Messieurs les joueurs, restez groupés!

Les deux premiers tours de l’OMEGA European Masters auront été mar-qués par quelques belles performan-ces, mais surtout par une affluence de spectateurs absolument incroya-ble (13000!). La qualité exception-nelle du champ de joueurs y est certainement pour quelque chose, de même que les très bonnes condi-tions météorologiques sur le Haut-Plateau. Conditions dont on dit qu’elles devraient se dégrader à par-tir d’aujourd’hui…

Dans cette euphorie golfique pré-coce, on a assisté à la poussée de joueurs au palmarès discret, comme Gary Boyd ou Jamie Donaldson, à l’avancée du solide Simon Dyson et au léger recul du leader du premier tour, Nick Dougherty. Mais le cœur du public a surtout battu pour les stars du tournoi, qui ont alterné le très bon et le médiocre. Elles sont heureusement restées dans le haut du leaderboard, avec Rory McIlroy en tête, Martin Kaymer à une lon-gueur et Lee Westwood et Matteo Manassero à l’affût, un coup plus loin.

Le suspense pour ce week-end est total, puisque le cut fixé à – 2 a qua-lifié 68 joueurs, qui se tiennent tous en six coups! Et parmi eux trois Suis-ses, trois vaillants golfeurs qui confirment le côté exceptionnel de cette édition. Damian Ulrich (– 6), Martin Rominger (– 3) et Julien Clé-ment (– 2) ont très bien géré ce deuxième tour et se trouvent en position de nous faire rêver jusqu’au dernier putt, demain après-midi!√jacques houriet

éDItORIAL

rorY MCilroY Malgré un vilain double bogey, l’Irlandais occupe la tête avec trois autres joueurs.

C M Y K

samedi 3 septembre 2011

q u o t i d i e n o f f i c i e l d e l ’ o m e g a e u r o p e a n m a s t e r s

doub

leeagle

Dans les années 90, l’expérience des joueurs était la valeur prépondérante et le gage de réussite sur le circuit professionnel. Les cho-ses ont changé avec l’avènement de Tiger Woods, qui a littéralement explosé à la face du monde alors qu’il n’avait que 20 ans. La seule différence avec les joueurs de la pré-cédente génération, c’est que, malgré son jeune âge, il bénéficiait déjà de cette fameu-se et indispensable «expérience»!Les joueurs du XXIe siècle se forment dans les équipes nationales amateurs puis dans les universités améri-caines. Entraînés, coachés, pris en charge, ils vivent comme des membres du cir-cuit dès leur adolescence, la notoriété et le jet privé en moins! Et, lorsqu’ils sautent le pas du professionnalisme, leur carrière est déjà bien lancée. Ce constat est valable pour tous les pays européens, comme nous le prouvent les McIlroy, Manassero ou encore Kaymer. Si les deux premiers sont des phénomènes de précocité, le troisième n’est pas en retard. A l’âge de 26 ans, il a depuis longtemps ouvert son palmarès sur le PGA European Tour: première victoire en 2008 à Abou Dhabi. Mais, depuis, il a confirmé en rem-portant d’autres épreuves et en progressant

régulièrement au classement mondial jus-qu’à occuper la première place pendant quelques semaines l’an dernier. Et il a été définitivement consacré en remportant la Race to Dubai 2010, non sans avoir au pas-sage gagné son premier titre du Grand Che-lem lors de l’US PGA Championship. Bravo Herr Kaymer!Martin, c’est du solide. Techniquement d’abord, avec un geste très élégant, athlétique

et, surtout, un son à l’impact d’une pureté que ses pairs soulignent volontiers et ja-lousent discrètement… The Germanator ou King Kay-mer, comme on l’appelle dans les vestiaires du Tour, est aussi un exemple d’équi-libre mental. Il n’exprime pas volontiers ses émotions – comme le fit d’ailleurs à l’époque le très austère

Bernhard Langer – et il garde le contrôle sur le parcours, quelle que soit la pression. Dans le play-off qui l’opposait à Bubba Watson lors de l’US PGA Championship 2010, il a admi-rablement géré ce challenge et démontré qu’il faudrait désormais compter avec lui dans les tournois majeurs. Et, même si sa saison 2011 n’est pas aussi brillante que la précédente, il continue d’engranger… de l’expérience!√jacques houriet

�∑portraits

L’homme pressé Martin Kaymer s’est glissé dans la cour des grands.

joueur du jourcoulisses

play-off 2011Tous les jours, dès l’arrivée des dernières équipes, de nombreuses animations musicales vous sont proposées en station. Aujourd’hui, dès 17 heures, ADN (jazz) enflammera le Village public. Entre 17 et 18 heures, le groupe Los Zumbido (jazz festif) se produira à la sortie du Village des sponsors. Dans la foulée, ils prendront le chemin de la place des Charmettes. Dès 17 h 30, sur ce même lieu, c’est la fanfare La Cecilia qui ouvrira les feux. Les établissements publics de Crans-Montana jouent également le jeu. Au programme jusqu’à 4 heures du matin: du rock, du blues, de l’électro, de la house ou encore du reggae.√caz

martin kaymer Un joueur au geste élégant et athlétique.

carte d’identitéNom KaymerPrénom MartinNationalité allemandeAge 26 ansRésidence Mettmann (ALL)Etat civil célibataireProf. depuis 2005Hobbies football, basket, karting

prix pétillants

Au Bar Veuve Clicquot, situé dans le Village public entre les trous 17 et 18, un Magnum Carte Jaune dédicacé par Lee Westwood (photo) est à gagner. Hier, c’est Marjorie Jordan qui a remporté le magnum avec le précieux autographe de Rory McIlroy.√caz

C M Y K

double eagle samedi 3 septembre �011

baro

mèt

re

C’erano state tre avvisaglie prima di quel 29 novembre 2009 nel quale l’Italia è salita sul tetto del mondo vincendo la World Cup con Francesco ed Edoardo Molinari. In Cina, a Mission Hills, quando in Italia erano le 8.45 e tutti gli appas-sionati di golf erano svegli da-vanti alla TV, Edoardo ha im-bucato il putt decisivo per la vittoria. Non hanno saltato sul green solo i due fratelli tori-nesi, ma l’intero movimento golfistico che, da quel giorno,

h a c a m b i a t o volto ma soprat-tutto è cambiata

la considerazione del golf ita-liano nel mondo. Il successo di Francesco nell’Open d’Italia del 2006, la vittoria di Edoardo Molinari nell’US Amateur e il trionfo di Matteo Manassero nel British Amateur avevano fatto da aperitivo alle scalate nel ranking mondiale dei tre alfieri azzurri. Tutti i record frantumati da Manassero e le

sue due vittorie prima di com-piere 18 anni, la consacrazione di Chicco nell’HSBC Cham-pionship e i due successi di Dodo in Scozia e i fratelli tori-nesi trionfanti in Ryder Cup hanno reso tricolori gli ultimi due anni. Ormai i nostri sono schierati al via in tutti i Major e nelle gare del World Golf Championship e sempre indi-cati fra i favoriti. A loro quest’anno si è aggiunto Lo-renzo Gagli, “a very talented

player” come è stato definito da chi di golf ne mastica ogni se-condo della sua vita, arrivato sul tour grazie a cinque Top 10 in questa stagione. Ma non è certamente finita perché la progressione esponenziale del nostro golf continua e l’anno prossimo gli azzurri potreb-bero addirittura essere sette. Per scaramanzia non facciamo i nomi. In fondo si sa che noi italiani siamo superstiziosi…√ Maria pia gennaro

commentaires∑�

DannY WiLLett: mérite D’être connuBientôt 24 ans et toujours prometteur, ce beau bébé anglais (1 m 80, 83 kg) a joué son 2e tour en 64, aussi décontracté que dans une partie amicale. Numéro un mondial chez les amateurs, Willett passe pro en 2008 sur une 4e place à la Q-School. Il effleure sa première victoire à St. Andrews en 2010. Pas au British Open, mais à l’Alfred Dunhill Links Championship, tournoi huppé s’il en est, qu’il terminait 2e avec trois 67 sur sa carte, uniquement battu par Martin Kaymer, ce qui pose son homme!√ppH

martin rominGer: eXemPLaire!Au nom de tous les miens, écrirait-il en démarquant Gray, Martin de son prénom comme lui. Rominger, autre figure du golf suisse, est qualifié pour la fin du tournoi avec ses potes Ulrich et Clément. Trois Helvètes dans le rouge. Cette rareté précieuse marque-t-elle les progrès de la troupe Swiss PGA si désirés par le coach Steve Rey? Rominger est l’un des exemples à suivre, n’hésitant pas à s’expatrier en Asie pour pouvoir jouer à un haut niveau. Le voir sur l’European Tour 2012 n’éton-nerait personne.√ppH

il masters nella stampa

azzurro in campo Il golf italiano in due anni ha cambiato volto grazie ai Tre Moschettieri, ma non è finita qui.

Drei Schweizer im Preisgeld, das hat es in Crans-Montana seit 2000 nicht gegeben. Der überragende Einheimische Ulrich nimmt den Samstag auf gleicher Höhe wie der Weltran-glistenzweite Lee Westwood in Angriff. „Ich bin ruhiger gewe-sen als am ersten Tag. Im Mo-ment spüre ich keinen Druck, denn ich bin ja nicht Mitglied der European Tour.“ Gleiches gilt für Clément, der zum fünf-tenmal in Folge den Cut schaff-te, der wie 2009 bei zwei unter dem Par zu liegen kam.Anders ist die Ausgangslage

für Rominger. „Für mich als Spieler der Asian Tour ist das Turnier wichtiger als für die Landsleute. Mein Zahltag hier zählt auch für den asiatischen

Circuit. Wenn ich hier gutes Geld mache, kann ich dieses Jahr noch zehn, zwölf Turniere in Fernost bestreiten.“√ beat caspar

made in switzerland

trio nutzt Heimvorteil Wie Damian Ulrich (r.) sind am Weekend auch Martin Rominger und Julien Clément (l.) dabei.

MoscHettieri. Così sono chiamate le tre preziosissime m del golf italiano: molinari, molinari e manassero che in due anni hanno ottenuto cinque successi sull’european tour.3

tre moschettieri Da sinistra: Francesco Molinari, Matteo Manassero ed Edoardo Molinari.

C M Y K

samedi � septembre 2011 double eagle

L’engagement de BMW pour le golf date de 1989. Tout avait commencé avec l’Open de Munich. La firme allemande se reconnaît totalement dans le golf, sport qui met en avant des qualités comme l’innovation, l’esthétisme et le dynamisme. BMW est le transporteur offi-ciel de l’OMEGA European Masters depuis trois ans. «Nous avons déjà signé pour une quatrième année. Nous trouvons cette manifestation parfaitement organisée et nous souhaitons continuer à colla-borer avec elle encore durant de nombreuses années», expli-que Kurt Egloff, chef de vente chez BMW (Suisse). La marque est présente sur le Haut-Pla-teau pendant le tournoi avec

12 voitures d’exposition à découvrir directement sur le site, et une cinquantaine de véhicules servant à transporter les joueurs et les invités. BMW a également décidé de soutenir trois joueurs suisses: Julien Clément, Damian Ulrich et Raphaël de Sousa. Choix

judicieux, puisque Clément et Ulrich ont réussi hier à pas-ser le cut à Crans-Montana. «J’ai suivi Julien durant son deuxième tour. Son résultat est excellent et va le motiver pour le reste de sa saison», conclut Kurt Egloff. √ claude-alain zufferey

invité du jour

BMW reste fidèle La marque allemande a prolongé son contrat avec l’OMEGA European Masters pour une année supplémentaire.

Kurt Egloff Le chef de vente de BMW (Suisse) pose à côté de la BMW 535i.

Sowohl im Golf als auch bei PwC gehören Fachkönnen, Präzision, Einsatzwille und Durchhaltevermögen zu den Grundvoraussetzungen eines erfolgreichen Profis. Zum Er-folg braucht PwC jedoch noch mehr: Offenheit, Ehrlichkeit

und Integrität, dazu die Fähig-keit, sich in die Lage anderer zu versetzen. «Darauf legen wir bei PwC grossen Wert – sowohl innerhalb der Wirtschaftsprü-fung und Beratung in der Schweiz oder weltweit, als auch bei Anlässen für Kunden», er-

klärt Petra Wirz, verantwortlich bei PwC für Eventorganisation und -management. PwC ver-traut auf die Professionalität ihrer 161’000 Mitarbeitenden in 154 Ländern – davon 2’600 Fachexperten an 15 Standorten in der Schweiz.√

ZooM

Professionalität Die eingeladenen PwC-Kunden können sich selber davon überzeugen.

�∑En margE

SponSorS

enthousiaste. «Je félicite les organisateurs pour leur exceptionnel tournoi. J’espère qu’en février 2012 nos épreuves seront d’un aussi haut niveau.» Marius Robyr, président du CO des courses Coupes du monde de ski messieurs

EmbarquEz-vous!Swiss se veut très proche des golfeurs. Dans les airs, la compagnie aérienne leur propose le club Swiss Golf Traveller. Sur terre, elle organise huit tournois annuels réservés à ses clients. Durant la compétition, retrouvez Swiss dans le Village public et participez à ses deux concours afin de gagner un voyage et un sac de golf.√caz

CopiE sans fautEL’entreprise Devillard a été créée en 1958 et compte une centaine de collaborateurs. Sponsor de l’OMEGA European Masters depuis onze ans, elle s’occupe durant la semaine de compétition de l’impression de 250 000 copies. «Nous partageons les mêmes valeurs que celles des golfeurs: éthique, respect, longévité, sérieux», relève le directeur du marketing, Laurent Cordaillat. Devillard profite de faire plaisir à ses clients en les invitant pour suivre le Masters. A noter également que l’entreprise romande organise régulièrement des compétitions de golf.√caz

Eric Romailler, représentant pour le Valais, entouré par Claude et Marc Devillard, dirigeants de l’entreprise. Selina Wenger und Petra Wirz.

C M Y K

dOuble eagle samedi 3 septembre 2011

carte blanche à françois wavrezébrures

Photographe de l’agence Rezo, à Genève (www.rezo.ch)

C M Y K

samedi 3 septembre 2011 double eagle

�∑practice

animations

points forts du jourAnimations dans le Village public, situé entre les trous 17 et 18.Golf center. A gagner: une série de clubs par tirage au sort.Wales. A gagner: un séjour de golf pour deux personnes (3 nuits et 4 green fees).top of Golf Valais, crans-Montana et association valaisanne de golf. Putting contest. A gagner: 16 green fees dans les golfs valaisans, 100 cartes journalières été et 30 cartes hiver offertes par Crans-Montana-Aminona.BMW. Putting contest. A gagner: 1er prix, stage hivernal de conduite à Gstaad avec nuit d’hôtel; 2e et 3e prix, accessoires de la collection BMW Golfsport.take it travel. En remplissant un simple coupon, vous pouvez gagner une semaine à Chypre, vol compris.

trophy rooMAu Village public, vous pouvez vous faire photographier avec trois des grands trophées du golf: British Open, US Open et OMEGA European Masters. Retrouvez ensuite votre photo sur Internet, directement sur le site de la compétition.√

le dessin du jour par mix&remix

iMpressuM

Quotidien officiel de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS chef d’édition ringier pour L’hebdo: Patrick Morier-Genoud.chef médias oMeGa european Masters: Hugo Steinegger.rédaction: Claude-Alain Zufferey, Jacques Houriet, Gabrielle Steinegger-Felli.collaborateurs: Philippe P. Hermann, Peter Lerch, Margrit Buletti.photos: Hervé Deprez & Team, Getty Images.Maquette: Marc Borboën.Mise en page: Robert Deillon.Marketing ringier: Yvonne Braun, Jérôme Paoli, Faridée Visinand.imprimerie: Swissprinters Lausanne SA, Renens.www.omegaeuropeanmasters.com

Nouveau record pour l’ASGIAvec 16 500 membres, l’Asso-ciation suisse des golfeurs in-dépendants a vu une nouvelle fois son effectif progresser en 2011. Lancée en 1998, la plus grande association du golf pu-blic suisse a largement œuvré

pour la démocratisation du golf. Elle apporte également sa pierre à l’édifice du golf privé, en versant chaque année un million pour les licences ASG, un million pour les clubs et un dernier million pour la promo-tion du golf. Son programme d’animation est essentielle-ment axé sur la formation des joueurs (stages, compétitions Premier Handicap), sur des compétitions à thèmes, com-me la Swiss Golf Week, et sur le soutien à de grands tour-nois professionnels, à l’image d e l ’ O M E G A E u r o p e a n Masters.√jh

heureux Le secrétaire général et le président de l’ASGI, Pascal Germanier (à g.) et Karl Studer.

C M Y K

double eagle samedi 3 septembre 2011

travailleurs de l’ombre∑�

sponsors et partenaires

Fournisseurs/Exposants

Partenaires media/TV/Internet

Avec le soutien de

Sponsor Titre

Sponsors Principaux

Sponsors

médias

Fidélité et accueilLors du petit-déjeuner médias organisé par le Credit Suisse (sponsor du Masters depuis 1984), Jean-François Emery, directeur du Credit Suisse Private Banking de Crans-Montana, a mis l’accent sur la fidélité et l’accueil. «Darren Clarke, en s’inscrivant, a demandé la même chambre d’hôtel que l’an dernier», relève Jean-François Emery. Il a aussi remercié Yves Mittaz (directeur du tournoi) et les chefs de presse Doyle De Costa (Asian Tour), Hugo Steinegger (OMEGA European Masters) et Steve Todd (European Tour).√

Claude Comte, Sandra Cordonnier, Gilles Bonvin et Jean-Marc Castier (photo 1) assurent le service de shuttle entre le tee No 1 et le driving range. Les joueurs n’ont donc pas besoin de parcourir les 2 kilomètres à pied. Panneau en main, gilet jaune bien en vue, les marshalls (photo 2) veillent à ce que les golfeurs ne soient pas dérangés lorsqu’ils jouent; les portables sont devenus leur plus grand problème. Quant au staff chargé du parcours (photo 3), il effectue un extraordinaire travail loué par les joueurs. √�� claude-alain�zufferey

du matin au soir

ils�soignent�les�détails Le tournoi ne pourrait pas fonctionner aussi bien sans ces personnes motivées.

De g. à dr.: Steve Todd, Hugo Steinegger, Jean-François Emery, Doyle De Costa et Yves Mittaz.1

2

3

C M Y K

samedi 3 septembre 2011 double eagle

C M Y K

samedi 3 septembre 2011

doub

leeagle

parcours severiano ballesteros

Hole Par Meters

Total 71

6300

1 5

494

2 4

408

3 3

175

4 4

460

5 4

314

6 4

296

7 4

303

8 3

160

9 5

593

În 36

3203

10 4

371

11 3

198

12 4

381

13 3

186

14 5

546

15 5

472

16 3

215

17 4

360

18 4

368

Out 35

3097

Carte de score

Village d’hospitalitéCaissesAccréditationsClub-House Le SportingVIP LoungePlayers’ LoungePress Center

A

DCB

EFG

Restaurants /BuvettesLeader-boardsToilettesInfirmerieTribunesPassages spectateurs

A

BC

D

EFG

1211

9

4

5

87

14

16

19

17

13

1018

1

2

3

15

6

TimeCountry

R1 R2 ParNameR3 R4 PRIX SPéCIAUX

En plus des € 2 000 000 de prix, les joueurs professionnels participants à l’OMEGA European Masters 2011 concourront pour les prix spéciaux suivants:Vainqueur du tournoiUne montre OMEGA Seamaster Aqua Terra Annual Calendar Co-Axial en acier avec bracelet en cuir d’une valeur de CHF 8550.–.Meilleur parcours du tournoiUne montre OMEGA Speedmaster Moonwatch Chronographe avec bracelet en cuir d’une valeur de CHF 4850.−. En cas d’égalité, la décision se fera sur les trous Nos 10 à 18, ensuite sur les trous Nos 13 à 18, puis sur les trous Nos 16 à 18, et puis uniquement sur le trou No 18. Si les joueurs sont toujours à égalité, la décision se fera par card matchplay depuis le trou No 1.Prix hole-in-one (trou No 3)Un lingot d’or CREDIT SUISSE d’un kilo, d’une valeur approximative de CHF 42 000.–, pour le premier hole-in-one réussi sur ce trou lors des quatre tours du tournoi.Prix hole-in-one (trou No 8)Une montre OMEGA Seamaster Aqua Terra Annual Calendar Co-Axial en or rouge avec bracelet en cuir d’une valeur de CHF 20 400.–.Prix hole-in-one (trou No 11)Une nouvelle BMW Série 6 Cabriolet (BMW 640i avec 235 kW/320 CV), d’une valeur de CHF 122 100.–, pour le premier hole-in-one réussi sur ce trou lors des quatre tours du tournoi.

OMEGA EUROPEAN MASTERS 2010PRIzE MONEy BREAkDOwN € 2 000 000  1 333330.00  2 222220.00  3 125200.00  4 100000.00  5 84800.00  6 70000.00  7 60000.00  8 50500.00  9 44800.0010 40000.0011 36800.0012 34400.0013 32200.0014 30600.0015 29400.0016 28200.0017 27000.0018 25800.0019 24800.0020 24000.0021 23200.0022 22600.0023 22000.0024 21400.0025 20800.0026 20200.00

27 19600.0028 19000.0029 18400.0030 17800.0031 17200.0032 16600.0033 16000.0034 15400.0035 15000.0036 14600.0037 14200.0038 13800.0039 13400.0040 13000.0041 12600.0042 12200.0043 11800.0044 11400.0045 11000.0046 10600.0047 10200.0048 9800.0049 9400.0050 9000.0051 8600.0052 8200.00

53 7800.0054 7400.0055 7000.0056 6600.0057 6200.0058 6000.0059 5800.0060 5600.0061 5400.0062 5200.0063 5000.0064 4800.0065 4600.0066 4400.0067 4200.0068 4000.0069 3800.0070 3650.00

TOTAL€ 2 000 000.00

12 09 h 50 Floren Oscar SWE 70 68 138 -4 Jiménez Miguel Angel ESP 70 68 138 -4 Luiten Joost NED 70 68 138 -4

13 10 h 00 Campbell Michael NZL 67 71 138 -4 Fdez-Castaño Gonzalo ESP 70 68 138 -4 Lawrie Paul SCO 69 69 138 -4

14 10 h 10 Coetzee George RSA 72 66 138 -4 Cévaër Christian FRA 69 69 138 -4 Clarke Darren NIR 67 71 138 -4

15 10 h 20 Jaidee Thongchai THA 71 67 138 -4 Singh Jeev Milkha IND 67 71 138 -4 Horne Keith RSA 71 67 138 -4

16 10 h 35 Lemke Niklas SWE 71 66 137 -5 kapur Shiv IND 70 67 137 -5 Molinari Edoardo ITA 69 68 137 -5

17 10 h 45 Cañizares Alejandro ESP 66 71 137 -5 kruger Jbe RSA 68 69 137 -5 Hansen Søren DEN 71 66 137 -5

18 10 h 55 Lawrie Peter IRL 70 66 136 -6 Björn Thomas DEN 68 68 136 -6 Lynn David ENG 68 68 136 -6

19 11 h 05 kjeldsen Søren DEN 69 67 136 -6 Ulrich Damian SUI 69 67 136 -6 Gallacher Stephen SCO 70 66 136 -6

20 11 h 15 Manassero Matteo ITA 70 66 136 -6 Noren Alexander SWE 69 67 136 -6 westwood Lee ENG 67 69 136 -6

21 11 h 30 zanotti Fabrizio PAR 69 66 135 -7 Van zyl Jaco RSA 67 68 135 -7 kaymer Martin GER 65 70 135 -7

22 11 h 40 willett Danny ENG 71 64 135 -7 Dougherty Nick ENG 63 72 135 -7 McIlroy Rory NIR 65 69 134 -8

23 11 h 50 Donaldson Jamie WAL 68 66 134 -8 Boyd Gary ENG 65 69 134 -8 Dyson Simon ENG 66 68 134 -8

OMEGA EUROPEAN MASTERSS T A R T I N G L I S T D R A W S H E E T R O U N D 3 T E E 1

TempéraTures Très douces

Le temps de ce samedi sera tout d’abord très favorable, avec beaucoup de soleil. Puis, dans l’après-midi, la couverture nuageuse va devenir de plus en plus intense avec de forts risques d’orage en soirée, surtout en montagne. Les températures seront quant à elles très douces.

matin après-midi

13 °C 21 °COuest 10 km/h Ouest 12 km/h

InformaTIons pour les specTaTeursObservez les leaderboards sur le parcours. Des indications d’

alerTe méTéoseront affichées avant l’arrivée d’un temps inclément sur la zone. Dès leur affichage, les commissaires procèderont à l’évacuation des tribunes et il est recommandé aux spectateurs de prendre leurs précautions AVANT que le jeu ne soit interrompu. Si la sirène retentit, réfugiez-vous sous un abri immédiatement.

emplacemenT à éVITer• Les zones à découvert• Les sommets des collines

et les emplacements surélevés• Les arbres isolés• Les voiturettes de golf• Les clôtures métalliques

MéTéO DU JOUR

sImon dyson (ENG, – 8)

jamIe donaldson (WAL, – 8)

gary boyd (ENG, – 8)

1 07 h 50 clément Julien SUI 72 68 140 -2

bhullar Gaganjeet IND 70 70 140 -2

2 08 h 00 brown Mark NZL 69 71 140 -2

o’Hara Steven SCO 73 67 140 -2

oosthuizen Louis RSA 70 70 140 -2

3 08 h 10 larrazábal Pablo ESP 70 70 140 -2

Hanson Peter SWE 68 72 140 -2

jacquelin Raphaël FRA 69 71 140 -2

4 08 h 20 Hoey Michael NIR 70 70 140 -2

aguilar Felipe CHI 70 70 140 -2

jonzon Michael SWE 71 69 140 -2

5 08 h 30 lafeber Maarten NED 68 72 140 -2

andersson Hed Frederik SWE 70 70 140 -2

ramsay Richie SCO 70 70 140 -2

6 08 h 45 price Phillip WAL 70 70 140 -2

Kingston James RSA 69 71 140 -2

edfors Johan SWE 71 69 140 -2

7 08 h 55 storm Graeme ENG 70 69 139 -3

gonzalez Ricardo ARG 71 68 139 -3

rumford Brett AUS 68 71 139 -3

8 09 h 05 orr Gary SCO 69 70 139 -3

murray George SCO 70 69 139 -3

molinari Francesco ITA 70 69 139 -3

9 09 h 15 rominger Martin SUI 71 68 139 -3

dodd Stephen WAL 68 71 139 -3

siem Marcel GER 72 67 139 -3

10 09 h 25 Wall Anthony ENG 71 68 139 -3

dixon David ENG 69 70 139 -3

stenson Henrik SWE 71 68 139 -3

11 09 h 35 siddikur Mohd BAN 69 70 139 -3

otto Hennie RSA 70 68 138 -4

fasth Niclas SWE 68 70 138 -4

Timecountry

r1 r2 parnamer3 r4

sTarTIng lIsTprIze-money 2 000 000 euros

WWW.omegaeuropeanmasTers.com

omega european masTerscredIT suIsse gold pro-am

samedi 3 septembre 2011

q u o t i d i e n o f f i c i e l d e l ’ o m e g a e u r o p e a n m a s t e r s

doub

leeagle