse que l'ontrouve plus souvent dans l'horlogerie

de précision. La R8S Mark II est fa-briquée à la main à Genève suivantun système unique et breveté parRoland Iten.

Prix : entre 41 000 € et 51 000 €www.rolanditen.com

www.chronopassion.fr

ACCESSOIRES

RCD 81

A VOS CARTES C

e distributeur mécanique de cartes de crédit, fin et ergonomique, comporte unmécanisme activé par une queue de détente qui permet de présenter et de rentrerd'un seul tenant quatre cartes de crédit par la même action. Le boîtier en alumi-

nium extrudé ultra léger ainsi que sa ligne fluide en font un accessoire prédestiné àêtre gravé. Ses courbes douces sont relevées par une alternance de surfaces polies etsatinées. Le distributeur mécanique pour cartes de crédit est édité en séries limitéessuivant l'usage de deux matériaux particulièrement propices à son fonctionnement.Sa conception est soit à base d'or, soit de titane. La queue de détente est renforcée enl'inox pour en accroître la durée de vie. Pour protéger vos gold et platinium !

Prix : 7 600 € - www.rolanditen.com – www.chronopassion.fr

ACCESSOIRES

En collaboration avec

NOVEMBRE 2010 33

TENDANCE_coffreOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 18:34 Page33

LONGCHAMP ETERNEL

Nouvelle ligne de bagage Longchamp, la collection Surf saura charmer les plus grandsvoyageurs. Valise à quatre roues en toile polyamide, elle présente un cadenas à combinaison, une large poche zippée en façade pratique pour y glisser passeport

et billets d’avion. L’intérieur comporte deux sangles pour un meilleur maintien des vêtementsainsi qu’un espace porte-cintres. Dimensions : 48x77x29 cm. Existe en noir, brique et gris.

Prix : 280 € - www.longchamp.com

RHODIA AUTHENTIQUE

Fidèle aux valeurs de qualité etd’authenticité de Rhodia,la collection de bagagerie ePure

conjugue subtilement la flanelle,et le cuir. Sophistication des détails etfinitions cuir subliment le veloutéet la profondeur de la flanelle noire.

Prix : 92 € - www.bloc-rhodia.com

LANCEL SUPERBE

La maison Lancel sort sa dernièrecollection de bagages en rendanthommage au fondateur de

la marque. De la gamme Luxe, il ressortcette magnifique valise à quatre rouesen toile et cuir de vachette végétal. La touche en plus, l’élégance de laboucle sur le dessus du sac de voyage.

Prix : 1 250 € la valise - www.lancel.com

Les sacs se métamorphosent pour le plus grand plaisir des voyageurs.

VALISESEN SOUTE

34 NOVEMBRE 2010


NOEMANSLAND JERRICAN

Jeune société allemande, la marque Ivorilla innove par le design extravagant de ses valises en proposant un ensemble de bagages en forme de jerrican.Le modèle Business s’ouvre par le haut alors que le modèle Valise s’ouvre

sur le côté. Elles peuvent presque passer en bagage à main !

Prix : 129 € - www.neomansland.fr

TENDANCE_sacsOK 2_Gabarit Dreamer 25/10/10 13:40 Page34

NOVEMBRE 2010 35

CARNET DE VOL A VOL D’OISEAU

Ligne de vêtements masculins créée en 1989, la marque Carnet de Vol s’adresse aux hommes urbains chics qui vont au gré de leurs envies tout au long de la semaine et les poursuivent le week-end. L’enseigne italienne travaille sur le confort des matières

et la modernité comme cet élégant sac 24h en cuir anthracite à bandoulière réglable.

Prix : 89 € - www.carnetdevol.com

HACKETT POLE POSITION

Inspiré de l’écurie automobileAston Martin Racing, la maisonHackett sort le sac imprimé 59

pour les hommes plus que jamaisdans la course. La qualité estrenforcée grâce à la doublure enAlcantara et le sac fabriqué 100 %en cuir promet un toucher doux etagréable. Existe en noir ou kaki.

Prix : 600 € - www.hackett.com

MARCEL CERDAN PUNCHY

Un sac de rêve pour une figure de légende. La marque rééditela ligne de prêt-à-porter et

d’accessoires que le champion avait développée en 1948 lors de son sacre aux Etats-Unis. Siglé

des lettres de la gloire M.C.H, le sac de voyage 24h en cuirmarron piqué contrasté est

parfait pour s’évader le temps d’unlong week-end.Dimensions :16x54x31 cm

Prix : 450 € www.marcel-cerdanheri-tage.com

Longs séjours, voyages en famille ou petites évasions, la bagagerie se plie aux désirsde chacun pour un confort assuré et un aspect pratiqueselon la durée de l’escapade.

SACSEN CABINE

MANDARINA DUCK DROP

Petite valise nécessaire pour un courtséjour, Mandarina Duck a crée ce bagagecomportant trois soufflets, un grand

compartiment et à fermeture éclair. Parfait pours’éclipser quelques jours et mettre certainsdossiers de travail, l’extérieur est fabriqué dematière synthétique pour un intérieur en textile.

Prix : 145 € - ww.mandarinaduck.com

LACOSTE FAIR PLAY

Lacoste et Roland Garros se sont associéspour une collection d’accessoires hauteen couleurs identitaires du tournoi

français. Ce Duffle bag de la collection marineen PVC enduit et doublure en polyester sauravous accompagner sur tous les cours.

Prix : 102 € - www.rolandgarros.com

TENDANCE_sacsOK 2_Gabarit Dreamer 25/10/10 13:41 Page35

Dans le monde de l'enceinte acoustique où les codes esthétiques sont souvent trèsmasculins, voire phalliques, Davone Audio détoneavec son modèle Rithm toute en pleins et déliés,adoptant des courbes féminines et sensuelles.

Dans le domaine de l'audio « High End », les en-ceintes acoustiques adoptent souvent un des-sin et des proportions qui symbolisent la force

et la puissance. Pourtant, la musique et ses diffé-rents courants sont loin de se restreindre à ces sim-ples valeurs basiques et primaires. La marque da-noise Davone Audio a donc imaginé un objet qui re-

flète également sa part de légèreté et de féminité.Fidèle au minimalisme et à l'épure du design scan-dinave, la Davone Rithm se résume à une forme trèssimple avec un profil dans lequel on peut voir unboomerang ou encore une virgule, ressemblant àcelle d'une célèbre marque de baskets, mais la têteà l'envers. Elle semble à peine toucher le sol et pour-

tant, la Davone Rithm n'est absolument pas une en-ceinte timorée. Sa charge acoustique se terminantpar un évent bass-reflex apporte beaucoup depunch à son unique haut-parleur coaxial de 16 cmde diamètre. Ce dernier est un modèle d'excellentefacture dont la membrane translucide du boomeraccueil en son centre un tweeter.

Malgré son poids plume (16 kgseulement) et sa frêle silhouette,l'ébénisterie de la Rithm est bienplus robuste que les habituelles en-ceintes acoustiques en forme degrande boîte rectangulaire. Soncoffret construit à partir d'un em-pilage de fines feuilles de bois en-collées et cintrées sous pression àchaud, lui confère une élasticité etune résistance phénoménales.Avec ses courbes d'une grandepureté et son efficacité acous-tique, la Rithm de Davone a toutpour devenir une icône du designen matière de mobilier Hi-Fi, aumême titre qu'un fauteuil CharlesEames, une table basse Isamu No-guchi, un canapé Florence Knoll ouun luminaire coude Castiglioni...Elle pourrait se décliner en plu-

sieurs tailles est couleurs adaptées à chaque si-tuation... mais pour l'instant, en attendant la gloireinternationale, elle n'est disponible qu'en tailleunique et finition noyer.

Prix : 3 600 € (pièce)www.davoneaudio.com

36 NOVEMBRE 2010

HIGH TECHPierre Stemmelin

DAVONE RITHM

À FLEURDE PEAU

ENCEINTES

HIGH TECH_ouvOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:56 Page36

NOVEMBRE 2010 37

Afin d'obtenir une élasticité et une résistance maximale,

l'ébénisterie de la DavoneRithm est formée de 16 fines

feuilles de bois de hêtre et de noyer, collées et cintrées

sous pression à chaud.

HIGH TECH_ouvOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 18:38 Page37

38 NOVEMBRE 2010


ONDES COLORÉESCet automne, on assiste à une floraison de petits postes de radios habillés de couleurs très printanières. Voici les fruits de notre cueillette sélective. Et un rappel historique de leurs origines.

POSTE RADIO

CUBO 2010 BY SONOROCette microchaîne complèteavec radio FM, dock pour iPodoptionnel et lecteur CD, offre de très agréables sonorités et dispose d'une des plus belles collections de robes :rouge, argent, jaune, chênesombre, rose fushia... et mêmeen bambou ou en cuir.

Prix : 369 €sonoro-audio.com

HIGH TECH-RadiosOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 18:42 Page38

NOVEMBRE 2010 39

SCANSONIC P2500Un modèle tout-terrain

qui refuse l'austérité de la tenue de

camouflage. Disponibleen finition noire, rose,

rouge, blanche, orangeou bleu pervenche.

Prix : 100 €www.scansonic.dk

CUBOGO SONOROAvec sa gaîne

interchangeable en caoutchouc coloré,

et sa batterie intégrée, ilest fait pour partir

en vadrouille, résister aux éclaboussures et

aux intempéries.

Prix : 170 € sonoro-audio.com

TANGENT DAB 2GOFonctionnant sur batterie, pour être

facilement transportable, il capte aussi bienles émissions analogiques de la FM

que celles en numériques au standard DAB.

Prix : 250 € - www.tangent-audio.com

D ans les années quatre-vingt-dix, on trou-vait que le plastique c'était fantastique.Pour faire des petits postes de radio pas

chers c'était un matériau particulièrementpratique du moment que l'on se contentaitd'un son de boîte de conserve. Henry Kloss,un des plus éminents acousticiens américainsdu XXe siècle, ayant collaboré avec les plusgrandes sociétés de l'audio haut de gamme,s'en trouvait fort dépité. Aussi, plutôt que decouler une retraite tranquille, il décida de seremettre à l'ouvrage pour créer un petit postede radio, abordable et facilement transportable,

qui serait en mesure d'établir une nouvelle référence et ce, pour de nombreuses années.Sa dernière création, le Model One, naît ainsien l'an 2000 sous la marque Tivoli Audio.L'appareil est simplisme et adopte un lookrétro bien sympathique. Il est logé dans unevéritable ébénisterie habillée d'un placage enbois, avec une grosse molette au mouvementdémultiplié pour le réglage de la fréquenceradio. Son système acoustique se résume àun seul haut-parleur de 7,5 cm, mais offreune exquise musicalité grâce à sa chargebass-reflex et son coffret parfaitement étudiés

Henry Kloss ne verra pas grandir son bébépuisqu'il décède en 2002 à l'âge de 73 ans.Mais le Model One lui assura la postérité.Il remporta de nombreux prix de la presseinternationale et un large succès auprèsdu public.

Aujourd'hui le Model One existe toujours,il a inspiré de très nombreux concurrentset se décline en de nombreuses versions :avec lecteur de CD, cadran d'horloge, haut-parleurs stéréo, récepteur numérique ouliaison réseau.

TIVOLI MODEL ONELe seul, l'unique, le modèle

original conçu par Henry Kloss qui s’offre un beau lifting avec

une ébénisterie laquée et un choixde couleurs très florales .

Prix : 250 €www.tivoliaudio.com

ART SOUND R-11Equipé d'un cadran à aiguille comme sur le bon vieux poste radio de grand-papa, il existe aussi en version bois, ultra-kitsch, sous la marque Sangean.

Prix : 150 € - www.artsound.be

HIGH TECH-RadiosOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 18:35 Page39

40 NOVEMBRE 2010


EN 3D

PRENEZDU RELIEFRELIEF

AUDIO-VIDEO

Depuis le succèsd'Avatar en 3D au cinéma, les fabricants de matériel audio-vidéo n'ont plus que du relief en tête. Dorénavant, vouspouvez regarder la télé, filmer,photographier et pourquoi pas...respirer en 3D ?

PANASONIC PLASMA BLU-RAY

KIT TV 3D

Pour pouvoir regarder Avatar en 3D à la maison, il faut posséder le kit ad'hoc. C’est-à-dire un téléviseur et un lecteur de Blu-ray 3D Ready ainsi qu'une paire de lunettesactives à cristaux liquide pour chacun des spectateurs (comptez de 100 à 150 € pourchaque paire de lunettes). Le nec plus ultra en la matière se trouve chez Panasonic dontles téléviseurs plasma de la série VT20 et le lecteur DMP-BDT300 offrent une imaged'une profondeur et d'un relief (forcément) parmi les plus saisissants.

Panasonic TX-P42VT20E : 2 000 € - Panasonic DMP-BDT300EG : 450 €www.panasonic.fr

HIGH TECH-3dbisOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 18:44 Page40

NOVEMBRE 2010 41

CAMESCOPE PANASONIC FILMEZ EN 3D

Pour ceux qui ne veulent pas rester uniquement des spectateurs passifs de la télévision en 3D, il estmaintenant possible de réaliser ses propres films en 3D.

Panasonic vient en effet de lancer le premier caméscope grandpublic pouvant réaliser des images en haute définition à la foisen 2D et en 3D. L'appareil ne passera pas inaperçu et se faitremarquer par son gros objectif amovible armé de deux yeuxperçants permettant de capturer des vidéos en relief.

Panasonic HDC-SDT750EF : 1 400 €www.panasonic.fr

PHILIPS P 21:9 PLATINIUM 3D CINEMASCOPE

Le Philips 21:9 Platinum est un téléviseur unique en son genre et sa différence saute im-médiatement aux yeux. Il est le seul modèle du marché à adopter un ratio d'écran21/9e alors que tous les autres sont en 16/9e. Cela lui permet de diffuser, sans aucune

bande noire, les films en cinéma-scope au format 2.35:1 avec unerésolution de 2 560 x 1 080 pixels.Le design est en plus d'un grandraffinement. Ce téléviseur de58 pouces de diagonales (1,47 m !)dispose du système d'éclairageAmbiLight qui illumine le mur au-quel il est adossé. Le spectacle en3D emplit ainsi tout l'espace autourdu téléviseur dans un feu d'artificede couleurs.

Philips 58PFL9955H : 4 000 €www.philips.fr

REFLEX SONY ET FUJIFILM

PHOTOGRAPHIEZ EN 3D

Le monde de la photo se met lui aussià la 3D. Pour son reflex FinePix Real3D W3, Fujifilm a choisi la voie tradi-tionnelle en dotant l'appareil de deuxobjectifs mais aussi de deux capteurs CCD de 10 mégapixels indépendants. Sony privilégiede son côté, l'aspect ludique de la fonction 3D. Certains de ses nouveaux modèles de lagamme Cyber-shot, comme le DSC-TX9, proposent un mode 3D spectaculaire qui permet,en prenant une rafale de clichés d'un paysage, de reconstituer un panorama en relief.

Fujifilm FinePix Real 3D W3 : 450 € - Sony Cyber-shot DSC-TX9 : 400 €www.fujifilm.fr - www.sony.fr

HIGH TECH-3dbisOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:06 Page41

42 NOVEMBRE 2010

HIGH TECHCédric Hamer Ni netbook, ni smartphone,

le Seabird est les deux à la fois mais plus encore

avec son interaction perma-nente avec les internautes.

MOZILLA SEABIRD

ORIGINAL CARCOMMUNAUTAIRE

FUTUR

Mozilla Laboratories a ouvert il y aquelques années sa rubrique ConceptSeries destinée à recueillir les projec-

tions des internautes sur l'informatique du fu-tur. Des milliers de participants s’y sont re-trouvés et le Seabird en est le dernier bébéconçu et produit par Billy May. Il s’agit d’unconcept de téléphone Open Web qui tented’identifier les interactions possibles entreles utilisateurs et les contenus mobiles au furet à mesure des évolutions technologiques.Centré sur ces échanges, le Seabird proposeun “dongle” (sentinelle en anglais) multi-usagepour augmenter l’interface gestuelle avec une

manipulation des contenus dans un espace 3D.Par ailleurs, ce concept intègre une qualité d’in-teraction digne d’un netbook de la taille d’unsmartphone en tenant compte des distor-tions du projecteur pour améliorer l’interface.Et en plus, son design est particulièrement douxtout en étant aérodynamique.

Pour se recharger, le Seabird n'a pas besoinde fil, sa station d'accueil utilisant un transfertd'électricité par induction électromagné-tique. Le procédé est connu pour une rechargetout près d'une borne (on y pense par exem-ple pour les voitures électriques) et même surdes distances plus grandes, comme le sys-

tème Witricity, déjà imaginé comme solu-tion pour recharger les portables ou commele fait un téléviseur d'Haier, fabricant chi-nois. On peut donc bien affirmer que ce Mo-zilla Seabird est issu des concepts futuristesnés dans l'imagination des internautes, unegrande première dans le monde informa-tique. La vidéo du concept a fait le tour du webdepuis sa publication, et il faut dire qu’il y a dequoi. Une restriction tout de même : il n’estpas sûr que Mozilla produise un OS ou duhardware.

Prix : NC - https://mozillalabs.com

HIGH TECH_gadgetOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:33 Page42

NOVEMBRE 2010 43

BlackBerry Playbook

Dans la lignée de l’iPad d'Apple, le constructeur BlackBerry vient deprésenter sa première tablette intitulée“PlayBook”. Un écran de 7 pouces avecune résolution de 1 024 x 600, doté dedeux APN et d’une sortie HDMI. Disponibleà la fin de l’année pour un prix non-défini.

Prix : ND - www.blackberry.com

GripUne poignée pour votre Ipad

Au quotidien, certains peinent à trouver la position idéale pour tenir l'iPad.Colorware annonce la commercialisationd'une solution radicale : Grip est un étuipour iPad qui dispose d'une poignée vouspermettant de mieux tenir en main la tablette d'Apple. Disponible en plusieurscoloris, brillant ou transparent.

Prix : 217 €ww.colorwarepc.com

BlackberryTorch 9800

Un an après la sortie du Storm 2 RIM nousprésente son nouveaumodèle haut de gamme à écran tactile et clavier,tentant d'attirer les professionnels maissurtout le grand publicavec un accent sur le multimédia. Il accueille le nouveau BlackBerry OS 6.

Prix : 249 € avec forfait Webphone -fr.blackberry.com

APHELION - LE RÉVEIL AGRESSIF

Si vous êtes du genre à avoir du mal à vous lever le matin, l'Aphelion pourrait être fait pour vous.Encore à l'état de concept, l’appareil inaugure une

nouvelle catégorie : celle des réveils agressifs. Leprincipe est assez simple mais, et très efficace. Leréveil projette une petite bille d’acier à l’heuresouhaité et l’alarme va immédiatement sedéclencher pour vous sortir du lit. Il sera dès lorsimpossible de couper le son sauf en replaçant la petite bille dans son logement. En fonction des difficultés que vous rencontrez pour vouslever, vous pourrez choisir d’orienter le tirvers vous ou vers une zone bienplus complexe à recherchervous obligeant donc à vouslever. Après un tel traitement, nuldoute que vous serez à l’heure au bureau.L’Aphelion disposetout de même d’uneradio FM et d’unlecteur MP3.

Prix : NC

WOODEN - USB STICK

On pensait avoir fait le tour des clés USBsortant de l'ordinaire et pourtant ! On continue de découvrir quelques produits

de ce type plein d'originalités. La firmenéerlandaise OOOMS propose ainsi des clésUSB dotées d'une enveloppe en bois véritable.

Voilà ce que cela donne quand la nature estassociée au hi-tech.

Très sympathique comme porte-clé, ces clés USBprovoquent toutefois un « aspect étrange »

lorsqu'elles sont connectées aux ordinateurs. Mais les goûts et les couleurs, ça ne se discute

pas près tout. Déclinées en versions 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go.

Prix : de 39 à 55 € selon le modèle - www.oooms.nl

HIGH TECH_gadgetOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 18:44 Page43

44 NOVEMBRE 2010


PHILIPS PICOPIX MINI VIDEO-PROJECTEUR

Les diodes LED permettent désormais de réaliser des vidéo-projecteurs de taille minuscule. Ce modèle de poche fonctionnant sur batterie est néanmoins

capable de projeter une image de 1 mètre de large dans une ambiance de lumière tamisée.

Prix : à partir de 200 € - www.philips.fr

PHILIPS AIRFRYER FRITEUSE SANS HUILE

Vivre et manger sainement est devenu un principemajeur de notre époque. Surfant sur cette tendance,Philips a créé la friteuse sans huile, ou plutôt n'utilisant

qu'une seule petite cuillère à soupe d'huile. Cyril Lignac enpersonne nous a présenté le concept afin de nous assurerque les frites restent croustillantes. A vous de voir...

Prix : 200 € - www.philips.fr

Le deuxième écran est multifonction. Tourà tour clavier tactile ou zone d'affichage.

TOSHIBA LIBRETO DOUBLE TABLETTE

Ce mini-ordinateur Toshiba Libretto W100s'ouvre comme un livre est a été conçucomme une alternative aux tablettes du genre

iPad. Ses deux écrans de 7 pouces peuvent servirà feuilleter les pages d'un magazine, mais aussiprendre le rôle d'interfaces tactiles multipoint afind'offrir une ergonomie similaire à celle d'unnetbook équipé d'un clavier physique.

Prix : 1 100 $ - www.toshiba.com

HIGH TECH_InnovationOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:50 Page44

NOVEMBRE 2010 45

SAGEMCOM SIXTY

LE POSTEPTT REVIVAL

TELEPHONE

Vous vous souvenez sûrement avec nostalgiede votre vieux zinzin des années soixante-dix, le S63, à une époque ou France

Télécom ne s'appelait pas encore Orange etdétenait, avec La Poste, le monopole destransmissions au sein des PTT. Sagemcomofficiait déjà sous le nom de La Sagem et aressorti, modernisé, ce bon vieux combiné maissans fil et avec un cadran éclairé par LED, unrépondeur automatique avec répertoire de 150numéros. Dix sonneries au choix dont le fameux"driiiing-driiiing" d'antan.

Prix : 90 € - www.sagemcom.com/sixty

LACIE RIKIKI GROSSE TETE

Avec seulement 155 cm3, le Lacie Rikiki est un des pluspetits disques durs au monde. Et pourtant, il a unegrosse tête puisqu'il est capable de stocker jusqu'à 1 To

de données. Armé d'un câble USB intégré et d'une coquerenforcée en aluminium, il est prêt à vous suivre partout.

Prix : à partir de 110 € (en 500 Go) - www.lacie.com

DYSON AIR MULTIPLIER TURBINE SANS HELICE

Dyson, le fameux vendeur d'aspirateur qui ne perd pasl'aspiration, est un formidable VRP, mais aussi un inventeur de génie. Sa société vient de mettre au point une race

de ventilateurs révolutionnaires qui créent un flux d'air démultiplié grâce à un système de soufflerie installé sur le pourtour d'un grand anneau au profil d'aile d'avion.

Prix : 300 € - www.dyson.fr

HIGH TECH_InnovationOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:51 Page45

46 NOVEMBRE 2010


Station AeroSystemImaginée par J.-M. Jarre

Cette tour de verre et de métal, disposant sur son sommet d'un dock pour iPod ou iPhone, a été imaginée par le célèbre musicien-compositeur Jean-Michel Jarre. Équipée de deux haut-parleurs de médium-aigu de 7,5 cm et d'un woofer de 13,5 cm caché dans son pied, elle développe une puissance totale de 120 watts. Sa restitution sonore est d'une ampleur magistrale avec un registre grave d'une énergie surprenante.

Prix : 800 € www.jarre.com

Skullcandy Roc Nation AviatorLabelissé par Jay Z

Pour retrouver votre âme de DJ, de surfer,de skateboarder, de fan de rap ou plussimplement de mélomane, l'Aviator est un casque audiophile conçu par l'icono-claste marque suédoise Skullcandy ("tête de mort") et édité sous le label Roc Nation du rappeur américain Jay Z.

Prix : 150 €eu.skullcandy.com

En général, un subwoo-fer, conçu pour appor-ter des grosses basses

et un grave bourru à la res-titution sonore d'un systèmeHi-Fi ou home cinéma, n'ap-pelle pas à la fantaisie. Il estsouvent cubique, parfoissphérique et l'on préfère lecacher dans un coin, car iln'est pas très esthétique. Letrublion de l'audio-vidéo deluxe, Bang&Olufsen, ne l'en-tend pourtant pas de cetteoreille. Il nous a montré parle passé jusqu'où pouvait al-ler son imagination avec desenceintes en forme de cham-pignon, de pagode chinoise

ou de trompettes. Il réinventemaintenant le subwoofer etlui donne une forme totale-ment inattendue, assez poé-tique, celle d'une fleur et plusprécisément d'un bouton detulipe. Deux pétales d'alumi-nium constituent le coffretà l'intérieur duquel deux vi-rulents woofers de 17 cm

chacun se débattent enphase, animé par un ampli-ficateur numérique IcePowerde 200 watts. Ce pourfen-deur de grave existe en deuxnombreuses finitions colo-rées : doré, rouge, bleu...

Prix : à partir de 1 510 €www.bang-olufsen.fr

Vue du dessus, entre deux pétales de métal deux virulents woofersanimés par un amplinumérique IcePower.

BANG&OLUFSEN BEOLAB 11

TULIPE NOIRED'un subwoofer, appareil austère destiné à se cacher dans le recoin d'une salle de home cinéma obscure ou derrière un canapé, Bang&Olufsen fait un poème d'inspiration florale et colorée.

SUBWOOFER

HIGH TECH_simpleOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:01 Page46

¢LES ABONNÉS ¢ RETROUVENT

LEURS PROGRAMMES SUR iPhone.

PROFITEZ DE ¢ SUR TOUS VOS ÉCRANS≥≥

Renseignez-vous au¥

≥0,23€/min depuis un poste fixe

Retrouvez à tout moment le sport, le cinéma et les séries exclusives des Chaînes ¢

en direct ou à la demande, sur smartphone, iPad et bientôt Mac, PC et Xbox 360.

≥≥ Sélection de programmes (Hors Ligue 1, Top 14). Offre soumise à conditions dans le cadre de l’option web+mobile de CANAL+. Voir modalités sur

tousmesecranscanal.fr. Les chaînes ¢ disponibles sur smartphone (iPhone et Android compatibles), Ipad et prochainement sur PC, Mac et Xbox 360

(© : 2010 Microsoft Corporation)

DREAM5_CANALPLUS_DREAM5_CANALPLUS 25/10/10 09:47 Page1

PEAK RACÉE

Imaginée par les designers Aksu et Suardi pour la très bellemarque italienne Slide, la table Peak s’élance et s’impose dans son excentricité. Cette table de bar de forme conique

a même prévu un porte-bouteille en son milieu pour les occasions spéciales. Le plateau est réalisé en verre opaquealors que le pied de la table est en polyuréthane. Ce dernier peut s’illuminer dans sa couleur blanche ou demeurer mat selon les autres teintes disponibles (noir, rose, gris).

Prix : 300 €- www.slidedesign.it

A BOIRE ET A MANGER

A TABLESALON

48 NOVEùBRE 2010

DESIGNEllen Faivre

TABLE Z POUJARDIEU

L’artiste Vincent Poujardieu rend hommage à l’architecte hollandais Rietveld, concepteur en 1932 de la chaise zig-zag en s’inspirant de

la même forme géométrique pour sa table Z.Fabriquée à partir d’aluminium nid d’abeille,matériau léger mais ultra résistant à l’humidité et à la corrosion, Vincent Poujardieu a dessiné cette magnifique table grâce à une technologieaéronautique. Cette pièce est présentée chez Artcurial. Existe en noir, blanc et bicolore.(1,98 x 1,0 x 0,74 m). Sur commande.

Prix : NC - www.poujardieu-design.fr

La rentrée passée, c’est l’heure de modifier son intérieur. A commencer par la table du salonou de la salle à manger. Rondes, rectangulaires,géométriques, pleines ou creuses, les tables nous en font voir de toutes les formes.

DESIGN_tablesOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 10:06 Page48

JEAN-MARIE MASSAUD GRAPHIQUE

Dans sa quête d’un mobilier comme acte de création, Jean-MarieMassaud propose, en prenant appui sur un même modèle de table,une déclinaison de matériaux. Les pieds réglables de la Flow Table

ont une structure en aluminium, laqués en noir ou blanc alors que le plateau rectangulaire est en bois, en cristal ou en marbre de Carrare, réputé pour sa blancheur. Le prix de la table varie selon les dimensions choisies et le matériau du plateau désiré.

Prix : 3 300 € (marbre) - www.mdfitalia.it

FRANCESCO PASSANITI BRILLANTE

L’originalité de Francesco Passaniti est de travailler le béton et casse par la même occasion les préjugés sur ce matériau. Il lui rend ses lettres de noblesse grâce à des réalisations surprenantes comme cette table Batoz de la collection Flight. Par des inclusions de fibres optiques, le créateur joue également avec la lumière. Et le béton devient aérien.

Existe dans une dizaine de couleurs différentes. (2 x 1 m, plateau : 3 cm).

Prix : 9 000 € - www.francescopassaniti.fr

XL BOOM PRATIQUE

Entreprise créée en 1997 en Belgique,XLBoom produit des meubles et autresaccessoires du quotidien. Elle prône des

valeurs minimalistes mais pertinentes et desobjets de qualité, notamment cette consolefabriquée en bois. A l’intérieur ou au-dessus,elle offre un côté pratique pour le rangement.XLBoom sera exposée lors du prochain salonMaison&Objet à Paris en janvier 2011. Existe endifférentes tailles et couleurs.

Prix : 550 € - www.xlboom.com

ZAHA HADID COURBE

Architecte de renom, Zaha Hadid a étérécompensée par de nombreux prix et a eu l’honneur de présenter une rétro-

spective de ses œuvres au musée Guggenheimà New-York en 2006. Elle a pensé cette tableétonnante et lui a donné une impression de fluidité et de mouvement. Réalisée enpolyuréthane et gel de silicone, elle a été conçue en édition limitée de 12 pièces. Existe en noir, rouge et bicolore blanc et bleu. (4,20 x 1,45 x 0,75 m).

Prix : NC - www.establishedandsons.com

NOVMEBRE 2010 49

DESIGN_tablesOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 10:06 Page49

50 NOVEMBRE 2010

DESIGNFrancis Blaise

RONDSET CUBESDe plus en plus de créateurs font preuve de beaucoup d’imagination pour réinventer du mobilier basique, canapé, table basse ou luminaire et leur donner une identité trèscontemporaine et finalement intemporelle.

LIVING ROOM

GIORGETTI ETAT DE SIEGEArabella est un grand fauteuil, conçu par Carlo Giorgetti et Massimo Scolari, qui suggère une façon innovatrice d'envelopper le corps dans un large choix de positions. Son secret : la flexibilité de la structure interne et l'harmonie de son design.

Prix : sur demande - www.www.etatdesiege.com

LIVING DIVANI ETAT DE SIEGEPasticca est un système modulable aux formes à combiner au gré de ses envies. Les modules en trois angles (45°, 55° et 65°) peuvents’emboîter respectivement avec les éléments d’un diamètre de 90 cm, 110 cm et 130 cm. De quoi composer des sculptures origi-nales et... qui ne basculent pas ! La structure est en contreplaquéavec un remplissage en mousse de polyuréthane de densité variable,couverte d'une couche d'oie lavée et stérilisée. Revêtement en cuir outissu amovible avec attache velcro. Pieds PVC noirs réglables.

Prix : sur demande - www.www.etatdesiege.com

B.FLEX MARINE PEYRECet ensemble de mobiliers modulables est composé

d’une structure en bois et mousse recouverte de drap delaine et d’un “plastique” TEP Kvadrat L’ensemble com-

prend 5 éléments modulables avec une longueur de 2,5 m,une hauteur d'assise de 35 cm et une hauteur de 70 cm.

Prix : à partir de 1 100 €/m2- www.marinepeyre.com

DESIGN_CanapeOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 16:33 Page50

NOVEMBRE 2010 51

VIBIEFFE AUTOUR D’UN CANAPE

Le canapé Class, au design singulier, se distingue par la hauteur de son dossier. Les embouts peuvent être en bois ou bien en métal. (L 190 x P 106 x H 116 cm).

Prix : sur demande - www.autourduncanape.com

KATANA PHILIPPE HURELTrès beau canapé qui ne sacrifie pas

la forme au confort. Sa ligne très pure luipermet de s’associer à du mobilier

classique, d’époque ou contemporain.(L 220 x P 81 x H 75 cm)

Prix : 7 400 € hêtre teinté et verni, tissu (non compris)www.philippe-hurel.com

MILANO BEDDING AUTOUR D’UN CANAPÉKuboletto est un puzzle qui cache différentes solutions

d’utilisation. Changer les positions est très simple : de pouf à lit, de canapé à fauteuil, de banc à chaise longue.

(à partir de L 81 x P 101 x H 72 cm)

Prix : à partir de 676 €- www.autourduncanape.com

FRANKFORT FACTORY 18 FAUBOURG Fauteuil au design innovant, doté de nouvelles capacités ergonomiques et massantes, il procure une sensation relaxante grâce à son dossier ultra mou, pourvu d’une surface intelligente en mousse à peau à mémoire de forme. La structure est en polyéthylène(L 0,69 x P 1,01 x H 1,15 m)

Prix : de 1 760 € à 4 352 €www.scharlydesignerstudio.com

DESIGN_CanapeOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 16:33 Page51

52 NOVEMBRE 2010

DESIGNCédric Hamer

En développement depuis 2005, en parte-nariat avec l'ONERA (Centre Français deRecherches Aéroplastiques) et imaginé

par le designer français Jean-Marie Massaud,l'hôtel dirigeable « Manned Cloud » possèdeun niveau de confort luxueux comparable auxhôtels plus... terre à terre. Deux ponts, le premierd’une surface de 500 m2 permet d’avoir accèsà un restaurant lounge, une bibliothèque etune salle de sport. Le deuxième comporte 20cabines, un spa, un bar et des terrasses avecvues panoramiques qui occupent l 600 m2.

Cette baleine volante, si l'on peut l'appelerainsi, devrait pouvoir faire le tour du monde en

seulement 3 jours et parcourir jusqu'à 4 988 kmavant d'être rechargée en carburant.

Habiter le ciel avec la terre en spectacle, découvrir le monde sans laisser de trace, retrouver le goût du voyage, voilà le défi du« Manned Cloud ».

Le créateur, à travers son projet, défend aussiun aspect écologique car cette baleine volabtepermet de visiter de nouveaux lieux préservéssans pour autant leur porter atteinte, en évitantpar ailleurs la création d'hôtels ou infrastructuressupplémentaires. Voilà les enjeux de demain.

Prix : NC - www.massaud.com

Manned Cloud est un projet autour du voyage et des loisirs. Ses idées-forces : la recherche de la légèreté, de l’expériencehumaine et la réflexion sur de nouveaux scénarios de vie.

VAISSEAU DE CROISIERE

BALEINEVOLANTE

FUTUR

SPORT_ballonOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:04 Page52

NOVEMBRE 2010 53

D’une capacité de 40 passagers plus 15 membresd'équipage pour un volume de 520 000 m3, d’une tailleimposante (210 m x 82 m x 52 m) et pouvant atteindreune vitesse maximum de 170 km/h : le cétacé des airsfait dans le gigantisme écologiquement correct.

SPORT_ballonOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 19:01 Page53

Au cœur du Grand Nord suédois, à Arjeplog(80 km du cercle polaire), sur un lac geléd’une longueur de 30 km, est aménagé un

domaine privé de 200 hectares sur lequel uneéquipe d’experts du sport automobile a des-siné un terrain de jeu extraordinaire : chaqueannée y sont reproduits à l’échelle 1 des cir-cuits mythiques de la discipline, tels que le cir-cuit formule 1 du Castellet (3,8 km), ainsi queplusieurs impressionnantes pistes d’évolu-tion. L’implantation du “Laponie Ice Driving”à Arjeplog n’est pas anodine, puisque ce villageest un haut lieu de l’industrie automobile : tousles hivers, les plus grands constructeurs eu-ropéens viennent y développer et tester leursnouveaux véhicules sur leurs propres pistes,pour garantir leur fiabilité dans des conditionsextrêmes. Nul étonnement donc à ce queCap Maîtrise y ait installé sa propre flotte au-tomobile, constituée pour la saison 2011 de15 véhicules choisis pour leur intérêt au pilo-tage sur glace : Mitsubishi EVO IX, PorscheCayman S, Porsche GT3 et BMW 328 i, desmodèles qui invitent au rêve autant qu’ilsinspirent le respect ! Ces véhicules disposentd’une préparation « Glace et Grand Froid » ex-trêmement rigoureuse et bien rôdée, mais éga-lement de pneumatiques fortement cloutés.

Outre le Castellet, un second circuit de for-mule 1 tenu secret à ce jour - et qui sera biensûr reproduit lui aussi à l’échelle 1 - complèterale dispositif de la saison « Hiver 2011 ». Les au-tres pistes d’évolution comportent notam-

ment : une gigantesque aire plane (pour lesprises en main), un circuit technique de 2,5 km,et un cercle de 350 m de diamètre - soit un rondpoint d’1 km de développé ! Enfin, pour ladeuxième année consécutive, l’ambassadeur duLaponie Ice Driving Saison 2011 ne sera autrequ’Yvan Muller, champion du Monde WTCC(World Touring Cars Championship) et spécia-liste des compétitions hivernales sur glace : ungage d’excellence pour ces stages, auxquels il ap-porte non seulement sa notoriété, mais égale-ment son expertise technique de la discipline.

« Le Laponie Ice Driving a logiquement attirétout d’abord des pratiquants de sport auto-mobile, séduits par l’intérêt en termes demaîtrise automobile que procure ce conceptunique en son genre », commente Eric Gal-lardo, dirigeant de la société Cap Maîtrise etfondateur du Laponie Ice Driving. « Aujourd’hui,il fédère aussi des particuliers simplement dé-sireux de s’offrir l’expérience d’une vie, ac-compagnés en cela par des pilotes-instruc-teurs chevronnés francophones et anglo-phones, qui leur enseignent l’art et la maîtrisedu pilotage sur glace, et contribuent grande-

ment à la convivialité de leur séjour. »

Pour garantir la qualité de ses prestations, leLaponie Ice Driving limite sciemment sa ca-pacité d’accueil à une quinzaine de partici-pants au maximum, en simultané. Ces « gen-tlemen drivers », qui se renouvellent d’annéeen année, ont fait du Laponie Ice Driving le ren-dez-vous hivernal des passionnés de pilo-tage automobile. Ils peuvent par ailleurs agré-menter leur séjour de multiples activités ty-piquement nordiques, telles que des randon-nées en scooter des neiges, du quad glace, desbalades en chiens de traîneau, de la pêche enlac gelé, ou encore du ski de descente et defond. Pour les particuliers, les stages sont àchoisir sur la période de début février à mi-mars, parmi 12 formules allant de 3 250 € à7 750 € TTC par participant (hors transports,hébergement et restauration). Ces formulesde 2 à 4 jours pleins sur place s’articulent au-tour du pilotage d’un(e) ou plusieurs marqueset modèles d’automobiles, ceci pour 4 heuresde pilotage par jour au volant !

www.cap-maitrise.com

54 NOVEMBRE 2010

SPORTFrançois Buson

Conduire des voituresd’exception sur le circuit du Castellet est déjà un privilège.Mais lorsque vous prenez le volant des mêmes bolides à quelques kilomètres du cerclepolaire pour des courses sur glace encadrées par YvanMuller, cela prend tout de suitedes airs de rêve. Holiday on icen’a qu’à bien se tenir, les chevauxdébarquent, et ça glisse !

STAGES SUR GLACE EN LAPONIE

220 KM/H ON ICESPORTIVES

SPORT_LaponieOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:07 Page54

NOVEMBRE 2010 55

Pincez-vous deux fois : Yvan Muller vous montre que vous êtes bien en Laponie et le panneau indiquant « Le Castellet » décrit bien le circuit. Mais par -20°C, sur la glace, les rennes peuvent témoigner !

SPORT_LaponieOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 19:42 Page55

56 NOVEMBRE 2010

SPORTCédric Hamer

DIEGO CARDENAS

BAMBOOCYCLEV

oici la création de Diego Car-denas, designer mexicain. LeBamboo Cycle est un vélo ur-

bain avec des éléments écologiquesen bambou, recyclables. Bien en-tendu certaines parties restent dansdes matériaux classiques pour unfonctionnement optimisé. Un bonpoint donc pour l'effort recyclablesur un tel objet, chose plutôt raremais très tendance. Il possède aussi de nombreuses possibilités de personnalisations, atoutmajeur pour se différencier des autres. Avec un design aussi fin et efficace, nul doute quele vélo plaira à bon nombre de personnes. Son tarif reste tout de même assez élevé et nesera pas pour tout le monde mais le luxe n'a pas de prix !

Prix : 555 € le cadre et 777 € l’ensemble complet- www.bamboocycles.com

VELO Geography Teacher BicycleSneaker Freaker x Puma x Size ?

Produit par la marque Puma, qui depuis quelques temps déjà présente de nombreux bicycles, en collaborationavec les anglais de Size, Sneaker Freakernous présente ce superbe vélo baptisé“the Geography Teacher”, un modèle de perfection au look vintagemais pourtant si récent. En regardant de plus près le vélo on s'aperçoit que le travail n'est pas bâclé, au contraire tout est très réfléchi. Les finitions sonttout bonnement sublimes, le tour de la jante entre le pneu et les rayons est d'aspect bois, le détail sur la celle qui est en cuir donne du cachet au vélo.Embout de poignée en bois véritable,divers détails en cuir sur tout l'ensemblede la structure tubulaire. En clair, des matériaux de qualité pour une réalisation frôlant la perfection. Dans la continuité du guidon, la possibilité d'embarquer un bagage oudivers objets afin d'être à l'aise pendant nosvoyages. Coup de cœur pour ce modèle.

Prix : NCwww.puma.com

SPORT_veloOK_Gabarit Dreamer 09/12/10 11:09 Page56

Le cycle du “Seoul Cycle Design Competi-tion 2010” est né d’une initiative conjointede la Seoul Design Fondation et du ma-

gazine Designboom. Ce concours est diviséen trois catégories : la conception du cycle,mode et design « accessoires du cycle », etles infrastructures cyclables. Les gagnantsont reçu des prix totalisant environ 340 000euros.Avec une ligne et un design très mo-dernes le « Bike 2.0 »du studio de DesignInoda Sveje est le grand vainqueur de cetteannée. Il utilise notamment les nouvellestechnologies comme une boîte de vitessesà variation continue, des batteries à récu-pération d’énergie, etc. Le vélo « Full CircleBike Concept » est très confortable et fonc-tionnel car il se plie et se déplie à volonté afinde pouvoir être emporté partout avec soi.

Il est très compact, en un seul bloc entraînépar des engrenages.

Le « Horsey » est un kit pour vélo, incluantune structure en bois (le corps du cheval) etdes parties métalliques avec des vis. Unmanuel d'installation, assez facile, est four-nit, pouvant mener les plus curieux à une per-sonnalisation complète. Créé par le jeunedesigner Eungi Kim qui a « voulu jeter un re-gard spécial aux bicyclettes pour que les gensse soucient du cyclisme non seulementcomme transport mais aussi comme uncharmant animal de compagnie ».

Prix : NCwww.designboom.com

NOVEMBRE 2010 57

CONCOURS DESIGNCYCLE SEOUL 2010

L’ORIGINALITE GAGNANTE

CYCLE

Art pédalantJoseph L. Griffiths

L’artiste Joseph L. Griffiths a construit touteune installation qui sous l’effet du pédalage,crée un visuel. Il voulait retranscrire la relation entre la machine et l’homme. Voilà un bon moyen ludique de faire du sport. Les efforts seront en plus récompensés parun dessin unique selon votre performance.

Prix : NC - josephlgriffiths.com

Bike Shelf Etagère à vélo

Les vélos sont à la mode, façon “fixed” (pi-gnons fixes). Les appartements où l'on re-trouve cet objet en plein milieu du salonsont de plus en plus nombreux. Cette éta-gère plutôt réussie permet d’exposer sondernier joujou.Prix : 275 € ou 300 selon le modèleknifeandsaw.wordpress.com

Antivol Ivy Sono Mocci

Voici le projet d’un jeune designer italien. Son antivol Ivy est présenté au concours« Seoul Cycle Design Competition 2010 ». Un design très simple inspiré de la nature. Un cadenas à 4 chiffres pour fermeture. Peut-être pas la meilleuresolution contre le vol mais très original.

Prix : NC - www.designboom.com

SPORT_veloOK_Gabarit Dreamer 09/12/10 11:09 Page57

MINI SCOOTER E

MINI WATT C e n’est pas le premier scooter

électrique du genre mais quand BMW et sa filiale Mini s’en mêle, cela devient

réellement plus sexy. Outre le style néo-rétroparfaitement réussit, le constructeur y a ajouté l’icône de la modernité : un iPhone,outil obligatoire pour pouvoir le démarrer et le conduire. Le communiqué de presse ne précise pas la puissance du moteurélectrique ainsi que celle des batteries.probablement parce que, à l’instar desconcurrents, l’autonomie est faible (moins de 50 km) et qu’il faut souvent recharger sur une prise. Et en l’absence de pédalier, il va y avoir du sport pour le pousser !

Prix : NCwww.minispace.com

SCOOTER

58 NOVEMBRE 2010

SPORTJean-Christophe Lefèvre

Absolument indispensable pourdémarrer et conduire le MiniScooter E, l’iPhone et sonapplication dédiée sert aussi àcalculer l’autonomie de la batterielithium-ion. En cas de panne sèche,ne l’oubliez pas !

SPORT_multiOK 2_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:09 Page58

NOVEMBRE 2010 59

Firem VS Carbone Evolution

GLISSE GLACEE

D ernière évolution de la gamme du fabricantsavoyard, le VS Carbone Evolution va encoreplus loin dans la recherche de la vitesse : tout

juste 15 kg pour ce véloski redoutablement efficace et au design particulièrement soigné. Avec cemodèle, vous ne passerez pas inaperçu cet hiver surles pistes... mais attention aux obstacles tout demême car sa vitesse pourra en surprendre plus d’un.D’ailleurs le fabricant recommande son utilisation surles pistes vertes et bleues, rouges pour les confirmés.

Prix : 3 450 € www.info-noe.com/firem

Smart eScooter

FOR TWO WATT

M oins néo-rétro et plus racé que le Mini Scooter E, ce concurrent directépure ses lignes et reprend le style de la Smart Fortwo. Il reprendaussi, à croire que les ingénieurs de BMW et Mercedes se sont

donnés le mot, un iPhone pour le piloter. Avec un atout majeur : l’autonomiede la batterie lithium-ion est annoncée à 100 km et la recharge sur unesimple prise prend 3 à 5 h. Le moteur électrique délivre 4 kW, soit 5,36 ch et la vitesse maxi est de 45 km/h. Aussi vite qu’un vélo de course !

Prix : NC - www.smart.com

Renault Zep’Lin

“STAIRWAY TO HEAVEN ”

J eune et talentueux designer chez Renault, Damien Grossemy aimaginé ce moyen de transport du futur. Fruit de son imaginationmarquée par le célèbre groupe de rock, le Zep’Lin est propulsé par

un moteur électrique et son hélice puisant son énergie dans une batterierechargée par les panneaux solaires qui se déploient sur la grande “voile”de près de 80 m de hauteur gonflée à l’hélium. La nacelle peut emmenerhaut dans le ciel près de huit passagers. La vidéo vaut le détour !

www.youtube.com/watch?v=5JJ6C0Sp76c

SPORT_multiOK 2_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:10 Page59

Lorsqu’en décembre 1970 paraissait enFrance l’essai complet du Range Roverdans les pages de « L’Auto-Journal »,

André Costa, le chroniqueur automobile, n’enrevenait pas. Il venait de traverser la moitiéde la France à plus de 160 km/h de moyenne(pas de limitation sur autoroute en ce tempslà…) et avait traversé le massif du Morvanpar des pistes défoncées avec un seul etmême véhicule. Une prouesse techniqueétonnante à l’époque ! Propulsé par un V8 etprésentant une suspension novatrice pourun 4x4 (l’abandon des lames au profit desressorts plus confortables), une traction in-tégrale permanente, le Range Rover, venaitde poser les jalons de ce que sera le tout ter-rain d’aujourd’hui. Et de révolutionner le do-maine : pensez donc, à cette époque, Toyotan’avait pas encore lancé son fameux BJ40qui ne sortira que trois ans plus tard, les

60 NOVEMBRE 2010

Lancé en 1970, le Range Rover est le père de tous les 4x4modernes. C’est la première fois qu’on alliait dans une seulet même voiture le confort et les performances d’une grandeberline et les capacités routières offroad d’un véhicule tout terrain. Retour sur 40 ans de révolution automobile.

RANGER ROVER

LE RANGE ROVERA 40 ANS !

HERITAGE

RÉTRODREAMBelkacem Bahlouli

MOBILITE_rangeOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:33 Page60

Jeep vendues en Europe étaient encore trèsrustiques, à l’image des Land Rover tradi-tionnelles. Quant aux 4x4 américains, il s’agis-sait avant tout de gros breaks propulsionavec pont avant enclenchable et suspensionà lames. Surtout, leur gabarit - plus de 5,50 mcontre 4,70 m pour le Range - et la voracitéde leurs moteurs constituaient un handicapinsurmontable pour une commercialisationhors des Etats-Unis. Techniquement, le 4x4britannique avait tellement d’avance qu’il nesera rejoint par son premier concurrent, leMercedes G (grosse motorisation, ressortshélicoïdaux, confort de berline) qu’en 1979.Qui plus est, c’était pour retrouver un 4x4 àl’étoile qui proposait exactement ce que leRange offrait dix ans plus tôt : 4 freins àdisques, ressorts hélicoïdaux, traction intégralepermanente, moteur puissant et confort. Sisous sa forme de 1970, on peut croire qu’il

s’agit d’un véhicule spartiate en le comparantavec ce qu’il est devenu aujourd’hui, on peuttout de même constater que ce qui a présidéà sa conception à la fin des années 60 etavant son lancement en 1970, est toujoursprésent à bord des millésimes 2011.

EXPOSÉ AU MOMA À NEW-YORK

A savoir, une suspension révolutionnaire, unetraction intégrale inégalée, un confort de li-mousine et une motorisation ultra-puissante.Certes on est loin des 135 ch des premiersV8 en les comparant aux plus de 500 chproposés aujourd’hui. Mais force est de re-connaître qu’en 40 ans, l’automobile s’estplus révolutionnée qu’elle n’avait pu le fairependant les 70 années précédentes. Pré-curseur de tous les SUV, la carrière de ce4x4 a été marquée par trois grandes géné-

rations de modèles : le Range Rover Classiclancé en juin 1970, puis une deuxième gé-nération, le P38, en 1994 et enfin le L322,que nous connaissons aujourd’hui.

Mais ce qui colle au Range Rover, et qui estencore aujourd’hui d'actualité, c’est l’imagede gentleman farmer doublée de celle del’aventurier, celle de la grande époque du Pa-ris-Dakar et des Range préparés et stickésde toutes parts qui ont fait la gloire du modèle.Un parfum de grands espaces, d’aventure etd’histoire de l’automobile. Aussi à l’aise dansles bourbiers de la jungle malaise, que dansles grandes étendues désertiques du Sahara,sur une piste forestière en Sologne ou devantun palace ou un terrain de golf, le RangeRover reste le véhicule polyvalent par excel-lence. Un mythe de l’automobile en quelquesorte, exposé au Musée d’Art Moderne deNew-York en tant que chef d’œuvre du designautomobile des années 70 de part ses équili-bres stylistiques parfaits, et enfin, qui serasouvent copié car n’est pas précurseur quiveut, mais jamais égalé.

www.landrover.com

NOVEMBRE 2010 61

Bien né, le Range alignetrois générations en 40 ans.Combien ont souhaité sa disparition en le copiantà la caricature sans jamaisparvenir à l’égaler ?

MOBILITE_rangeOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:34 Page61

62 NOVEMBRE 2010

NEWDREAMJean-Christophe Lefèvre

La célèbre marque de tout-terrain n’enfinit de chercher à sortir de son passé,marqué par le 4x4. Cela passe par

ce SUV très racé, disponible dès sonlancement à l’été prochain en deux rouesmotrices. Un « down sizing » incontournableafin de réduire le CO2 de la marque indo-britannique. On retrouve l’ADN du RangeRover dans l’Evoque – qui trônait d’ailleurssur le stand à ses côtés – mais dans une

vision plus sportive et contemporaine, si ce n’est futuriste. , Très proche d’un coupépour sa partie haute pour une longueur deseulement 4,35 m, il ne faut pas le confondreavec une “familiale” ! Au point que, une fois à bord de ce SUV, on se retrouve à bord d’unroadster, sans réelle vision latérale ou arrière.Et les passagers arrière ne sont pas à la fête.Il faudra donc attendre encore début 2012pour passer à la version 5 portes, plus

logeable. Tous les nostalgiques du Range se retrouveront dans cette Evoque et, au-delà, les blasés du Lexus RX400 ou du BMW X6 qui voudraient se démarquer.Outre sa disponibilité en deux ou quatre rouesmotrices, on retrouve sous le capot avant le2.2 TD d’origine Peugeot en 150 ch à 130 g et190 ch (145 g), tous deux avec le Stop&Start.

Prix : ND- www.landrover.fr

RANGE ROVER EVOQUE

SUCCESSION ASSURÉETrès proche du concept-car LRX présenté à Genève en débutd’année, le Range Evoque peut enfin dignement représenter la succession de son grand frère sans complexe. Un exercice difficile que Land Rover réussit avec succès.

BRITISH

Le Coupé était à Paris, la carrosserie 5 portes sera à Genève début mars prochain. Un vrai Range enfin !

MOBILITE_evoque OK_Gabarit Dreamer 25/10/10 09:13 Page62

*Technologie de protectionH E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G Y *H E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G YH E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G Y *H E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G Y

otectionechnologie de pr*TTeH E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G YH E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G YH E A D P R O T E C T I O N T E C H N O L O G Y

DREAM5_SCHUBERTH_DREAM_00 26/10/10 20:14 Page1

64 NOVEMBRE 2010

GOLFStéphane Méjanès

PEZULA RESORT AFRIQUE DU SUD

LES YEUXDANS LE BLEU

GOLF

Pezula signifie « là-haut avec lesdieux ». Knysna veut dire « plusbas que terre » depuis le fiascodes Bleus au Mondial. Pas une rai-son pour se priver d’aller y taperquelques balles.

est un cap, que dis-je un cap, c’est un…estuaire. Bienvenue à Knysna, au cœurde la Garden Route (Route Jardin), sur

la côte de la province du Cap (à 500 km àl’est de sa capitale). Au bout du monde. C’estlà que le Pezula Resort se cache, sur millehectares, avec sa plage privée, son paysage

typique de fynbos richede plusieurs milliers deplantes endémiques, sa fo-rêt indigène, son lagon, sa vuepanoramique sur l’océan Indien etsur les monts Outeniqua. Pour le rêve, onfait difficilement mieux. Vingt-trois puis vingt-deux joueurs de foot l’ont transformé en cau-chemar. A vous d’en déjouer la malédiction,club en mains. Sur un quart de la superficie,s’étale en effet un parcours inauguré il y amoins de dix ans et dessiné par deux Cali-forniens, David Dale et Ronald Fream. Tracésur la falaise abrupte de Knysna, ce 18 trousde 6 355 m (par 72) vaut davantage pour sa

vue en ciné-mascope, le

compagnonnage denombreux oiseaux et

de quelques antilopes, quepour sa difficulté. On retiendra mal-

gré tout le trou n°13, un par 5 de près de 500m bordé d’un rough inquiétant, et le troun°14, un par 4 trompeur avec son green pro-tégé par une redoutable armée de bunkers.En comptant un arrêt ravitaillement au troun°10, ceint de villas (à louer pour les plusmordus), il vous faudra moins de 5h pourboucler le parcours. Profitez-en pour essayerd’inviter Rama Yade.

C’

Pratique

Y allerParis-Port Elizabeth A/R à partir de 1 500 € (Lufthansa)

AdresseLagoonview Drive, Eastern Head,Knysna, 6571, South Africa

Green fee775 rands (environ 110 €) : voiturette,bouteille d’eau et casse-croûte inclus

MatérielSéries Mizuno et Adams en location,voiturettes obligatoires équipées de GPSavec fonction Wi-Fi permettant demesurer les distances sur le parcours et…de commander boisson et nourriture.

Dress CodeChemisette, bermudas et socquettesacceptés, mais ni jeans ni vêtements de plage et pas de chaussures à crampons métalliques.

Infos et réservationTél. : +27 44 302 5311/10www.pezula.com

GOLF_parcoursOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:20 Page64

NOVEMBRE 2010 65

CHEVEUX AU VENTParmi les nombreuses activités

du Pezula Resort : promenade à cheval, randonnée ou canoë.

SUR LE SABLELe trou n°14 (par 4 de 289 m)

vous salue bien : à votre bunker,m’sieurs-dames !

GOLF_parcoursOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 14:20 Page65

66 NOVEMBRE 2010

SPORTStéphane Méjanès

PING DRIVER K15 TOUT DANS LA TÊTE

Le nouveau driver de la marque Ping est doté de la technologie « Straight Flight ». L’ajout d’un poidsexterne permet de placer 10 % du poids de la tête

vers le talon, déplaçant le centre de gravité pour favoriserune rotation naturelle à l’impact en gommant les effetsgauche/droite. La tête a été modifiée pour créer une face plus large de 5 % par rapport au G15.

Prix : 325 €www.ping.com

SUN MOUNTAIN CADDIE BAGIL A BON DOS

Avec les sacs les plus légers du marché, dontle Superlight 3.5, son produit phare, SunMountain, marque basée dans le Montana,

a toujours pris soin de notre dos. Comme sonnom l’indique, le nouveau sac trépied baptiséCaddie Bag chouchoute les cadets. Il est dotéd’une sangle unique mais réversible qui permetde passer confortablement d’une épaule à l’autre.

Prix : 199 € - www.sunmountain.com

Soyez au top du top pour attaquer le parcours.

TOTAL LOOK

SENSOLUTIONS SENSGLOVE GEEK ON GREEN

Le premier gant de golf numérique est équipé de capteurs au niveau de la paume qui analysent votre swing. L’écran LED imperméable de 1,2’’ permet de visualiser le manque ou le trop plein de pression sur le grip, selon

des paramètres réglables. Un signal sonore vous avertit à l’adresse mais vous pouvez aussi réétudier votre geste a posteriori. Révolutionnaire !

Prix : 89 € - shop.sensoglove.com

HUMMER VOITURETTE H3 SUV...EZ LE GUIDE

Le dernier Hummer H3 est sorti des lignes de production de GeneralMotors à Shreveport en mai 2010. Pour les nostalgiques de cet enginunique en son genre, Dreamer vous propose la version électrique

du « must have » des années 90, spécialement conçu pour le golf. Avec une version limousine tout à fait cossue. Sur mesure ou d’occasion, vous ne le regretterez pas.

Prix : à partir de 10 000 € www.cutecarts.comwww.electriccarsandcarts.com

GOLF_matosOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 19:05 Page66

Un client SFR n’est pas un golfeur comme les autres.

La preuve par 3.Bravo aux 3 clients SFR, Pierre Félix, Maïa Courjaret et Didier Serre,

qui ont eu la chance de croiser le fer avec des joueurs professionnels dont Colin Montgomerie et Padraig Harrington lors du Pro AM SFR

de la Vivendi Cup le 22 septembre 2010.

Dotations remportées par trois clients SFR dans le cadre du jeu gratuit sans obligation d’achat, réservé aux Clients SFR, intitulé «Jeu SFR - Vivendi Cup» et organisé par SFR du 1er au 19 septembre 2010 inclus, sur son site internet.

SFR

– S

.A. au c

ap

ital d

e 1 3

44 2

54 6

85,1

5 €

– R

CS P

ari

s 4

03 1

06 5

37 -

Ph

oto

gra

ph

ies

© C

rosn

ier

- M

ille

reau

/DP

PI

sfrgolf.fr

DREAM5_SFR_DREAM_00 26/10/10 20:24 Page1

DHUNI KOLHU

RETOURAUX SOURCES

MALDIVES

La petite chaîne hôtelière Coco Palmpropose trois séjours de rêve aux Maldivesautour de deux resorts, l’un très nature et l’autre ultra luxe avec spa de rêve.Histoire de jouer au Robinson Crusoë en toute quiétude pour cet hiver.

VERSION NATURE

68 NOVEMBRE 2010

DÉTENTEPatrick Gerbault

DETENTE_maldivesOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:30 Page68

NOVEMBRE 2010 69

HARMONIE PARFAITEL’ovale pur, l’eau cristalline, le silence

de la mer et le soleil pour seul repère : le meilleur des Maldives est ici.

La Rolls pour la plongée, c’est l’Atoll de Bâa,le plus beau récif pour les plongeurs auxMaldives. Ce n’est pas un hasard si le

Dhuni Kolhu s’y est aussi implanté. Cet hôtelde rêve est situé à 35 minutes de Malé en hy-dravion et c’est aussi l’occasion d’un survol ex-ceptionnel et mémorable sur les îles, épar-

pillées en infimes confettis aux dégradés tur-quoise sur le bleu sombre des eaux pro-fondes. La nature à état pur. L’île propose 35sites de plongée réputés pour leurs tortues,raies Mantas et autres requin-baleines. Bar-rière de corail accessible à la nage et plongéede nuit au programme. Au cœur de l’île, d’im-

menses cocotiers et plus de 60 espèces deplantes endémiques conservées à l’état sau-vage dessinent une véritable forêt tropicale quise prolonge par de longues plages désertes,éblouissantes, bordées par les eaux cristallinesd’un superbe lagon, peuplé de poissons mul-ticolores. Les bungalows couleur locale sontnoyés dans une luxuriante végétation quileur confère une parfaite quiétude. Les élé-gantes villas d’architecture maldivienne ma-rient les tons chaleureux de bois et de beige,les tissus en coton et le raphia. Les salles debains extérieures, composées de matériauxnaturels – pierre, ardoise, marbre aux tons vert- se fondent harmonieusement dans la nature.Et n’oubliez surtout pas de passer une nuitmagique sur l’île déserte d’Emboodhu. Une ex-périence extraordinaire qui vous permettra dejouer les Robinson Crusoé... avec juste un té-léphone de survie, comme seul lien avec laterre. Avant de repartir, le personnel prépare unpique-nique au champagne sur la plage et re-viendra vous chercher le lendemain avec le pe-tit déjeuner et des toasts grillés tous chauds !

Prix : à partir de 1 472 $www.cococollection.com.mv


Île intimiste et sensuelle aux plages de sa-ble immaculé, Bodu Hithi offrant une fas-cinante découverte du monde aquatique

et le lagon turquoise complète la magie de cepaysage épuré… Ici, tout est lumière, puretéet sérénité. Harmonieusement disposéesautour de l’île, les 100 villas individuelles auxgrands toits de chaume font preuve d’une dé-coration très novatrice alliant modernité,design et exotisme raffiné. Ce parti pris es-thétique frappe dès l’arrivée à l’hôtel, créantune singulière ambiance en particulierlorsque la nuit enveloppe Bodu Hithi. Pointd’orgue : la piscine principale incrustée de fi-bres optiques, illuminant en mille éclats decouleurs à l’image de la voûte étoilée s’y re-flètant. Les baignoires sont des prouesses dedesign, rondes ou ovale et constituent l’élé-ment central des Island Villas avec desvasques rectangulaires aussi spacieusesqu’un lit face à l’océan. On se plonge avec dé-lice dans des eaux parfumées aux huiles es-sentielles. La décoration contemporaine est

sublimée par des ambiances asiatiques et lasobriété des lignes modernes se conjugue auplus que parfait. Une ouverture sur la natureet l’océan, telle est la philosophie de ces vil-las très exclusives avec piscine privée, sola-rium, accès direct sur la plage ou sur pilotis,etc. Le Spa Coco, juché sur pilotis au-dessusdes eaux cristallines, donne un nouveausens au bien-être, avec une grande variété desoins indonésiens, thaïlandais ou indiensainsi que des soins ayurvédiques. Les cabinesde soins aux larges sols vitrés surplombantle lagon permettent d’admirer les poissons.Enfin, dans le nouveau bar à shusi de l’hôtel,le chef vous propose de découvrir l’art culi-naire des shushis, où l’on déguste le poissonpêché le matin. Et n’oubliez pas la dégusta-tion œnologique dans la cave à vins, tout enverre face à l’océan ! Ici les expériences duluxe se conjugue au pluriel.

Prix : à partir de 2 200 $www.cococollection.com.mv

BODU HITCHI

SEJOUR EPICURIEN

MALDIVES

VERSION LUXE

70 NOVEMBRE 2010

DÉTENTEPatrick Gerbault

Le luxe dans sa plus simpleexpression le Bodu Hithi


DREAM5_ULTIMATEFISHING_DREAM_00 25/10/10 12:12 Page1

DÉTENTEClaire Cousin

72 NOVEMBRE 2010

HOSHINOYA KYOTO

SEJOURZEN

DESTINATION

Une des meilleures adresses pour serelaxer et se resourcer avant d’affronterl’hiver, c’est au Japon, près de Kyoto quevous la trouverez. Un lieu mêlant avecjustesse tradition millénaire du ryokan etarchitecture moderne. Incontournable.

CALME ET VOLUPTÉToutes les chambres du Oshinoyadonnent sur la rivière Ooigawa qui

berce tout au long du séjour leshôtes de cet établissement zen.

DETENTE_japonOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:27 Page72

NOVEMBRE 2010 73

lLest encore temps de fuir la grisaille et de partir se ressourcer au pays du Soleil

levant, là où l’automne pare la naturede mille feux. A l’ouest de Kyoto,l’hôtel Hoshinoya accueille les voyageurs dans une atmosphèred’un raffinement exquis. Conçuselon les principes de l’architecturejaponaise traditionnelle, ce Ryokanhaut de gamme offre un splendidepanorama sur les montagnesenvironnantes et la rivière Oigawa.Confort et élégance caractérisent le cadre des chambres et suites de l’Hoshinoya et, après avoir testéles futons de luxe, le visiteur étranger aura du mal s’en passer, de retour chez lui. Face au soleil couchant qui soulignela splendeur automnale de la végétation toute de pourpre et d’or vêtue, l’heure de l’apéritifdevient magique. Pour le dîner, un bateau privé emmène les clientsde l’Hoshinoya au Kyoto Kiccho

Arashiyama, le restaurant le pluscoté de l’ancienne capitale japonaisedont l’authentique cuisine kaiseki a été récompensée de trois étoilesau Michelin. Au matin, place à la méditation dans le prestigieuxtemple Daitoku-ji, réservé aux hôtesde l’Hoshinoya. Incontournable, la visite des célèbres temples, jardins et villas impériales de Kyoton’empêche pas d’aller faire un tour à Tanzan Shuzo, une fabrique de saké célèbre pour avoir accueilli la première femme maître brasseur.L’automne est aussi une périoderiche en festivals et en rituels. Dans tout le pays notamment, la foule se presse aux présentationsde chrysanthèmes. Dépaysementgaranti. Avec en bonus, l’esprit zenpour affronter l’hiver.

A partir de 610 € la chambre en chambre doublehttp://kyoto.hoshinoya.comwww.tourisme-japon.fr

DETENTE_japonOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:27 Page73

74 NOVEMBRE 2010

DÉTENTEClaire Cousin

CAUDALIE

LE BAINET LE VIN A

l’heure des premiers frimats, c’est le moment idéal pour se réfugier dans un cocon deluxe et se faire chouchouter le temps d’une escapade dans le spa d’un hôtel d’excep-tion. A Bordeaux, les vendanges sont terminées et en attendant la dégustation des cu-

vées 2010, quoi de mieux qu’une séance de vinothérapie pour recharger ses batteries ? Bainà la vigne rouge ou au marc de raisin, enveloppement merlot, miel et vin, massage à l’huilede pépins de raisin ou encore gommage Crushed Cabernet : aux Sources de Caudalie, dessoins uniques au monde vous sont prodigués dans le cadre exceptionnel des vignes du Châ-teau smith-haut-lafitte, grand cru classé de graves. Avec leur mobilier d’époque et leur élé-gant décor personnalisé, les 40 chambres et 9 suites de cet hôtel 5 étoiles font du séjourune vraie parenthèse de détente dans un confort absolu. Séances au spa et rituels autourde la vigne complètent ce tableau…enivrant.

430 € la cure de 2 jours; 210 € le rituel d’une ½ journée - www.sources-caudalie.com

SPAS

La Bouitte - Saveurs alpines

Rendez-vous incontournable des finsgourmets, l’hôtel de la Bouitte, aux Ménuiresen Savoie, offre, en plus de son restaurantdeux étoiles Michelin, huit chambres et suites et un spa. Au menu : le bain de Marie au lait et au miel de montagne (105 € pour 2), accompagné d’une coupe de champagne, le solant au foin (35 € la ½heure), un bain de vapeur au foin coupé ou encore le massage Bèla Vya aux huilesessentielles(95 euros les 50 min).

Chambres à partir de 220 € pour 2, Menusde 70 euros les 3 plats à 185 € les 8 platswww.la-bouitte.com

Cala Rossa - Saveurs corses

Véritable havre de paix face à la mer, le Grandhôtel de Cala Rossa, à Porto Vecchio, proposeune série de soins tels que le gommage à la fleur de sel, à la fleur de lavande ou auxpoudres de bambou, soin à la liane du Pérou,à l‘extrait de sauge ou au lait de pêcher quifont partie des must au programme. Unecabane de massage en bois de châtaigniersur pilotis propose un massage « Saveurs du maquis » aux huiles essentielles.

Week-end escapade à partir de 160 €Chambres à partir de 370 € pour 2www.hotel-calarossa.com

DETENTE_spasOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:34 Page74

Le MP3 LT conjugue PERFORMANCE ET SÉCURITÉ : une sécurité devenue inégalable grâce à sa voie avant élargie, à son freinage intégral couplé avant – arrière à pédale, et à des performances accrues avec la puissance des 2 motorisations 300 cm3 et 400 cm3.Le MP3 LT vous permettra d’appréhender sereinement la conduite en milieu urbain ou extra-urbain. Homologué dans la catégorie des tricycles à moteur, le MP3 LT peut être conduit par tout détenteur de permis automobile B ou moto A.www.piaggio-mp3lt.com

300 & 400 CM3 AVEC PERMIS AUTO

RC

S N

an

terr

e B

31

0 2

27

49

1 -

Ad

ap

tatio

n F

idb

ack

(1) Financement MP3 LT 300 cm3 hors accessoires. Pour une Location avec Option d’Achat d’un montant de 7 299 € TTC sur 60 mois, , vous remboursez . Le montant total dû hors option d’achat par le locataire est de

(pouvant être couverte par le dépôt de garantie) de 1 094,85 € soit un montant total dû par le locataire option d’achat incluse de . En cas de souscription par l’emprunteur à l’assurance facultative Sécurivie, le coût mensuel de l’assurance est de 8,02 € et s’ajoute aux loyers ci-dessus.

(2) , payable par prélèvement automatique mensuel terme à échoir. Offre réservée aux , sous réserve d’acceptation du dossier par 2R FLEET

SERVICES – 47 rue Marcel Dassault – 92100 Boulogne – RCS Nanterre 501 406 227 – S.A.R.L au capital de 75 000,00 €, pour une durée de 36 mois et 18.000 KM, et comprenant : souscrit auprès de 2R FLEET SERVICES pour une durée de 36 mois et 18.000 KM, comprenant la main-d’œuvre et le remplacement des pièces d’usure conformément au carnet d’entretien du constructeur, et souscrit auprès de AXA ASSISTANCE – RCS Nanterre 451 392 724, sous le numéro de convention 500365101.

- 75006 PARIS. SA au capital de 346 546 434 euros - 542 097 522 RCS Paris. N° Orias 07.008.079 (consultable sur www.orias.fr).

L’ENSEMBLE DE CES PRESTATIONS (FINANCEMENT, ENTRETIEN ET ASSISTANCE) SONT EXCLUSIVEMENT FOURNIES PAR DES PARTENAIRES INDÉPENDANTS DU GROUPE PIAGGIO. LES SOCIÉTÉS DU GROUPE PIAGGIO NE SAURAIENT ÊTRE TENUES POUR RESPONSABLES AU TITRE DES OFFRES DE SERVICES PROPOSÉES PAR LEURS PARTENAIRES.

Conditions générales et particulières disponibles sur demande.

FINANCEMENT(1)

ENTRETIEN(2)

ASSISTANCE(2)

PACK PIAGGIO INTÉGRAL180 /MOIS (1)+(2)MP3 LT 300 CM3 À PARTIR DE

APRÈS APPORT DE 1 225,50

DREAM5_PIAGGO_DREAM_00 26/10/10 20:07 Page1

ans une autre vie, vous avez contribuéà la mode du cognac dans les cock-tails. Quel est votre nouveau défi ?

Au Seven, nous avons été les premiers à re-cevoir une fontaine à absinthe de la maisonPernod. Il n’y en aura que dix à Paris. Nous fe-rons découvrir l’absinthe traditionnelle maisaussi des cocktails inédits. Mon objectif est depouvoir proposer une dizaine de sortes d’ab-sinthe différentes aux amateurs.

Qu’est-ce qui vous pousse dans cette direction ?

J’aime faire découvrir aux gens des alcoolsqu’ils connaissent mal. J’essaye d’être trèspointue dans mes choix. Aussi bien pour lewhisky, le rhum, la tequila, le mezcal oumême le gin, souvent maltraité par le tonic,alors qu’il existe des marques formidablescom me le Cidatelle.

Quelle demande incongrue vous a t-on déjà faite ?Un jour, un client m’a demandé de lui prépa-rer un Manhattan (1 trait d'Angostura, 2 cl deVermouth dry, 4 cl de Whisky, 1 cerise) à

étages et chaud ! J’ai fait ce que j’ai pu, ça neressemblait pas à grand chose mais ça lui a plu.

Une bonne raison de venir au bar du Seven?Son côté cosy, calme, baigné d’une musiquejazzy spécialement composée pour l’hôtelpar Stephan di Bernardo et dans une am-biance olfactive créée sur mesure par Scentys.

Seven Hôtel (membre, 20 rue Berthollet, 75015 Paris, tél. : 01 43 31 47 52 www.sevenhotelparis.com

76 NOVEMBRE 2010

DÉTENTEStéphane Méjanès

INEDITABSINTHE

L’HÔTEL SEVENLA BAR DE

PARIS

SELECTION DRINKDreamer vous offre un verre dans deux lieux spécialement sélectionnés pour vous

SORTIR

D

Le Seven Hôtel, qui vient d’ouvrir à Paris, propose une expériencesensorielle unique avec ses 28 chambres « Lévitation ». Les lits ontperdu pied, le dormeur aussi. Pour se remettre de ses émotions, direction le bar du rez-de-chaussé, tenu avec charme et maîtrise par une jeune Colombienne de 25 ans, Carina Soto. Rencontre.

DETENTE_barsOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:25 Page76

BORDEAUX

NOVEMBRE 2010 77

L'ab

us

d'a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

. A c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Le Seeko'o se distinguepar ses cocktails imaginéspar les grands chefs decuisine bordelais. De quois’agit-il ?L’idée était de mettre enavant la haute gastronomiebordelaise dans un lieu in-solite : le Seeko’o bar cock-tail. Pour cette première édi-tion, 6 grands chefs cumu-lant 5 étoiles Michelin ontimaginés des sirops 100 %naturels qui servent de baseaux cocktails. Cerise sur legâteau, le chef a cuisiné unegourmandise pour accompagner sa création.Le résultat, des cocktails « Haute Couture »au cactus, cumbava, piments d’Espelette ac-compagnés de meringues acidulées sau-poudrées de thé vert ou bien de sucettes gla-cées au chocolat noir.

Quel cocktail le plus fou vous a t-on com-mandé ?Un drôle de cocktail pour accompagnerdes huîtres d’Arcachon achetées au marchédes quais de Bordeaux : le « détroqueur » .Il est à base de cognac iodé Ile-de-Ré, liqueurde rhubarbe, liqueur caramel salé, citron, al-

longé au cidre brut.

Qu'est-ce qu'un cocktail réussi ?C’est lorsque l’on décide de l’enlever de lacarte… au suivant.

Qu'est ce qui fait qu'on vient et qu'on re-vient au bar du Seeko'o ?Le non conventionnel chic devient un in-contournable.

Hôtel Seeko’o, 54 quai de Bacalan, 33300Bordeaux, tél. : 05 56 39 07 07www.seekoo-hotel.com

Avec sa façade en Corian, claire et biseautée, impossible de rater l’hôtel Seeko’o sur les quais de la Garonne à Bordeaux. A l’intérieur, des chambres au design résolument moderne et un bar ultra chic qui propose des cocktails élaborés par degrands chefs. Magali Mermet, responsable du bar, nous en dit plus.

SORTIR

LE BLACK DIAMOND SANGAREEPour Dreamer, Carina nous offre la recetted’un des « best sellers » d’une carte qu’elle renouvelle régulièrement pour s’adapter aux saisons, le Black Diamond Sangaree :

Recette :

4 cl de Bourbon Maker’s Mark0,5 cl de sirop de sucre3 cl de Ruby Porto1 « dash » d’Angostura bitters1 top de Fever tree soda water au tour de main1 pincée de noix de muscade

COCKTAIL

LE BAR DE L’HÔTEL SEEKO’O

Jacky Marchon, mixologue du Seeko’o Hôtel,a accompagné les grands chefs dans leurcréativité. Il nous présente le cocktailimaginé par Nicolas Frion, du restaurant Le Chapon Fin (1 étoile Michelin).

Recette :

Dans le bol du shaker : 3 cl de sirop fraise au parfum d’herboriste (composition gardéesecrète), 2 feuilles de basilic, 3 dés de citronvert. Piler. Ajouter 4 cl de porto rouge Rozeset 2 cl de jus de cranberry. Shaker et twisterun zeste de citron vert au dessus du verre.L’une des originalités de ce cocktail est sonmode de consommation : il faut briser latuile pour qu’elle se casse dans le verreavant de déguster.

DETENTE_barsOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:26 Page77

78 NOVEMBRE 2010

DÉTENTEStéphane Méjanès

CAPRON DESIGN

ON THE ROCKSS

i vous aimez votre whisky bienfrais mais que vous détestez ladilution de l’eau dans le précieux

nectar, ces cubes en acier inoxy-dables sont faits pour vous. Ils sontl’œuvre de l’Australien Brett Capronqui leur a donné une couleur et unaspect design du plus bel effet.Mettez-les au freezer une 1/2 heureavant dégustation et le tour estjoué. Plus vous en jetez dans leverre, plus votre boisson serafraîche. Pensez à les laver à l’eau sa-vonneuse avant la toute premièreutilisation et à les rincer régulière-ment entre deux usages. Evitez lesgrands verres et, surtout, mesurez vos gestes pour éviter de perdre quelques dents dansl’aventure. De la modération en toutes choses.

Prix : environ 21 € (par 4) - www.caprondesign.com.au

GLACE

Grey Goose By ChopardOie Sauvage

Avec du blé tendre et de l’eau de sourcede Gensac, François Thibault, maître de chai dans la région de Cognac, élaboreune vodka baptisée Grey Goose (oie grise), du nom d’un majestueux oiseau migrateur. En s’associant avec le joaillier et horloger suisse Chopard, il acréé un objet unique pour « happy few » uniquement. Ferez-vous partie de ceux-là ?

Prix : 600 €En avant-première chez Colette puis dansles grandes épiceries fines parisiennes

Ruinart Intégrale 2010Bulles de rêve

Dans ce coffret en bois exclusif, l’amateurde champagne découvrira six flaconsd’exception en prévision d’instants rares.De gauche à droite : Dom Ruinart Blancde Blancs 1998, « R » millésimé 2004,« R » de Ruinart, Ruinart Blanc de Blancs,Ruinart Rosé et Dom Ruinart Rosé 1996.En prime, la grande Maison offre une visite guidée de ses caves pour deux personnes, à tout acheteur de cette Intégrale 2010.

Prix : 650 € - www.ruinart.com

DETENTE_alcoolsOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:21 Page78

L'ab

us

d'a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

. A c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

NOVEMBRE 2010 79

24 CARATS

DE L’OR EN BIÈREP

renez une bière de fermentation haute, conçue et fabriquée par la Brasserie du Pays Flamand. Ajoutez-y des paillettes d’or alimentaire24 carats. Vous obtenez la première boisson du genre. Dans le verre,

une mousse blanche, une crème onctueuseà fines bulles, une couleur lumineuse et ungoût fruité légèrement sucré. L’idée estvenue à Richard Tocci, président de i-Bière« en observant les fleurs de houblon ». « J’aidécouvert qu’elles contenaient de la lupu-line, une poudre d’une incroyable couleurdorée », raconte t-il. CQFD.

Prix : 49,90 €www.24-carats.com

BIERE

Skybar Wine Chill DropsUne cuillière de fraîcheur

Une belle alternative aux « Rocks » (voir ci-contre) que ces accessoires àplacer au congélateur et capables derafraîchir 20 fois plus vite que leréfrigérateur. On peut refroidir un vin rouge en 1’30’’, « traiter » deuxverres simultanément et tenir un repasau champagne sans seau à glace.

Prix : environ 36 €www.skybarhome.com

Méo-CamuzetTendre est le Nuits

Les amateurs de vins de Bourgogneplacent très haut le domaine Méo-Camuzet, à Vosne-Romanée. Avec ce Nuits Saint-Georges aux Murgers1er cru 2007, ils ne seront pas déçus. Né de vendanges précoces (premiersjours de septembre), dépourvu de verdeur, il a acquis un équilibre tout en rondeur. A boire assez vite (3 à 5 ans),sur de l’agneau ou du gibier.

Prix : 78 € (cavistes)www.meo-camuzet.com

DETENTE_alcoolsOK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:21 Page79

80 NOVEMBRE 2010

DÉTENTEFrançois Buson

EN ROUTE

Aventurier de renom, EricMassiet du Biest est unpassionné des grands espaces

et fin organisateur de trecksoriginaux. Il nous emmène sur les routes africaines à bord de latraction avant Citroën pour un périple sur les traces de la célèbreCroisière Noire de 1924, au cœur du berceau de l’humanité. Trèsbelles photos de rencontres, de voyage et de voitures.

Biotreck Africa, Sur les traces de la Croisière Noire d’Eric Massietdu Biest, Tracelaroute Editions. 272 pages, 75 €

EN APNÉE

Découverte des fonds marins et des espèces aquatiques, ce livre s’adresse à tous

les aficionados de plongée. L’auteurTim Simond a choisi pour chacunedes vingt-six destinations, un hôtelet un site magnifique pour

s’adonner à ce sport et contempler la faune et la flore des océans.L’Australie, l’Égypte ou encore les Seychelles sont à l’honneur.

La Plongée chic, nouvelle édition de Tim Simond, Les Editions du Pacifique. 300 pages, 700 photos, 37,50 €.

HEP TAXI !

Maître de la photo, Steve Schapiro signe ce livre en rendanthommage au film de Scorsese et à Robert De Niro qui incarne le personnage principal de « Taxi Driver ».

Pour l’occasion, Taschen publie l’ouvrage en deux éditionsnumérotées. La première est limitée à mille copies, la secondeen deux fois cent copies « Robert De Niro » ou « Jodie Foster ».

Taxi driver de Steve Schapiro, Edition Taschen328 pages, édition limitée à mille copies, 500 € 328 pages, Art Edition limitée à 200 copies, 1 250 €

BONNE LECTUREA travers les mers du bout du monde, au milieu de routes improbables ou au cœur du septième art,Dreamer vous propose une pause lecture des plus beaux ouvrages du moment.

TOUTES VOILES DEHORS

Inspiré par la frégate La Boudeuse du navigateur Bougainville,Patrice Franceschi a sillonné les mers pendant dix ans à bordde la nef reconstruite près d’un siècle auparavant pour

redonner vie aux grandes expéditions maritimes. Sophie Massetretrace à travers cet ouvrage la dernière aventure de laBoudeuse ayant eu lieu entre 2009 et 2010.

La Boudeuse en Amazonie française, de Sophie Masset, EditionsGallimard Loisirs. 128 pages, 150 illustrations, 25 €.

LIVRES OK_Gabarit Dreamer 25/10/10 15:44 Page80

4 > 12 DÉC 2010 Porte de Versailles ParisP

hoto

grap

hie

: Jea

nnea

u –

Kel

akop

ian

J -

www.salonnautiqueparis.com

230X280 DREAMER FR indd 1 8/10/10 13:31:05

DREAMER Nautic 230X280 FR_DREAM_00 25/10/10 09:59 Page1

RECEVEZ CHEZ VOUS ! FRANCE UE AUTRES PAYS

JE M’ABONNE POUR 6 NUMÉROS 24 € 30 € 36 € (frais de port inclus)

JE M’ABONNE POUR 10 NUMÉROS 35 € 44 € 52 € (frais de port inclus)

A renvoyer sous enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement par chèque à :DREAMLINE éditions, 20 bis rue Louis Philippe 92 200 Neuilly-sur-Seine

Nom ......................................................................................................... Prénom ......................................................................................................Adresse ..........................................................................................................................................................................................................................Code postal ............................................. Ville ................................................................... Pays ..............................................................Tél. .................................................................. E-mail ...................................................................... Date ...................................................................

AGENDA CHAQUE MOIS RETROUVEZ UNE SÉLECTION D’ÉVÈNEMENTS

En application de l’article-27 de la loi N°78-17 du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données qui vous concernent auprès de Dreamline éditions.

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26 NOVEMBRE COUPE DU MONDE (F) ASPEN (USA)

27 ET 28 NOVEMBRECOUPE DU MONDE (H) LAKE LOUISE (CANADA)

DU 2 AU 7 NOVEMBREEICMA SALON INTERNATIONNAL DE LA MOTO MILAN (ITALIE)

DU 1ER AU 26 NOVEMBREROUTE DU RHUM (SAINT-MALO - POINTE À PITRE)

DU 4 AU 12 DÉCEMBRE SALON NAUTIQUEPARIS (PORTE DE VERSAILLES)

LE 7 NOVEMBREGP DU BRÉSIL SAO POLO (BRESIL)

DU 10 AU 14 NOVEMBRE

RALLY WRC GRANDE BRETAGNE

LE 14 NOVEMBREGRAND PRIX D’ABU DHABI L’ILE DE YAS (ABU DHABI)

DU 8 AU 14 NOVEMBRE TOURNOI ATP DE PARIS PARIS (BERCY)

DU 21 AU 28 NOVEMBRE MASTERS ATP LONDRES (ANGLETERRE)

AUTOMOBILE

VOILESKI ALPIN

TENNIS

MOTO

AGENDA_AGENDA 25/10/10 15:40 Page81

pub drreamermagazine indd 1 10//0/09//10 17:10:22

DREAMER MEN S UP TV_DREAM_00 25/10/10 09:55 Page1

*

La nouvelle Infi niti M.

Nouvelle Infi niti M.

A l’intérieur, vous ne verrez plus le temps passer.

La nouvelle Infi niti M est une berline d’exception.

Elle est l’œuvre d’une philosophie nouvelle, fondée sur la notion

d’harmonie intérieure et extérieure. Sa cylindrée de 3,7 litres V6 VVEL

vous procurera toute la souplesse dont vous avez besoin tout en

vous apportant une émotion incomparable. Nous avons conçu l’intérieur

en y apportant des attentions particulières pour que les sensations

y soient décuplées lorsque vous admirez sa beauté. Ainsi, une fois à

l’intérieur, nous pensons que l’atmosphère et l’émotion que vous

ressentirez ne vous quitteront plus jamais.

A découvrir sur www.infi niti.fr

M37 V6 320 ch consommation: urbaine 14,9 l/100 km, extra-urbaine 7,4 l/100 km, mixte 10,2 l/100 km.

Émissions de CO₂: 235 g/km. NISSAN INTERNATIONAL SA, au capital de 57 100 000 CHF,

CH-550-1047524-0 – Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Suisse. *PERFORMANCE INSPIRÉE

DREAM5_NISSAN INFINITY_DREAM_00 26/10/10 18:28 Page1

dreamer n°5 (novembre 2010)

Documents