dossier logement - ccdison.be · se retrouvant à l'origine de situations d'exploitations...

présencemensuel d’éducation permanente numéro 332 | novembre 211

Dossier

LogementLe point sur la situationdans la commune de Dison

SpectacleS

Sax-O-Folie’s60 saxophonistes sur scène

elles ont oséAu profit du restos du Cœur de Verviers

artiSte

corinneHouben

2 PRéSENCE I mensuel d’éducation permanente

Import / Exportélectricité, Sanitaire, Chauffage, Mat. construction, Bricolage, Tv, Hifi, Informatique, Art. cadeaux

Rue Albert 1er, 27/294820 DisonTél. : +32(0)87 55 42 11GSM : 0485 39 54 42Fax : +32(0)87 35 19 15@ : [email protected] : www.momosat.be

Tous les jours de 9h30 à 18h30Vendredi et dimanche de 9h30 à 14h

Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22

Heures d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ...

Carte de fidélité :A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

Venez découvrir nos sujets en massepain cru

et nos massepains cuits fabrication maison.

N’oubliez pas nos macarons maison,

à déguster !

GARAGE LiéGEois

Nos occasioNs

My Way

sur GaraGelieGeois.be

142 rue Pisseroule

4820 DISON

Tél. 087-33 73 45

www.seat.be

EN OUVERTURE

présence Mensuel d’éducation permanente

Tiré à 6200 exemplaires

Distribution toutes boîtes

Rédacteur :

Jérôme Wyn

Frédéric Muller

Mise en page :

Jean-Marc Daele

Photos :

Pivi Molinghen

Secrétaire :

Evelyne Rouvroi

Editeur responsable :

Centre Culturel de Dison asbl

2 rue des Ecoles à 4820 Dison

Tél. 087/33 41 81

Fax 087/35 24 84

[email protected]

www.ccdison.be

3 en Ouverture 4 dOSSier Le logement / 4 / 5 / 78 actu culture Sax’O’Folie’s / 8 Léna Mariel et Vinsss…!!! / 8 Bric-à-brac / 9 Les rencontres créatives / 9 Spectacles, événements / 10 11 cOup de zOOm Bénévoles : Henri Brayeur / 1112 leS carnetS d’adOlpHe Hardy13 bibliOtHèque Les livres du mois / 1314 artiSte du mOiS Corinne Houben / 14 /1517 le Saviez-vOuS ? Georges Zeyen / 1718 aSSOciatiOnS Zapping / 18 / 19 Elles ont osé / 20

Sommairenovembre | n° 332

Le retour du carnaval / 20 Piscine en fête / 21 Kursaalamalecs / 21 Action à l’UCP / 22 recette du mois / 2223 agenda cOin du wallOn25 cOmmune

3 numéro 332 I novembre 2011

EN OUVERTURE

editoJacky Lacroix

Animateur DirecteurAux Pays-bas, le loyer d’un 70m2

coûte 280 € de moins que chez nous. Ceci augmente d’autant le salaire poche qui peut être dépensé.

Le Hollandais n’a pas besoin d’être proprié-taire comme chez nous, où il faut s’endetter envers une banque quasi toute notre vie. Le système hollandais est plus solidaire que le nôtre et cela fonctionne. Ici, le gou-vernement délègue nos fonds de pen-sions aux banques qui les placent dans des investissements à risque, laissant au privé la gestion de nos économies…Aux Pays-bas, les fonds de pension sont gérés par l’Etat, qui les investit dans le lo-gement. Le gouvernement crée ainsi du travail dans le secteur de la construction et régule les prix bas de la location. Les pensions sont garanties car elles ne sont plus laissées aux mains des spéculateurs. Nos politiques ont trop fait confiance au sec-teur privé et aux banques dont ils sont deve-nus les serviteurs. Nous sommes à un tournant de l’histoire car la crise financière qui arrive sera un véritable désastre. Il est encore temps de se réveiller et d’agir sur nos décideurs afin de leur faire prendre les bonnes déci-sions. Oui, il existe des solutions citoyennes une fois passés les moments d’indignations. Nous ne pourrons en sortir que par la coopé-ration et la justice sociale. Je me permets de vous recommander à ce sujet le livre de Pierre Larrouturou (préfacé par Stéphane Hessel) « Pour éviter le krach ultime » ou de découvrir les 10 propositions concrètes pour en sortir sur le site www.poureviterleffondrement.fr.

Vincent Werny, alias Vinsss…!!!,

ainsi que Léna Mariel seront sur

la scène du Centre culturel le

18 novembre prochain (p. 8)

Le Motde la présidente

Il y a quelques années de cela, je me trouvais à la terrasse d’un café, il faisait beau, c’était l’été, quand j’aperçus une dame âgée qui portait

un grand carton et un sachet. Un sachet d’une grande surface à moitié usé…Je l’observai, elle avait dû être mignonne, ses cheveux blancs ébouriffés, son visage brun tanné par le soleil, elle cherchait quelque chose… à l’approche d’un buis-son, elle s’y blottit pour y passer la nuit !Nous étions alors en juillet, les lar-mes me montèrent aux yeux. Comment à notre époque une dame de cet âge n’avait-elle pas un logement ?Aujourd’hui, à l’approche de l’hiver, cette situation est devenue encore plus fréquente à proximité des gares, dans les parcs des gran-des villes, près des grilles d’aération qui dé-gagent un peu de cette chaleur nauséabonde.Comment se fait-il qu’au 21e siècle, des

hommes, des femmes, des enfants vivent encore dans le froid, dans des taudis ?La constitution prévoit bien en son arti-cle 23 le droit au logement MAIS nous sommes loin des beaux châteaux, des grandes maisons entourées d’un jardin qui parsemaient nos rêves d’enfants.Aujourd’hui, trouver un logement décent relève parfois du défi! Logement trop petit, inadapté, insalubre, propriétaires véreux, loueurs de sommeil, marchands de sommeil…L’accélération de la crise du logement est bel et bien là et nous devons ré-fléchir au plus vite à des alternatives, chacun de nous peut un jour sombrer, perdre son emploi, son logement !Notre journal d’éducation perma-nente Présence a voulu vous informer au mieux, installez-vous confortable-ment et lisez attentivement.

Véronique Bonni

Dossier Logement

Lire p. 4 > 7

DOSSIER

société Disonlogement :le point


numéro 332 I novembre 2011

DOSSIER

entretien

~Nathalie LhoestConseillère en logementCommune de Dison

Présence Nathalie Lhoest, vous êtes la nouvelle conseillère en logement de la com-mune. Que pouvez-vous nous dire de la si-tuation globale à Dison en termes de loge-ment ?Nathalie Lhoest — C'est difficile pour moi de parler de situation globale, car je m'attarde uniquement aux logements précaires. Dans ce sens, on remarque que ces logements se situent souvent dans les mêmes quartiers : rue du Corbeau, rue Pisseroule ou, dans une moin-dre mesure, rue Neufmoulin. Cela signifie donc aussi qu'il existe de nombreux autres endroits où ces problèmes ne se rencontrent pas et où la situation est bonne.

On entend souvent parler de surpopulation. Y a-t-il trop peu de logements pour satisfaire à la demande à Dison ?Sans aller jusque-là, je dirais qu'il manque des logements pour accueillir les familles nombreuses. On voit parfois une personne seule vivre dans une habitation où des pièces sont vides et, à contrario, des familles entières vivent dans des espaces réduits et donc dans la précarité. Une des solutions serait de créer des logements modulables, pouvant s'adapter à l'évolution de la famille. Quelles sont les dispositions prises pour améliorer cet état des lieux ?La mise en place d'un poste de conseiller en

La situation n'est pas neuve. Le logement, indispensable à tout un chacun, a toujours été un thème difficile. Se retrouvant à l'origine de situations d'exploitations de la part des locataires, parfois, ou des propriétaires, souvent. On relève ainsi de plus en plus de soucis d'insalubrité et de surpopulation dans les logements.à tel point que cela peut se révéler dangereux pour les habitants. Un constat que l'on dresse à Dison, et dans bien d'autres localités voisines ou éloignées.Si le débat dépasse largement notre commune, Présence a tenu à faire le point sur ce dossier. D'autant que, au quotidien, différents acteurs – Echevinat du logement, police, service régional d'incendie, CPAS... – œuvrent de concert de manière à améliorer la situation.

logement, depuis juin 2009, afin de « traquer » les insalubrités, surpeuplement, marchands de sommeils et autres est une première mesure de taille.Autre démarche très importante, la police ef-fectue actuellement un travail de renumérota-tion des habitations, ce qui permet de recenser les logements de manière efficace et de déce-ler de nombreux problèmes de surpopulation dans des bâtiments à logements multiples. Une taxation des immeubles inoccupés existe également et plusieurs primes communales et régionales (voir par ailleurs) ont été instau-rées pour remédier à certains problèmes.

Existe-t-il d'autres pistes pour aller dans ce même sens ?Il faut d'abord penser à bien as-surer le suivi de ce qui est déjà mis en place, car l'initiative est encore assez jeune. Ensuite, il est nécessaire de penser à sensibiliser la population, éventuelle-ment via des démarches dans les écoles. Parfois, des petits jeux font pren-dre conscience de certaines choses aux enfants. Et cela peut également exercer une influence positive sur les parents.

un logement insalubre,c’est quoi ?

Un logement est dit salubre (bon pour être habité), lorsqu'il respecte

ces critères :> critères minimaux de sta-bilité, de planéité des sols, d'installations électriques, de gaz et de chauffage, de l'équi-pement sanitaire… > étan-chéité et ventilation> éclairage naturel> configuration et surpeuple-mentUn logement qui ne respecte pas un de ces critères peut être classé insalubre. Par exemple, une habitation avec une chambre où vivrait une famille de cinq personnes.Ces critères sont repris dans un arrêté du gouvernement wallon datant de 2007.

5

Michel COLLINGSSUR LE TOMBEUX, 184821 ANDRIMONTTél. : 087 31 05 34

P r o c h a i n e t h é o r i e l e 1 4 n o v e m b r e 2 0 11 à 1 8 h 3 0

AUTO ECOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

AUTO ECOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

DISTILLERIE

A s s u r A n c e sSerge Noblué

sPrLu — courtier en AssurAnces et Prêtso.c.A. n°24637

Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VerVierstél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

Peinture - Décoration

Tous travaux intérieurs et extérieursTapissage, peinture décorative

MONT, 103 - 4820 DISON - TEL : 087/34 05 75


DOSSIER

~Nous vous l'indiquions précédemment, toute une série de primes

communales et régionales, permettent de continuellement valoriser et améliorer l'habitat. Nous les passons en revue ci-dessous.

Les primes communales dites « énergie » : des aides financières communales complémentaires aux primes régionales « énergie » octroyées pour entreprendre des travaux destinés à encourager

l’amélioration énergétique ou permettant une utilisation rationnelle de l’énergie d’un loge-ment ou d’un immeuble.L'allocation de déménagement et de loyer (ADEL) : une aide financière de la Région wal-lonne qui est accordée aux personnes qui quit-tent une situation de sans abri ou un logement reconnu inhabitable, surpeuplé ou inadapté pour prendre en location un logement adapté et/ou salubre.La prime communale « aide à la rénovation et à l'embellissement des façades ».La prime à la réhabilitation : une aide finan-cière qui peut être obtenue auprès de la Région wallonne pour entreprendre des travaux qui améliorent le logement. Il existe également ce même type de prime pour les locataires.La prime à la restructuration : une aide financière de la Région wallonne pour des transformations importantes réalisées dans un logement améliorable; la création d’un lo-gement à partir d’un bâtiment non résidentiel (grange, atelier, école…).L'aide régionale à la rénovation et à l'em-bellissement : une aide financière de la Région wallonne pour des travaux d’embellissement extérieurs à des immeubles d’habitations antérieurs à 1945 et situés notamment en zone d’initiative privilégiée ou dans un périmètre de rénovation urbaine.La prime à la démolition : une aide financière de la Région wallonne pour entreprendre des travaux de démolition d’une habitation non améliorable.La prime à la construction : une aide finan-cière de la Région wallonne pour la démolition d’un logement non améliorable et la recons-truction d’un logement sur la même parcelle; la construction ou l’acquisition, auprès du secteur privé, de logements neuf situés dans un noyau d’habitat.La prime à l'acquisition : une aide financière de la Région wallonne pour la construction ou

Je viSite un lOgement : que Faire ?~Lorsque l'on visite une habitation pour la

première fois, en vue de devenir locataire, il convient d'être attentif à certaines choses.

Des points sont très faciles à repérer pour ne pas s'empoisonner la vie, souligne Nathalie Lhoest. Un des moyens très simple consiste à de-mander au propriétaire s'il possède son certificat PEB (certificat de performance énergétique – voir encadré p. 5). Si non, il faut ouvrir

ses yeux au maximum et se poser certaines questions: Y a-t-il du double vitrage ? Du chauffage ? L'état de propreté des communs (hall d'entrée, caves…) peut éga-lement en dire long sur le propriétaire ou le voisinage direct. Autres questions : les animaux sont-ils autorisés ? La porte de l'habitation permet-elle de préserver votre vie privée ? Le logement est-il suffisamment lumineux et, surtout, est-il assez spacieux pour le nombre de personnes que vous souhaitez loger ? Relevez-vous des moisissures apparentes ? Enfin, soyez vigilent à la peinture trop fraiche. Elle peut avoir été posée pour cacher des misères… »D'autre part, lorsque vous êtes locataire, il vous incombe de respecter le bien mis à votre disposition et à le gérer en bon père de famille. Pensez-donc aux comportements de bases, comme bien fermer les fenêtres quand vous sortez et ne pas abuser du chauffage. Au préalable, avant de signer, jetez également un œil très attentif à votre bail.

l’acquisition, auprès du secteur public, d’un logement neuf ou existant.L'assurance gratuite contre la perte de revenus : une assurance souscrite aux frais de la Région wallonne qui permet le rem-boursement d'un prêt hypothécaire en cas de perte d'emploi ou de situation d'incapacité de travail.

InfosLa ville de Dison peut vous donner des conseils et répondre à vos questions par l'entremise de sa conseillère en logement, Nathalie Lhoest. Celle-ci est disponible le lundi de 9h à 12h et de 14h à 18h et du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h.Rendez-vous possible en-dehors de ces heures en s'adressant au service : 087/39 33 40

Logement

LES aideS AUx PArtiCULiErS

Certificat peB

Depuis le 1er juin dernier, tout lo-gement mis en vente ou en loca-

tion doit avoir un certificat de performance énergé-tique (PEB). Ce certificat reprend les informations de consommation éner-gétique de bâtiment. Il est établi par un certificateur agréé, qui permet à l'ache-teur ou au futur locataire de connaître la qualité du logement en matière de consommation d'énergie. Il s'agit donc d'une véri-table carte d'identité, ser-vant à évaluer les dépenses énergétiques de votre futur logement.

PRéSENCE I mensuel d’éducation permanente

ACTU CULTURE

Vinsss…!!!, c'est un jeu de guitare en couleurs, une voix venue des profondeurs, un voyage, des émotions, des états d’âme, de la douceur, même quand il se rebelle. « D’abord, ma guitare chante toute seule puis je m’entends lui répondre par onomatopées qui

forment des mélodies… Ca ressemble à de l’anglais ou parfois aussi, on dirait un dialecte africain. Pourtant, c’est en français que j’exprime au mieux certaines émotions, certaines idées. Quand mon amie Léna Mariel a entendu mes premiers mor-ceaux, elle m’a proposé d’écrire ou de co-écrire des paroles pour mes chansons. J’ai dit oui et, assurément, j’ai bien fait. »Léna Mariel, c’est une voix qui ne cherche pas à casser la ba-raque mais des mots qui chantent dans le creux de l’oreille ; pas des paroles qui appellent à la révolution mais des plans rapprochés sur les choses de la vie. « Pour écrire les paroles de mes chansons, je profite de tout ce qui (se) passe autour de moi et je tente de suivre les mots là où ils m’entraînent... Avec Vinsss…!!!, c’est différent. D’emblée,

sa musique me raconte des his-toires mais je pense être tout autant inspirée par les longues soirées qu’ensemble, nous pas-sons à refaire le monde. »

à voir :Vendredi 18 novembreà 20 heuresSalle du Centre culturel Entrée: 10 eurosRéservation au 087/33 41 81

Concert

léna marielet vinSSS…!!!~Ce sont deux artistes régionaux

pour deux concerts forts en voix, en mots et en émotions, que

vous propose le Centre culturel de Dison pour sa prochaine « Soirée Plein feu ».

spectacle

~Chaque année en alternance,

le Centre culturel de Dison propose un spectacle original faisant la part belle aux synthétiseurs et aux saxophones. En 2011, ce sont ces derniers qui seront mis à l'honneur lors d’une nouvelle édition de Sax-O-Folie’s…

à cette occa-sion, on pour-ra compter sur pas moins de soixante saxophonis-

tes de 6 à 66 ans sur la scène de la salle des Fêtes. D e s m u s i -c i e n s t o u s

issus des Ateliers du Centre culturel, placé sous la condui-te de Bruno Herzet, qui di-rige les ateliers sax depuis de nombreuses années. « Il s’agira de la quatrième édition de ce concert spécial, souligne le professeur. C’est un rendez-vous qui demande pas mal de travail et de nombreuses heu-res de répétition pour être fin prêt le jour J. D’autant que l’on retrouvera sur scène des élèves de différents niveaux au fur et à mesure de la soirée. »Au cours de cette soirée juste-ment, les musiciens en herbe auront le plaisir de présenter de grands standards du Jazz et de la variété. « Vingt-cinq chansons figurent sur notre setlist, poursuit Bruno Herzet, essentiellement axées autour du soul et du funk des années 60-70. Sans oublier des titres

de James Brown, Amy Winehouse, Ben l’oncle soul ou Glenn Miller. » Bref, il en aura pour

tous les goûts.Pour accompagner les

élèves, on pourra compter sur un groupe bien connu de

la région. Un groupe qui, une fois la prestation des saxo-phonistes terminée, pren-dra le relais pour prolon-ger la fête durant quelques heures. Comme chaque

année, cela promet donc une ambiance des plus chaude !

à voir :Samedi 5 novembre à 20hSalle communale des fêtes de Dison, place Luc HommelRéservations: 087/33 41 81Entrée : 10 €

Sax-o-Folie'S : 60 SAxOPHOnES En FOLiE !

8


ACTU CULTURE

~Le Centre Culturel de Dison et son

Centre d’Expression et de Créativité « Les Ateliers » vous invitent à participer à son premier échange artistique nommé « Bric à Brac ».

Vous aimez dé-tour ner les o b j e t s , l e s t rans f ormer e n œ u v r e d’art unique

et originale ? Les sciences du collage, du découpage, du coloriage, du raccommodage, du requinquage, du rafisto-lage, n’ont pas de secrets pour vous ? Vous adorez rencon-trer d’autres artistes, parta-ger avec eux un moment de convivialité autour d’un acte créatif et d’un verre ? Si la ré-ponse est affirmative, alors le projet « Bric à Brac » est fait pour vous !

explications La soirée « Bric à Brac », pré-vue ce vendredi 25 novembre prochain, consiste en un échange

Événement

Bricà Brac : OPérAtiOn détOUrnEMEnt

rencontres créatives

artistique, une rencontre en-tre deux artistes autour d’ob-jets à détourner de manière à les « transformer » en œuvres d’art. En pratique, lors de ce rendez-vous du 25 novembre, nous vous invitons à amener un objet de votre choix, sans restrictions particulières si ce n’est le gabarit, car l’objet doit être facilement transportable par une personne. Les ob-jets apportés seront ensuite rassemblés puis redistribués aléatoirement par tirage au sort à d’autres participants. Au terme de la soirée, chacun se verra donc confier un objet inattendu. Vous aurez alors quatre mois pour détourner cet objet et en faire une « œu-vre » unique qui illustrera pour vous le thème du « Trait d’union » – qui est également le thème des Rencontres Créatives (voir plus loin). Il s’agira donc de laisser libre cours à toute votre créativité. Les objets seront exposés au Centre culturel lors de la se-conde édition de la « semaine sans écran » du 11 au 21 avril prochains.

Participer ? Nous vous accueille-

rons avec votre objet ce vendredi 25 novembre dès 19h30 au Centre culturel de Dison, 2 rue des Ecoles.

Si vous avez des questions, contactez-

nous par mail via [email protected] ou par téléphone au 087 / 33 41 81 (Frédéric Muller).

rencOntrez et créez ! En amont du projet « Bric à Brac »,

on retrouve les « Rencontres Créatives ».

Une démarche initiée cette saison par le Centre cultu-rel et dont le principe consiste à fournir une aide matérielle, logistique, administrative et promotion-nelle aux personnes intéressées par la réalisation

d’une œuvre originale. Cette œuvre devra avant tout être le fruit d’une « rencontre créative », une collaboration entre deux artistes (ou plus) dont un est issu de la commune ou participe à un atelier du Centre d’Expression et de Créativité.L’œuvre ainsi produite devra illustrer le thème suivant : trait d’union.Tous les domaines de la création et des arts sont les bienvenus : l’écriture, le dessin, la sculpture, la musique, etc. Il peut s’agir par exemple de plusieurs toiles qui se répondent par leurs sens ou leurs styles pour former un tout cohérent. D’un dessi-nateur et d’un auteur qui se réunissent afin d’écrire une histoire illustrée. Les « combinaisons artistiques » sont infinies.

Intéressé ? Contactez-nous au 087 / 33 41 81 ou [email protected]

Une jante de vélo et un tabouret constituent

ici « Roue de Bicyclette », 1913 / 1964, une

œuvre de Marcel Duchamp, inventeur

du ready-made (un objet trouvé et

considéré comme un objet d’art.).

« Loup-table », assemblage

surréaliste de Victor Brauner,

1939 / 1947, pourrait être le produit

de l’échange «Bric-à-Brac ».

9

10

ACTU CULTURE

Découverte

namibieEntrE dEUx déSErtS

~Après l'Asie, avec le Vietnam et avant l'Europe, Les Voyages du mercredi poursuivent leur tour du monde.

Cette fois, direction l'Afrique, et la Namibie, via une vidéo-conférence de Dany Marique.

Parc d'Etosha : une famille d'éléphants se prélas-sent dans une mare entourée d'acacias. Dans le Grand désert du Namib, les hautes dunes se colorent d'abricot dans le soleil naissant. à Twyfelfontein et au Brandberg, les gravures rupestres évoquent le passage des ancêtres de

l'Homme. Le Kaokoland aride abrite les Himbas, minorité de pasteurs semi-nomades dont la survie est menacée. Derrière le cercle de leurs huttes, les Hereros rassemblent le bétail, tandis que des Ovambos récoltent le maïs. Dans la savane du Kalahari, les Bushmans cherchent à assurer leur existence via le tourisme. Sur la Côte des Squelettes s'étale la plus grande colonie d'otaries de Namibie, pendant que Swakopmund ou Windhoek, villes germaniques d'Afrique Australe, font la Oktoberfest. Tourné vers le futur, ce jeune pays est surtout le premier à intégrer l'environnement dans sa constitution ! Voyage sur fond d'espace terrestre, avec une question importante: quelle place pour l'homme, quelle place pour la faune ?

InfosMercredi 30 novembre à 14h30Salle des Fêtes, place Luc Hommel à DisonEntrée : 2,50 € (un café offert)

Tu m’en Diras…Temps ! Après deux

premiers Petits Veinards de toute beauté, on poursuit l'aventure avec, cette fois, un spectacle de la compagnie « Cancrenote ».

Prenons le temps, le temps d’un specta-cle, pour égrener les saisons et leur

ronde sans cesse renouve-lée. Prenons le temps, le temps d’une pause, pour savourer les trésors de la nature, ses fruits, ses parfums et ses saveurs. Prenons le temps, le temps d’une chan-son, pour arpenter les che-mins qui s’offrent à nous, à travers chants, au risque de pousser de travers. Prenons le temps, le temps d’un jeu, pour se découvrir l’âme d’un roi, d’un héros, pour se ba-lancer de plus en plus haut, être un oiseau. Prenons du bon temps, tout simplement ! Un spectacle à voir dès 3 ans.

InfosMercredi 16 novembre à 15hSalle des fêtes de Dison, place Luc HommelRéservations indispensables au 087/33 41 81Entrée : 5 €Groupes + de huit : 4 €

musique

stageMeUpà toi de jouer ! Vous faites partie

d'un groupe, vous êtes musicien, vous avez envie de monter sur scène pour faire découvrir au public votre talent ? StageMeUp est fait pour vous.

StageMeUp, c'est un projet mené conjoin-tement par la MJ des Récollets, l'ASBL

Drop Events (organisateur du Drop'n Rock Festival) et le Centre culturel de Dison. Il s'agit en quelque sorte de la prolongation et de l'évolution des concerts Mix1Max.Ce projet permettra, chaque mois, à deux groupes ou ar-tistes de donner un concert dans des conditions idéales. Alternativement, ces concerts se donneront au Centre cultu-rel de Dison et à la Maison des Jeunes des Récollets à Verviers.Tous les styles musicaux sont les bienvenus. Seule condi-tion : s'engager à venir sans ingénieur du son et lumière, de manière à nous laisser les mains libres pour la sonori-sation et les lights, prises en charge par des jeunes de la MJ des Récollets, encadrés par des professionnels.Prochaine date le vendredi 26 novembre à la MJ des Récollets à Verviers.

Intéressé ? Envoyez-nous une démo et une bio via les contacts ci-dessous.MJ : 087/31 16 84CCD : 087/33 41 81

[email protected] :Enclos des Récollets, 100 à 4800 Verviers

Jeune public


COUP DE zOOM

~Henri BrayeurCercle PHODIAC

Présence Présentez-nous en quelques mots l'associa-tion pour laquelle vous êtes bénévole et ses objectifs ?Henri Brayeur — Le club de photographes amateurs Phodiac a vu le jour en février 1973. En fait, il doit sa fonda-tion au passage du Giro (Tour d'Italie cycliste) à Verviers, qui accueillait le départ de la course, en cette même année 1973. A l'époque, plusieurs photographes amateurs, dont je faisais partie, avaient dé-cidé de réaliser un montage photo sur le Giro, à l'aide des clichés pris le jour de la course un peu partout dans la région. Vu le succès de la démarche, nous avons voulu créer un club qui s'est d'abord installé à Verviers, avant de venir as-sez rapidement à Dison. Nous y sommes toujours actuelle-ment, puisque nos réunions hebdomadaires se déroulent les mardis à partir de 20h au Centre culturel de Dison, 2, rue des Ecoles.

Quels sont les activités du club aujourd'hui ?La mission première du club est d'aider les photographes débutants à se perfectionner dans la prise de vue. Avec l'essor du numérique, nous avons vécu une petite révo-lution et, pour certains, cela a été difficile de s'adapter. Mais aujourd'hui, le club et sa quin-zaine de membres a évolué avec le temps et nous maîtri-sons le numérique et avons atteint un niveau de qualité.

Quel est votre rôle au sein du club?Depuis la naissance de Phodiac, j'occupe la fonction

de trésorier. Je me charge donc de la gestion financière en te-nant à jour la comptabilité, le payement des cotisations, etc. J'ai également réalisé un petit règlement du club. En fait, je participe à la gestion globale de nos activités. Mais il y a un moment où il faut savoir pas-ser la main. C'est pourquoi, à partir du 1er janvier prochain, je laisserai ma place de tréso-rier à Jean-Paul Jansen. Sans pour autant quitter le club, puisque je continuerai à être membre actif.

Qu'est-ce qui vous plait par-ticulièrement dans votre ac-tion chez Phodiac ?C'est bien sûr la rencontre avec des amis, chaque semaine, autour d'un sujet que j'aime: la photo. La photographie a la faculté exceptionnelle de fixer des instants de beauté et d'émerveillement qui sont tellement fugitifs dans notre vie du 21ème siècle. Mais plus encore que la photo à propre-ment parler, ce que j'aime c'est tout le côté gestion et organi-sation des choses. Au fil des années, nous avons disposé d'un petit pécule, qu'il a régu-lièrement fallu investir dans du nouveau matériel. C'était notamment mon rôle.Un autre aspect m'a toujours passionné, c'est la mise en

tel point que le journal « La Gazzetta dello Sport » nous avait invité à Milan pour le montrer au siège du journal.

Quel serait votre rêve de bénévole?Nous aimerions disposer de locaux plus adaptés à notre activité, avec tout ce qu'il faut à portée de main. Jusqu'ici, on nous a toujours soutenus, mais on a été un peu baladé d'un endroit à l'autre, sans avoir d'espace pour notre matériel. Quand on voit en Flandres ce sur quoi les clubs peuvent compter, il y a une sacrée dif-férences. Les moyens sont tout autre. Mais qui sait, dans le futur, peut-être sera-ce pareil chez nous ?

Contact : 087/31 52 92www.phodiac.be

Henri Brayeur, trésorier du club

Phodiac depuis 1973 cèdera la main

à Jean-Paul Jansen en jan-

vier 2012.

Portrait

VOLOntAirES Et BénéVOLES : iLS FOnt vivrenOtre ville

place des « Voyages du mer-credi » (lire programme de ce mois en p. 10), ces confé-rences audiovisuelles orga-nisées avec le Centre culturel présentant différents endroits du monde. Il faut élaborer la saison, chercher les confé-renciers, réserver les dates... J'aime beaucoup faire cela. Puis c'est aussi l'occasion de faire de belles découvertes et rencontres. Comme celles de la famille Robineau, qui a pris le chemin de Saint Jacques de Compostelle, à pieds, avec leurs jeunes enfants.

Y a-t-il un souvenir, une anecdote qui vous a marqué en tant que bénévole?Je garde en mémoire les très nombreuses sorties, avec le club, où nous allons photo-graphier des endroits intéres-sants. De belles villes, comme Bruges ou des décors origi-naux, comme des vieilles loco-motives. Plus particulièrement encore, j'ai un très bon souve-nir d'un voyage en Italie, avec le club. Après le pas-sage du Giro et le montage photos que nous avi-ons réalisé, des liens d ' a m i t i é s e s o n t tissés. A

‘‘ nous aimerions disposer de locaux plus

adaptés à notre activité, avec tout à portée de main…

11


Les Carnets DES AMIS D’ADOLPHE HARDy

adolphe Hardy

aux cimaiSeSde l’aSblconférence de paul delforge

L’ASBL les Amis d’Adolphe Hardy a le plaisir de vous inviter à une conférence de Paul Delforge, histo-

rien, directeur de recherche à l’Institut Jules Destrée sur le thème suivant: « S’il n’y a plus de Belges, quel sort pour la Wallonie? »

Cette conférence se déroulera le vendredi 25 novembre, à 20 heures, dans

les locaux de l’association situés place du Sablon, 79 à Dison.

A l’issue de cette conférence, un cocktail sera donné en l’hon-neur de Monsieur Delforge.

Entrée gratuite 087/33 25 08

bourse aux livres et vieux papiersLe dimanche 20 novembre prochain, l’ASBL les Amis

d’Adolphe Hardy organise sa 3ème bourse aux livres et aux vieux papiers. Elle se tiendra dans la salle « Espace

Joseph Gélis », dans les locaux de la Maison d’Adolphe Hardy, place du Sablon, 79 à Dison, de 9h à 18h30.Venez nous rendre visite pour vendre vos anciens livres, cartes postales ou autres documents anciens; acheter auprès des ven-deurs la pièce rare que vous recherchez depuis longtemps ou tout simplement flâner à travers les stands.Emplacement : 1 € le mètre courant – parking aisé.Entrée gratuite. Petite restauration.

Renseignements : 087/33 25 08 - 0495/33 55 82

Livraison à domicileDu lundi au vendredi de 9h à 18h

Le samedi de 8h à 14h

087/33.16.18Av. du Centre, 279 - Andrimont

Une prime publicutaire dont les gourmands d’un temps

passé ont sans nul doute profité en salivant.

Collection « Les Amis d’Adolphe Hardy »


LIVRES Et VOUS

~Que l’on soit définitivement pessimiste, que ce monde

nous paraisse débordé d’injustice et de peine, sans espoir, ou que l’on soit irrémédiablement optimiste, convaincu que de l’obscurité jaillira à coup sûr une lumière, quels que soient nos idéaux ou nos opinions, la littérature nourrira toujours nos réflexions et affinera nos propres observations. Ce mois-ci, la rédaction a décidé de se pencher sur la problématique du logement et de la précarité, et nous voulions vous présenter un roman qui aborde ce sujet avec pertinence et sensibilité, ainsi qu’on conte pour enfant qui, à sa façon, s’intéresse au concept de « propriété ».

« no et moi » Lou a 13 ans, un QI de 160 et des questions plein la tête. Les yeux grand ouverts, elle ob-serve les gens, collectionne les mots, se livre à des expériences domestiques et dévore les encyclopédies. Enfant unique d’une famille en déséquilibre, entre une mère brisée et un père champion de la bonne humeur feinte, dans l’obscurité d’un appartement dont les rideaux restent tirés, Lou invente des théories pour ap-privoiser le monde. à la gare d’Austerlitz, elle rencontre No, une jeune fille SDF à peine plus âgée qu’elle. No, son visage fatigué, ses vête-ments sales, son silence. No, privée d’amour, rebelle, sauvage. No dont l’errance et la solitude questionnent le monde.

Des hommes et des femmes dorment dans la rue, font la queue pour un

repas chaud, marchent pour ne pas mourir de froid. « Les cho-ses sont ce qu’elles sont », voilà

ce dont il faudrait se contenter pour

expliquer la v i o l e n c e qui nous e n t o u r e . Mais Lou

voudrait q u e

les choses soient autrement. Que la terre change de sens, que la réalité ressemble aux affiches du métro, que chacun trouve sa place. Alors elle décide de sauver No, de lui donner un toit, une famille, et se lance dans une expérience de grande envergure menée contre le destin. Roman d’apprentissage, « No et moi » est un rêve d’adolescence soumis à l’épreuve du réel. Le regard sombre et fantaisiste d’une petite fille précoce qui s’interroge sur la misère du monde. Un livre grave qui évite l’écueil de la sensible-rie à bon marché. Le livre à reçu le « Prix des Libraires » en 2008, et a été adapté au cinéma en 2010 par Zabou Breitman.

« c’est à moi, ça ! »Dans la jungle, terrible jungle… une grenouille trouve un œuf ! « Ha ! Ha ! C’est à moi, ça ! » dit-elle. Mais le serpent, l’aigle et le varan pré-tendent à leur tour que l’œuf leur appartient ! Heureusement pour la petite grenouille, grâce à un éléphant, tout va s’arranger. Enfin, c’est ce qu’on pourrait croire… Une petite histoire simple avec une chute irrésistible : qui se cache donc dans l’œuf ? Michel Van Zeveren est né en 1970 à Gand. Il est entré à l’École de Recherches Graphiques (ERG) pour y faire du dessin animé avant de finalement s’orienter vers le cours d’illustration, et le livre pour enfant en particulier. Aujourd’hui, il partage son temps entre les livres, la bande dessinée et des collaborations à différents magazines. Il habite près de Bruxelles, travaille dans son grenier et fait la sieste dans le jardin quand c’est possible.

Lecture

dAnS LES BiBLiOtHèqUESdiSOnaiSeS

Les livres : « No et moi »

Delphine de ViganÉditions JC LattèsCet ouvrage a reçu le « Prix des Libraires » en 2008 et a été adapté au cinbéma en 210 par Zabou Breitman, avec Julie Parmentier et Nina Rodriguez (photo)dans les rôles principaux.

« C’est à moi, ça ! »Michel Van ZeverenÉdition École des loisirsUne petite histoire simple avec une chute irrésistible : qui se cache donc dans l’œuf ?

Horaires :Bibliothèque Pivotr. des Ecoles, 2 à DisonLundi, jeudi et vendredi de 15h à 19h ; mardi et samedi de 9h à 13h ; mercredi de 14h à 18h T. 087/33 45 09 biblio.loc.dison@skynét.beBibliothèque du CentreAvenue du Centre, 269 à Andrimont Mardi de 15h à 18h T. 087/35 45 80 Bibliothèque Fonds de Loup r. de Verviers, 23 à AndrimontLundi et jeudi de 14h à 19hT. 087/33 71 89 biblio.fdl@skynét.be

PRéSENCE I mensuel d’éducation permanente14

L’ARTISTE DISONAIS


L’ARTISTE DISONAIS

~Assurément, Corinne Houben n’est pas une artiste comme

les autres. Non pas tant dans sa démarche que dans les « outils » qu’elle utilise. Ces outils ne sont autres que ses mains, des matières naturelles et le corps de ses modèles.Des corps qui jouent, pour elle, le rôle de toiles

« Je veux montrer qu’un corps n’est pas que du nu, souligne l’artiste disonaise. Pour moi, ce corps, c’est ma toile et il exprime, il dégage quelque-chose. C’est ça que j’essaye de mettre en évidence lorsque je travaille. » Pour ce faire, Corinne Houben s’inspire lar-gement des techniques africaines. « Ayant vécu en Afrique centrale durant de longues années, cela représente une grande influence. Là-bas, ils parviennent à faire de l’art avec rien. D’ailleurs, la peinture sur corps est très souvent exploitée. » Suivant cette influence, celle qui est aussi professeur à l’Académie des Beaux Arts de Spa utilise donc ses mains et différentes matières naturelles pour peindre : de l’argile, qui constitue la base, mais aussi du cacao, du safran, du curcuma...

une rencontre comme point de départLa démarche de Corinne Houben s’éloigne du body painting (peinture corporelle) classique. Notamment en privilégiant des corps autres que ceux habituellement vus dans les maga-zines et également parce qu’elle se concentre sur des parties de l’anatomie. « Ce qui est décrit comme ‘‘ beau ’’ m’attire moins, poursuit-elle. Je cherche des gens avec du caractère, de la personnalité et dont le corps l’exprime, via de la matière par exemple. Le point de départ de ma démarche, c’est donc une rencontre avec une personne dont le corps me raconte quelque chose. » A partir de là, Corinne Houben prend

Portrait

COrinnEHOUBEn : le corpscOmme toiLe

Corinne Houben travaillent en étroite

collaboration avec le photographe Guy

Barbier pour réaliser ses œuvres.

un moment de réflexion, de manière notam-ment à définir une couleur dominante. « Ensuite, c’est véritablement durant la séance que le tra-vail évolue, suivant ce que le corps m’inspire. » Et ce, tout en gardant une certaine influence de l’Afrique, dans les motifs notamment. De quoi donner un résultat où la partie du corps repré-sentée est parfois méconnaissable. Un résultat final rendu possible grâce à l’intervention d’un photographe, Guy Barbier, qui permet véritablement aux peintures, éphémères sur le corps des modèles, de vivre. « Sans cette prise de vue, il n’y a pas d’œuvre. D’autre part, dans le processus de conception, le cadrage constitue une étape très importante et qui influence la manière dont je travaille. Le rapport que nous entretenons, avec Guy, est donc primordial. Aujourd’hui, il est réellement parvenu à entrer dans mon univers et tout se passe presque na-turellement. »

+ d’infos www.ccdison.be ou 0496 / 10 44 28


LE SAVIEz-VOUS ?

~Chaque mois, Présence et Georges

zeyen vous livrent un des petits secrets de notre commune.

La r u e d e s G r i s - C h e v r i s à A n d r i m o n t constitue la limite entre le territoire de notre com-

mune et celui de la ville de Verviers. A la fin du 18e siècle, il suffisait d'y faire quelques mètres pour changer de ter-ritoire et passer de l'autorité d'une entité à l'autre.Chapuis fit publier, par l'en-tremise de ses amis que « puisqu'on disait que la révo-lution avait été faite pour le peu-ple, il était juste et nécessaire qu'il connût ses droits, et qu'en conséquence il invitait tous les bons patriotes à se réunir dans un endroit nommé Gris-Chervis, situé près de Verviers, où il leur expliquerait les droits de l'homme et les devoirs de citoyen. » Ces réunions avaient lieu trois fois par semaine à 6 heures du soir et commencèrent au prin-temps 1790 pour finir au mois d'octobre suivant. L'endroit était bien choisi, dès que des représentants de l'ordre arri-vaient, il était très aisé de se réfugier sur le territoire où leur autorité n'avait pas cours. Ce bienfaiteur du peuple verviétois, malgré sa grande notoriété de médecin obsté-tricien – il a été le premier dans notre région à pratiquer des césariennes –, n'avait pas la sympathie des autorités re-ligieuses de l'époque. A son procès à Liège, le prince-évê-que de Péan, ministre d'un Dieu de bonté et de miséricorde, prononça cette phrase : « Il faut

donner une leçon aux philoso-phes, nous n'en voulons plus ! » Et comme bien souvent, le peuple rejeta sur la religion et le clergé la faute d'un seul individu.

un bourreau maladroitMais que lui reprochait-on ? Le 14 septembre 1793, il parut de-vant les échevins de la justice, De Ténor et De Steppers, qui l'interrogèrent sur trente-six articles dont la liste leur avait été remise par le procureur gé-néral Fréon. La première ques-tion était: « N'est-il pas vrai que vous vous êtes permis d'expli-quer au peuple ce que l'on ap-pelait les droits de l'homme ? » Réponse : « Oui, parce qu'il était juste qu'il connût et comprît ses droits. » La troisième question fut: « N'est-il pas vrai que vous vous êtes donné le pouvoir et l'autorité, comme officier mu-nicipal, de conjoindre par ma-riage des personnes des deux sexes? » Réponse: « Je devais le faire, étant chargé comme officier municipal de recevoir le contrat civil de ceux qui se présentaient pour entrer en ma-riage. » Il a eu beau ajouter que la men-tion « …quant à la bénédiction nuptiale, ils devaient s'adresser au curé ou à son vicaire », la sen-tence tomba: « Nous condam-nons Grégoire-Joseph Chapuis à être conduit au lieu du sup-plice, pour avoir la tête tranchée jus des épaules, pour l'exemple d'autres. »Le premier jour de l'an 1794, il est enchaîné sur un tom-bereau qui le ramènera à Verviers. Et le lende-main, à neuf heures du matin, les soldats hollan-dais qui étaient établis à Verviers vinrent le chercher à l'actuelle

maison de ville où il a passé sa dernière nuit.C'est sur la place du Sablon, ac-tuellement renommée « place du Martyr », qu'il fut massacré à la hache plutôt que décapité par un bourreau d'une incroya-ble maladresse, ou pris d'une rage partisane, qui a frappé a sept reprises le condamné avec sa hache et achevé sa tâche au moyen d'une scie à deux mains.

regard sur l'égliseLe terrible spectacle que les soldats venaient d'avoir sous les yeux les transporta de fu-reur et, sans l'intervention de leur chef, ils auraient massacré le bourreau. Quelques jours plus tard, leur indignation n'étant pas apaisée, on dut les faire partir par crainte d'une rébellion et d'une collision en-tre eux et les soldats allemands qui étaient en ville.L'inhumation de Chapuis est entourée de mystère. Par crainte que son tombeau ne devienne un lieu de pèle-rinage et crée des désor-dres publics, la dépouille a été déposée en un lieu qui reste secret. Sa fille Cécile, morte orpheline et presqu'aveugle, re-pose au cimetière com-munal de Verviers et le cimetière d e H e u re u s e c o m p t e

Découverte

grégOire-JOSepH chapUis AUx GriS-CHEVriS

quelques caveaux sur lesquels ce nom est gravé.Il est par ailleurs à noter que la statue aujourd'hui visible place du Martyr n'est pas à son image. Aucun tableau le représentant n'a en effet pu servir de modèle pour copier ses traits. Enfin, on remarque que son regard, sur la statue, est tourné vers l'église Notre-Dame, emblème du pouvoir, qui a condamné un savant de haut niveau. Un personnage ayant toujours mis un point d'hon-neur à soigner les humbles en urgence, partant de l'idée qu'un pauvre avait très rare-ment chez lui quelqu'un qui aurait pu le soulager tandis que chez le nanti, du personnel sur place, confortablement logé, pouvait intervenir immédiate-ment et aider le malade.

Source : « Biographie de J.G. Chapuis »,

publiée au bénéfice de sa fille unique,

vendu chez G. Nautet, libraire à Verviers,

1847

17


ASSOCIAtIONS

livre : andrimont, hiStoireS et imageS

Les Editions Vieux-Temps sortent un nouveau livre en

ce mois de novembre. Un livre que l’on doit à l’Andrimontois Michel Bedeur et baptisé « Andrimont - Histoires et Images ». Un ouvrage qui raconte l’ancienne commune d’Andrimont

par les photographies et l’histoire. Dans ce livre, vous découvrirez des images (plus de 200) pour la plupart inédites ou peu connues de lieux, de monuments, de constructions et aussi de souvenirs. Prix : 30 €Contact : 087/35 43 22www.vieux-temps.be

Stage au dWSt

Le Dison Welken-raedt Swimming Team organise

un stage de natation et multisports du 31 octobre au 4 novembre prochains destiné aux enfants de 4 à 12 ans. Il se déroulera à la piscine communale de Dison de 8h30 à 12h30 et son encadrement sera réalisé par des

moniteurs diplômés en éducation physique et spécialisés.Prix : 40 € pour les mem-bres du DWST - 50 € pour les non membres (payement le 1er jour du stage).Infos et inscriptions :0495 /82 33 [email protected]

andré montoiS Sur Scène

André Montois - la troupe théâtrale de la Jeunesse du

Cercle d’Andrimont - sera à nouveau sur la brèche, en ce mois de novembre. Et ce, avec sa nouvelle pièce : « Hôtel des Béolles ». Un vaudeville en trois actes écrit et mis en scène par Eric Simons.Au programme, un

retour au château des baronnes Mylène et Fylandre de Béolles de Berwinne dans le petit village de Bourg-Les-Béolles. Voilà une nouvel le aventure qui se profile après la comédie policière « Intrigues à Bourg-Les-Béolles » et la comédie musicale « Place du Bonheur ». A voir salle du Cercle-La-Concorde, route de Henri-Chapelle, 24 à Andrimont, les jeudi 10, vendredi 11 et sa-medi 12 novembre, à 20 heures.www.andremontois.be

Blind teSt au huSquet

Après avoir connu u n é n o r m e succès l’année

passée, l’Association

de parents de l’école communale du Husquet organise une deuxième soirée blind test. Elle se déroulera ce samedi 12 novembre prochains, dès 19 heures, à l’école communale du Husquet (rue du Husquet 27, Dison).Pour 10 €, vous aurez droit à votre participa-tion au blind test, au souper spaghettis et à une boisson; pour 5 €, vous pouvez participer au blind test, sans le souper. Nombreux lots à gagner.Infos et réservations :0486 / 33 54 82

concourS de Belote

Le c l u b d e g y m n a s t i q u e « Les Volontaires »

organise son concours de belote annuel, le vendredi 18 novembre. Dès 19 heures, dans la cafétéria du club, venez passer une soirée agréable avec de nombreux lots à la clé.

concert au Jazz hot

Le Jazz Hot de Verviers accueille un concert à ne

pas manquer, ce 18 novembre (20h30). U n e c h a n t e u s e e t h u i t m u s i c i e n s expérimentés, cela donne une prestation composée de New Orleans, Dixieland et be-bop. Voici de très bons amis dans la vie qui nous apportent une joie de jouer dans tous

zapping dES ASSOCiAtiOnS

Déjà présent les 19 et

26 novembre prochains,

respectivement au Cercle

Royal Saint Jean-Baptiste

puis à La Nationale, le

« Grand Saint Nicolas » ap-

portera peut-être la neige

dans sa hotte à cadeaux.

19

ASSOCIAtIONS

ces styles. Entrée : 12 €, étudiants : 5 €Infos : 087 / 64 72 67 087 / 31 60 04

Blind teSt du patro

Le Patro de Dison vous invite à son quatrième blind

test, ce samedi 19 novembre prochain. Il se déroulera dès 19 heures en la salle le Fenil, Hameau du Husquet, 119 à Dison. De nombreux lots seront à gagner. Petite restauration possible durant la soirée (6 €).Infos: 087 / 31 09 58

Souper et viSite de St nicolaS

Sa i n t N i c o l a s rendra visite aux enfants désirant

le rencontrer, ce samedi 19 novembre prochain, dès 18 heures, dans les locaux du Cercle Royal Saint Jean-Baptiste de Mont-Dison. L’occasion également de déguster un repas « boulettes frites » — 7 € : adultes (2 boulettes) ; 3 € : enfants (1 boulet te) — de participer à un bingo et de profiter d’un spectacle du clown magicien « Douguy ». S i vous êtes inté-ressé par cette soirée, contacter Roger Brandt pour le 16 novembre au 087 / 33 87 12.

caFé citoyen : le logement

Sa m e d i 2 2 n o v e m b r e ( à 12 heures), la

Fédération des E q u i p e s Populaires de Verviers organise un Café citoyen s u r l e t h è m e

suivant « Les conditions d e l o g e m e n t à Verv iers se sont -elles améliorées ces dernières années? »R e n d e z - vo u s à l a sa l le « Ensemble » ( s o u s l ’ é g l i s e d e Mangombroux), ave-nue Reine Astrid, 1A à Heusy. Possibilité de repas sur place.Réservation :087 / 33 06 68

cuiStot d’un Soir

Le p r o c h a i n Cuistot d’un soir de la Régie des

quartiers Havre-SAC se tiendra le vendredi 2 5 n o v e m b r e . I l s ’ a g i r a d ’ a i l l e u r s du seul cuistot d’un soir prévu pour ces mois de novembre et décembre. Pour ce dernier menu de l’année, place à l’Inde avec, en entrée, des petites fishkaba de thon, en plat, du poulet Tikamassala ( f i lets de poulet , ra is in , p i s t a c h e s ) e t d e s mignardises indiennes bien sucrées comme dessert. Toute l’équipe de la Régie vous attend nombreux.Réservation :087 / 35 46 60

St nicolaS à la nationale

Le club la Royale N a t i o n a l e d e D i s o n c o n v i e

ses gymnastes et leur famille à la Saint-Nicolas des jeunes organisée par le comité des parents. L’événement se déroulera dans les locaux du club, c’est-à-dire au 44

rue de l’Industrie à Dison. L’après-midi

débutera par les prestat ions

d e s

gymnastes, suivies d ’ u n e a n i m a t i o n pour enfants pendant laquelle le personnes présentes pourront se désaltérer au bar et pour finir, Saint Nicolas gâtera les enfants sages jusqu’à 12 ans et en ordre cotisation. L’entrée est gratuite pour tous et les membres du club vous attendent nombreux. Rendez-vous ce samedi 26 novembre, dès 14h30.

eSSayez le karaté

Le Dison Karaté Do a repris le c o u r s d e s e s

activités depuis la rentrée, mais il est toujours possible de s’y inscrire, d’autant plus que les deux premiers entraînements sont gratuits. N’hésitez donc pas à passer du côté de l’Ecole Heureuse d’ Andrimont. L e s s é a n c e s d’entraînements se déroulent les lundi et mercredi de 19h à 20h30 et le samedi de 10h30 à 12h. Des cours pour enfants (dès 6 ans) ont également lieu le mercredi de 18h30 à 19h30.Par ailleurs, le Dison Karaté Do propose aussi un nouveau cours de « Fitness Musique ». Il s’agit là d’une acti-vité en musique, sur un rythme accessible à tous, alliant des mou-vements amples et sou-ples. Cette discipline est donnée par Céline Zeyen le samedi de 10h30 à 12h.Infos : 0496 / 23 95 76karatedison.blueline.be0496 / 68 85 87(Fitness Musique)

courS de peinture Sur Soie

Le s F e m m e s P r é v o y a n t e s Socia l i s tes de

Dison organisent des cours de peinture sur soie. Ces cours se donnent tous les lundis en période scolaire de 19h à 21h15, rue de l’Industrie, 44 à Dison. L’abonnement coute 35 € pour 10 séances. Fournitures disponibles à prix démocratiques.Renseignements : 087 / 31 60 70087 / 22 98 58

recherche JoueurS de WhiSt

Si v o u s ê t e s a m a t e u r s d e jeux de cartes et

que vous êtes libres les jeudis après-midi, les Amis des Cartes d’Andrimont sont à la recherche d e n o u v e a u x m e m b r e s d é s i r e u x d e

s ’ a d o n n e r à l a p r a t i q u e du whist . S i l e s j o u e u r s a v e r t i s a u x jeux de cartes n’auront aucun mal à se joindre rapidement aux autres affiliés, l’invitation peut également être élargie aux joueurs débutants. Ceux-ci se verront en effet coaché par des autres membres plus aguerris. N’hésitez dès lors pas à venir jouer à ce jeu très convivial, privilégiant des contacts avec les autres membres! Les Amis des Cartes se retrouvent tous les jeudis dès 13h30 au pavillon Mosbeux à Andrimont.Infos : 0476 / 47 83 19

marché de noël à FondS-de-loup

L’ a s s o c i a t i o n des parents de l ’école Fonds-

d e - L o u p o r g a n i s e un marché de Noël, mardi 20 décembre, de 15h30 à 18 heures. A découvrir , dans les locaux de l’école, place Simon Gathoye: bricolages d’enfants, petits cadeaux à offrir, artisanat, sans oublier un bar et une petite restauration. Invitation cordiale à toutes et tous.

veSton égaré

Sa m e d i 1 5 octobre dernier, e n l a s a l l e

La Court’échelle à Andrimont, la Com-mission d’animation du quartier d’Ottomont organisait son dîner d’automne. A la fin de cet te mat inée, à la reprise de son vêtement, un monsieur s’est trompé de veston et en a repris un autre. S i v o u s é t i e z e n possession du mauvais v e s t o n , v e u i l l e z prendre contact avec Marcel Renard aux numéros suivants : 087 / 33 52 34 ou 0496 / 48 59 54.


ASSOCIAtIONS

solidarité

elleS onT oséPOUr LES rEStOS !~ Après un

joli succès l’an passé,

Bettina Klein et son équipe proposent

une nouvelle comédie musicale, ce

samedi 3 décembre, dont la recette ira intégralement au

Resto du Cœur de Verviers.

Cet te année, cette poignée de dynami-ques bénévo-les de notre région vous

baladeront, avec humour et en chansons, à travers une « cer-taine » actualité des années 70. Toujours dans l'optique de participer, à leur manière, à la démarche des Restos du Coeur.Flashback : Paris, mai 68, les esprits s'échauffent, la colère gronde, l'autorité résiste puis vacille, un vent de liberté souffle, nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle! Chacun mène son propre combat et la gent féminine n'est pas en reste… Parce qu'elles ont osé bousculer l'ordre établi, la hié-rarchie patriarcale et remettre en question l'autorité suprême du mâle, elles dérangent…Leurs revendications ne lais-sent plus personne indiffé-rent. Elles comptent quelques alliés parmi les représentants du sexe dit « fort », mais aussi et surtout de nombreux dé-tracteurs… Le décor de cette comédie musicale est planté et la suite sera à découvrir sur scène !Sur la scène justement, on re-trouvera des artistes, musi-ciens, chanteurs, danseuses et danseurs qui se produiront tous bénévolement. Idem pour les techniciens et autres parti-cipants à l'organisation. Sans oublier l'appui précieux de la ville de Dison et du Centre

culturel. De quoi montrer l'exemple. A vous, public, de le suivre en allant dé-couvrir un spectacle haut en couleurs.

à voirSamedi 3 décembre à 20h30, salle communale des FêtesEntrée : 12 € - 10 € en pré-vente au Centre culturel, au Fil d'Ariane et à la Médiathèque de Verviers.087/33 02 42 ou 0496/20 82 67

dominique terranaLe mois passé, nous revenions sur le 50e anniversaire

du jumelage entre Dison et Audincourt en évoquant l'oeuvre de Dominique Terrana offerte à nos amis

français. N'ayant pu vous montrer l'œuvre en question, c'est désormais chose faite. Il s'agit d'une miniature figurative, com- posée de six médaillons assemblés et collés sur u n p a n -neau en bois, pour présenter six lieux respectifs d'Audincourt et de Dison. Un travail très ap-précié de tous, notamment grâce à un élément particulier: le miroir en anneau, qui confère à l'oeuvre une dimen-sion d'une grande pro-fondeur.

artiste

Le carnaval reprend ses droits En novembre,

c'est la tradition, le Carnaval effectue son grand retour.

C'est le cas à Mont-Dison où un premier rendez-vous est fixé ce samedi 5 novem-

bre prochain, avec un pre-mier souper potée chou vert, auquel vous invite le Prince Rol 1er et sa suite, ainsi que le Comité des ex-Princes de Mont-Dison. Celui-ci se dérou-lera dans les locaux du Cercle Royal Saint Jean-Baptiste, dès 19 heures.Au menu : saucisse, petit salé, chou vert, pomme de terre, sans oublier dessert et café. Le tout pour 12,50 € (réservation : 087/35 09 94 - 087/33 87 12).

prêt pour le show ?Fin du mois, samedi 26 no-vembre (à partir de 19h30), on rentrera véritablement dans le vif du sujet, avec la quinzième soirée show carnavalesque, également au Cercle Royal Saint Jean-Baptiste de Mont-Dison. Les ex-princes, ainsi que Rol 1er, sa page Magali, son bouffon Thibault, sa tré-sorière Gwenaëlle, sa garde et sa Tanzmariechen Carmela vous y accueilleront pour une soirée des plus festive.Au programme : les inévita-bles « Prömi Bröörs », « Los Canonos » et le duo « Thierry et Charly », avec une anima-tion de Dany Hupperman et, durant les festivités, divers spectacles et danses des so-ciétés carnavalesques, ac-compagnées de leur Prince, leur suite et leur garde (en-trée: 7 €).

Fête populaire

21

ASSOCIAtIONS

21

~La troupe andri-montoise du

Kursaalamalecs sera sur le pont en ce mois de novembre. Ces vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27, on la retrouvera en effet sur la scène de la salle des Fêtes.

Ce n'est pas une, m a i s d e u x pièces que la Cie Kursaala-malecs pré-s e n t e ra a u

public, fin novembre. Deux pièces, l'une qui constitue une première et l'autre qui aborde un sujet parfois délicatAvec « La Chorale » de Jean-Paul Alègre, la scène sera vé-ritablement envahie par une bande d'ados. Le pitch ? C'en est trop ! Patricia, la chef de la chorale s'énerve sur les choristes qui ont mille autres préoccupations que celle de répéter sérieusement le pro-chain concert. Et pourtant, Patricia a tout mis en place pour que cette répétition se passe dans les meilleures conditions. Elle a même invité quelques amis proches et les familles pour voir à l'avance ce que cela donnera. Une pièce où l'humour est bien présent et où les ados jouent des rôles qui ressemblent beaucoup à leur réalité.

une famille bousculéeEn seconde partie, place à la pièce « Tradition oblige », une comédie de Jean-Claude Danaud, mise en scène, t o u t c o m m e « L a Chorale », par José Damoiseau. Dans celle-ci, on se re-trouve une semaine avant un événement extrêmement im-portant pour la famille Chapelcross. Depuis

des décennies, voire des siè-cles, tout s'est perpétuelle-ment passé de la même façon et le chef de famille a toujours su maintenir les traditions en place. Mais voilà qu'une nièce bouscule les habitudes en voulant, par le mariage, faire entrer dans ce clan très fermé une personne pas comme les autres, à huit jours du moment le plus important de ces cinq dernières années… Un texte très bien écrit et plein d'hu-mour qui tourne en dérision le sérieux excessif qu'accorde cette famille à ses traditions aussi sacrées que ridicules.« En nous engageant dans ce double projet, nous avons vraiment voulu sortir des sen-tiers battus, souligne José Damoiseau. Pour la réalisa-tion de tout cela, nous avons d'ailleurs rassemblé différents courants artistiques de la commune n'hésitant pas à faire appel à Pierrot Ketmus pour l'éclai-rage, à Roger Brandt pour la partie chan-tée et au Centre culturel pour l'as-pect visuel de no-tre démarche. En fait, nous avons mis le maximum d'atouts dans notre jeu pour faire de ces représen-tations de bons mo-ments de théâtre et de convivialité. »

théâtre

LE KUrSAALAMALECS Sur le pont

à voirVendredi 25 et samedi 26 no-vembre à 20h et dimanche 27 novembre à 15h.Entrée : 7 € (1 € pour les moins de 12 ans)

www.kursaala-malecs.be

vOtre piscineen fête ! Ce week-end des

19 et 20 novembre prochains sera dédié aux plaisirs de l'eau, à Dison. Et ce, dans le cadre de Piscine en fête.

L'ASBL Jeunesse et Sports vous invite, ces samedi 19 et dimanche 20 no-

vembre, à venir piquer une tête du côté de la piscine de Dison (Avenue Jardin-Ecole). C'est ce week-end que se déroulera en effet la 5e édition de « Piscine en fête ». Une manifestation à l'occasion de laquelle une un soixantaine de piscines des communautés française et germanophone ouvriront leurs portes, dont le bassin disonais. Le thème de cette année est « nager en famille ». Rien ne sera donc laissé au hasard afin que chacun, quel que soit son âge ou sa condition physique, ait l'opportunité de découvrir les plaisirs des sports aquatiques. Cette édition verra égale-ment son lot d'innovations : aquarelax, aquafitness, aquagym, plongée et des ateliers de natation dédiés aux plus jeunes. Ceux-ci se-ront comblés puisque des joutes nautiques figurent aussi au programme. D'autre part, une écoute toute particulière a été ac-cordée aux nageurs habi-tuels et le bassin restera à leur disposition. Profitez-en, d'autant que l'entrée et les activités sont gratuites durant tout le week-end (ouvert samedi de 9 à 13h et de 14h30 à 18h ; dimanche de 9 à 13h).

Infoswww.dison.bewww.piscinesenfete.be087 / 33 55 80

sports


~L'Amicale UCP Dison - mouvement

social des aînés - a un programme chargé dans les semaines qui suivent,à commencer par une visite originale de Liège « Les Flâneries de Maître Franck », mercredi 16 novembre prochain.

à tABLE !Potage de potiron exotique au lait de coco et au curry

~Pour cette rentrée 2011, tous les mois, Présence vous invite à passer à table. Et ce, en vous

proposant une recette sympa à faire chez vous. Comme chef, appel a été fait aux professeurs de cuisine de nos Ateliers. Place cette fois à Evelyne Hubin, qui prend en charge le cours de Cuisine d'Europe.

matérielPlanche à découpe, office, passoire, marmite, mesureur, râpe, fouet, spatule en bois

ingrédients500g de potiron, 1 blanc de poireau, 1 banane, 2cm de gin-gembre frais, 8 dl de bouillon de poule (1 cube), 2 càs d’huile d’olive, 165ml de lait de coco, 2 càc de curry, sel et poivre. Pour le service: 1dl de crème fraîche, 1 pointe de couteau de curry.

préparationCoupez le blanc de poireau en paysanne. Pelez et épépinez le potiron, détaillez la chair en dés. Débitez la banane en morceaux. Pelez et râpez le gingembre. Ensuite, dans une casserole, faites chauffer 2càs d’huile d’olive et faites-y suer la paysanne de poireaux (sans coloration). Ajoutez alors les dés de potiron, les morceaux de bananes, le gingembre râpé et 2càc de curry. Laissez mijoter 5min puis verser le bouillon de poule et le lait de coco. Laissez bouillir 15 à 20min sur feu doux et à couvert. Mixez et rectifiez l’assaisonnement. Ajoutez du sel, poivre et 1 pointe de curry dans la crème fraî-che et battez à moitié. Réservez au frigo. Au moment de servir, accompagnez d’un petit bol de crème fraîche au curry.

ASSOCIAtIONS

recette

L'uCp :action !

C'est une visite guidée sous l'angle de vue or iginal de César Franck, célèbre musi-

cien liégeois, et d'autres per-sonnalités du passé de la Cité Ardente, qui vous est ici pro-posée. Une visite qui se fera à bord d'un tortillard. Outre les explications données par Michel Jaspar, alias Maître Franck, des mini-concerts en-registrés et « lives » figurent aussi au programme.Prix : 15 euros. Le départ (bus TEC) se fera depuis l'église de Dison à 13h (retour à 19h). Les détenteurs d'une carte senior du TEC voyagent gra-tuitement. Les autres doivent prévenir au plus vite afin de bénéficier du tarif de 7 euros aller-retour.

tournoi de rummikubL'UCP organise également son quatrième tournoi de rummikub, samedi 10 décem-bre (de 14 à 18 heures), salle Le Fenil (Hameau du Husquet,

117 - Dison). Cette compé-tition est ouverte à toutes et tous, enfants compris, et se déroulera en trois tournantes de trois jeux. Les joueurs étant placés à des tables suivant leurs performances. Lots pour tous, boissons et coupe-faim à prix démocratiques.Participation: 5 euros.

thé dansantEnfin, sachez que le thé dan-sant de novembre aura lieu le mercredi 23 novembre (et non le 30 comme annoncé précédemment) de 14 à 18

heures, salle communale des Fêtes. Il n'y a pas de thé dan-sant en décembre. A partir de janvier, cette activité sera prévue chaque mois (excepté juillet et décembre), le der-nier mercredi du mois de 14 à 18 heures. Bienvenue à tous les amateurs d'une musique agréable aux oreilles et qui fait bouger les gambettes !

Inscriptions : J-C Hamers0485/729 199 - 087/76 21 69 www.ledison.net

aînés


19:00 – 23:00CUISTOT D’UN SOIR régie Havre-SAC place Jean roggeman

20:00 – 22:00CONFÉRENCE : « S’IL N’y A PLUS DE BELGES, QUEL SORT POUR LA WALLONIE? » Les Amis d’A. Hardy - maison d’adolphe Hardy

20:00 – 23:00SOIRÉE BRIC-à-BRACCentre culturelsalle du Centre culturel

20:00 – 23:00« TRADITION OBLIGE »Kursaalamalecssalle des Fêtes

Sam. 26 nov. 14:30 – 17:00ST NICOLAS DU CLUB royal nationaleroyale nationale rue de l’industrie, 44

19:30 – 00:0015e SOIRÉE SHOW CARNAVALESQUE

le coin du Wallon les pus onêtesI n’a ré d’pus onêtes quu les tchinsPus onêtes quu toplin des djinsMu tché c’est m’mèyeûs camarådeEt qwand dju sos s’t’en porminådeSi djus rèscôteûre des ôtes tchinsI s’arèstèt on bon moumintI s’duhèt bôdjou comme i fåtTot s’l’odant on pô tot avåC’est les façons du s’duner l’mainBé sûr qui s’fèt des côplumintsDju rèscôteûre totes sorts du djinsDes djônes, dès vîs, des italiensDes turcs, des arabes et des ôtesMins c’est turtos des drales d’apôtesN’a né on seûl qui dèye bôdjouComme si avît turtos l’feu å couMînmes les djinns d’Dison c’est parèyeI louquèt d’vans zèls sins ré vèyeCou qui confirme qui c’est les tchinsQui sont pus onêtes quu les djinns

Djosef Jaegers, juin 2011

agenda nov. 11 Date

HeureTITRE DE L’ACTIVITÉOrganisateurLieu de l’activité

Mar. 1 nov. Toute la journéeSTAGE DE NATATION ET MULTISPORTSdWStpiscine communale

Mer. 2 nov. Toute la journéeSTAGE DE NATATION ET MULTISPORTSdWStpiscine communale

12:00 – 14:00BAR à SOUPESrégie Havre-Sacplace Jean roggeman

Jeu. 3 nov. Toute la journéeSTAGE DE NATATION ET MULTISPORTSdWStpiscine communale

Ven. 4 nov. 12:30STAGE DE NATATION ET MULTISPORTSdWStpiscine communale

Sam. 5 nov. 19:00 – 00:00SOIRÉE POTÉE CHOU VERTSoc. carnaval Mont-dison Cercle royal st J-Baptiste

20:00 – 23:30SAxOFOLIE’SCentre culturelsalle des Fêtes

Mer. 9 nov. 12:00 – 14:00BAR à SOUPES

régie Havre-Sacplace Jean roggeman

Jeu. 10 nov. 20:00 – 22:30« CHâTEAU DES BÉOLLES »André MontoisLa Concorde, andrimont

Ven. 11 nov. 20:00 – 22:30« CHâTEAU DES BÉOLLES »André MontoisLa Concorde, andrimont

Sam. 12 nov. 08:00 – 20:30VISITE CULTURELLEANVERSCentre culturel Départ du Centre culturel

19:00 – 23:00BLIND TESTAsso. parents éc. Husquet ecole com. du Husquet

20:00 – 22:30« CHâTEAU DES BÉOLLES »André MontoisLa Concorde, andrimont

Mer. 16 nov. 12:00 – 14:00BAR à SOUPESrégie Havre-Sacplace Jean roggeman

13:00 – 19:00VISITE DE LIèGE « LES FLâNERIES DE MAîTRE FRANCK » UCP disonDépart église de Dison

15:00 – 16:00MERCREDIS DES PETITS VEINARDS :CANCRENOTECentre culturelsalle des Fêtes

Ven. 18 nov. 19:00 – 23:00BELOTE :CONCOURSLes Volontairesrue neuve, 79 - Dison

20:00 – 23:00SOIRÉES PLEIN FEU : LÉNA MARIEL + VINS !Centre culturelsalle du Centre culturel

Sam. 19 nov. Toute la journéePISCINE EN FêTEASBL Jeunesse et Sportspiscine de Dison

8:00 – 23:00SOUPER ET VISITE DE ST NICOLASCercle St Jean-Baptiste Cercle royal st J-Baptiste

19:00 – 23:00BLIND TESTPatro de disonsalle Le Fenil, Hameau du Husquet, 119 Dison

Dim. 20 nov. Toute la journéePISCINE EN FêTEASBL Jeunesse et Sportspiscine de Dison

09:00 – 18:30BOURSE AUx LIVRES ET VIEUx PAPIERSLes Amis d’A. Hardymaison d’adolphe Hardy


14:00 – 18:00THÉ DANSANTUCP + CCdsalle des Fêtes

Ven. 25 nov.

Soc. carnaval Mont-disonCercle royal st J-Baptiste

20:00 – 23:00« TRADITION OBLIGE »Kursaalamalecssalle des Fêtes

Dim. 27 nov. 20:00 – 23:00« TRADITION OBLIGE »Kursaalamalecssalle des Fêtes


14:30 – 17:00VOyAGES DU MERCREDI : NAMIBIE, ENTRE DEUx DÉSERTS CCd + Phodiac salle des Fêtes

Ven. 2 déc. 20:00 – 00:00STAGEMEUPCCd + MJ récollets+ drop Events salle du Centre culturel

ACTU CULTURE

23

Nouvel horaire depuis le 1er septembre 2011Mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18hSamedi de 9h à 17h30 non-stopJeudi uniquement sur rendez-vous

Soins complets du visage et du corps - banc solaireEpilation - Maquillage - Manucure - Pédicure

64, rue Albert de T’Serclaes - 4820 ANDRIMONT & 31 24 03Fermé le lundi et le vendredi

SERGE Ré

RuE dE LA stAtioN 8 - disoNtéL/FAx: 087/34 05 31 - Gsm: 0495/85 84 53

Cordonnerie JoHNCordonnerie - Clés - téléCoMMandes

WiNtERspikEsANti-GLissE

NEiGE Et vERGLAs14,80 € LA pAiRE

et Jacqueline

Chris Coiffure à votre service au salon ou à domicile

Rue du Paradis 26 à 4800 Verviers Tél : 087 31 29 26

25 Page concédée à l’Administration communale

Concessions

cimetiereS cOmmunaux d’AndriMOnt Et diSOn Le Collège communal de Dison porte à la connaissance des personnes intéressées qu’il sera procédé aux renouvellements :1. des concessions temporaires accordées pour 50 ans en 1962 et pour 30 ans en 19822. des concessions temporaires prorogées pour 10 ans en 20023. des concessions temporaires prorogées pour 20 ans en 1992à partir du 1er novembre 2011 les personnes intéressées peuvent faire enlever les signes indicatifs de sépultures (pierres sépul-crales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions peuvent être renouvelées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2011 au 31 décembre 2012 inclus auprès du service de l’Etat civil de Dison (087/39.33.40)4. des loges du columbarium champ commun de 2000Un délai de trois mois prenant cours le 1er novembre 2012 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes indicatifs de sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes.Si vous êtes concernés et souhaitez conserver l’une de ces concessions, merci de bien vouloir contacter le service Etat civil de la commune de Dison. (087/39.33.40)

26

dépistage gratuit du cancer du sein

Le Service d e dépistage m o b i l e

de la Province de Liège sera à Dison du 3 au 17 nov. avec le Mammobile. Celui-ci propose aux femmes dès 40 ans un

CiMEtièrE dE diSOn :pelOuSe d’HOnneur

Le Collège communal informe qu’il sera procédé dès 2013 au démontage des sépultures de la pelouse d’honneur du cimetière communal de Dison pour y réaliser une nouvelle pelouse d’honneur et y ériger

une stèle funéraire à la mémoire des Combattants des deux guerres mondiales 1914-1918 et 1940-1945.Les réclamations concernant ce projet sont à adresser par écrit au Collège communal, rue Albert Ier, 66 avant le 1er septembre 2012.

etat civil

MAriAGES24/09 à Andrimont, Backler Nancy et Gérardy Jonathan, r. Henripré, 8401/10 à Andrimont, D’Affnay Aurélie et Namur Julien, av. du Centre, 19801/10 à Andrimont, Willems Sabine et Chakaev Aslad, r. du Vivier, 454, Trooz01/10 à Andrimont, Dupont,Catherine et Hakizimana Shebi, r. Neufmoulin, 54/3ét.07/10 à Andrimont, Coune Aurore et Englebert Michel, r. Haut Vinâve, 208/10 à Andrimont, Zimmer Pascaline et Bosch Denis, Chemin du Coreux, 2808/10 à Andrimont, Kahveci Ayten et Kahveci Recep, r. des Franchimontois, 4/rez

nAiSSAnCES Maïssa, chez Galle Mélissa et Mezroui yassin, r. Albert Ier,1/1ét., le 02/09Romain, chez Thoumsin Audrey et Di Prima Pascal , Montagne de l’Invasion,94, le 05/09Mélina, chez Brassart Céline, r. du Paradis,93/2ét., le 09/09Eline, chez Fransen Séverine et Saibene Emmanuel, al.

d’Ottomont,40, le 12/09Hadi, chez Sajjad Ahmed yasmeen et Sajjad Ahmed, r. de Rechain,105/1ét., le 15/09Alexandra, chez Santisteban Lopez Clara et Vandenhove Laurent, r. Bois des Haies,24/REZ, le 13/09Mehmet, chez Öztürk Hamide et Çabuk Mehmet, r. du Corbeau,69, le 13/09Esther, chez Serwas Caroline et Barillaro Régis, r. des Combattants,6, le 20/09Ozan, chez Sicim Filiz et Pinarbasi Volkan, r. de Rechain,19/REZ, le 18/09Dogukan, chez Apaydin yasemin et Sarikaya Mustafa, r. des Meuniers,29, le 19/09Amelia, chez Bernard Magdalena et Bernard Bernard, r. d’Andrimont,35/038, le 22/09Muhammed-Yusuf, chez Ural Sibel et Calisgan Selcuk, Montagne de l’Invasion,106/REZ, le 16/09Ayoub, chez Bouhamid Monia et El Harmouchi Mustapha, r. d’Andrimont,146, le 27/09Laly, chez Talmas Jennifer et Larbuisson Patrick, av. du Foyer,62, le 28/09

déCèSPiret Pierre, 61 a., r. de Mont, 159 (†) le 12/09 à Verviers

Gonissen Gustave, 84 a., époux de Bonten Marie, r. Henri-Jacques Proumen, 40 (†) le 14/09 à DisonMargraff Roger, 67 a., r. Tivoli, 14, (†) le 14/09 à PepinsterTombeux Léon, 67 a., époux de Garsou,Elisabeth, r. des Gris-Chevris, 46, (†) le 14/09 à VerviersNoël Charles, 79 a., époux de Tesse Francine, r. du Souvenir, 20, (†) le 16/09 à VerviersWernerus Albert, 62 a., époux de Manguette Huberte, r. d’Andrimont, 44, (†) le 27/09 à VerviersScheers Wivina, 90 a., veuve de Leskens Pierre, place du Sablon, 37/3ét., (†) le 1/10 à VerviersSolheid Josette, 76 a., veuve de Claessens René, place du Sablon, 37/2ETB, (†) le 11/10 à Verviers

avis aux victimes d’accidents du travailVous avez eu un accident de travail ? Votre conjoint, un parent ou un ami se trouve dans cette situation ? Vous avez des questions ou vous avez besoin d’aide ?

Les assistants sociaux du Fond des accidents du travail sont à votre disposition.Vous pouvez les contacter tous les jeudis au 02 / 506 84 92(ou 48). Vous pouvez aussi les rencontrer à Verviers : rue Mont du Moulin, 4.

La permanence est ouverte le mardi de 13h30 à 16h (en juillet et août : une permanence par mois). Tél. : 087 / 32 52 91.On vous y explique comment votre accident de travail se règle. On vous aide à obtenir les indemnités auxquelles vous avez droit. On vous explique la législation sur les accidents du travail dans le secteur privé (loi du 10 avril 1971). Vous pouvez faire appel aux assistants sociaux du Fond des accidents du travail même si l’assureur de votre employeur refuse de reconnaître votre accident du travail. Vous pouvez également les contacter si votre employeur n’est pas assuré au moment de l’accident.

Commune

travail

santé

dépistage gratuit du cancer du sein. Chaque année, 9000 femmes sont touchées par le cancer du sein, ce dernier est le cancer féminin le plus fréquent. Si vous êtes sensibilisée, venez nous rendre visite : en novem-bre à Dison, Place du Sablon, le jeudi 3 et vendredi 4 de 9h à 12h, 13h à 17h30 et 18h à 20h ; le lundi 7 de 9h à 12h, 13h à 17h30 et 18h à 20h ; le mercredi 16 de 9h à 13h ; le jeudi 17 de 09h à 12h, 13h à 17h30 et18h à 20h ; à Andrimont, rue Pire Pierre, Ecole Heureuse (parking du Hall Omnisports), le mardi 8 de 9h à 12h, 13h à 17h30 et 18h à 20h ; le mercredi 9 de 9h à 13h ; le jeudi 10 de 9h à 12h, 13h à 17h30 et 18h à 20h ; le lundi 14 de 9h à 12h et 13h à 14h30.

Rendez-vous04/237 94 84 (obligatoire)

Page concédée à l’Administration communale

Page concédée à l’Administration communale

EMPLOYé(E) d’AdMiniStrAtiOn – tEMPS PLEinL’Administration communale de DISON recrute un(e) employé(e)d’administration à temps plein.

Fonctions :Vous serez amené(e) à travailler au sein de l’équipe du se-crétariat dirigée par la Secrétaire communale ; vous assurerez le support administratif (tri, classement, rédaction de docu-ments, archivage, réception des courriers...) ; vous gérerez les dossiers qui vous seront confiés par l’autorité. Cette gestion implique : la constitution de dossiers et leur suivi diligent. ; la tenue des dossiers conformément à la légis-lation ; l’exécution des décisions prises par l’Autorité.Vous aurez également une fonction d’accueil (accueillir et ren-seigner les usagers, orienter les personnes vers les services adéquats, répondre à des demandes d’informations,...)

profil :être en possession d’un diplôme de l’enseignement secon-daire supérieur ou équivalent ; une bonne connaissance ou expérience dans le domaine du secrétariat est un atout. ; une bonne connaissance des outils informatiques est indispensa-ble ; le passeport APE est obligatoire.

compétences :être à la fois autonome et apprécier le travail en équipe ; être organisé, structuré et logique ; une excellente orthographe est indispensable ; rigueur, dynamisme et polyvalence sont des atouts. Faire preuve d’une implication profonde dans la fonction. Le candidat devra avoir une bonne aptitude à la com-munication tant écrite qu’orale. Connaissance des logiciels courants indispensable (Outlook, Word, Excel,...). Respecter la déontologie et l’éthique.

contrat :Nous vous proposons un contrat à durée déterminée de 6 mois avec prolongation possible. Régime de travail : temps plein

contact :Pour postuler, veuillez envoyer votre lettre de motivation et votre CV par courrier postal uniquement à l’attention de M. Lemaire, Chef de bureau, attaché GRH, pour le 15 octobre 2011 au plus tard : Administration communale de Dison, M. Lemaire Vivien, Chef de bureau attaché G.R.H. Rue Albert Ier, 66 à 4820 Dison, 087/39.33.61

COnSEiLLEr En AMEnAGEMEnt dU tErritOirE EtEn UrBAniSME (remplacement)L’Administration communale de DISON recrute un(e) conseiller(e) en aménagement du territoire et en urbanisme à temps plein pour un contrat de remplacement (congé de maternité).

Fonctions : Traitement et suivi des dossiers de permis d’urbanisme et des permis d’urbanisation ; traitement et suivi des dossiers d’aménagement du territoire (plans d’aménagement com-munaux, rapports urbanistiques, rapports d’incidences sur l’environnement…) ; suivi du fonctionnement de la CCATM (y compris le secrétariat et la participation aux réunions) ; suivi des infractions urbanistiques ; suivi de l’élaboration d’une opération de rénovation urbaine. ; responsabilité et gestion d’une équipe ; conseils généraux aux habitants en aménagement du territoire et urbanisme ; remise d’avis au Collège communal et participa-tions aux réunions planifiées.

profil :être en possession d’un des diplômes suivants : Master complé-mentaire en aménagement du territoire et urbanisme ; Ingénieur civil architecte ; architecte ; tout diplôme de l’enseignement de niveau universitaire ou de l’enseignement supérieur de type long qui comprend une formation d’au moins dix crédits dans le domaine de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme.L’exigence de diplôme ci-dessus peut être remplacée par une expérience d’au moins sept ans de gestion et de pratique en aménagement du territoire et de l’urbanisme. Sont des atouts : une formation ou un diplôme complémen-taire dans le domaine de l’aménagement du territoire, une bonne connaissance de l’utilisation de bases de données car-tographiques ; des connaissances en matière de Code Wallon du Logement, d’urbanisme (CWATUPE) et de marchés publics.Une bonne connaissance des outils informatiques est indis-pensable. Passeport APE exigé.

compétences :être à la fois autonome et apprécier le travail en équipe ; être organisé, structuré et logique ; rigueur, dynamisme et polyva-lence sont des atouts ; faire preuve d’une implication profonde dans la fonction.Le candidat devra avoir une bonne aptitude à la communication tant écrite qu’orale. Esprit d’initiative.

contrat :Contrat à temps plein de remplacement.

contact :Pour postuler, veuillez envoyer votre lettre de motivation et votre CV par courrier postal uniquement à l’attention de M. Lemaire, Chef de bureau, attaché GRH, pour le 15 octobre 2011 au plus tard : Administration communale de Dison, M. Lemaire Vivien, Chef de bureau attaché G.R.H. Rue Albert Ier, 66 à 4820 Dison, 087/39.33.61

recrutement

27

dossier logement - ccdison.be · se retrouvant à l'origine de situations d'exploitations...

Documents