N°1 / Avril 2017LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESwww.saint-die.eu

Déodatiens est le nouveau mensuel d’information de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges. Nouveau format, nouveau contenu, une version papier et numérique pour s’adapter aux nouveaux modes de lecture : de la réflexion à la diffusion, on vous dit tout sur sa conception !

Dossier

L’INFO MUNICIPALE CHANGE DE STYLE !

«  Déodatiens  » est le nouveau mensuel d’information de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges. Nouveau format, nouveau contenu et une version papier et numérique pour s’adapter aux nouveaux modes de lecture  : de la réflexion à la diffusion, on vous dit tout sur sa conception !

«  Déodatiens  » est le nouveau mensuel d’information de la Ville

de Saint-Dié-des-Vosges. Nouveau format, nouveau contenu et

une version papier et numérique pour s’adapter aux nouveaux

modes de lecture  : de la réflexion à la diffusion, on vous

dit tout sur sa conception !

«  Déodatiens  » est le nouveau mensuel d’information de la Ville

de Saint-Dié-des-Vosges. Nouveau format, nouveau contenu et

une version papier et numérique pour s’adapter aux nouveaux

modes de lecture  : de la réflexion à la diffusion, on vous

dit tout sur sa conception !

Dossier

L’INFO MUNICIPALE CHANGE DE STYLE !

DossierL’INFO MUNICIPALE CHANGE DE STYLE !

DossierL’INFO MUNICIPALE CHANGE DE STYLE !

SUR LE VIFDÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

3

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESLE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESEDITO

2

Nous aspirons au changement  : les temps de la vie publique comme la saison y invitent. Au-delà des propos hâtifs ou de la colère, qu’espérons-nous ? Que la France redevienne la France, répondront beaucoup.

D’autres rejettent cette aspiration d’un revers de la main, y voyant un inacceptable conservatisme. Rien ne se construit pourtant de grand dans un Etat contre le tempérament national, contre l’histoire.

Notre tempérament national, notre histoire s’expriment en un mot : la République. Le mot est à la mode. Il traduit

l’espérance d’un monde plus libre, plus juste, d’une Europe plus unie. La République de demain, comme celle d’hier, sera sociale, laïque, fraternelle… et courageuse !

Je l’espère avec vous et espère en vous.

Fidèlement

Votre Maire,

David Valence

Printemps 2017 : changer sans se renier

P.6P.8-10

P.13

P.7P.4-5

SOMMAIRE

3Sur le vif

4-5Actualité

6Territoire : pourquoi le prix de l’eau baisse encore

7Territoire durable : initiation à la taille d’arbres

8-10Grand angle : les coulisses du service communication L’information municipale change de style

13De nous à vous : cure de beauté pour la rue des Travailleurs

14Des sorties

16Rencontre avec Ali Ghezala

Directeur de la publication : David Valence Rédactrice en chef : Laetitia Martel Rédactrices : Laure Costalonga, Nadine Malbrun, Laetitia Martel, Fabienne Schneider, Josée TomasiRéalisation technique : Aurélie Anneheim, Laurent Stoll Photographies : Tristan Cuny, Mélina Georgeon, Maxime Perrotey, Sylvain PasquetImpression : l’Ormont imprimeur - Saint-Dié-des-Vosges Charte graphique : DargDesign Diffusion : Médiapost - Régie publicitaire : Estelle Hameau - 06 22 51 69 51www.saint-die.eu

facebook.com/ville.saintdiedesvosgesLe trois minutes

Danse avec mes roues sur scène La démonstration de danse contemporaine servie à La Nef par la compagnie Danse avec mes roues est à marquer d’une pierre blanche. En effet, la chorégraphie intitulée «Histoire d’une rencontre» fut un moment précieux d’émotion partagée entre les acteurs de ce spectacle et un public qui ne s’y est pas trompé. Au-delà d’une indéniable qualité artistique, Danse avec mes roues transporte de la joie.

Deux ministres en Déodatie Emmanuelle Cosse, Ministre du Logement de l’Habitat durable et Stéphane Le Foll, Ministre de l’Agriculture, de l’Agroéquipement et de la Forêt, ont fait étape à Saint-Dié-des-Vosges dans le cadre un déplacement consacré à l’agriculture et à la bioéconomie sous plusieurs formes.

Un moment hors du temps Le Président David Valence a profité d’une parenthèse bien agréable, à Raon-les-Leau… Avec ses 41 habitants, le plus petit village de l’Agglomération, niché au pied du Donon, ne compte pas ses richesses : une voie romaine, une église où reposerait Agnès de Salm, un Foyer rural...

Un pèlerinage émouvantL’existence est parfois marquée de moments si forts qu’il est difficile de les traduire. À 73 ans, Jimmy Earley s’est déplacé en compagnie de son épouse depuis sa Californie natale pour se recueillir à Dinozé sur la tombe de son père, le sergent James B. Earley de la 103e Division d’infanterie américaine, tué au combat à 25 ans du côté du Haut-Jacques en 1944. Jimmy Earley qui n’avait alors que quelques mois ne connut jamais son père. L’accueil à l’Hôtel de Ville des hôtes du Déodatien Jacques Vincent, parrain de la sépulture, fut à la hauteur de l’événement.

ACTUALITÉDÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

5

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESACTUALITÉ

4

Pour la 14e fois, les sportifs vont en découdre à la force de leurs mollets d’acier et de leur mental de fer sur les sentiers et singles du Kemberg, de l’Ormont et de la Bure. Le Trail des Roches est une invitation au dépassement de soi, au fil des 19 km (+ 1 000 m) du parcours Découverte,

des 55 km (+ 2 700 m) du parcours Confirmés, avec un «entre deux» possible grâce au 55 km relais. Un événement plus ouvert que jamais au pied des roches  : Saint-Martin, du Kiosque, de l’Anozel, de la Froide-Fontaine, de l’Enclume, des Fées… Un Trail Kids fait d’obstacles et de

franchissements sera proposé la veille aux enfants nés entre 2004 et 2011.

Infos et inscriptions : traildesroches88@gmail.com

Trail Kids, samedi 29 avril au magasin Intersport ; préinscription sur le site internet puis inscription sur place de 15 h à 16 h, départs entre 16 h et 17 h

Trail des Roches, dimanche 30 avril, 19 km découverte  : départ à 10 h sous la Tour de la Liberté  ; retrait des dossards samedi de 15 h à 18 h au magasin Intersport, ou dimanche de 8 h à 9 h 45 à l’Espace Nicolas-Copernic

55 km/55 km relais  : départ à 6 h sous la Tour de la Liberté  ; retrait des dossards samedi de 15 h à 18 h au magasin Intersport, ou dimanche de 5 h à 5 h 45 à l’Espace Nicolas-Copernic

Tour du Kemberg : le rendez-vous des famillesL’incontournable marche du 1er mai du Club vosgien partira de l’abri des Trois-Fauteuils de 8 h à 14 h et proposera deux circuits : le 13 km (flèches bleues), facile et accessible à tous ; le 16 km (flèches rouges) pour les marcheurs aguerris. Inscriptions au départ ; infos au 03 29 50 33 36.

Faire découvrir ou redécouvrir, à travers un regard de photographe et de plasticien, un territoire en pleine mutation géographique, économique, sociale et culturelle, celui de la vallée de la Meurthe entre Fraize et Saint-Dié-des-Vosges, telle est la proposition de cet atelier photographique. La nature, l’eau, les berges de la Meurthe, le paysage par excellence ont été traités, bien sûr, mais aussi la ruralité finissante, la désindustrialisation, les nouvelles orientations, sans oublier les traces de la population paysanne, villageoise ou urbaine. Ce thème de travail était volontairement large pour permettre à chacun de découvrir ses intérêts et favoriser l’émergence de

sa personnalité et, par conséquent, développer sa pratique artistique (paysages, portraits, reportage, architecture …).

Exposition de photographies de l'Atelier de photographie du PTEA

2015-2016 encadré par Philippe Colignon.

Espace des Arts Plastiques - Du 29 avril au 27 mai 2017

Vernissage le samedi 29 avril à 18 h

RENDEZ-VOUS

Salon du numérique, deuxième éditionPlus personne ou presque n'échappe aujourd’hui au numérique, il est entré dans nos vies. Le Service EMA de la Ville, en partenariat avec Orange et ENEDIS, organise du 7 au 9 avril une seconde édition de présentation des différents aspects de cet univers dont on ignorait l'existence il y a seulement quelques années.

Une trentaine d'exposants, dont plus de la moitié est issue d'entreprises locales ou du secteur déodatien seront présents à l’Espace Nicolas-Copernic.

Votre portrait en 3D

Le panel grandissant des métiers relatifs au numérique, les objets connectés, ou encore les jeux vidéos si prisés par nos ados... seront fédérateurs de contacts entre les professionnels à la recherche de mécènes et de partenaires prêts à s’engager dans l’aventure. De nouveaux marchés émergent, des clients restent à convaincre... Les TPE et PME en quête d'accompagnement dans leur transition numérique trouveront les réponses à leurs interrogations. Ce Salon s'adresse à tous. Le grand public est toujours friand de découvrir l'avant-garde du progrès. Les outils connectés, l'impression 3D, la réalité virtuelle, les techniques de déploiement de la fibre... dévoileront leurs capacités d’innovations.  On s'étonnera en essayant des lunettes 360° ou encore en glissant la tête dans un

robot capable de réaliser sur place un portrait sous forme de figurine résine en 3D.

Tout au long de ce grand week-end consacré à la technologie, des surprises et des animations sympas attendront les visiteurs.

Des temps forts

Pour les scolaires : vendredi 7 avril 2017 à partir de 10 h, le salon du numérique ouvrira ses portes aux écoles. L’objectif étant de permettre aux écoliers de l’agglomération de Saint-Dié-des-Vosges d'aborder les nouveaux métiers et formations.

Cocktail Business : vendredi 7 avril 2017 à 19 h, sur invitation, le cocktail

business est réservé et offert aux exposants du salon. Il se déroulera à la Tour de la Liberté. C’est un moment privilégié qui permettra aux professionnels d’échanger en toute convivialité.

Une restauration sur place est prévue durant tout le week-end.

Salon du numérique : du 7 au 9 avril 2017, Espace Nicolas-Copernic de 10 h à 18 h - Entrée gratuite

Téléchargez le programme sur le site de la Ville : www.saint-die.eu

DES NOUVELLES DU PRIX HENRI-THOMAS Dans le peloton de tête des animations littéraires printanières, le Prix Henri-Thomas organisé par la Ville de Saint-Dié-des-Vosges et le quotidien Vosges Matin annonce sa 23e édition de la nouvelle littéraire.Pour succéder à Maryse Clerget, lauréate en 2016 avec «Des bâtons dans les roues», à vos claviers, plumes et crayons !Envoyez votre manuscrit à Médiathèque Victor-Hugo 11 rue Saint-Charles 88100 Saint-Dié-des-Vosges avant le 28 avril à minuit.

ATELIERS DE QUARTIERS Donne-nous ta vision d’un nouveau monde, elle sera présentée au FIG ! • A la Médiathèque Jean-de-La-Fontaine Les 11-12-13 avril de 14 h à 17 h : Ateliers slam avec Frédéric Tiburce dès 12 ans Les 18-19-20 avril de 14 h à 17 h : Ateliers BD et graphisme avec Jean-Michel Damien et Annick Lilienthal pour les 6 à 11 ans • Dans les locaux de KAFÉ / MPES Les 11-12-13 avril de 14 h à 17 h : Ateliers BD et graphisme avec Jean-Michel Damien et Annick Lilienthal pour les 6 à 11 ans Les 18-19-20 avril de 14 h à 17 h : Ateliers slam avec Frédéric Tiburce dès 12 ans Inscriptions à la Médiathèque Tél. : 03 29 51 60 40 ou media_vhsecretariat@ville-saintdie.fr

Élection présidentielleLe calendrier des élections présidentielles a retenu les dates des 23 avril et 7 mai 2017. En ce qui concerne Saint-Dié-des-Vosges, 14 400 électeurs sont attendus. Une nouveauté nationale est réservée à cette consultation : les 14 bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 19 h.

Des inscriptions de dernière minute peuvent être acceptées à condition d'être âgé de 18 ans révolus, et d'en déposer la demande dix jours avant le scrutin. Les personnes nées entre le 1er janvier et le 22 avril 1999 sont concernées. En cas de doute, il convient de s'adresser à Jean-Luc Cuny auprès du Service Citoyenneté de l'Hôtel de Ville.

CHACUN SA (HAUTE) MEURTHE !

Onze regards sur la Meurthe et sa vallée

TRAIL DES ROCHES

Mollets d’acier, mental de fer

SCÈNE LOCALE Nouveauté à La Nef, une petite soirée musicale présentant des groupes locaux associant des genres d’influences convergentes qui aboutissent à un melting-pot énergique, varié et original. Pour ce premier jet, venez écouter E’Singer (funck, soul), auteur compositeur interprète nancéien, Mony and the Hatmen (rock, folk), groupe alsacien et Sister Sister (pop/soul) au rythme groovy.Mercredi 12 avril à 20 h 30 Tarif unique : 4 €

Photo Philippe Gérardin

TERRITOIRE DURABLEDÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

7

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESTERRITOIRE

6

MAÎTRISER SA CONSOMMATIONLes 9 500 branchements déodatiens sont tous équipés du dispositif de télé-relève, grâce auquel Suez (Lyonnaise des Eaux) vous alerte par sms ou par mail en cas de fuite d’eau sous réserve d’avoir communiqué votre numéro de téléphone ou votre adresse mail au service client. Autres avantages : vous n’avez plus besoin d’être présent lors du passage du releveur puisque le relevé de compteur se fait désormais automatiquement, même en votre absence ; votre facturation est établie en fonction de vos consommations réelles et non estimées, pour plus de transparence.Mieux encore, en créant votre compte en ligne, vous pouvez aussi savoir exactement où en est votre consommation en la suivant au jour le jour. Vous pouvez donc vous apercevoir très rapidement d’une consommation excessive due à une fuite ou liée à un changement dans votre mode de vie. Vous pouvez également paramétrer votre seuil mensuel de consommation.

A distance aussiEn vacances ou en déplacement professionnel, vous pouvez garder un œil sur votre consommation d’eau depuis votre smartphone ou votre tablette et ainsi, réagir rapidement en cas de consommation anormale !

pour en savoir +

Choisir de prendre une douche plutôt

qu’un bain, remplir complètement la

machine à laver, couper l’eau lors du

brossage des dents, utiliser juste ce

qu’il faut de liquide vaisselle et de

lessive, jeter à la poubelle les lingettes

et autres petits déchets, sont autant de

gestes simples et efficaces pour

réduire votre consommation d’eau et

préserver l’environnement.

Evaluez votre consommation et

découvrez les bons réflexes sur : www.toutsurmoneau.fr

Document à conserver 10 ans

N° compteur Nouvel index Ancien index Consommation

C14SD005468 Télérelevé le 28/02/2017 4884 Télérelevé le 18/09/2016 4824 60 m3

N°Facture : 1016368277-1

Détail de votre facture

Quantité Prix unitaire

Montant € HT Taux

Montant € TTC

€ HT TVA

DISTRIBUTION DE L'EAU 60

7

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 24,77 24,77 5,5

ABONNEMENT 1 21.85 21.85 5.5

CONSOMMATION 79

: FR

Part Suez Eau France 0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,9856 14.78 5,5

i n tr a c o

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1,1031 49.64 5,5

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,4458 0.00 5,5

T4 de 200 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,5601 0.00 5,5

Part Communale 0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,32 4.80 5,5 TV

A

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

45 m3 0,33 14.85 5,5

- N°

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,41 0.00 5,5

Part agence de l'eau préservation ressource 0,0

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 0,51 0,00 5,5

Redevance prélèvement 5,5 RC

S

du 01/01/2017 au 28/02/2017 60 m3 0,03 1.80 5,5

034

607

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ABONNEMENT 4 1

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 9.36 9.36 10,0

SI R E

CONSOMMATION -

Part Suez Eau France

0,0

Euro

s T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,4472 6.71 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,8766 39.45 10,0

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,5702 0.00 10,0

Part Communale 0,0

de

cap

ital

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,24 3.60 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,27 12.15 10,0 au

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,43 0.00 10,0

SA

S

0 m 3 0,44 0 10,0

Déf

ens

e ORGANISMES PUBLICS

AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE La

Red. pour pollution de l'eau du 19/09/2016 au 28/02/2017

60m3 0,35 21.00 5,5

Par

is Red. modernisation des réseaux de collecte du 19/09/2016 au 28/02/2017 60 m3 0,2330 13.98 10,0

92 04

TOTAL HT 213.97

MONTANT TVA ( 5.5 %) 7.08

l'Ir

is,

MONTANT TVA ( 10.0 %) 8.53

d e Total TTC TVA acquittée sur les débits

229.58

pla

ce

Net à payer

229.58 €

SU

EZ

Eau

Fra

nce

- C

B 2

1 -

16,

Comment régler votre facture ? Par TIP SEPA : Détachez, datez, signez le TIP SEPA et renvoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un

Relevé d'Identité Bancaire, Postal ou de Caisse d'Epargne lorsque vous utilisez ce mode de paiement pour la première fois. Si vous préférez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP non signé. Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www.toutsurmoneau.fr ou au 0800 948 408 (Appel gratuit depuis un poste fixe). En espèces : En vous rendant dans un bureau de poste muni de votre facture. Par virement : En effectuant un virement sur notre compte bancaire FR8420041000010790010M02067 en indiquant votre

référence client (98- 6393100990 ). Pour vos prochaines factures, vous pouvez opter pour : . Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ; . Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fixe ; Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.toutsurmoneau.fr la simulation de vos mensualités,

calculées en fonction de votre consommation de l'année précédente.

LD

ER

NA

02

21

2

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

pour en savoir + Choisir de prendre une douche plutôt qu’un bain, remplir complètement la machine à laver, couper l’eau lors du brossage des dents, utiliser juste ce qu’il faut de liquide vaisselle et de lessive, jeter à la poubelle les lingettes et autres petits déchets, sont autant de gestes simples et efficaces pour réduire votre consommation d’eau et préserver l’environnement.

Evaluez votre consommation et découvrez les bons réflexes sur : www.toutsurmoneau.fr

Document à conserver 10 ans

N° compteur

Nouvel index Ancien index Consommation

C14SD005468 Télérelevé le 28/02/2017 4884 Télérelevé le 18/09/2016 4824 60 m3

N°Facture : 1016368277-1

Détail de votre facture

Quantité Prix unitaire

Montant € HT Taux

Montant € TTC

€ HT

TVA

DISTRIBUTION DE L'EAU

60

7

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017

1

24,77 24,77 5,5

ABONNEMENT 1 21.99 21.99 5.5

CONSOMMATION

79

: FR

Part Suez Eau France

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,9918 14.88 5,5 i n tr a c o

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1,1100 49.95 5,5

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,4550 0.00 5,5

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,5700 0.00 5,5

Part Communale

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,32 4.80 5,5

TV

A

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

45 m3 0,33 14.85 5,5

- N°

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,41 0.00 5,5

Part agence de l'eau préservation ressource

0,0

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 0,51 0,00 5,5

Redevance prélèvement

5,5

RC

S

du 01/01/2017 au 28/02/2017 60 m3 0,04

2.40 5,5

034

607

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ABONNEMENT 4 1

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 9.42

9.42 10,0 SI R E

CONSOMMATION

-

Part Suez Eau France

0,0

Euro

s

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,4500 6.75 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,8800 39.69 10,0

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,8200 0.00 10,0

Part Communale 0,0

de

cap

ital

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,24

3.60 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,27 12.15 10,0

au

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,43 0.00 10,0

SA

S

0 m 3 0,44 0 10,0

Déf

ens

e

ORGANISMES PUBLICS

AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE

La

Red. pour pollution de l'eau du 19/09/2016 au 28/02/2017

60m3 0,35 21.00 5,5

Par

is

Red. modernisation des réseaux de collecte du 19/09/2016 au 28/02/2017 60 m3 0,2330 13.98 10,0

92 04

TOTAL HT

215.46

MONTANT TVA ( 5.5 %)

7.14

l'Ir

is,

MONTANT TVA ( 10.0 %)

8.56

d e

Total TTC TVA acquittée sur les débits

231.16

pla

ce

Net à payer

231.16 €

SU

EZ

Eau

Fra

nce

- C

B 2

1 -

16,

Comment régler votre facture ? Par TIP SEPA : Détachez, datez, signez le TIP SEPA et renvoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un

Relevé d'Identité Bancaire, Postal ou de Caisse d'Epargne lorsque vous utilisez ce mode de paiement pour la première fois.

Si vous préférez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP non signé.

Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www.toutsurmoneau.fr ou au 0800 948 408 (Appel gratuit depuis un poste fixe).

En espèces : En vous rendant dans un bureau de poste muni de votre facture.

Par virement : En effectuant un virement sur notre compte bancaire FR8420041000010790010M02067 en indiquant votre

référence client (98- 6393100990 ). Pour vos prochaines factures, vous pouvez opter pour :

. Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ;

. Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fixe ;

Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.toutsurmoneau.fr la simulation de vos mensualités,

calculées en fonction de votre consommation de l'année précédente.

LD

ER

NA

02212

Click to buy NOW!PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

Click to buy NOW!PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

pour en savoir +

Choisir de prendre une douche plutôt

qu’un bain, remplir complètement la

machine à laver, couper l’eau lors du

brossage des dents, utiliser juste ce

qu’il faut de liquide vaisselle et de

lessive, jeter à la poubelle les lingettes

et autres petits déchets, sont autant de

gestes simples et efficaces pour

réduire votre consommation d’eau et

préserver l’environnement.

Evaluez votre consommation et

découvrez les bons réflexes sur : www.toutsurmoneau.fr

Document à conserver 10 ans

N° compteur Nouvel index Ancien index Consommation

C14SD005468 Télérelevé le 28/02/2017 4884 Télérelevé le 18/09/2016 4824 60 m3

N°Facture : 1016368277-1

Détail de votre facture

Quantité Prix unitaire

Montant € HT Taux

Montant € TTC

€ HT TVA

DISTRIBUTION DE L'EAU 60

7

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 24,77 24,77 5,5

ABONNEMENT 1 21.85 21.85 5.5

CONSOMMATION 79

: FR

Part Suez Eau France 0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,9856 14.78 5,5

i n tr a c o

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1,1031 49.64 5,5

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,4458 0.00 5,5

T4 de 200 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,5601 0.00 5,5

Part Communale 0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,32 4.80 5,5 TV

A

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

45 m3 0,33 14.85 5,5

- N°

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,41 0.00 5,5

Part agence de l'eau préservation ressource 0,0

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 0,51 0,00 5,5

Redevance prélèvement 5,5 RC

S

du 01/01/2017 au 28/02/2017 60 m3 0,03 1.80 5,5

034

607

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ABONNEMENT 4 1

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 9.36 9.36 10,0 SI R E

CONSOMMATION -

Part Suez Eau France

0,0

Euro

s T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,4472 6.71 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,8766 39.45 10,0

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,5702 0.00 10,0

Part Communale 0,0

de

cap

ital

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,24 3.60 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,27 12.15 10,0 au

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,43 0.00 10,0

SA

S

0 m 3 0,44 0 10,0

Déf

ens

e ORGANISMES PUBLICS

AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE La

Red. pour pollution de l'eau du 19/09/2016 au 28/02/2017

60m3 0,35 21.00 5,5

Par

is Red. modernisation des réseaux de collecte du 19/09/2016 au 28/02/2017 60 m3 0,2330 13.98 10,0

92 04

TOTAL HT 213.97

MONTANT TVA ( 5.5 %) 7.08

l'Ir

is,

MONTANT TVA ( 10.0 %) 8.53

d e Total TTC TVA acquittée sur les débits

229.58

pla

ce

Net à payer

229.58 €

SU

EZ

Eau

Fra

nce

- C

B 2

1 -

16,

Comment régler votre facture ? Par TIP SEPA : Détachez, datez, signez le TIP SEPA et renvoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un

Relevé d'Identité Bancaire, Postal ou de Caisse d'Epargne lorsque vous utilisez ce mode de paiement pour la première fois. Si vous préférez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP non signé. Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www.toutsurmoneau.fr ou au 0800 948 408 (Appel gratuit depuis un poste fixe). En espèces : En vous rendant dans un bureau de poste muni de votre facture. Par virement : En effectuant un virement sur notre compte bancaire FR8420041000010790010M02067 en indiquant votre

référence client (98- 6393100990 ). Pour vos prochaines factures, vous pouvez opter pour : . Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ; . Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fixe ; Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.toutsurmoneau.fr la simulation de vos mensualités,

calculées en fonction de votre consommation de l'année précédente.

LD

ER

NA

02

21

2

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

pour en savoir + Choisir de prendre une douche plutôt qu’un bain, remplir complètement la machine à laver, couper l’eau lors du brossage des dents, utiliser juste ce qu’il faut de liquide vaisselle et de lessive, jeter à la poubelle les lingettes et autres petits déchets, sont autant de gestes simples et efficaces pour réduire votre consommation d’eau et préserver l’environnement.

Evaluez votre consommation et découvrez les bons réflexes sur : www.toutsurmoneau.fr

Document à conserver 10 ans

N° compteur

Nouvel index Ancien index Consommation

C14SD005468 Télérelevé le 28/02/2017 4884 Télérelevé le 18/09/2016 4824 60 m3

N°Facture : 1016368277-1

Détail de votre facture

Quantité Prix unitaire

Montant € HT Taux

Montant € TTC

€ HT

TVA

DISTRIBUTION DE L'EAU

60

7

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017

1

24,77 24,77 5,5

ABONNEMENT 1 21.99 21.99 5.5

CONSOMMATION 79

: FR

Part Suez Eau France

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,9918 14.88 5,5 i n tr a c o

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1,1100 49.95 5,5

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,4550 0.00 5,5

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,5700 0.00 5,5

Part Communale

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,32 4.80 5,5

TV

A

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

45 m3 0,33 14.85 5,5

- N°

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,41 0.00 5,5

Part agence de l'eau préservation ressource

0,0

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 0,51 0,00 5,5

Redevance prélèvement

5,5

RC

S

du 01/01/2017 au 28/02/2017 60 m3 0,04

2.40 5,5

034

607

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ABONNEMENT 4 1

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 9.42

9.42 10,0 SI R E

CONSOMMATION

-

Part Suez Eau France

0,0

Euro

s

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,4500 6.75 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,8800 39.69 10,0

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3 1,8200 0.00 10,0

Part Communale 0,0

de

cap

ital

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 0,24

3.60 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,27 12.15 10,0

au

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3 0,43 0.00 10,0

SA

S

0 m 3 0,44 0 10,0

Déf

ens

e

ORGANISMES PUBLICS

AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE

La

Red. pour pollution de l'eau du 19/09/2016 au 28/02/2017

60m3 0,35 21.00 5,5

Par

is

Red. modernisation des réseaux de collecte du 19/09/2016 au 28/02/2017 60 m3 0,2330 13.98 10,0

92 04

TOTAL HT

215.46

MONTANT TVA ( 5.5 %)

7.14

l'Ir

is,

MONTANT TVA ( 10.0 %)

8.56

d e

Total TTC TVA acquittée sur les débits

231.16

pla

ce

Net à payer

231.16 €

SU

EZ

Eau

Fra

nce

- C

B 2

1 -

16,

Comment régler votre facture ? Par TIP SEPA : Détachez, datez, signez le TIP SEPA et renvoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un

Relevé d'Identité Bancaire, Postal ou de Caisse d'Epargne lorsque vous utilisez ce mode de paiement pour la première fois.

Si vous préférez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP non signé.

Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www.toutsurmoneau.fr ou au 0800 948 408 (Appel gratuit depuis un poste fixe).

En espèces : En vous rendant dans un bureau de poste muni de votre facture.

Par virement : En effectuant un virement sur notre compte bancaire FR8420041000010790010M02067 en indiquant votre

référence client (98- 6393100990 ). Pour vos prochaines factures, vous pouvez opter pour :

. Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ;

. Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fixe ;

Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.toutsurmoneau.fr la simulation de vos mensualités,

calculées en fonction de votre consommation de l'année précédente.

LD

ER

NA

02212

Click to buy NOW!PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

Click to buy NOW!PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

pour en savoir +

Choisir de prendre une douche plutôt

qu’un bain, remplir complètement la

machine à laver, couper l’eau lors du

brossage des dents, utiliser juste ce

qu’il faut de liquide vaisselle et de

lessive, jeter à la poubelle les lingettes

et autres petits déchets, sont autant de

gestes simples et efficaces pour

réduire votre consommation d’eau et

préserver l’environnement.

Evaluez votre consommation et

découvrez les bons réflexes sur :

www.toutsurmoneau.fr

Document à conserver 10 ans

N° compteur

Nouvel index Ancien index Consommation

C14SD005468 Télérelevé le 28/02/2017 4884 Télérelevé le 18/09/2016 4824 60 m3

N°Facture : 1016368277-1

Détail de votre facture

Quantité

Prix unitaire Montant € HT

Taux

Montant € TTC

€ HT

TVA

DISTRIBUTION DE L'EAU

60 7

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017

1

24,77 24,77 5,5

ABONNEMENT

1 21.85 21.85 5.5

CONSOMMATION

79

: FR

Part Suez Eau France

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m

3 1.3698 20.55 5,5

i n tr a c o

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1,1964 53.84 5,5

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0.00 5,5

T4 de 200 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0.00 5,5

Part Communale

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15m3 0,40

6.00 5,5

TV

A

T2 de 15 M3 à 30 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

45 m3 0,34

15.30 5,5

- N°

T3 de 30 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3

0.00 5,5

Part agence de l'eau préservation ressource

0,0

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0,00 5,5

Redevance prélèvement

5,5

RC

S

du 01/01/2017 au 28/02/2017 60 m

3 0,03 1.80 5,5

034

607

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ABONNEMENT

4 1

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 9.36

9.36 10,0

SI R E

CONSOMMATION

-

Part Suez Eau France

0,0

Euro

s

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 1.52

22.80 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1.1233 50.54 10,0

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0.00 10,0

Part Communale

0,0

de

cap

ital

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m

3 0,42 6.30 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,37

16.65 10,0

au

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3

0.00 10,0

SA S

0 m 3 0,44

0 10,0

D

éfe

nse

ORGANISMES PUBLICS

AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE

La

Red. pour pollution de l'eau du 19/09/2016 au 28/02/2017

60m3 0,35

21.00 5,5

Par

is

Red. modernisation des réseaux de collecte du 19/09/2016 au 28/02/2017 60 m3 0,2330 13.98 10,0

92 04

TOTAL HT

259.97

MONTANT TVA ( 5.5 %)

7.72 l'Ir

is,

MONTANT TVA ( 10.0 %)

11.96

d e

Total TTC TVA acquittée sur les débits

279.66

pla

ce

Net à payer

279.66 €

SU

EZ

Eau

Fra

nce

- C

B 2

1 -

16,

Comment régler votre facture ?

Par TIP SEPA : Détachez, datez, signez le TIP SEPA et renvoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un

Relevé d'Identité Bancaire, Postal ou de Caisse d'Epargne lorsque vous utilisez ce mode de paiement pour la première fois.

Si vous préférez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP non signé.

Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www.toutsurmoneau.fr ou au 0800 948 408 (Appel gratuit depuis un poste fixe).

En espèces : En vous rendant dans un bureau de poste muni de votre facture.

Par virement : En effectuant un virement sur notre compte bancaire FR8420041000010790010M02067 en indiquant votre

référence client (98- 6393100990 ). Pour vos prochaines factures, vous pouvez opter pour :

. Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ;

. Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fixe ;

Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.toutsurmoneau.fr la simulation de vos mensualités,

calculées en fonction de votre consommation de l'année précédente.

LD

ER

NA

02212

Click t

o buy

NOW

!

PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

Click t

o buy

NOW

!

PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

pour en savoir +

Choisir de prendre une douche plutôt

qu’un bain, remplir complètement la

machine à laver, couper l’eau lors du

brossage des dents, utiliser juste ce

qu’il faut de liquide vaisselle et de

lessive, jeter à la poubelle les lingettes

et autres petits déchets, sont autant de

gestes simples et efficaces pour

réduire votre consommation d’eau et

préserver l’environnement.

Evaluez votre consommation et

découvrez les bons réflexes sur :

www.toutsurmoneau.fr

Document à conserver 10 ans

N° compteur

Nouvel index Ancien index Consommation

C14SD005468 Télérelevé le 28/02/2017 4884 Télérelevé le 18/09/2016 4824 60 m3

N°Facture : 1016368277-1

Détail de votre facture

Quantité

Prix unitaire Montant € HT

Taux

Montant € TTC

€ HT

TVA

DISTRIBUTION DE L'EAU

60 7

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017

1

24,77 24,77 5,5

ABONNEMENT

1 21.85 21.85 5.5

CONSOMMATION

79

: F

R

Part Suez Eau France

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m

3 1.3698 20.55 5,5

i n tr a c o

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1,1964 53.84 5,5

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0.00 5,5

T4 de 200 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0.00 5,5

Part Communale

0,0

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15m3 0,40

6.00 5,5

TV

A

T2 de 15 M3 à 30 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

45 m3 0,34

15.30 5,5

- N°

T3 de 30 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3

0.00 5,5

Part agence de l'eau préservation ressource

0,0

T4 de 100 M3 à 999999999 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0,00 5,5

Redevance prélèvement

5,5

RC

S

du 01/01/2017 au 28/02/2017 60 m

3 0,03 1.80 5,5

034

607

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ABONNEMENT

4 1

Part Suez Eau France du 01/09/2016 au 28/02/2017 1 9.36

9.36 10,0

SI R E

CONSOMMATION

-

Part Suez Eau France

0,0

Euro

s

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m3 1.52

22.80 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 1.1233 50.54 10,0

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 0 m3

0.00 10,0

Part Communale

0,0

de

cap

ital

T1 de 0 M3 à 15 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 15 m

3 0,42 6.30 10,0

T2 de 15 M3 à 60 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017 45 m3 0,37

16.65 10,0

au

T3 de 60 M3 à 100 M3 du 19/09/2016 au 28/02/2017

0 m3

0.00 10,0

SA S

0 m 3 0,44

0 10,0

D

éfe

nse

ORGANISMES PUBLICS

AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE

La

Red. pour pollution de l'eau du 19/09/2016 au 28/02/2017

60m3 0,35

21.00 5,5

Par

is

Red. modernisation des réseaux de collecte du 19/09/2016 au 28/02/2017 60 m3 0,2330 13.98 10,0

92 04

TOTAL HT

259.97

MONTANT TVA ( 5.5 %)

7.72 l'Ir

is,

MONTANT TVA ( 10.0 %)

11.96

d e

Total TTC TVA acquittée sur les débits

279.66

pla

ce

Net à payer

279.66 €

SU

EZ

Eau

Fra

nce

- C

B 2

1 -

16,

Comment régler votre facture ?

Par TIP SEPA : Détachez, datez, signez le TIP SEPA et renvoyez-le dans l'enveloppe jointe à votre facture accompagné d'un

Relevé d'Identité Bancaire, Postal ou de Caisse d'Epargne lorsque vous utilisez ce mode de paiement pour la première fois.

Si vous préférez payer par chèque, envoyez votre chèque à l'ordre de SUEZ Eau France SAS dans l'enveloppe jointe accompagné du TIP non signé.

Par carte bancaire : Effectuez votre paiement sur www.toutsurmoneau.fr ou au 0800 948 408 (Appel gratuit depuis un poste fixe).

En espèces : En vous rendant dans un bureau de poste muni de votre facture.

Par virement : En effectuant un virement sur notre compte bancaire FR8420041000010790010M02067 en indiquant votre

référence client (98- 6393100990 ). Pour vos prochaines factures, vous pouvez opter pour :

. Le prélèvement automatique du montant de chaque facture ;

. Le prélèvement automatique avec paiement mensuel d'un montant fixe ;

Pour en savoir plus ou en bénéficier, contactez-nous. Découvrez sur www.toutsurmoneau.fr la simulation de vos mensualités,

calculées en fonction de votre consommation de l'année précédente.

LD

ER

NA

02212

Click t

o buy

NOW

!

PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

Click t

o buy

NOW

!

PDF-XChange Viewer

www.docu-track.com

1 : estimation sans baisse de prix

2 : estimation avec la baisse prévue en septembre

3 : facture réelle

Exemples de facturation semestrielle (60 m3)

Depuis 2006, le Département initie l’opération «Vosges, le plus beau est avenir» qui met à l’honneur l’écocitoyenneté et l’implication des acteurs vosgiens dans le développement durable à travers des chantiers de nettoyage. Dans ce cadre, la Ville de Saint-Dié-des-Vosges se mobilise afin de préserver et entretenir le patrimoine naturel de la collectivité en faisant appel aux associations, aux collèges et aux habitants pour le nettoyage de printemps, une action pédagogique et citoyenne.

Il se déroulera du mercredi 26 au samedi 29 avril dans les quartiers de Saint-Roch, l’Orme, Kellermann,

Foucharupt et Marzelay, le long de la Meurthe, l’île Jean-Jacques-Rousseau, les massifs forestiers, le parc Jean-Mansuy, le cœur de ville, la promenade des Villes-Jumelées… Gants, sacs et autres matériels nécessaires seront fournis, nous

n’attendons plus que les volontaires !

Plus de renseignements auprès du service municipal Développement durable, tél. 03 29 52 66 39.

C’était l’une des priorités de la municipalité de David Valence  : la baisse du prix de l’eau. Annoncée à la rentrée 2016 et appliquée sur la période du 1er septembre au 28 février, cette baisse ne pouvait être visible des Déodatiens qu’à partir du mois de mars et l’arrivée dans les boîtes aux lettres des premières factures.

Et là, surprise… Un «rabais» supplémentaire a été appliqué. De quelques centimes, certes, mais qui permettront aux familles types, composées selon l’Insee de deux adultes et deux enfants pour une consommation annuelle de 120 m³,

d’apprécier la baisse annuelle de leur facture de 102 € !

Question de coefficient

Le contrat signé par la Ville avec Suez, délégataire du service public, contient une clause d’indexation, le coefficient K, résultat d’un calcul prenant en compte différentes évolutions comme le coût de l’énergie

nécessaire pour alimenter les foyers en eau, la main d’œuvre, les travaux… Régulièrement à la hausse, cet indice induit une augmentation naturelle du prix du mètre-cube d’eau.

Pour que les Déodatiens se rendent bien compte de la baisse du tarif votée au conseil municipal d’août 2016, les élus avaient obtenu de Suez le gel de ce coefficient K pour l’année 2017. Sauf qu’il est à la baisse, de l’ordre de - 0,50  % pour l’eau et – 0,60  % pour l’assainissement. Une baisse que le délégataire a décidé de répercuter.

TERRITOIRE

L’eau encore moins chère !C’était l’info majeure de septembre dernier : la municipalité avait obtenu de Suez (Lyonnaise des Eaux) une baisse significative du prix de l’eau. Par la grâce des maths, le mètre-cube se fait encore un peu plus léger, passant, pour une consommation de 120 m³/an, de 4,69 € à 3,83 € !

LEÇON DE CHOSES

Lors de l’atelier conduit rue d'Ortimont par l’association des Croqueurs de Pommes en partenariat avec l’association ETC...terra, l’ADHAJ, le centre social Lucie-Aubrac et l'Espace Germaine-Tillion, il est apparu clairement qu’un verger se révèle être un véritable lieu de rencontres inter-générations.

Cette animation gratuite, développée à même le site municipal dans le cadre de la Politique de la Ville, avait pour but d'apprendre comment

tailler au mieux pommiers, pruniers, cerisiers... pour en tirer le maximum de profit. Récolter de beaux et bons fruits se mérite par des soins aussi réguliers qu’avisés.

L’apprentissage de différentes techniques s'adressait donc aux aînés comme aux plus jeunes. Les explications des Croqueurs de Pommes, dont Raymond Forterre, président de l’antenne locale, ont été littéralement bues par tous. De multiples questions ont fusé ; à l’écoute des réponses, on aurait entendu une abeille voler.

Les arbres sont malins

En suivant les démonstrations, tous les participants ont bien compris que le sécateur et la scie se manient avec précaution. Et en tous les cas après une sérieuse réflexion. Il s’agit d’aider les jeunes sujets à maintenir un équilibre harmonieux en choisissant, parmi différentes options, de privilégier les branches charpentières et secondaires dans le but de sculpter la silhouette de l’arbre. Le tout sans oublier de mesurer l’importance du poids des récoltes espérées. Selon les avis autorisés, il est nécessaire de tenir compte des éléments environnementaux. «L’arbre se dirigera toujours vers la

lumière, car les arbres sont des êtres vivants bien plus malins que l’on peut l’imaginer !»

L’implantation d’autres espaces de ce type dans des quartiers prioritaires de Saint-Dié-des-Vosges

est actuellement à l’étude. Si ce n’est certes pas encore demain que l’on verra mûrir des pommes, le verger déodatien porte cependant déjà ses fruits.

Le bonheur est dans le verger

ECOCITOYENNETÉ

Nettoyage de printemps : tous à vos sacs !ENVIRONNEMENTLa collecte des gros objets a lieu chaque mois sur l’ensemble des quartiers de la ville. Ce service est gratuit. Les gros objets doivent être sortis la veille et déposés à l’endroit où vous disposez habituellement vos conteneurs.Mardi 4 avril : la Behouille, Dijon, Gratin, le Pré Fleuri, la Vaxenaire, la Vigne Henry, RobacheMardi 11 avril : Kellermann, Saint-Roch, l’OrmeMardi 18 avril : Centre-ville, Hellieule, la BolleMardi 25 avril : Foucharupt, Marzelay, le Villé

1

2

3

GRAND ANGLEDÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

9

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESGRAND ANGLE

8

Des réunions, des brain-stormings collectifs, des cogitations individuelles… Donner naissance à un nouveau journal est un événement palpitant pour qui le vit de l’intérieur. Votre regard de lecteur se rendra compte du changement de format, de typo, de couleurs mais sans rien savoir des coulisses. Alors le service Communication et le Cabinet du Maire David Valence, unis jusqu’au sang dans l’aventure, vous livrent les secrets de fabrication… Prêts  ? Ouvrez la porte de «Déodatiens» !

L’idéeFaire entrer le magazine dans le XXIe siècle, siècle des technologies numériques, pour vous permettre de tout connaître de la vie municipale où que vous soyez : dans votre salon avec la version papier dans les mains, derrière un ordinateur, l’écran d’une tablette ou d’un smartphone. Sans perdre en qualité de lecture. Pour cela, il fallait changer la forme… alors autant changer le fond ! «Déodatiens», c’est une communication revue en profondeur, qui met en avant l’action municipale dans votre quotidien  : la solidarité, l’éducation, les transports, le cadre de vie, la santé, les loisirs, le développement durable...

La manièreLe projet d’un magazine papier/numérique, dans les tuyaux depuis

plusieurs mois, s’inscrit dans un projet global d’automatisation et de numérisation des supports de communication. Il s’est accéléré dès septembre. Encouragée par le Maire David Valence et son directeur de cabinet Patrick Schmitt, l’équipe Communication dirigée par Laëtitia Martel a «rêvé» son magazine… Rédactrices, photographes, infographistes, vidéastes et webmaster ont été force de proposition. Sans chercher l’exhaustivité  de l’info : les médias locaux s’en chargent très bien et ça n’est pas la raison d’être d’un tel support.

Au fil des réunions, la ligne éditoriale souhaitée par le Maire s’est dessinée, autour des actions municipales  :

celles qui aboutissent dans le mois à venir mais aussi les projets qui mobiliseront les énergies à moyen et long termes. On a aussi parlé nom du support, nombre de pages, rubriques, événements organisés par les associations… Une nécessité s’est dégagée : intensifier l’interaction avec les supports numériques déjà en place  : le site internet de la ville (www.saint-die.eu), le facebook Ville de Saint-Dié des Vosges ou encore la newsletter hebdomadaire Le Trois Minutes. Une interaction dynamique pour permettre la communication des rendez-vous en minimisant le risque de changements de date, heure ou lieu !

Le calendrierDébut mars, le service Communication avait rendez-vous dans le bureau de Laëtitia Martel. Une conférence de rédaction pour «dégrossir» le premier numéro de «Déodatiens» et proposer un sommaire au comité de rédaction composé de la directrice et d’un représentant de chaque métier de la Com’, du Maire David Valence et du directeur de Cabinet Patrick Schmitt.

Deuxième semaine de mars, le  «chemin de fer» (enchaînement des pages) est en place, il n’y a plus qu’à le remplir  ! Les rédactrices et photographes livrent leurs contributions aux infographistes qui, aidés pour le premier numéro par la société MVS, assurent la mise en page

et l’automatisation du magazine.

Dernière semaine de mars : tout est validé, la maquette est envoyée à L’Ormont Imprimeur qui a la charge du tirage des 14 500 exemplaires.

Derniers jours du mois, Médiaposte charge les palettes  : la distribution peut commencer...

Le résultatVous l’avez sous les yeux… Un format un tantinet plus grand (25 x 35) pour un meilleur confort de lecture, un papier de qualité pour un toucher agréable dans le respect des normes environnementales les plus exigeantes, une mise en page aérée, une large place laissée à l’illustration, des présentations de manifestations,

un accent mis sur la problématique de Territoire durable, des sujets de fond traités d’une façon que l’on souhaite la plus claire possible, un renvoi maximal vers les supports web, photos, vidéos… Et pour souffler un peu après avoir épluché «Déodatiens», nous avons réservé la dernière page au traditionnel portrait d’une figure locale.

Un journal agréable et facile à lire que l’on avait cependant la volonté de maintenir dans le même budget que le précédent magazine. Objectif plus qu’atteint puisque nous passons d’un coût de diffusion TTC (impression + distribution – recettes publicitaires) par exemplaire de 0,223 € à 0,185...

GRAND ANGLE

«Déodatiens», votre nouveau mensuel

«Notre Saint-Dié-des-Vosges», publié sous sa forme la plus récente depuis octobre 2008, a vécu et bien vécu. Mais il n’était pas compatible avec les avancées technologiques qui ont profondément modifié les codes de lecture d’aujourd’hui. «Déodatiens» lui succède : sur le papier et sur le net.

Le service Communication, force de proposition

«UNE NOUVELLE AVENTURE»«J'ai connu les trois dernières maquettes du journal de la Ville et j'ai vécu leur évolution. Mais, en tant que directrice, c'est la première fois que j’orchestre un tel changement. Avec mon service, nous sommes partis d'un état des lieux de l'existant. Et qui dit état des lieux, dit remise en question, auto-critique et temps. Ce temps de la réflexion et de l'échange, indispensable lorsqu’on décide de créer ou de renouveler un produit. Au final, le magazine «Déodatiens» est le résultat d'un travail d'équipe avec le Maire et son directeur de Cabinet -que je remercie pour la confiance qu'ils nous ont témoignée-, le service communication et les prestataires. J'ajouterai que cette refonte de l'information municipale est réalisée sans augmentation du budget.»

Laëtitia Martel, directrice de la communication

DÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

1 1

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESGRAND ANGLE

1 0

La sortie d’un nouveau magazine est un événement pour tous ceux qui y contribuent. Au bout de la chaîne de «Déodatiens», L’Ormont Imprimeur n’a pas laissé sa part au chat ! A

nouvelle aventure, nouveau défi pour Nicolas Hesse et son équipe avec qui la Ville travaille en toute confiance depuis plusieurs années. Le défi, c’est le nouveau format. «35x25, un

format non standard et peu courant» pour lequel l’imprimeur a ressorti son «couteau de recassage», la machine qui plie le support en format 17,5x25. Mais avant cela, il y a eu l’impression, en moins de trois heures, des 14 500 exemplaires sur presses grand format, technique UV basse consommation d’énergie, avec séchage immédiat et couleurs haute densité. Viennent ensuite l’étape du pliage en quatre des deux cahiers de huit pages, à une cadence de 6 000 plis/heure, celle de l’agrafage...

Tout cela pour un produit fini de qualité. Car le Maire David Valence a opté pour un papier non couché naturel fabriqué en Europe, issu de forêts gérées de manière durable (certification PEFC). Un papier haut de gamme comme l’apprécient particulièrement les Suisses et les Allemands.

L’Ormont, un interlocuteur privilégié

à venir

Pascal Dargaisse, peintre, illustrateur, vidéaste, responsable du studio de création graphique DARGDESIGN.

Donner vie à une idée, mettre une image sur un projet, trouver une accroche, harmoniser un document, autant d’ingrédients

indispensables pour affirmer son professionnalisme et son originalité.

Passionné d’art contemporain, de cinéma, de musique, un œil

toujours rivé sur la planète «culture», j’accompagne mes

clients dans leur aventure, en leur proposant un regard

«artistique» et «créatif» au service de leur communication.

Etre à l’écoute de son client tout en lui apportant

un conseil et une orientation graphique adaptés à ses besoins.

José Lévices, MVS, éditeur de logiciels depuis 1986, spécialisé dans le traitement de l’information sur le marché de la presse et depuis 2012 pour l’industrie et la logistique.

Accompagner nos clients dans leur projet depuis l’audit jusqu’à la mise en production en passant par le conseil et la formation. Etre à l’écoute de nos clients et leur proposer des solutions innovantes de traitement d’information.

Dans un délai record, mettre en œuvre le magazine «Déodatiens», mettre en œuvre la charte graphique créée par Pascal, structurer l’information pour une publication multicanal automatisée.

Le temps, la fiabilité des systèmes.

Vous êtes...

Votre mission

Votre méthode

Vos contraintes

REGARDS CROISÉS >

LE SERVICE COMMUNICATIONLa réalisation du magazine municipal est l’une des actions du service Communication composé de trois rédactrices dont la directrice Laëtitia Martel, une assistante de direction, deux photographes, deux vidéastes et webmasters, deux infographistes, une commerciale et une documentaliste.Son champ d’intervention est vaste :- conception graphique des produits de la ville et de l’agglo (mag, flyers, affiches, brochures, plaquettes, lettres à entête, cartes de visites, infos riverains...)- relation avec la presse- soutien aux associations pour les affiches, flyers, communication- photos et vidéos : pour les reportages d’actualités ou les «prestiges», archivage, albums...- site internet, web TV, Facebook, newsletter Le Trois Minutes- communication interne : site intranet, lettre bimestrielle...- documentation : réalisation et diffusion interne d’une revue de presse quotidienne, archivage électronique des articles, gestion des abonnements...Plus de 600 produits sont réalisés chaque année par le service Communication, de la création à la diffusion, dont une grosse partie imprimée en interne.

Pascal Dargaisse et José Levices sont les deux «éléments» extérieurs à être intervenus dans la conception de ce nouveau magazine.

DE NOUS À VOUSDÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

1 3

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESTRIBUNE POLITIQUE

1 2

ENFANCEPlutôt équitation ? Plutôt roller ? Plutôt grand jeu ?Vous avez peur que votre marmaille s’ennuie durant les deux semaines de vacances de printemps ? Balayez vos craintes d’un revers de main : la Ville a, comme à chaque congé, pensé à tout, que vous habitiez Saint-Dié-des-Vosges ou non. Des passeports Vacances pour les 4-14 ans, des Sports Loisirs Evasion pour les 7-14 ans, de l’accueil de loisirs pour les 3-6 ans ; des inscriptions à la semaine, à la journée, à la demi-journée, avec ou sans repas ; des tarifs adaptés aux ressources des parents ; des activités sportives, culturelles, créatives, de plein air encadrées par des animateurs professionnels... la prunelle de vos yeux n’aura que l’embarras du choix !Renseignements et inscriptions à l’accueil de l’Hôtel de Ville, place Jules-Ferry, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30 et le samedi de 10 h à 12 h Tél. : 03 29 52 66 66.

Le programme complet des activités sur www.saint-die.eu

AMÉNAGEMENT

La rue des Travailleurs prend des couleursTRIBUNES POLITIQUES

Union pour Saint-DiéUn contrat d'éclairage public entre la Ville et la société Cofely Inéo a donné lieu à des transformations sur près de 2 000 points lumineux sur les 5 600 que compte Saint-Dié-des-Vosges. Les lampes à sodium trop énergivores ont été remplacées par des ampoules de type LED, plus lumineuses, moins voraces en électricité, et donc plus économiques.

Directement concernée par ce programme municipal, la rue des Travailleurs, témoin de l'histoire de la cité, nécessitait d'autres aménagements. Sans pour autant modifier l'ADN de cette artère sise sur une entrée de la ville.

Un «dos d'âne» trapézoïdal construit pour 19 714 € sur une zone maintenant limitée à 30  km heure du Pont Pasquet à la rue de la Paix présente un passage piéton sur sa surface. Enfin, onze îlots délimitent désormais des places de stationnement. Moyennant 2 000 €, des liquidambars, choisis pour leur faible développement, ont été plantés pour égayer la rue. Ils apporteront de la hauteur à des compositions végétales, sans gêner le patrimoine bâti riverain.

TRAVAUX

Le pont du Taintroué restauréUne réflexion globale, menée par la municipalité à propos des ouvrages d’art, a conduit à un programme de réfection concernant entre autres un pont en pierre construit au XIX siècle sur le Taintroué. Situé à deux pas d’un sentier balisé par le Club Vosgien, ce pont de belle facture appartient à la Ville et mérite que l’on s’y intéresse. L’entreprise Piantanida a donc été chargée de le réparer dans les règles de l’art. Le coût cette réparation réalisée sur les trois premiers mois de l’année s’élève à 35  000  € dont 7 000 € de subventions provenant de la réserve parlementaire du sénateur Jackie Pierre. La sécurité et le patrimoine y trouvent leurs comptes.

ECONOMIE

36 créations d’emplois zone d’HellieuleIl y avait foule sur le parking de la nouvelle zone d’Hellieule, le mercredi 15 mars. Les espoirs portés par la création de cette zone à proximité du Leclerc Drive sont nombreux, à commencer par un regain d’attractivité pour l’ensemble des commerces de la ville. «Grâce à

nos implantations, la clientèle qui allait sur Nancy ou Epinal ne fuira plus et, du coup, l’argent non plus.

Ces nouveaux clients qui viendront de bien au-delà de la Déodatie, le centre-ville va aussi en bénéficier, bien sûr. Une synergie va se créer» argumente,

confiant, Jean-Noël Régent, directeur de Darty.

Le premier bon point de cette zone ? L’emploi  : ils sont douze salariés à travailler chez Intersport, trois chez Générale d’Optique, huit et bientôt dix chez Passage Bleu, sept à Style et Passion, quatre à 4Murs, cinq à Darty, quatre à O’Malo…

Avec 45 employés dont neuf étaient déjà en poste (à Style et Passion et 4 Murs, les deux seules enseignes ayant déménagé), c’est donc 36 créations pures pour sept magasins… dont la plupart des responsables rencontrés affirment envisager de recourir à d’autres embauches si besoin.

Vente - Location Gestion Locative

6, rue d’Alsace 88580 SAULCY SUR MEURTHE

Tél : 03 29 57 38 98 Email : contact@scimmoloc.com

Site internet www.scimmoloc.com

GJMA Sarl au capital de 5 000 € SIRET 821 535 945 00017 Carte Professionnelle Immobilière N°8801 2016 000 010 716 Transaction s sur immeubles et fonds de commerce, Gestion immobilière délivrée par la CCI des Vosges. Garant financier GALIAN Dont le siège est 89 Rue de la Béotie 75008 PARIS"

COINCHESCOINCHES 54 450 € HAI54 450 € HAI

Maison de village à conforter avec de nombreu-ses possibilités. 7 pièces, grand grenier aména-geable. Garage, cave, dépendances. Terrain de 864 m². DPE D GES C. Honoraires charge acquéreur : 8.9 % (50 000€ hors honoraires)

STESTE--MARGUERITE MARGUERITE 179 800 € HAI179 800 € HAI

Jolie maison au calme, dans une impasse, Sur 2 niveaux avec sous-sol, cuisine équipée ouverte sur salon séjour, SDB, wc, mezzanine, 4 ch. DPE D GES B. Honoraires charge acquéreur : 4.53% (172 000€ hors honoraires)

SAULCY sur SAULCY sur MEURTHEMEURTHE 63 400 € HAI63 400 € HAI

Appart. F3, 63 m2, 2 chambres. Garage. Loué 420 € + 80€ ch. Copro. 45 lots principaux, pas en difficulté , quote-part de charge 1220 €/an. DPE C GES D. Honoraires charge acquéreur : 9.31% (58 000€ hors honoraires)

Exclusivité Ag

Exclusivité

SAINTSAINT--LEONARDLEONARD 168 000 € HAI168 000 € HAI

Sur 1 ha de terrain. En lisière de forêt, maison d'architecte, 2ch, salle de bain et salle d’eau, séjour avec cheminée, garage, buanderie, cave et selliers. DPE G GES E. Honoraires charge acquéreur : 5 % ( 160 000€ Hors Honoraires)

Exclusivité

Serge VINCENT, Christine URBES, Jean-Louis BOURDON, Nadia ZMIRLI, Michel CACCLIN, Ramata BA, Fabien NIEZGODA.

Pour une attitude irréprochable des élus

La défiance des citoyens français envers la classe politique est préoccupante et ne cesse de s’accentuer. Ces dernières années, des affaires d’enrichissement personnel ont contribué à fragiliser la confiance des Français envers l’ensemble de leurs représentants.Outre ces actes délictueux, certaines pratiques moralement critiquables, telles que le cumul des mandats ou des abus de pouvoirs, contribuent elles aussi au rejet croissant des élus.Au niveau local, nous avons la possibilité et la responsabilité de proposer des mesures fortes afin de restaurer la confiance des Déodatiens envers leurs élus.Cela commence par une exigence de transparence, valeur indispensable à toute démocratie. « La société a le droit de demander compte à tout agent public de son administration », affirme l’article 15 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen.

Certaines municipalités, comme celle de Montpellier, publient le montant des indemnités de chaque conseiller.Dans ce souci de transparence, nous proposons qu’il en soit de même pour tous les élus de nos collectivités locales.En premier lieu, le maire pourrait communiquer aux citoyens, via le prochain bulletin municipal, les montants de ses indemnités brutes de maire, de président de la communauté d’agglomération et de conseiller régional.A ces montants, il faudra évidemment ajouter les cotisations sociales « patronales » payées par les collectivités pour connaître la charge réelle assumée par les contribuables.

Un des arguments en faveur de la mise en place de l’actuelle communauté d’agglomération réside dans les économies que devraient réaliser les 74 communes associées, notamment grâce à des gains d’efficacité et à

la mutualisation des moyens.Le principe de « neutralité fiscale » est régulièrement rappelé aux contribuables inquiets : la hausse du taux intercommunal

devra être compensée par une réduction de la part communale.Selon la même logique,

Union Pour Saint-Dié rappelle sa proposition du principe de « neutralité indemnitaire » : la masse des indemnités versée aux élus ne doit pas croitre avec la

création des intercommunalités.

Comment peut-on affirmer se consacrer à temps plein à son mandat quand on en cumule trois ?

Quel temps peut-on encore consacrer à sa ville quand on cumule une présidence de communauté d’agglomération de plus de 70 000 habitants et un mandat de conseiller régional avec, en plus, la présidence de la commission transport couvrant tout le Grand Est ?

Comment justifier le cumul des indemnités quand on exerce en réalité ses mandats à tiers-temps ?

Pourquoi le premier magistrat de Saint-Dié perçoit-il toujours la même indemnité de maire alors qu’il consacre de fait moins de temps à ce mandat ?

Nous rappelons notre proposition : un maire à temps plein, dont le mandat ne doit être cumulable avec aucune autre fonction élective, départementale, régionale ou nationale.

Des indemnités connues de tousLe non-cumul des mandats

Des indemnités encadrées

Divers droiteAu moment où nous livrons le fichier chez l’imprimeur, la tribune politique de Nathalie Tomasi ne nous est pas parvenue.

•

DES SORTIESDÉODATIENS / N°1 - AVRIL 2017

1 5

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESDES SORTIES

1 4

Vendredi 7 avril > 14 h 30 et 16 h 30

Atelier d’écriture "A Vos plumes" par Laurence VanhaerenMédiathèque Victor-Hugo

Vendredi 7 avril > 15 h et 20 h 30

Diaporama : Fabuleuse NaturePar les Amis de la Nature

Musée Pierre-Noël

Vendredi 7 avril > 18 h

Soirée jeux avec l’association Jeux à Saint-Dié et la LudothèqueMédiathèque Victor-Hugo

Samedi 8 avril > de 14 h à 18 h

Préparation à la jam session du soir avec Luc BartoliLa Nef

Samedi 8 avril > 20 h 30

Concert / Jam Session Blues Rock : Patrick Mischler Trio

La Nef

Dimanche 9 avril

repas de printempsContact : Jocelyne Thomann Tél. : 03 29 52 96 14

Maison de quartier de Foucharupt

Dimanche 9 avril > 15 h

Conférence : Santé et charité à la fin du Moyen-ÂgePar Damien Parmentier

Chapelle Saint-Roch

Mercredi 19 avril > de 14 h à 20 h

8e édition du Marché aux bonnes idées "Envie de nature ?"Maison Mosaïque

Samedi 22 avril > de 8 h à 19 h

Au grand déballage de la Croix-RougeDevant l'ancienne clinique Notre-Dame

Dimanche 23 avril > 17 h

Récital J.-S.-Bach Claude Bonnewitz-Schaefer. Entrée libre

Temple réformé - 16 rue Foch

Lundi 24 avril > 14 h 30

Conférence UCP : Au long des chemins, les BohémiensEspace Georges-Sadoul

Mercredi 26 avril > 19 h

Concert de la classe de chant et musiques actuelles de David ObeltzLa Nef

Jeudi 27 avril

Club du Taintrouéjournée asperges à Dorlisheim. Départ à 9 h 30 du square de Foucharupt

Contact : M.L. Ancel - 03 29 55 59 42

Vendredi 28 avril > 18 hConcert Angélique Duruisseau

Le Québec chante la France

Médiathèque Victor-Hugo

Vendredi 28 > 19 h 30

Table d'Hôtes "Saveurs d'ici et d'ailleurs" : Invitation au voyage rythmée par des défilés en costumes traditionnels, démonstration de djembé et danse orientale

Espace Germaine-Tillion

Samedi 29 avril > 17 h

Concert "Le violoncelle en fête" avec la participation du groupe Azaryah. + audition de la classe de violoncelle. Entrée libre

La Nef

Samedi 29 avril > 20 h 30

Spectacle des Mistinguets en association avec le Lions Club

Espace Georges-Sadoul

Jusqu'au 15 avril

Expo Les années Combi #3Photographies de Françoise Saur

Espace des Arts Plastiques

Jusqu’au 27 mai

Expo Traversée par la SAMMPhotographies de Françoise Saur

Médiathèque et différents lieux dans la ville

Jusqu’au 27 mai

Expo A la découverte du cirqueEcole des Nez Rouges - Cepagrap - La Nef

La Nef

Samedi 1er avril > à partir de 15 h 15

Archéo Vosges Présentation de la bibliothèque et du nouveau bulletin

Espace Gérard-Philipe

Dimanche 2 avril

repas de printemps.Contact : Patricia Barlier - 03 29 55 20 15

Maison de quartier de Robache

Du 3 avril au 26 avril à 12 h

Repas Convivialité et Partage Tarifs : 4 € et 3 €/enfantslundi 10 : salle Carbonnar

lundi 3, mercredi 26 (animation jeux de cartes et de société) :Espace Germaine-Tillionlundi 24 : Tour de la Libertémercredis 5 (animation jeux de cartes et de société), 12 et 19 avril et 3 mai : KAFE/MPES

Inscription à KAFE/MPES

Lundi 3 avril > 14 h 30

Conférence UCP : Sur les pas de Mozart : itinéraire d’un génieMusée Pierre-Noël

Lundi 3 avril > 18 h

Concert "Mes 1ers pas" des débutants du ConservatoireLa Nef

Les 4, 5, 6 et 7 avril

Festival européen du film d'éducationen partenariat avec Art et Essai et le réseau Canopé, première édition décentralisée à Saint-Dié-des-Vosges

Espace Georges-Sadoul

Les jeudis du 6 avril au 27 avril

Economie sociale et familiale par l’association Sous la Bure.jeudi 6 : recettes réunionnaises jeudi 13 : sujets de Pâques jeudi 20 : Musée du train (14 h 15 sur place) jeudi 27 : fin du cartonnage. Contact : Agnès Trompette - 03 29 55 15 64

Maison du quartier du Villé

Culture

Autres rendez-vous

Le 5 avril > 17 hLe gouffre d’En HautComédie sonore circassienne - Résidence à La NefEspace Georges-Sadoul

Le 25 avril > 20 h 30Théâtre : BéréniceCompagnie Théâtrale des Compagnons d’EleusisMusée Pierre-Noël

Le 9 avril > 8 h Epreuve VTT cross-country - Challenge Grand-Est FFCavec les meilleurs jeunes de la grande région et tous les adultes espoirs, élites et masters (400 concurrents)organisée par Evolution VTT Saint-DiéMassif du Kemberg

PLUS DE RENDEZ-VOUS Sports, culture, loisirs, vie associative... Retrouvez gratuitement l’intégralité de l’agenda déodatien chaque semaine dans la newsletter Le Trois Minutes (pour s’abonner : letroisminutes@ville-saintdie.fr),sur notre site internet : www.saint-die.eu et notre page Facebook : Ville de Saint-Dié des Vosges

Samedi 22 et dimanche 23 en journéeBadminton - 7e DéobadPalais Omnisports Joseph-Claudel

1 6

LE MAGAZINE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGESRENCONTRE

Ali Ghezala  ? Oh, vous l’avez forcément croisé. A l’Orme lorsqu’il était loupiot, au collège Sainte-Marie où il exerce depuis 1988, sur les terrains de sport qu’il arpente pour le journal depuis 1992, devant un p’tit noir au 1507 avec ses potes, dans ce quartier de la Vigne-Henry où il vit depuis trois décennies. Ou encore le dimanche matin dans le Kemberg, en baskets ou à vélo. Le sourire aux lèvres et la blague prête à fuser. Un courant d’air, ce garçon, qu’il faut savoir «coincer», forcer à se poser, à se pauser, pour en apprécier toutes les qualités. Quitte à froisser sa modestie.

La modestie d’un homme qui, pour les besoins de son travail, fait rimer jovialité avec exigence. Parce qu’il mesure l’ampleur de sa tâche. «Je suis là pour faire grandir les enfants». Comme des arbres fragiles qui ont besoin d’eau et de soleil pour pousser droit. «Sur le papier, mon

rôle est celui du grand méchant loup. Mais je ne me sens pas comme ça. Je préfère travailler en confiance et, grâce à la discussion, amener le jeune à comprendre par lui-même.» Un travail de longue haleine fait d’écoute et d’attention ; un travail qui impose des règles, aussi  : «On ne peut pas tricher avec les jeunes ; ils recherchent l’authenticité et la franchise, rejettent la trahison et l’injustice. Comme moi. Pour travailler avec eux, je marche à la confiance.»

De l’époque où il passait le bac par correspondance tout en surveillant la cour et les permanences du collège Sainte-Marie, il ne reste plus grand-chose. Les collégiens sont devenus parents et Ali est devenu conseiller principal d’éducation. Il ne reste plus grand-chose, sauf l’amour d’un travail qu’il exerce au sein de l’établissement privé marianiste. «C’est une grande famille qui m’a accueilli il y a trente ans comme j’étais,

avec toutes mes convictions, y compris mes croyances.» Croire en quelque chose de divin, que ce soit Bouddha, Allah ou Jésus. 

Dépasser les barrières et prôner le respect sont le fruit de l’éducation transmise aux trois enfants Ghezala par des parents qui ont quitté Oran en 1958, leur offrant la vraie richesse : une double culture. A Robin, leur fiston de 26 ans aujourd’hui, Ali et Carole ont souhaité transmettre ces valeurs d’amour. «J’aime les gens. C’est à Sainte-Marie que j’ai appris à me rapprocher des autres. Et je sais que c’est un état d’esprit que l’on retrouve dans les autres établissements privés de la ville pour lesquels, comme pour le collège, l’ignorance est la pire des choses.»

«J’aime les gens»Conseiller principal d’éducation au collège Sainte-Marie, correspondant sportif de presse, Déodatien de naissance et de cœur, Ali Ghezala, 53 ans, n’aime rien autant que les gens. Question de respect.

RENCONTRE : ALI GHEZALA

«L’ignorance est la pire

des choses»

QUELQUES GRANDES DATES1963 : né à Saint-Dié-des-Vosges1988 : intègre le collège Sainte-Marie comme surveillant1991 : naissance de son fils Robin1992 : devient correspondant sportif de presse pour la Liberté de l’Est puis Vosges Matin1992 : formation de cadre de l’éducation2010 : responsable de l’internat du collège Sainte-Marie2012 : responsable Vie scolaire au collège Sainte-Marie2014 : devient conseiller principal d’éducation