GLORIEUX INCONNUS, PAS POUR LONGTEMPS!

Dites donc… Thomas Levet à -3, pas mal, non? Et Lahiri à -5, qu’est-ce que vous en dites? Nous vous souf-flions ces deux noms dans notre baromètre d’hier. Tout un métier. En attendant, nous nous sommes quand même (un peu) égarés. Fran-çais pour français, l’ami Greg a fait bien mieux. Pas n’importe qui ce Bourdy, triple vainqueur sur le Euro-pean Tour, suivi comme son ombre par Olivier Léglise, son coach poids léger. Sous la pluie battante du 1er tour, il a sorti un 63 sans un seul bogey, le seul du lot. Mais comment font-ils donc? Parce que si le tren-tenaire bordelais a pris au moins deux coups d’avance, reste que les scores aussi froids que la météo sont pléthore, signés en partie par de quasi inconnus. Andersson Hed et Fisher ont rendu 65, Howell, Davies, Coles, Barr et, venu de l’Asian Tour, Anirban Lahiri un 66, alors que près de 70 joueurs ont battu le par.

Certes un terrain souple facilite l’attaque. La balle mord les greens. Les joueurs contrôlent. Oui mais, ça ne roule pas. Les acteurs, même bien protégés par leurs vêtements en Gortex, souffrent de leurs extrémi-tés bleuies, les gants rincés, les lu-nettes sous buée permanente. Signer de pareils scores n’a alors qu’une explication. Ces gens-là pratiquent un autre sport que le vôtre. Appelez-le HyperGolf si vous voulez. Mais faire ce que ces gars-là font, certains si jeunes qu’ils ont encore du lait au bout du nez, mérite un coup de cha-peau, même si leur nom ne vous dit pas encore grand-chose aujourd’hui. √PHILIPPE P. HERMANN

ÉDITORIAL

GRÉGORY BOURDY a la pêche. Huit birdies. 31, 32. Net et sans bavure.

C M Y K

VENDREDI 31 AOÛT 2012

Q U O T I D I E N O F F I C I E L D E L ’ O M E G A E U R O P E A N M A S T E R S

DOUB

LEEAGLE

2∑PROJECTEURS

Le lien entre Crans-Montana, l’OMEGA European Masters et José María Olazábal est indéfectible. Pour de nombreuses rai-sons. Passé pro en 1985, le joueur de Fuen-terrabia a ouvert son palmarès européen sur les greens de Crans-Montana, en 1986. Son score de -26 laissait présager que cet Espa-gnol au swing élégant et au petit jeu brillant deviendrait un cador du circuit. Son compa-triote, Severiano Ballesteros, en était en tous les cas convaincu, qui le prit immédiatement sous son aile, comme un parrain bienveillant. Il était malin, Ballesteros… Il avait com-pris qu’avec un joueur de ce calibre, il pourrait briller en Ryder Cup. Et la paire qu’ils formèrent fut la plus redou-table que les Européens ali-gnèrent pendant quatre éditions, de 1987 à 1993: en 15 matches, ils l’empor-tèrent 11 fois, pour 2 égalités et 2 défaites seulement! José María s’entendait à merveille avec son mentor, lui qui avait eu un parcours assez similaire et des valeurs équivalentes sur le plan personnel. Il était très inspiré par le génie de Ballesteros et son petit jeu n’avait pas grand chose à envier à celui du légen-daire Seve. C’est du reste cette faculté à bien

lire les greens et leurs subtilités qui lui per-mit de s’imposer deux fois sur le parcours d’Augusta National, lors de l’US Masters (1994, 1999). La disparition de cet ami en 2011 a été un véritable traumatisme pour Olazábal. Douleur d’un autre genre, la poly-arthrite dont le Basque a souffert aux pieds l’a longtemps tenu éloigné des greens dans les années 90. Il redoutait même de ne pou-voir rejouer un jour. Et lorsque sa santé fut

enfin rétablie, il démontra une force mentale in-croyable en enfilant pour la seconde fois la fameuse veste verte du Masters. Vainqueur pour la dernière fois sur le Tour européen en 2005, José María Olazábal continue de se battre avec un long jeu perfectible – ça ne vous rappelle pas quelqu’un…? Mais sa car-rière est un peu passée au

second plan depuis qu’il a été nommé capi-taine de l’équipe européenne de Ryder Cup. A la fin du mois, il mènera les «gars en bleu» sur les greens de Brookline aux Etats-Unis, comme son grand ami le fit en 1997 à Val-derrama. Mais avant cela, il disputera l’OMEGA European Masters… sur le par-cours Severiano Ballesteros bien sûr! √JACQUES HOURIET

Le disciple…Le Basque a suivi les traces de son maître, Severiano Ballesteros.

JOUEUR DU JOURCOULISSES

LES GOLFEURS ET LE GLACIERPierre-Oliver Bagnoud et Valérie Mayer proposent aux joueurs et à leurs familles de découvrir la région. Leur must: la visite du glacier de la Plaine-Morte. Des groupes d’une trentaine de personnes se succèdent matin et après-midi pour cette sortie à 2750 mètres d’altitude. √CAZ

JOSÉ MARÍA OLAZÁBAL a le grade de capitaine!

CARTE D’IDENTITÉNom OlazábalPrénom José MaríaNationalité espagnoleAge 46 ansRésidence Fuenterrabia (Espagne)Etat civil célibataireProf. depuis 1985Hobbies chasse, musique, cinéma

PRIX PÉTILLANTSAu bar Veuve Clicquot, situé dans le Village public entre les trous 17 et 18, un Magnum Carte Jaune dédicacé par l’un des joueurs de l’OMEGA European Masters est mis en jeu chaque jour. A gagner aujourd’hui la bouteille avec la griffe de Paul Lawrie, membre de l’équipe européenne de Ryder Cup. √CAZ

C M Y K

DOUBLE EAGLE VENDREDI 31 AOÛT 2012

BARO

MÈT

RE

COMMENTAIRES∑3

ANDY ZHANG: LE PLUS JEUNE…Il a 14 ans, dépasse déjà le mètre quatre-vingt et balance des boulets de canon au milieu de la piste. Cet adolescent de Pékin a fait le «buzz» en juin dernier, lorsqu’il est devenu le plus jeune joueur à se qualifier pour l’US Open! Installé à Bradenton en Floride, il suit désormais les cours de l’académie Leadbetter, sous le regard bienveillant de sa mère, qui l’accompagne. Et comme la valeur n’attend pas le nombre des années, on va reparler de lui très vite…√JH

RHYS DAVIES: CRICKET OU GOLF?C’est la question à laquelle a dû répondre ce Gallois lorsqu’il était adolescent! En optant pour le sport individuel au détriment du sport d’équipe, on ne peut pas dire qu’il a fait le mauvais choix, lui qui s’est imposé au Maroc en 2010 pour une première victoire sur le circuit européen à l’âge de 25 ans. Joueur longiligne au style élégant, il a besoin d’un bon résultat sur le Haut-Plateau pour relancer une saison en demi teinte. C’est bien parti!√JH

The Oxford Dictionary defines experience as practical contact with and observation of facts and events. Well, take a look at the showcase of Ryder Cup experience on hand this week with Crans-Montana boasting an historic first in the appea-rance of the current European Ryder Cup captain and his four vice-captains.It was early last week José María Olazábal announced Paul McGinley, Thomas Björn and Darren Clarke as three European vice-captains before the nap pointing close friend, Miguel Angel Jiménez at his fourth Medinah deputy. Between the four vice-captains there is a wealth of participa-

ting in 14 Ryder Cups, 19 Seve Trophy’s and five Royal Trophy encounters. As well, three of the four in McGinley, Björn and Clarke were vice-captains un-der Colin Montgomerie two years at Celtic Manor.But after Chicago lost the bid to stage 2016 Olympics all the experience in the world is going to be required to keep the Ryder Cup away from USA hands. Australia’s Greg Nor-man knows just what it’s like to lead a team of golfers into competition in the States. Nor-man first captained the Presi-

dents Cup International Team in 2009 and losing out in the Golden Gate City he under stands the task facing Olazá-bal and his men in the Windy City.“The equaliser will be the crowd as they are going to be so fired up after being beaten so bad in some of the recent Ryder Cups,” said Norman. “Chicago also is just a tough town to play golf in anytime, let alone a Ryder Cup.“ “They’re very loud and very much like New Yorkers, and while there is nothing wrong with that, the European Team will soon learn there is a defi-ning mark between Europe and the U.S.” √ BERNIE MCGUIRE

THE MASTERS BY THE INTERNATIONAL PRESS

A Mountain of experience In a tournament first, Europe’s Ryder Cup captain and his four vice-captains are competing this week.

Ein einziger der sieben gestar-teten Schweizer vermochte dem regnerischen Wetter zu trotzen und blieb am ersten Tag unter dem Par. Auf der 10 gestartet, begann die Nummer 1 des Landes sehr solid und drehte dann auf den ersten neun Löchern mit vier Birdies und nur einem Bogey richtig auf. Die 68 stimmte Rominger zuversichtlich, dass er heute wie schon 2011 den Cut über-steht und am Wochenende dabei sein wird. „Früher habe ich mir in Crans-Montana viel-leicht selber zuviel Druck auferlegt. Mittlerweile bin ich mental stärker geworden und es klappt besser“, sagte der Schweizer Leader, der seinen

17. Platz mit 15 Konkurrenten teilt. Weiter meinte er, das Wetter habe ihm nichts ausge-macht. „Wenn es nicht stürmt, sollte Regen überhaupt kein Problem sein für einen Pro. Mein Bruder Matthias ist am

Bag. Er hat viel Erfahrung und sorgt gut dafür, dass alles trocken ist.“ Mit den Bedingungen nicht so gut zurecht kamen Romingers Schweizer Berufskollegen. Ken Benz lag nach seinen ersten neun Löchern zwar sehr gut im Rennen, doch aus seinem –3 nach den ersten neun Löchern machte er auf der Rückrunde noch eine +2. Das grösste De-saster erlebte er auf Bahn 16, einem Par 3, für das er sechs Schläge benötigte. Insgesamt einen Schlag besser machte es Amateur Edouard Amacher (+1), schlechter Roger Furrer und Amateur Benjamin Rusch (+4), Damian Ulrich (+5) und Joel Girrbach (+6). √BEAT CASPAR

MADE IN SWITZERLAND

Martin Rominger zeigt mentale Stärke Der Bündner spielte seine erste Hälfte par, die zweite –3 und belegte den geteilten 17. Rang.

91

VORBILDLICHE KONZENTRATION Martin Rominger zeigt sich von seiner besten Seite.

AGE OF OLDEST LIVING MAJOR CHAMPION. Australia’s Kel Nagle won the Swiss Open in 1961, a year after winning the British Open.

C M Y K

VENDREDI 31 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

RECONVERSION. «Ce que je préfère dans le golf? Les birdies et les eagles. Mais ne me mettez pas trop de pression. Je suis un skieur retraité, pas encore un golfeur.» Didier Cuche, ambassadeur de la marque Kjus.

Créé en 2000, Kjus s’est d’abord lancé dans la fabrica-tion de vêtements de ski ré-pondant aux meilleures exi-genc es te chniques. Depuis deux ans, la marque zougoise s’est enrichie d’une collection spécial golf. Dans la fou-lée, Kjus est également devenu partenaire de l ’OMEGA European Masters pour trois ans. «Notre engagement à long terme en tant que fournisseur officiel lors

des tournois de golf est le reflet de nos hautes exigences dans le segment du golf», com-mente Didi Serena, CEO de

Kjus, lui-même golfeur pas-sionné depuis de nombreuses années. Hier, Kjus a inauguré son magasin de Crans-Mon-

tana. Pour l’occasion, l’ambassadeur principal de la marque, l’ancien skieur Lasse Kjus avait effectué le déplacement spécialement d’Oslo. Pour cette inauguration, il était accompagné par Lara Gut, Roger Furrer et Didier Cuche, également ambassadeurs de la marque. √CAZ

INVITÉ DU JOUR

La performance sans compromis La marque suisse Kjus présente sa deuxième collection golf et ouvre un magasin à Crans-Montana.

AMBASSADEURS Le pro suisse de golf Roger Furrer, Lasse Kjus, Lara Gut et Didier Cuche représentent la marque Kjus.

En 2012, la Loterie Romande a effectué une redistribution record de 200 millions de francs. La culture et le sport en sont les principaux bénéfi-ciaires. «Avec le sponsoring de la marque Sporttip, nous arri-vons à donner un visuel à cette redistribution», commente Giovanni Tammaro, Directeur marketing et création de la

Loterie Romande. Pendant le tournoi, il est possible de parier directement sur place. Les enjeux: le nombre de Suisses qui passeront le cut, le vain-queur de la journée et le ga-gnant final du Masters et sa nationalité. Comme le classe-ment est encore très ouvert, les cotes actuelles sont très intéressantes.√CAZ

TÉMOIN DU JOUR

Les favoris vont-ils justifier leur statut? Faites vos jeux sur place.

4∑EN MARGE

SPONSORS

DES CLIENTS RAVISLa Zurich profite de sa présence à Crans-Montana pour inviter ses meilleurs clients dans un contexte exceptionnel. Cette année, 260 personnes ont pu assister à la compétition et pour certains côtoyer les stars du golf de très près. «Le lundi, nos hôtes participent au Pro-Am et le mardi, ils ont la chance de prendre part à un clinic. C’est Thomas Björn en personne qui leur a donné la leçon», précise Sarah Magnani, Event manager à la Zurich. √CAZ

CHOCOLATS PERSONNALISÉSLa Maison Cailler est une nouvelle marque de chocolat de luxe. Elle propose des produits personnalisés via internet. Le client reçoit à domicile un «choco testeur» qui va permettre de résumer ses préférences en ce qui concerne le chocolat. Une fois les données recoupées, les chocolats sont livrés dans les 48 h. «Ils sont fabriqués à la demande et doivent être consommés dans les 15 jours», explique Cécile Vittecoq, chargée du marketing pour la Maison Cailler. √CAZ

Pendant le tournoi les tests peuvent être effectués au stand la Maison Cailler.

GIOVANNI TAMMARO Directeur marketing et création.

C M Y K

DOUBLE EAGLE VENDREDI 31 AOÛT 2012

CARTE BLANCHE À FRANÇOIS WAVREAT NIGHT

Photographe de l’agence Rezo à Genève (www.rezo.ch)

C M Y K

VENDREDI 31 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

6∑PRACTICE

IMPRESSUMQuotidien officiel de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS Chef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud.Chef médias OMEGA European Masters: Hugo Steinegger.Rédaction: Claude-Alain Zufferey, Jacques Houriet, Gabrielle Steinegger-Felli.Collaborateurs: Philippe P. Hermann, Peter Lerch, Beat Casper, Margrit Buletti.Photos: Hervé Deprez & Team, Getty Images.Maquette: Marc Borboën.Mise en page: Robert Deillon.Marketing Ringier: Yvonne Braun, Jérôme Paoli, Faridée Visinand.Imprimerie: Swissprinters Lausanne SA, Renens.www.omegaeuropeanmasters.com

POINTS FORTS DU JOURLes animations se trouvent dans le Village public (trous 17 et 18).Hüsler Nest. 10 h - 12 h et 13 h - 18 h Testez votre forme de golfeur.Swiss. Roue de la fortune.Nespresso. 9 h - 11 h Breakfast. 14 h Shooting vidéo avec CNN et José María Olazábal.BMW. Dès 9 h Putting Contest.Crans-Montana Tourisme. Dès 9 h Concours de ski challenge. Cartes journalières à gagner pour le domaine skiable de Crans-Montana.Valais Tourisme. Concours humoristique de golf.Fert. Concours tirage au sort, chaque jour un bon de 1000 francs.ESS Crans. Grand tirage au sort. Héliski et cours privés à gagner.Amavita. Dès 9 h Soins coup d’éclat et maquillage tous les jours.Play off 2012 16 h Macadam Jazz Band (Rue du Prado); 17 h 30 Vinyl (Place des Charmettes); 18 h U&C Boogie Band (Scène de Montana); 19 h DJ Monk’Is&Guests (terrasse du Monk’Is); 20 h Macadam Jazz Band (Scène de Montana). Animations musicales, toute la soirée dans les établissements publics de la station.

LE MASTERS À LA TVRTS 2 Samedi: 15 h 05 - 17 h; dimanche: 18 h - 19 h (différé). SF zwei Samedi: 15 h 05 - 17 h. RSI la 2 Samedi: 15 h - 17 h 10; dimanche: 17 h 50 - 19 h (différé). SF info Dimanche: 14 h - 17 h. Canal 9 Vendredi, samedi, dimanche: 21h (rediffusion: 23h).

LE DESSIN DU JOUR PAR MIX&REMIX

Pour son 15e exercice, l’Asso-ciation Suisse des Golfeurs Indépendants (ASGI) a pu célé-brer son 17 000e membre! Un effectif conséquent, en pro-gression de 800 nouveaux membres par an et qui est à comparer aux 56 000 licenciés de l’ASG et aux 10 000 joueurs de la Migros. A signaler que les golfeurs indépendants sont les bienvenus sur 94 des 96 par-cours ASG. Les joueurs de clubs la connaissent aussi pour les manifestations qu’elle or-ganise et auxquelles ils parti-cipent, comme la Swiss Golf Week ou les Parcours Gour-mands, ainsi que pour son implication dans les grands é v é n e m e n t s n a t i o n a u x .

Chaque année, le soutien direct de l’ASGI pour le golf est de 2,2 millions de francs. Partenaire d’OMEGA, elle occupe un stand à proximité du Tee N°1 et se réjouit d’accueillir les spectateurs en leur proposant un sympathique concours. √JACQUES HOURIET

Le poids de l’ASGI

ASGI Pascal Germanier, secrétaire général, peut être fier de son association.

ANIMATIONS

C M Y K

DOUBLE EAGLE VENDREDI 31 AOÛT 2012

LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS ∑7

SPONSORS ET PARTENAIRES

PAUSE DOUCEURNE RESTONS PAS DE GLACE!La maison Mövenpick est de retour dans le giron des sponsors de l’OMEGA European Masters. Pour le plus grand plaisir des amateurs de glace. Malgré un temps pluvieux, hier, le stand Mövenpick a eu ses inconditionnels. A n’en pas douter que dès que le soleil refera son apparition sur le parcours Severiano Ballesteros, les différents arômes proposés par Mövenpick vont s’arracher au Village public, entre les trous N° 17 et 18. √CAZ

Le Mayen Traiteur s’occupe d’organiser le catering d’une centaine de manifestations par année. Mais pour Jean-Daniel Clivaz, l’un de ses directeurs, l’OMEGA European Masters reste un événement particu-lier: «En terme de jours et de repas servis, le tournoi est de loin notre plus grand chal-lenge. Après onze ans, nous sommes rôdés. Mais ce qui reste intéressant est que nous devons toujours rester sous pression. Nous ne sommes jamais à l’abri d’un imprévu de dernière minute.» Durant l’OMEGA European Masters, le Mayen Traiteur cuisine 6000 repas, utilise 3000 as-siettes et emploie 120 per-sonnes aux fourneaux et au

service. Au chapitre des nou-veautés: un impressionnant buffet de pains et un bar à smoothies. «La tendance est toujours au live cooking, nous

travaillons les produits les plus rares et nous effectuons les finitions directement au buf-fet», conclut Jean-Daniel Cli-vaz. √CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY

DANS LES CUISINES

De l’astronomique au gastronomique Le Mayen Traiteur sert 6000 repas durant l’OMEGA European Masters. Un pari relevé chaque avec année avec brio.

CATERING L’équipe du Mayen Traiteur ne perd pas sa bonne humeur, malgré une masse de travail considérable.

MÖVENPICK Une pause glace en cours de parcours?

C M Y K

VENDREDI 31 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

TimeCountry

R1 R2 ParTee Name

TimeCountry

R1 R2 ParTee Name

TimeCountry

R1 R2 ParTee Name

39 14:40 1 Sam Little ENG 67 67 -4 Ignacio Garrido ESP 72 72 1 Benjamin Rusch (am) SUI 75 75 4

40 12:40 10 Markus Brier AUT 67 67 -4 Marcus Fraser AUS 68 68 -3 Matthew Zions AUS 74 74 3

41 12:50 10 Jason Knutzon USA 70 70 -1 Michael Jonzon SWE 71 71 0 Michael Hoey NIR 70 70 -1

42 13:00 10 Pablo Martin ESP 77 77 6 Lee Slattery ENG 68 68 -3 Jbe Kruger RSA 74 74 3

43 13:10 10 Felipe Aguilar CHI 68 68 -3 Peter Lawrie IRL 72 72 1 Rhys Davies WAL 66 66 -5

44 13:20 10 Robert Coles ENG 66 66 -5 Julien Quesne FRA 68 68 -3 Tom Lewis ENG 77 77 6

45 13:30 10 Fabrizio Zanotti PAR 69 69 -2 Mikko Ilonen FIN 73 73 2 Damian Ulrich SUI 76 76 5

46 13:40 10 Jean-Baptiste Gonnet FRA 74 74 3 Kenneth Ferrie ENG 75 75 4 Garth Mulroy RSA 72 72 1

47 13:50 10 Alejandro Cañizares ESP 71 71 0 Chinnarat Phadungsil THA 74 74 3 Grégory Havret FRA 69 69 -2

48 14:00 10 James Morrison ENG 71 71 0 Darren Fichardt RSA 70 70 -1 Zaw Moe MYA 78 78 7

49 14:10 10 James Kingston RSA 73 73 2 Graeme Storm ENG 68 68 -3 Joonas Granberg FIN 76 76 5

50 14:20 10 Damien McGrane IRL 74 74 3 Namchok Tantipokhakul THA 74 74 3 Mark Foster ENG 72 72 1

51 14:30 10 Chiragh Kumar IND 77 77 6 Adrien Saddier (am) FRA 70 70 -1 Paul Waring ENG 71 71 0

52 14:40 10 Pariya Junhasavasdikul THA 73 73 2 Oscar Floren SWE 72 72 1 Roger Furrer SUI 75 75 4

27 12:40 1 Peter Whiteford SCO 71 71 0 Scott Jamieson SCO 69 69 -2 Richard Green AUS 79 79 8

28 12:50 1 Thomas Aiken RSA 72 72 1 Lorenzo Gagli ITA 70 70 -1 Andy Zhang (am) CHN 72 72 1

29 13:00 1 Branden Grace RSA 70 70 -1 Anirban Lahiri IND 66 66 -5 Thorbjørn Olesen DEN 72 72 1

30 13:10 1 Anders Hansen DEN 68 68 -3 Paul Casey ENG 73 73 2 Greg Norman AUS 75 75 4

31 13:20 1 Kristoffer Broberg SWE 74 74 3 Ross Fisher ENG 70 70 -1 Gonzalo Fdez-Castaño ESP 71 71 0

32 13:30 1 Paul Lawrie SCO 69 69 -2 Thomas Björn DEN 74 74 3 Matteo Manassero ITA 71 71 0

33 13:40 1 Thomas Levet FRA 68 68 -3 Rich Beem USA 72 72 1 David Lynn ENG 73 73 2

34 13:50 1 Niclas Fasth SWE 67 67 -4 Alex Cejka GER 69 69 -2 Kiradech Aphibarnrat THA 71 71 0

35 14:00 1 Richard Finch ENG 70 70 -1 Jaco Van Zyl RSA 69 69 -2 Rikard Karlberg SWE 72 72 1

36 14:10 1 Angelo Que PHI 71 71 0 Robert-Jan Derksen NED 74 74 3 Chris Wood ENG 71 71 0

37 14:20 1 Marcus Both AUS 72 72 1 Richard McEvoy ENG 69 69 -2 Marc Warren SCO 76 76 5

38 14:30 1 Johan Edfors SWE 67 67 -4 Sven Strüver GER 82 82 11 Gaganjeet Bhullar IND 72 72 1

VENDREDI 31 AOÛT 2012

DOUB

LEEAGLE OMEGA EUROPEAN MASTERSS T A R T I N G L I S T D R A W S H E E T R O U N D 2

PARCOURS SEVERIANO BALLESTEROS

HoleParMeters

Total71

6300

15

494

24

408

33

175

44

460

54

314

64

296

74

303

83

160

95

593

În36

3203

104

371

113

198

124

381

133

186

145

546

155

472

163

215

174

360

184

368

Out35

3097

Carte de score

Village d’hospitalitéCaissesAccréditationsClub-House Le SportingVIP LoungePlayers’ LoungePress Center

A

DCB

EFG

Restaurants /BuvettesLeader-boardsToilettesInfi rmerieTribunesPassages spectateursMobile Phone Zone

A

B C

D

EFG

1211

9

4

5

87

14

16

17

13

1018

1

2

3

15

6

A

Driving-Range

LES TEMPÉRATURES EN BAISSE

Le temps d’aujourd’hui sera nuageux avec des averses persistantes au programme. Le mercure ne devrait pas dépasser 13°C sur le Haut-Plateau au meilleur de la journée. Le vent devrait tourner au nord-est, mais rester modéré.

MATIN APRÈS-MIDI

4°C 13°CNord-est 5 km/h Nord-est 3 km/h

INFORMATIONS POUR LES SPECTATEURSObservez les leaderboards sur le parcours. Des indications d’

ALERTE MÉTÉOseront affichées avant l’arrivée d’un temps inclément sur la zone. Dès leur affichage, les commissaires procèderont à l’évacuation des tribunes et il est recommandé aux spectateurs de prendre leurs précautions AVANT que le jeu ne soit interrompu. Si la sirène retentit, réfugiez-vous sous un abri immédiatement.

EMPLACEMENT À ÉVITER• Les zones à découvert• Les sommets des collines

et les emplacements surélevés• Les arbres isolés• Les voiturettes de golf• Les clôtures métalliques

MÉTÉO DU JOUR

TimeCountry

R1 R2 ParTee Name

TimeCountry

R1 R2 ParTee Name

14 07:40 10 Scott Barr AUS 66 66 -5 David Drysdale SCO 68 68 -3 Shiv Kapur IND 73 73 2

15 07:50 10 Pablo Larrazábal ESP 73 73 2 Digvijay Singh IND 78 78 7 Raphaël Jacquelin FRA 72 72 1

16 08:00 10 Jamie Donaldson WAL 69 69 -2 Colin Montgomerie SCO 72 72 1 Henrik Stenson SWE 69 69 -2

17 08:10 10 Bernd Wiesberger AUT 68 68 -3 Simon Dyson ENG 69 69 -2 Mohd Siddikur BAN 71 71 0

18 08:20 10 Marcel Siem GER 68 68 -3 Thaworn Wiratchant THA 73 73 2 Alexander Noren SWE 71 71 0

19 08:30 10 Miguel Angel Jiménez ESP 77 77 6 Darren Clarke NIR 72 72 1 Peter Hanson SWE 69 69 -2

20 08:40 10 Prom Meesawat THA 70 70 -1 José MarÍa Olazábal ESP 72 72 1 Brett Rumford AUS 71 71 0

21 08:50 10 Danny Willett ENG 67 67 -4 Mathias Grönberg SWE 70 70 -1 Paul McGinley IRL 72 72 1

22 09:00 10 Joost Luiten NED 71 71 0 Fredrik Andersson Hed SWE 65 65 -6 Maarten Lafeber NED 69 69 -2

23 09:10 10 Romain Wattel FRA 67 67 -4 Scott Hend AUS 71 71 0 Søren Kjeldsen DEN 70 70 -1

24 09:20 10 Phillip Price WAL 68 68 -3 Carlos Del Moral ESP 72 72 1 Joel Girrbach (am) SUI 77 77 6

25 09:30 10 Ricardo Santos POR 70 70 -1 Victor Dubuisson FRA 68 68 -3 Kieran Pratt AUS 69 69 -2

26 09:40 10 Maximilian Walz (am) GER 69 69 -2 Himmat Rai IND 71 71 0 Ken Benz SUI 73 73 2

1 07:40 1 Ross Bain SCO 77 77 6 Bradley Dredge WAL 81 81 10 Tjaart Van der Walt RSA 70 70 -1

2 07:50 1 George Murray SCO 70 70 -1 Andrew Dodt AUS 67 67 -4 Hennie Otto RSA 70 70 -1

3 08:00 1 Richie Ramsay SCO 69 69 -2 José Manuel Lara ESP 68 68 -3 Mardan Mamat SIN 71 71 0

4 08:10 1 Keith Horne RSA 70 70 -1 Shane Lowry IRL 69 69 -2 Christian Nilsson SWE 78 78 7

5 08:20 1 Benjamin Hebert FRA 72 72 1 Matthew Baldwin ENG 72 72 1 Jyoti Randhawa IND 68 68 -3

6 08:30 1 Estanislao Goya ARG 74 74 3 Berry Henson USA 68 68 -3 Joel Sjöholm SWE 71 71 0

7 08:40 1 Stephen Gallacher SCO 67 67 -4 Grégory Bourdy FRA 63 63 -8 Michael Campbell NZL 70 70 -1

8 08:50 1 David Howell ENG 66 66 -5 Martin Rominger SUI 68 68 -3 Gareth Maybin NIR 72 72 1

9 09:00 1 David Horsey ENG 71 71 0 David Lipsky USA 70 70 -1 Richard S Johnson SWE 70 70 -1

10 09:10 1 Edouard Amacher (am) SUI 72 72 1 Ricardo Gonzalez ARG 71 71 0 Oliver Fisher ENG 65 65 -6

11 09:20 1 Peter Hedblom SWE 72 72 1 Gary Boyd ENG 73 73 2 Richard Sterne RSA 72 72 1

12 09:30 1 Francis Valera ESP 72 72 1 Peter Karmis RSA 71 71 0 Steve Webster ENG 69 69 -2

13 09:40 1 Michael Thannhaeuser (am) GER 73 73 2 Tommy Fleetwood ENG 70 70 -1 S.S.P Chowrasia IND 71 71 0

STARTING LISTPRIZE-MONEY 2 100 000 EUROS

WWW.OMEGAEUROPEANMASTERS.COM

OMEGA EUROPEAN MASTERSCREDIT SUISSE GOLD PRO-AM

VENDREDI 31 AOÛT 2012

Q U O T I D I E N O F F I C I E L D E L ’ O M E G A E U R O P E A N M A S T E R S

DOUB

LEEAGLE