dossier les résultats de l’enquête sorties … · documentaire et débat le samedi 19 novembre...

Documentaire et débat le samedi 19 novembre à la Scène Mermoz

Réchauffez vos cœurs ! Rendez-vous au salon artistique, galerieCharlemagne (du 3 au 20 nov.) et salle Jean-Renoir pour rire avecvos enfants : Le titre est dans le coffre (27 nov.) et Olivia Moore(2 déc.) vous assurent de bons moments ! page 06.

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 118 — OCT./NOV. 2016 bois-colombes.com

SORTIES D’AUTOMNE

Invités à donner leur avis sur la politique municipale en avril dernier, les Bois-Colom-biens ont été près de 450 à prendre le temps de remplir leur questionnaire sur papierou par internet. Tranquillité, propreté, activités culturelles et sportives, information…Même si des progrès sont possibles, notamment pour mieux faire connaître les diffé-rents modes de garde de la petite enfance, les motifs de satisfaction dominent large-ment. Côté projets, la coulée verte et la rénovation de la rue des Bourguignons sontattendues avec impatience. Autre enseignement important : l’envie des habitants des’impliquer plus fortement dans la vie locale, qu’il s’agisse de protéger l’environne-ment ou de favoriser un plus grand civisme. Voir pages 11 à 14.

DOSSIER

Les artistes de Bois-Colombes, Asnières, Colombes et Gennevil-liers vous attendent dans leurs lieux de travail pour de passion-nants échanges. Une balade inspirante et un coup d’œil unique surla création d’aujourd’hui ! Un dépliant avec plan, adresseset spécialités artistiques est distribué dans tous les foyers de la ville.Toutes les infos aussi surwww.bois-colombes.com

Les prochaines réunions publiques organisées par la municipa-lité auront lieu le mardi 29 novembre à 20h à la salle le Vignypour le quartier sud ; le mercredi 30 novembre à 20h à l’Hôtelde ville pour le quartier centre et le jeudi 1er décembre à 20h àla Scène Mermoz pour le quartier nord.

A l’occasion du festival BD de laville, les 18 et 19 mars 2017, unnouveau concours BD est ouvertà toute personne résidant oupratiquant une activité artis-tique sur le territoire BoucleNord de Seine. Les participantspeuvent s’inscrire dans les caté-gories 10/13 ans, 14/17 ansou adultes pour espérer rempor-ter des lots de BD et des palettes

graphiques pour les meilleurs. Vous avez une vraie passionpour la BD et voulez en faire votre métier ? Un «prix de l’émer-gence» est doté d’un stage chez un auteur de BD. De quoi vousaider à concrétiser votre projet… Dépôt avant le samedi 18 février 2017. Infos sur www.bois-colombes.com

AM

BC

, don

de

Lind

e R

ache

l

Les 8 et 9 octobre de 14h à 20h

Portes ouvertes des ateliers d’artistes

En novembre et décembre

Réunions publiques d’information

Le concours BD est ouvert !

Le déclenchement de la Première Guerre mon-diale a divisé les Français. Du jour au lende-main, l’«étranger» provenant d’un pays du campadverse devient un ennemi pour la populationque l’État surveille et encadre. D’origine autrichienne, Hélène Fürnkranz et safamille, qui vivent à Bois-Colombes, vont ainsise retrouver entassés dans des wagons à bes-tiaux, internés temporairement en Normandiepuis transportés dans un «camp de concentra-tion» installé dans l’ancien monastère de Notre-Dame de Garaison (Hautes-Pyrénées).Hélène Fürnkranz a raconté son parcours etcelui de sa famille dans un journal qu’elle atenu entre août 1914 et juin 1915. Elle y relateles épreuves vécues et les changements d’atti-tude des gens qui l’entourent, observant lemélange des classes sociales et des nationali-tés des internés, le comportement de la popula-tion locale et des militaires.

Le documentaire présenté à la Scène Mermoz -75, rue de l’Abbé-Glatz - le samedi 19novembre (à 15h) explore ainsi cet aspect peuconnu de la Grande Guerre en France. Linde,petite-fille d’Hélène, y découvre les lieux décritspar sa grand-mère et analyse l’impact de cettehistoire sur sa famille à travers trois généra-tions. La projection sera suivie d’un débat enprésence de David Goldenberg, réalisateur, etde Linde Rachel. Cette manifestation est orga-nisée par Les amis de l’histoire de Colombes,Bois-Colombes et La Garenne-Colombes.Parallèlement, à l’hôtel de ville, une expositionprésentera, du 7 au 28 novembre, des témoi-gnages d’autres parcours de Bois-Colombiens,soldats ou civils, durant ce conflit. Une conteu-se lira aussi des extraits de textes de Bois-Colombiens datant de cette époque le 26 nov.à 15h30 dans la salle des mariages. Voir aussile salon artistique du 3 au 20 novembre. P. 09.

La famille Fürnkranz à Bois-Colombes avant la guerre 1914-1918

Les résultats de l’enquêtede satisfaction 2016

Augustin de Maupeou3e prix 10/13 ans 2015Une famille autrichienne en France

durant la Guerre 1914-1918

1JBCCOUV118.qxp_COUV 54 30/09/2016 09:36 Page1

02 NUMÉRO 118 — OCT./NOV. 2016

SOMMAIRE N°118 OCT./NOV. 2016

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12hAdresse postale de la mairie :15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de l’hôtel de ville

COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES75, rue Adolphe-Guyot (24h/24) Tél. : 01 56 83 75 30

POLICE MUNICIPALE 8, villa des Aubépines Tél. : 01 56 83 87 [email protected] Accueil du public du lundi au vendredi de 6h à 20h, le samedi de 8h à 18h.Accueil téléphonique du lundi au samedi de 6h à 2h, le dimanche et les jours fériés de 9h à 19h.

79, ESPACE DUFLOS 79, rue Charles-DuflosRens. : 01 41 19 83 00

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines 01 47 81 37 [email protected]

SCÈNE MERMOZ75, rue de l’Abbé-Glatz 01 47 81 37 97

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes cedex01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTION : Michèle RaymondPHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard LoretIMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-PontoiseRÉGIE PUBLICITAIRE : C.M.P Conseil Marketing Publicité Les espaces multiservices 56, boulevard de Courcerin à Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée cedex 2 Tél. : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 [email protected] TIRAGE : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2016

CONTACTS UTILES

Pour vous informer sur les travaux de la rue des Bourguignons qui auront lieu de novembre 2016 au printemps 2018, une réunion est organisée le mercredi 19 octobre à 20h à l’hôtel de ville. Tél. : 01 41 19 83 00 Les travaux de réaménagement de la rue des Bourguignons auront lieu

de novembre 2016 au printemps 2018 /17

Humour et théâtre au féminin avec Olivia Moore et Olivia Dalric (Me taire) à la salle Jean-Renoir /08

De nombreux services municipaux ont déménagé au 79, rue Ch.-Duflos /04

Soirées foodtruck dans le nord, divertissements familiaux dans le sud : les commerces animent la ville /05

© C

hris

toph

e R

ayna

ud d

e La

ge

2SOMMAIRE JBC118.qxp_COUV 54 30/09/2016 09:53 Page2

NUMÉRO 118 — OCT./NOV. 2016 03

CONSEIL DÉPARTEMENTAL www.hauts-de-seine.net

Le parc de la Folie St-James rouvre ses portes au publicLe Département, devenu propriétaire du parc de la Folie St-James en 2009, a entrepris desétudes préalables à la restauration du parc et de ses fabriques datant du XVIIIesiècle. Uneéquipe pluridisciplinaire de maîtrise d'œuvre dirigée par Pierre-Antoine Gatier, architecte enchef des Monuments historiques, a été désignée en 2010 pour réaliser le projet. Les travauxont débuté en avril 2015 et le parc départemental a rouvert ses portes au mois d'août dernier.Aménagé selon le goût pittoresque du XVIIIesiècle, il offre un témoignage de l'éclat des jardinsde cette époque. Le Grand Rocher, le pont palladien et la colonne dorique ont été restaurés.Le traitement du végétal a été un autre volet majeur. Les allées circulent au milieu d'une végé-tation revue dans l'esprit Grand Siècle : 6 000 vivaces ont été plantées, accompagnées de600 arbustes et 91 arbres. Le bassin a, quant à lui, été agrémenté de plantes aquatiques.Le Conseil départemental a consacré 2,5 millions d'euros à la restauration du parc.Cet espace délicat situé en plein cœur de la Vallée de la culture des Hauts-de-Seine méritevotre visite automnale ! 16, av. de Madrid à Neuilly. Tous les jours de 10h à 19h.

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSLes services publics vous accueillent au 79 espace Duflos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Inscription sur les listes électorales . . . . . . . . . . . . . . 04ÉCONOMIEDes animations commerciales pour le plaisir de tous . 05Le soutien aux créateurs d’entreprise. . . . . . . . . . . . . 05SOLIDARITÉHandicap : Perce-Neige : 50 ans déjà ! . . . . . . . . . . . . 06Des formations gratuites pour les aidants . . . . . . . . . 06

SPORT Trois gymnastes du club de la ville sur le podium . . . . 07Échecs : Au top… aussi pour la nouvelle saison !. . . . 07LOISIRS/CULTUREFESTIVAL RUMEURS URBAINES : Me taire, La Penn Sardin et autres contes de l’oubli, Le long voyage d’Ulysse . . 08THÉÂTRE : Le titre est dans le coffre . . . . . . . . . . . . . . . 08HUMOUR : Olivia Moore “Mère indigne”. . . . . . . . . . . . . 08THÉÂTRE JEUNE PUBLIC : “Comment Narvalo…” . . . . . . . . 08EXPO : Salon artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09JEUNESSE Deux Bois-Colombiens entament un tour du monde solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10L’agence Fabienne Gérin-Jean a emporté le concours du lycée Albert-Camus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LES RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE DE SATISFACTION 2016 Le Journal avait publié en avril dernier un questionnaire àdestination des habitants afin qu’ils évaluent les servicesde la Ville. Dans un contexte de renouvellement de lapopulation toujours important confirmé par le profil desrépondants, l’étude montre que les Bois-Colombiensapprécient leur cadre vie, qu’ils sont prêts à s’engagerdans la vie de la cité et qu’ils jugent positivement lesprojets de la municipalité. Les problèmes de stationnementsauvage et une adaptation complexe aux nouveauxrythmes scolaires restent des points à améliorer.

ENVIRONNEMENT Développement durable et biodiversité :Des sociétés qui font leur miel ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 15VIE DE QUARTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au sud : 23e forum des vins, du chocolat et des produits régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Animation place de la Renaissance . . . . . . . . . . . . . . 16Jusqu’au 30 octobre : concours photo . . . . . . . . . . . . 16En centre-ville : Théâtre avec la Rieuse : “Zoo ou l’assassin philanthrope” . . . . . . . . . . . . . . . . 16Au nord : Poésie et musique latine au TAC . . . . . . . . . 16

L’aménagement de la rue des Bourguignons . . . . . . . 17

TRIBUNELes listes élues représentées au conseil municipal . . 18

AUTOUR DE CHEZ NOUSPETITES ANNONCES, PHARMACIES DE GARDE . . . 20

ÉTAT CIVILNaissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 15

ZOOM TRAVAUX 17

DOSSIER 11

LE JOURNAL : En avril dernier, le JBC diffusait un questionnaire aux Bois-Colombiens afinde recueillir leur avis sur la politique de la Ville. Ce type d’enquête, que la municipalité réali-se régulièrement, vous tient à cœur. Pourquoi ? YVES RÉVILLON : “C’est une question d’exigence citoyenne. Je regrette qu’au niveau natio-nal les décisions soient trop souvent prises loin du terrain, sans jamais demander auxcitoyens – qui sont pourtant les premiers concernés – ce qu’ils pensent de tel projet ou detelle politique publique qui affecte directement leur quotidien. A l’échelle de Bois-Colombes,je tiens à ce que les habitants aient régulièrement la possibilité d’exprimer leur avis sur lesactions menées et les réalisations à venir. Dans cette logique, nous organisons chaqueannée des réunions publiques d’information, afin de présenter les grands projets, l’avancéedes chantiers en cours et de répondre aux questions des Bois-Colombiens. Ce questionnaires’inscrit dans le même esprit. Il s’agit de recueillir l’avis des habitants sur la qualité du service public, pour évaluer leur degré de satisfaction sur les politiques menées dans la commune.”

JBC : Les résultats de l’enquête sont publiés dans ce journal. Qu’en retenez-vous ? Y. R. : “Les Bois-Colombiens aiment vivre à Bois-Colombes et n’hésitent pas à le dire. Qu’ils’agisse de la propreté, des espaces verts ou de l’offre culturelle, les chiffres sont élo-quents. Nous avons fait de la qualité du cadre de vie notre priorité, et bien que certains pro-jets ne soient pas encore achevés, on observe un taux de satisfaction élevé dans ce domai-ne. Il n’en demeure pas moins que certains points restent à améliorer et là encore, les Bois-Colombiens n’ont pas hésité à nous en faire part. Par exemple la réforme des rythmes sco-laires, qui a été imposée par le Gouvernement il y a maintenant deux ans, laisse certainsparents circonspects. S’il n’est pas du ressort de la commune de revenir sur le fond de laréforme, nous avons notre rôle à jouer afin que le nouveau système soit bénéfique pour lesenfants et le moins contraignant possible pour leurs parents. En améliorant davantage lacommunication autour des activités périscolaires. Et en dotant chaque école de classesmaternelles et élémentaires et d’espaces dédiés au périscolaire pour faciliter la vie quoti-dienne des enfants et de leurs parents.”

JBC : On note également que les grands projets portés par la Ville sont attendus avec unecertaine impatience... Y. R. : «En effet. Et c’est très encourageant pour les élus comme pour les services munici-paux qui s’investissent énormément sur ces dossiers. Parmi ces projets, ceux qui suscitentcertainement le plus d’enthousiasme concernent les espaces verts. Par exemple, près de95% des répondants déclarent leur intention de se promener sur la future coulée verte (pré-vue en 2017). C’est dire. De fait, il y a un véritable besoin de nature dans nos territoires trèsurbanisés. C’est pourquoi, depuis la création du parc des Bruyères, nous avons lancé desopérations visant à doter chaque quartier d’un grand espace vert. C’est tout l’objet desréflexions que nous menons actuellement pour mettre en valeur le parc du château des Tou-relles en centre-ville et pour réaménager et agrandir le parc Pompidou dans le quartier nord.»

La qualité du cadrede vie saluée par les Bois-Colombiens !

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du Conseil départemental des Hauts-de-Seine

2SOMMAIRE JBC118.qxp_COUV 54 30/09/2016 09:53 Page3

LES COMMMISSARIATS DE BOIS-COLOMBES ET D’ASNIÈRESPetit rappel : le commissariat subdivisionnaire de Bois-Colombes au 75, rue Adolphe-Guyot vous accueille pour tousvos dépôts de plainte (Tél. : 01 56 83 75 30). Toutefois, c’est le commissariat d’Asnières, auquel il est rattaché, qui traitera votre plainte. On peut contacter le com-missaire central d’Asnières, François Joennoz, à l’adresse sui-vante : [email protected] Sachez aussi qu’il est possible de pré-déposer une plainte surle net pour les atteintes aux biens dont le ou les auteurs sontinconnus (cambriolages, vols de véhicules, dégradations,escroqueries...) Une messagerie est également accessible :pre-plainte-en-ligne.gouv.fr

VOLS APRÈS REPÉRAGE : SOYEZ VIGILANTSDes vols ont été enregistrés à Asnièressuite à des repérages d’une pseudo-entre-prise de serrurerie nommée Locksmith (enfait, elle n’existe pas), qui laisse des auto-

collants sur les portes d'appartements des immeubles. Vousêtes invités à contacter la police afin de signaler tout autocol-lant ou comportement suspect en lien avec ce type de modeopératoire… Tél. : 01 41 11 83 10.

PORTES OUVERTES CHEZ LES POMPIERS

La caserne de pompiers de Colombes/Bois-Colombes ouvreses portes au public le samedi 15 octobre de 10h à 18h.L’oc-casion de découvrir l’environnement de ceux qui nous portentsecours au quotidien ainsi que le résultat des travaux des deuxdernières années dans leur bâtiment. De nombreux standssont prévus : secourisme, parcours sapeurs pompiers, monterà la grande échelle, présentation des camions. A 14h, vouspourrez assister à une démonstration de secours routier et à16h de sauvetage en hauteur. 20, rue Hoche à Colombes.

MISE EN ACCESSIBILITÉ DE LA GARE DES VALLÉES : LA PASSERELLE EST POSÉE !A l’instar de la passerelle St-Germain de notre ville, la nouvellepasserelle de la gare des Vallées a été installée le 28 sep-tembre dernier. Il a fallu une grue de 500 tonnes pour la sou-lever ! Elle est destinée à remplacer à terme la passerelle pro-visoire. L’escalier qui permet l’accès à la rue des Vallées a étéposé par ailleurs début octobre. L’ouverture de la passerelle est prévue pour fin 2016. Elle per-mettra d’accéder à la gare des Vallées et reliera les différentsquartiers de Colombes, La Garenne-Colombes et Bois-Colombes, toutes impliquées dans le financement des tra-vaux, ainsi que le Stif (Syndicat des Transports d’Île-de-France)et SNCF Mobilités et SNCF Réseau, propriétaire des voies etdes ouvrages.Les trois ascenseurs qui assureront l’accessibilité pour les per-sonnes à mobilité réduite seront mis en service début 2017.

LE TIMBRE FISCAL ÉLECTRONIQUERappel : on peut acheter en ligne (24h/24 et 7j/7) en quelquesclics un timbre fiscal électronique pour l’obtention d’un passe-port. timbres.impots.gouv.fr


BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

ÉLECTIONS 2017

Calendrier des élections : Présidentielles : 1er tour : 23 avril 2017Second tour : 7 mai 2017Législatives : 1er tour : 11 juin 2017Second tour : 18 juin 2017Vous n’êtes pas encore inscrit sur les listesélectorales de Bois-Colombes ? N’attendez

pas la limite du samedi 31 décembre à midi pour le faire… au risque d’oublier et dene pas pouvoir voter !Justificatifs à apporter au guichet d’accueil de la mairie :- le Cerfa n°12669*01 dûment rempli (téléchargeable sur www.bois-colombes.com) - votre CNI ou passeport en cours de validité (s’il est périmé, produire un certificat denationalité française)- un justificatif de domicile aux nom et prénom du demandeur daté de moins de troismois à la date du dépôt de la demande d’inscription- la copie du livret de famille pour justifier du nom d’épouse ou de veuve s’il ne figurepas sur la pièce d’identité, Vous pouvez également vous inscrire par internet (service gratuit) :http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/R16396.xhtmlNota : un jeune qui a accompli ses formalités de recensement est automatiquementinscrit sur les listes électorales à compter de ses 18 ans. Rens. : 01 41 19 83 00.

N’attendez pas pour vous inscrire sur les listes électorales !

Comme nous l’évoquions dans le précédent journal, de nombreux services de la mairiesont à présent regroupés à cette nouvelle adresse, à 200 m de la mairie. Petit repère…Rez de chaussée : - Centre d’action sociale (CAS). Tél. : 01 41 19 83 05.- Direction de la petite enfance. Tél. 01 71 11 45 10.On y trouve aussi les salles d’activités de la direction de l’action culturelle et du servicejeunesse.1er étage : - Direction de l’action culturelle. Tél. : 01 84 11 74 61.- Relations publiques et vie associative : Tél. : 01 41 19 83 27.- Bureau Information Jeunesse, Point Cyb. Tél. : 01 84 11 74 48- Action jeunesse : Tél. : 01 84 11 74 472e étage : - service des sports : Tél. : 01 41 19 70 80.Direction enfance jeunesse et sports : Tél. : 01 41 19 83 64.3e étage : - service enfance : Tél. : 01 41 19 85 10- service enseignement : Tél. : 01 41 19 83 68.

Services municipaux

Le 79 espace Duflos vous accueille

3JBCACTLOCAUX118.qxp_COUV 54 29/09/2016 17:28 Page2

La Maison de l’Emploi Rives de Seine s’est associée à Hauts-de-Seine Initiatives afin defaciliter la gestion des ressources humaines des dirigeants de TPE PME. Dans le cadre decette action de permanences RH, elle propose des rencontres entre professionnels et desconsultations individualisées. Ainsi, en 2015, 39 TPE-PME ont bénéficié de conseils per-sonnalisés et 315 dirigeants ont assisté à 15 ateliers RH organisés en partenariat avecdes experts. L’objectif de cette démarche est de conseiller et d’orienter les dirigeants surdes sujets tels que les bases du contrat de travail, les contrats aidés, la médiation entreemployeur et salarié, la formation, la gestion de fin de contrat.�Une permanence d’un conseiller RH se tiendra le vendredi 14 octobre de 9h à 12hau ser-vice Développement économique pour répondre aux questions des dirigeants au coursd’un entretien individuel de 30 à 45 minutes. Sur rendez-vous auprès de Bruno Ducamp. Tél. : 01 41 19 83 40. 25, rue Mertens. www.hdsi.asso.fr - www.bois-colombes.comNota : HDSI a déménagé en septembre au 123, rue Salvador-Allende à Nanterre.


BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

ECONOMIE

AVEC HAUTS-DE-SEINE INITIATIVES

BIENVENUE À… — Côté Sushi, restaurant, sur place, à emporter ou en livraison. Cui-sine d’inspiration japonaise et péruvienne. De 11h à 14h30 et 18hà 22h30. 65, rue des Bourguignons. Tél. : 01 84 20 20 26. — MS Pro Hygiène, dératisation, désinsectisation, désinfection etnettoyage industriel. 1, rue des Bourguignons. Tél. : 01 47 93 67 11. — Happy Eveil, micro-crèche. Accueil du lundi au vendredi de 8h à 19h19, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 07 68 75 25 10 / 07 68 99 07 61 ou07 86 92 15 40 — Temporis, agence d’intérim. Expert des recrutements tertiaires.8h/12h-14h/19h. 39 bis, rue du Gal-Leclerc.Tél : 01 42 42 38 92. [email protected] — We Cycle, expert du vélo électrique et du cyclisme. Conseil/équi-pement/entretien. 29, rue des Bourguignons. www.we-cycle.frTél. : 07 82 02 15 62. [email protected] — Cordonnerie Da Silva, 9, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 06 21 78 29 82.— Bio C’Bon, magasin bio. Du mardi au samedi : 8h30/13h et14h/20h. Dim. : 10h/13h. 2 bis, pl. Gabriel-Péri. www.bio-c-bon.eu— Nettoyage Beraudias, entreprise de nettoyage pour les particulierset les professionnels. 44, rue P.-Déroulède. Tél. : 01 40 85 08 32/06 95 73 88 59. nettoyageberaudias.simplesite.com— S.M.D.P., serrurerie, métallerie, vitrerie, rideau métallique etvolets roulants. 9, rue Philippe-de-Metz. Tél. : 06 63 70 56 01.

CHANGEMENT D’EXPLOITANTS… — Pharmacie Mermoz, reprise par M. Rafik Elmam depuis le 1er mai.Du lundi au vendredi (8h30/13h et 14h/20h). Samedi(9h/13h/14h/19h). 8, place Mermoz. Tél. : 01 42 42 10 88.— Pharmacie du Marché, reprise par Marc Bonithon depuis le 1er juillet. Ouvert sans interruption de 9h à 20h30 et le samedi jus-qu’à 20h. 2, rue d’Est.-d’Orves. Tél. : 01 42 42 12 63.

BRAVO… — à la boucherie Degand, 2, rue Raspail qui a reçu le prix “Stars etMétiers 2016” dans la catégorie “dynamique commerciale”, activitéboucherie. Tél. : 01 42 42 32 22.

CONSTRUIRE SON PROJET D’ENTREPRISE La Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 92, avec le soutien duConseil départemental du 92, propose aux créateurs et repreneursd’entreprises artisanales, des réunions bimensuelles et gratuitespour les informer et leur donner des outils utiles. RDV : mardis 25oct., 8 nov., 29 nov. et 6 déc., de 9h30 à 12h30. 17 bis, rue desVenêts à Nanterre. Tél. : 01 47 29 43 43. www.cma92.fr

LE CONCOURS MADE IN 92Organisé par la CCI 92 et ses partenaires, ce concours s’adresseaux start-up et jeunes entreprises de moins de 5 ans du départe-ment. Il est doté de 17 000 € de prix selon 4 catégories : excellence(8 000€), meilleure équipe (3 000€), meilleure levée de fonds (3 000€) et coup de cœur (3 000€). Dépôt des candidatures avantle 30 octobre. Remise des prix le 7 décembre. www.cci92.fr

AVEC LES COMPAGNONS DU GOÛT DU 92“Offrez-vous une tranche de vie”… avec le réseau d’artisans bou-chers charcutiers traiteurs indépendants qui propose de nouvellesspécialités de saison, tout en faisant plaisir à toute la famille avecde nombreux cadeaux. A Bois-Colombes, Johnny de Faria, 7 pl. dela Gare des Vallées propose cette opération jusqu’au 16 octobre.www.compagnonsdugout.fr Tél. : 01 42 42 34 66.

6e ÉDITION DE «CRÉATRICES D'AVENIR»Ce concours dédié à l'entrepreneuriat des femmes en Île-de-Franceest ouvert jusqu’au 31 octobre. Il est doté de six trophées auxquelssont associés 30 000 € de dotations et un accompagnement surmesure. Inscriptions : www.creatricesdavenir.com

Du nord au sud de la ville

Des animations commercialespour le plaisir de tous

Nos commerçants de quartier jouent la cartede l’animation et cela marche !Au sud de la ville, les commerçants desBruyèresont ainsi lancé depuis juin une séried’événements. Le public a profité de manifes-tations à thème comme le free jump ou l’âgede glace. Les 30 septembre et 1er octobre, lesamateurs de sensations fortes ont aussi puse lancer dans une compétition de VTR-tour,sur simulateur de conduite avec la possibilitéde gagner une participation à une saison auto-mobile (1er prix d’une valeur de 50 000 €) ! Lemercredi 12 octobre, c’est un atelier cuisinequi attend les riverains. Enfin un rendez-vous régulier est aussi pro-grammé le 3e dimanche du mois avec une pré-sentation de voitures anciennes (voir p. 16)Autre projet en préparation : la création d’unepage Facebook et d’un chéquier d’offres pro-motionnelles à disposition chez les commer-çants pour aider la clientèle à préparer lesfêtes de fin d’année.

La place Jean-Mermoz n’est pas en resteavec ses soirées foodtruck musicales deux àtrois fois par an et ses camions gourmands(différentes spécialités) présents tous lesvendredis soir. Un air de fête du village où laconvivialité s’invite pour régaler les habitants ! D’ores et déjà, les commerçants commen-cent à préparer la fête du commerce et lesfêtes de fin d’année. Ils réfléchissent notam-ment à des actions complémentaires à la plancha…

Toutes ces actions sont orga-nisées avec le soutien de laVille et en partenariat avec lesassociations de commer-çants : le Club commerces (M. Carvalho 30, rue d'Estien-

ne-d'Orves. Tél. : 01 47 84 04 04/06 31 6261 26) et Les commerces des Bruyères (Éric Bouchenoire, pharmacie La Cigogne, 2, rueHispano-Suiza. Tél. : 06 08 32 65 42.www.commercesdesbruyeres.fr).

Soirée foodtruck place Mermoz en juin

Rassemblement de voitures anciennesplace de la Renaissance en septembre

Prochaine soirée de l’entrepreneur : jeudi 17 novembre à 18h15 à l’Hôtel de Villesur le thème «l’achat groupé : optimisez votre gestion en réduisant vos coûts».

Le soutien aux créateurs d’entreprise


HANDICAP VISUEL : LA LIBERTÉ D’EN RIREComment conjuguer déficience visuelle et humour… ou lesmille et une façons de transformer un drame en opéra-bouffe ! Tel est lethème du recueil de la Bois-Colombienne Marie de Ruffey. Des historiettesoù, entre légèreté et gravité, elle nous invite à partager les péripétiesvécues au quotidien par ces grands oubliés de notre société que sont lespersonnes qui voient peu, mal ou pas du tout… Nota : les droits d’auteurseront dédiés à la recherche médicale en ophtalmologie. L’ouvrage esten vente dans les librairies de la ville et auprès de Artis : 06 68 14 4988. Commande/règlement : association Périscope 9 rue Félix-Braquet.

SORTIES DU CAS : CHANGEMENT DE PROGRAMMELa sortie spectacle initialement prévue le 13 novembre «Théâtre mobile»à St-Thibault-des Vignes (77) a été annulée. Elle est remplacée par lareprésentation «Le Schmilblick» au théâtre Edgar, le 20 novembre. Lesinscriptions se tiendront du 31 oct. au 4 novembre de 14h à 16h30 auCAS (79 espace Duflos, 79, rue Charles-Duflos). Tarif : 15 €. Nombrede places limité à 30. Tél. : 01 41 19 83 05.

CHANTER AVEC “AU CHŒUR DE LA VILLE”L’association propose à tous,sans restriction d’âge, de partager unmoment de convivialité intergénérationnelle en chantant ensemble, soitau 79 espace Duflos le samedi de 11h30 à 12h30, soit à la résidenceSte-Marthe, le vendredi de 18h30 à 19h30, rue Carnot. Les adultes peu-vent aussi participer aux chorales André-Chénier ou Léopold-Bellan, levendredi de 14h à 15h30. Rens. : www. auchoeurdelaville.comMicha. [email protected] - Tél. : 06 63 06 19 81

APPORTEZ VOTRE TÉMOIGNAGE SUR VOTRE JEUNESSEÀ BOIS-COLOMBESLa Ville souhaite développer des parcours découverte de Bois-Colombes émaillés de témoignages et d’histoires vécues par les habi-tants durant leur jeunesse. Vous avez passé votre enfance dans l’unedes écoles de la ville ou votre jeunesse au collège Albert-Camus ? Vousavez connu le marché du centre ou celui des Chambards au siècle dernier ? Vous avez des anecdotes à raconter sur la gare, la place dela République, un square, certains commerces, des bâtiments spor-tifs… ? Le service des Archives de la ville, en collaboration avec leCentre d’Action Sociale et le service Jeunesse, met en place cette collecte d’informations au travers d’entretiens qui seront réalisés parles membres du Conseil municipal des Jeunes. Avec de sympathiquesrencontres intergénérationnelles à la clef. Confiez-leur vos souvenirs !Rens. : 01 41 19 83 05.

DONS DU SANG : RDV LES 12 ET 13 NOVEMBRE101 personnes ont été accueillies (avec 10 nouveaux donneurs) lors dela collecte de sang du samedi 23 juillet dans la salle Amitié et Loisirs duCentre Charlemagne : merci à ces généreux donateurs ! Prochaine col-lecte, sur tout un week-end : sam. 12 et dim. 13 novembre de 9h30 à13h et de 14h à 16h à la même adresse. www.dondusang.net

LA RESCOUSSE ARRIVE… À BOIS-COLOMBES !Un réseau d’étudiants propose de mettre les habitants de la ville enrelation avec des étudiants du quartier pour des petits services rému-nérés de type petit bricolage, manutention et plein d’autres services.En voilà une bonne idée ! la-rescousse.com. Tél. : 06 26 53 26 58.

ATELIERS ÉQUILIBRE SENIORS AU CENTRE 72L’atelier a repris ses activités à la rentrée. Il est organisé en partenariatavec les caisses de retraite (Cnav, MSA, MSI) qui prennent largement encharge les frais. www.centre72.fr 72, rue Victor-Hugo. 01 47 81 52 73.

ATELIER GESTES DE PROTECTION ET D’INTERVENTIONLundi 7 nov. de 11h30 à 12h30 et samedi 3 déc. de 14h à 15h, la Policemunicipale organise de nouvelles séances d’initiation aux gestes pra-tiques de protection au gymnase Jaurès. Inscriptions au CAS 01 41 19 83 05.


BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉHandicap

Perce-Neige : 50 ans déjà !

Le 20 mai dernier, l’association fondée par Lino Ventura et son épouse Odette, en1965, fêtait son cinquantenaire. A la maison d’accueil spécialisée (MAS) du 134 ave-nue de l’Agent-Sarre de Bois-Colombes, comme dans les 34 autres établissementsd’accueil pour adultes handicapés, l’heure était à la fête. La grande tente touaregdressée pour l’occasion avec thé à la menthe et petits gateaux recevait notammentAnthony Delon, attentif et aux petits soins pour les résidents. De 22 à 70 ans, lesmalades installés à Bois-Colombes souffent des polyhandicaps les plus lourds oud’autisme, comme la doyenne de la MAS, Ghislaine, atteinte d’infantilisme coupléaujourd’hui, à 70 ans, de sénilité. Ce sont ses parents qui ont offert le terrain pourque soit construite cette MAS. En échange, leur fille y trouva un refuge tout au longde sa vie comme les 30 autres résidents.Chacun des patients a besoin d’un encadrement personnalisé et d’un référent auquelil est habitué, qui connaît ses troubles, ses manies, ses peurs ; qui le rassure et l’aideà trouver sa place au sein du groupe. Les équipes se relaient jour et nuit pour fournirsoin, assistance et réconfort.En ce jour anniversaire de la création de Perce-Neige, 50 ans après le cri de Lino Ven-tura “Je suis père d’une enfant pas comme les autres”, l’association continue d’ouvrirdes MAS, soutient les familles, réfléchit aux services alternatifs à l’internat, agitauprès des pouvoirs publics pour une meilleure reconnaissance des besoins spé-cifiques des personnes handicapées mentales ou polyhandicapées. Sur les 45 000 personnes attendant une place dans un établissement adapté, déjà900 personnes bénéficient des structures Perce-Neige qui mobilisent 1 000 salariés.C’est pourquoi l’opération #TousAvecLino menée par une quarantaine de personna-lités apporte son soutien à Perce-Neige et à son président Christophe Laserre-Ventura, petit-fils du fondateur. Lino peut être fier, Perce-Neige est devenue par décret,en mai 2016, une fondation reconnue d’utilité publique. Elle pourra ainsi pérenniserson action. Vous pouvez aussi la soutenir : www.perce-neige.org

La résidence médicalisée Le Cap à Bois-Colombes a mis en place un programme deformation gratuite d’entraide pour les per-sonnes qui accompagnent à domicile unproche atteint de la maladie d’Alzheimer.Ces ateliers qui se dérouleront d’octobre àavril 2017 sont animés par la psychologueet le psychomotricien de la résidence avecl’intervention d’un invité expert à chaqueréunion.

Premières dates : Mardi 11 octobre à 14h30 : “Mieux comprendre la maladie”Mardi 8 novembre à 14h30 : “Savoir gérer son stress”. Mardi 13 décembre à 14h30 : “Appréhender les troubles de mémoire”Ce projet conçu par l’Institut de la Mémoire et de la Maladie d’Alzheimer (IM2A)à l’hôpital de la Salpêtrière (AP-HP) est soutenu par Le Lions Alzheimer, l’ARS Île-de-France et la Caisse d’Assurance Retraite Île-de-France.Résidence Le Cap 25, rue Jean-Jaurès. www.residencelecap.comInfos/inscrip. : Solène Goulemot/Simon Nguyen Khoa. Tél. : 01 56 05 61 30 [email protected] — [email protected]

MALADIE D’ALZHEIMER

Des formations gratuites pour les aidants


Les échecs à Bois-Colombes se portent toujours aussibien avec beaucoup de bons résultats encore une fois.Comme celui de l'école Paul-Bert, qui a obtenu sur lesterres cévenoles un 4e titre de champion de France desÉcoles. Les six garçons et deux filles qui composent l'équi-pe ont dominé leur sujet, avec huit victoires et un matchnul (notre photo). Chez les jeunes encore, les huit joueurset joueuses de l'équipe du CEBC terminent 4e du TopJeunes, division d'élite du championnat de France desclubs. Une 4e place également est attribuée à l'équipephare du club qui opère dans le Top 12, où sont présents

les meilleurs joueurs français et étrangers. Trois joueurs de Bois-Colombes ont été sacrés“meilleur échiquier”, signe du niveau de l'équipe engagée cette année !Après les inévitables difficultés d'adaptation dues à la nouvelle organisation des activités péri-scolaires, la saison prochaine verra la mise en place d'une organisation claire. Les entraîneursdu CEBC seront présents dans les TAP de toutes les écoles de la ville, pour assurer une initiationau jeu d'échecs à tous les élèves qui le souhaiteront. Pour ceux qui ont envie d'approfondirleur pratique ou de participer aux compétitions régionales et nationales, l'école d'échecs duclub a été remodelée, et les entraîneurs seront présents les mercredis après-midi et samedistoute la journée pour des formations par niveaux ou catégories d'âge. Rens. sur www.bois-colombes-echecs.com ou auprès des entraîneurs.

TEMPS LIBRE

SPORT


BRÈVESLES RENDEZ-VOUS DU SPORTAu gymnase Jean-Jaurès Tennis de table : 13-14 oct. : chpat de France adultes J3Du 3 au 5 nov : chpat de France J4 adultesDu 17 au 19 nov : chpat de France J5 adultesSam. 26 nov. : critérium fédéral jeunes T2, 13h30/20h30 Boiscoland battle HAD éd. n°3 : dim. 13 nov. de 10h à 19h Au gymnase Albert-SmirlianHandball : 15/16 oct. : Matchs jeunes et Challenge 9222/23 oct. : Na. 3 : BCS/Courmelles5/6 nov. : S1C : Excellence départementale BCS 1C/Clichy19/20 nov. : Nationale 3 : BCS/Saint-Gratien26/27 nov. : Coupe de France

INITIATIONS AU FOOT EN SALLEL’association “Jeunesse Associative de Bois-Colombes”(JABC) propose aux 10/14 ans, une initiation Futsal avecdes exercices encadrés par «Karim et son ballon», anima-teur d’expérience. Séances d’encadrement les samedisde 19h à 21h au gymnase Jean-Jaurès. Rens./Inscrip. : (Dominique) 06 24 30 31 92. [email protected]/user/lefootballfrancais

HANDBALL FÉMININ : POURQUOI PAS VOUS ?

Vous êtes sportive, vous aimez les sports de balle et lehandball en particulier ? Il existe près de chez vous unesection loisirs féminine dont le seul but est de passerun bon moment. Les entraînements ont lieu le mardi de20h15 à 21h45 et/ou le jeudi de 20h30 à 22h, au gym-nase Max-Boy de la cité scolaire Albert-Camus. Que voussoyez débutante ou ancienne joueuse, le but est lemême : vous amuser. [email protected]él. : 01 47 69 05 49.

PASS SPORTS VACANCES FAIT PEAU NEUVE !Un seul lieu pour l’ensemble des vacances : au gymnaseJean-Jaurès. De nouveaux horaires : de 9h à 12h et de13h30 à 17h. Un nouveau programme d’activités : avec,pour le plaisir de tous, du basket, du foot, du badminton,du dodgeball, du hockey, du tchoukball, de la piscine, dutennis de table… et tous les après-midis, les enfantspourront pratiquer plusieurs sports autour de différentsjeux et tournois dans un lieu commun. Autre nouveauté : une participation choisie en fonctiondes envies : les enfants pourront venir le matin, l’après-midi ou toute la journée (un seul tarif pour la semaine).Inscriptions à la mairie ou dans les mairies de quartier.La fiche d’inscription est téléchargeable sur le site de laville www.bois-colombes.com

GYMNASTIQUE

Le samedi 7 mai 2016 à Longjumeau avait eu lieu la finale des championnats d’Île-de-Francede gymnastique artistique féminine avec la participation de trois jeunes filles du club de Bois-Colombes. Mathilde Fontaine, en catégorie 15 ans, est montée sur la première marchedu podium accédant ainsi au titre de championne d’Île-de-France, suivie de près par Sigolènede La Croix Vaubois qui se place 3e à 10 centièmes de point de la seconde place.Dans la catégorie 16 ans, Salomé Lanos se classe 3e.Rappelons que cette discipline, qui associe l'élégance à la technicité, s’exerce sur quatreagrès : les barres asymétriques, la poutre, la gymnastique au sol, le saut de cheval. Chacund’eux exige le plus haut degré de perfection en matière de coordination des mouvementscomme d’équilibre et d’impulsion. Leurs deux entraîneurs Marie et Charlotte, ainsi que l’ensemble du club, ne peuvent que seréjouir de ces résultats et félicitent ces trois fidèles gymnastes bois-colombiennes.Rens. : [email protected]

Championnats d’Île-de-France

Trois gymnastes du club de la ville sur le podium

ÉCHECS

Au Top… aussi pour la nouvelle saison !

Entre Marie et Charlotte, Mathilde Fontaine et Sigolène de la Croix Vaubois Salomé Lanos 3e en catégorie 16 ans

4JBCTEMPSLIBRE118.qxp_COUV 54 29/09/2016 15:57 Page1

AU CENTRE 72 - 72, RUE VICTOR-HUGO

Dimanche 9 octobre à 16h

La Penn Sardin et autres contes de l’oubliEntre émotion, tendresse et rire, la charismatique Jeanine Qannari, de laCompagnie d’Arcalande, plonge dans les vies de quatre vieux rencontrésdans une maison de retraite. Une galerie de personnages rocambolesquesincarnés avec brio, entrecoupée de chants bretons ou révolutionnaires pourcélébrer la vie et tenir tête à la mort qui vient. Tout public à partir de 12 ans. Libre participation aux frais. Tél. : 01 47 81 52 73

AU TAC - 4, RUE MARIE-LAURE

Une vie qui déborde comme un panier delinge sale, des enfants qui se roulent parterre chez Carrefour, des ados moulésdans le canapé et un conjoint qui plane…Olivia Moore est une DesperateHousewife… en vrai ! Fine observatricede nos travers, avec une imaginationdébordante, elle décale à plaisir lequotidien d’une mère de famille qui vit àcent à l’heure ! Un spectacle défouloir quifait un bien fou ! Tarif : 19 € ; réduit : 15 € ; carte Jean-Renoir : 12 €.

COMPAGNIE DE L’ARCHET ET SOUFFLET. AVEC BLANDINE ET ADRIEN IORDAN

Sur la scène, deux comédiens qui, à travers le périple de Narvalo, puis deson fils, nous emmènent dans un univers poétique parsemé de rencontreset de musiques tsiganes. Narvalo n’a rien, hormis son violon. Un jour, lediable le convainc de lui céder son instrument contre des rivières d’or.Mais c’est oublier la malice de Narvalo… Les deux interprètes, excellentsmusiciens, enchaînent les situations et emportent le public dans un rêveenjoué, virevoltant et drôle, au rythme des musiques tsiganes. A partir de 6 ans. Tarifs : 8 € /6 € /5 €.

MISE EN SCÈNE : FRED ROBBE

«Une pièce burlesque et poétique haute en couleurs»LE PARISIEN

«Un moment d’exception pour tous les âges»HOLYBUZZ

M. Bertrand vit seul. Son quotidien, réglé comme dupapier à musique, est pimenté par les visites de son seulami Manivel, sorte de saltimbanque fourbe et malin.Aussi quand il reçoit en héritage le coffre (mais sans laclé !) de son défunt père, sa vie bascule...Courez voir en famille ce vaudeville passé à la moulinettedu clown. Vous découvrirez la compagnie théâtre du faune,ses quatre comédiens clowns formidables et un spectaclelittéralement «ébouristouflant» ! A partir de 6 ans.Tarifs : 11€ /8,50€/6,50 €.


TEMPS LIBRE

LOISIRS CULTURE

À LA SALLE JEAN-RENOIR

À LA SALLE JEAN-RENOIR

À LA SCÈNE MERMOZ

Comment Narvalo trompa le diableet autres contes tsiganes

Réservations des spectacles de la salle Jean-Renoir et de la Scène Mermoz :01 47 81 37 97. Les billets sont ausi en vente dans les magasins U, Carrefour, Géant, Fnac, Intermarché et sur www.francebillet.com

Le Brésil aujourd’hui. Deux sœurs, Paloma et Cristal, vivent du côté ouestdu mur, dans la favela avec ses maisons de bric et de broc. Leur mère tra-vaille pour Angelina Ramirez du côté est, dans le monde des bulles, desbulles de savon qui font la peau douce, des bulles de champagne… unmonde qui fascine Paloma qui rêve de devenir mannequin et de défiler dansle monde entier.A travers les yeux de Paloma et de ses souvenirs d’enfance, on s’interroge :comment deux mondes peuvent-ils coexister sans jamais se rencontrer ?Pourquoi ces murs, réels ou imaginaires ? Un spectacle destiné aux plus de 10 ans, qui questionne avec beaucoupd’humour et de sensibilité sur le chemin que l’on choisit… Tarif : 19 € ; réduit : 15 € ; carte Jean-Renoir : 12 €.

FESTIVAL RUMEURS URBAINES - 17e ÉDITION DU 1er AU 22 OCTOBREInvitation à la pensée, au plaisir, à l’émotion, ce festival, dédié aux conteset aux arts de la parole, bouscule les frontières artistiques : mythes etlégendes du monde entier, récits d’aujourd’hui, théâtre et musique s’ycroisent en un programme éclectique. Partez à la découverte avec troisspectacles dans notre ville. www.rumeursurbaines.org

Me taireDIMANCHE 16 OCTOBRE 2016 À 15H

Le long voyage d’Ulysse

Le titre est dans le coffreTHÉÂTRE - CLOWN

THÉÂTRE MUSICAL JEUNE PUBLIC

DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016 À 15H

Sté

phan

e C

ollin

©C

hris

toph

e R

ayna

ud d

e La

ge

Olivia Moore “Mère indigne”HUMOUR

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 À 20H30

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE À 15H ET 16H30

Par la compagnie Le temps de vivre. Avec Rachid Akbal.Une relecture poétique de l’Odyssée d’Homère, à la croisée du théâtre, duconcert et de la danse. Rachid Akbal dresse le portrait d’un héros ramenéà sa condition de simple mortel et pose sur lui un regard féroce, drôle ou déca-lé, jamais dénué de tendresse. Tarifs : Non adhérents : 20 € – Adh.: 15 € moins de 18 ans, étudiants, chômeurs : 10€ Tél. : 01 74 63 53 11. www.lechantdeshommes.fr

Samedi 22 octobre à 20h30


NOUVEAUX ATELIERS AU CENTRE 72, 72, RUE V.-HUGOPlein de nouveautés parmi les activités 2016/2017 ! Signalons les ateliersthéâtre du mercredi, avec Benedetta Zonza, de 4 ans aux adultes (06 18 7590 74). La voix du clown (théâtre corporel et jeu masqué) le mercredi pour les5-12 ans animé par Céline Bellegarde (06 23 35 84 22). Un cours de Pilates s’est ouvert le mardi de 18h45 à 19h45 et un atelier d’écri-ture un mercredi sur deux. Mais aussi du sabre japonais, de la comédie musi-cale,un entraînement à l’attention pour les enfants, de la méditation de pleineconscience, du yoga Asthanga… www.centre72.fr - Tél. : 01 47 81 52 73.

CLAQUETTES ET THÉÂTRE À LA MDJ, 50, RUE RASPAILVous rêvez d’apprendre la danse de Broadway ? Vous avez le rythme dans lapeau ? Découvrez les chorégraphies de grands claquettistes et des créationsmodernes dans la bonne humeur et le partage avec Stephan Cotelle à la Mai-son des jeunes. Lundi de 16h30 à 18h pour les enfants. Mardi de 20h à 21h30pour les adultes. Tél. : 06 09 22 05 38. [email protected] La Rose E'tienne Cie, cours de théâtre cette fois, le dim. 23 oct. de 14hà 18h et le vendredi 25 nov. de 19h à 23h. 5O € le stage. 06 81 33 17 68.

COURS DE DESSIN, PEINTURE ET MODELAGEL’atelier créatif Ding Ding organise des cours pour tous, de 5 à 77 ans. Vousêtes novices ou confirmés ? Un programme individualisé est proposé. 21, rueJean-Jaurès. Catherine Jonville 06 76 63 05 56. www.atelierdinding.fr

REPAS DANSANT BRETON LE DIMANCHE 16 OCTOBREC’est le repas dansant de rentrée de l’Amicale des Bretons au centre Char-lemagne (à 12h). Avec Patrick Anderson pour vous faire danser. Autre date :un Noël breton, le 4 décembre, au même endroit. Tél. : 01 47 82 77 92.

CÉRÉMONIES PATRIOTIQUESDim. 30 oct. : Cérémonie du Souvenir au Mont-Valérien à Suresnes. Départ encar devant l'Hôtel de Ville à 12h. Merc. 1er nov. :Toussaint. Départ en car à 10hpour un dépôt de gerbes au monument aux Morts et au Carré militaire du cime-tière à Asnières. Merc. 9 nov. : anniversaire du décès du Gal de Gaulle. 19h :dépôt de gerbes au square Tricon. Vend. 11 nov. : 98eanniversaire de l’Armisticede 1918. 9h30 : Messe du souvenir en l’église Notre-Dame de Bon-Secours. 11h : Dépôt de gerbes au monument aux Morts du square du Maréchal deLattre-de-Tassigny. en présence des écoliers de la ville.

LES CAFÉS-LECTURE DE LA MÉDIATHÈQUEPartager ses coups de cœur avec d’autres lecteurs, en découvrir d’autres…Prochains rendez-vous : samedi 5 nov. de 17h à 19h (thème : la rentrée lit-téraire) ; samedi 3 déc. de 17h à 19h : les prix littéraires. Inscription obligatoireun mois avant le rendez-vous : 01 41 19 83 72. 7, rue Félix-Braquet

NOUVEAUX COURS AU TAC 4, RUE MARIE-LAURE Trois cours viennent d’ouvrir : yoga, chant pour les jeunes et un atelier comédiemusicale dirigé par Sophie Delmas et Aurélie Badol pour les amateurs avertis.Un coup d’œil s’impose sur www.lechantdeshommes.fr - 01 74 63 53 11.

FÊTE ET KERMESSE DES PAROISSESLes paroisses N.-Dame de Bon-Secours et St-Marc des Bruyères organisentune fête sam. 26 novembre de 14h à 18h et dimanche 27 de 12h à 17h avecjeux pour enfants, stands et dîner. La kermesse aura lieu à l’église St-Marc desBruyères 16, rue du Bourbonnais à Asnières. www.paroissessmndbs.org

LES ACTIVITÉS DU CLUB AMITIÉ-LOISIRSJeux de société, sorties, voyages… le club reprend ses activités et rencontresles mardis et jeudis de 14h à 18h, au centre Charlemagne. Du 3 au 8 avril2017, elle proposera une croisière romantique sur le Rhin. Renseignez-vousrapidement (places limitées). Tél. : 01 47 81 14 17/ 06 82 93 26 78.

CONCERT DE NOËL DES CHŒURS DE LA VILLANELLE Il aura lieu cette année le 16 déc. à 20h30 en l'église Notre-Dame de Bon-Secours. Au programme : Bach, Haendel, Rossini, Berlioz, Janacek. Tarifunique 10 €. Plus d’informations dans le JBC 119. Réserv. : www.acjbs.fr

Cette année, c’est un regard sur laPremière Guerre mondiale quisera proposé à l’occasion de cesalon. Une centaine d’annéesaprès le conflit, les services desCentres culturels et Archivesdocumentation de la ville ont faitappel aux artistes locaux pourcomposer des œuvres sur cethème, nous offrant leur proprevision de cette période dramatiquede notre Histoire. Dans la seconde salle de la

galerie, le public retrouvera bien entendu les œuvres qui concoureront dansles catégories traditionnelles de peinture, sculpture et œuvre sur papier.Entrée libre.A ne pas manquer, en complément du salon : un documentaire débat, le 19novembre, Scène Mermoz, sur le parcours d’une famille bois-colombienned’origine autrichienne (en couverture) et une exposition sur des parcours deBois-Colombiens durant la guerre 1914/1918 à l’hôtel de ville.


BRÈVESÀ LA GALERIE CHARLEMAGNE

Salon artistiqueDU 3 AU 20 NOVEMBRE DE 14H À 18H TOUS LES JOURS

À LA SALLE JEAN-RENOIR, 7, VILLA DES AUBÉPINESJUSQU’AU 2 NOVEMBRE - BOBBY HARRIS “FORMES”

DU 3 NOV. AU 3 JANVIER - VIVIANE BEAUFUME “PEINTRE, VOS PAPIERS”

(techniques mixtes)

À L’ESPACE SCHIFFERS, 79, RUE CHARLES-CHEFSONJUSQU’AU 31 OCTOBRE : CHRYSTÈLE LIM (toutes techniques)

ET ÉLODIE BOUYER (créations couture). Explorer de nouveaux horizons

en couleurs et motifs, inspiration d’ici et d’ailleurs

DU 2 AU 30 NOVEMBRE : JEAN-MARIE GESSAT (dessins et peintures)

DU 1er AU 30 DÉCEMBRE : HÉLÈNE MAJ (peintures)

À L’HÔTEL DE VILLE, 15, RUE CHARLES-DUFLOSJUSQU’AU 12 OCTOBRE : EXPO/CONCOURS «CRÉATIONS ARTISTIQUES»

(dessins avec les résidences Le Cap, Léopold-Bellan, Sainte-Marthe

et l’accueil de jour “Les Camélias” de la fondation Aulagnier)

DU 7 AU 28 NOV. : DES BOIS-COLOMBIENS DURANT LA GUERRE 14/18

DU 29 NOV. AU 12 DÉC. : PATRICK MOYA (Dessins). Éd. Siranouche

LES AUTRES EXPOSITIONS

À LA MÉDIATHÈQUE JEAN-MONNET 7, RUE FÉLIX-BRAQUETJUSQU’AU 15 OCTOBRE : FRANÇOIS PLISSON

L’exposition présentera le travail de ce dessinateurde BD, à l’influence bretonne certaine, au travers deses trois séries phares : Tristan, Les Korrigansd’Elidwenn et Malo, le timonier. Le public pourrarencontrer l’auteur à la médiathèque le samedi 15octobre de 10h à 13h et de 14h à 18h pour une

séance de dédicaces. Né en 1961, cet artiste a trois passions : la peinture,la sculpture et la musique. C’est en 1985 qu’il crée le personnage deTristan dont le 1er tome est paru chez Dargaud en 1987. Pour Casterman, ila mis en dessins les aventures de Jéromine Pasteur dans Taanoki. Depuis2004, il illustre la série jeunesse Les Korrigans d'Elidwenn pour les 6/11ans, sur un scénario d'Hélène Cornen (Ed. La Fibule). Entrée libre.



TEMPS LIBRE

JEUNESSE

ARCHITECTURE

BRÈVES

À LA MÉDIATHÈQUE JEAN-MONNETPLONGEZ DANS LA RÉALITÉ VIRTUELLE !La médiathèque invite les plus de 7 ans à découvrir l'Oculus Rift,

des lunettes d'un genre nouveau qui permettent de s'im-merger avec réalisme dans des mondes virtuels.

Rendez-vous le samedi 26 novembre de 14hà 18h au centre Charlemagne. Plusieurs jeuxseront proposés (sessions de 5 minutes). Inscription sur place, le jour de l'animation. 7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 72.

http://mediatheque.bois-colombes.com

L’ÉQUIPE DE L’ACTION JEUNESSE VOUS ACCUEILLELe service met en place des activités, des sorties et des séjourspour les 11/17 ans durant toutes les vacances scolaires. L’équipe vous accueille également les mercredis et certains same-dis en période scolaire pour des activités et des sorties. N’hésitez pas à vous renseigner au 79 espace Duflos. Tél. : 01 84 11 74 47 et01 84 11 74 46. www.bois-colombes.comwww.facebook.com/Service.Jeunesse.Bois.Colombes

LES ACTIONS DU BUREAU INFORMATION JEUNESSEDurant l’année scolaire, le BIJ organisera à nouveau au sein des col-lèges et lycées de la ville, des actions de prévention et de sensibi-lisation autour du harcèlement scolaire, des pratiques internet desadolescents, de la santé, des relations filles/garçons ou encore duvivre ensemble. Il met aussi en place, avec la Croix-Rouge, des ses-sions de formation PSC1, la prochaine : le dimanche 11 décembre.15 places sont prévues pour les 14/25 ans. Inscription au BIJ, 79 espace Duflos. Adresse : 79, rue Charles-Duflos. Rens. : 01 84 11 74 48.

UNE AIDE DE 70 € POUR LES JEUNES DU 92Tous les élèves, de la 6e à la 3e, domiciliés dans lesHauts-de-Seine et scolarisés dans des établisse-ments publics ou privés sous contrat, et les jeunes

de 12 à 16 ans accueillis dans les établissements spécialisés, peu-vent bénéficier d’un pass loisirs accordé par le Conseil départemen-tal (70 €). Il leur permet de s'inscrire à des activités au sein d'as-sociations culturelles, sportives et artistiques de leur commune.Pour l'année scolaire 2016-2017, vous avez jusqu’au 30 novembrepour en faire la demande sur le net.https://pass.hauts-de-seine.net - Rens. : www.hauts-de-seine.fr

STAGES DE THÉÂTRE ENFANTSPour les 8/12 ans avec La Rose E'tienne Cie, samedis 22 oct. et 26novembre de 14h à 18h au centre 72. Participation : 5O €.Durant les vacances : 5 matinées du lundi 24 au vendredi 28 oct.de 10h à 12h pour les 6/9 ans (100 €) ou 5 après-midi de 14h à17h pour les 10/15 ans (150 €). Rens. : 06 81 33 17 68.

STAGES CRÉATIFS À L’ATELIER GRIBOUILLISDu 20 octobre au 2 novembre pour les 3/12 ans. Des stages sontaussi prévus pour les adolescents. 2 bis, rue Mertens. Tél. : 01 47 84 82 06. www.atelier-gribouillis.blogspot.fr

LA GRANDE TÉTÉE 11e édition à la mairie Le VignyDim. 9 oct. de 10h à 16h30,2 rue Marc-Birkigt. Une rencontre pourvaloriser l’allaitement maternel et mettre en relation familles, pro-fessionnels et associations. www.grandetetee.com

LES RDV DE “GRANDIR AVEC SON ENFANT”Rencontres à thème les dimanches 16 octobre«Colères, émotions,agressivité : comment accompagner son enfant ?» et 20 nov. «Lecouple après un enfant». De 15h à 18h au restaurant Le Bleu-T, 12 pl. Gabriel-Péri. https://grandiravecsonenfant.wordpress.com

L’agence Fabienne Gérin-Jean a emportéle concours du lycée Albert-Camus

Aides aux projets du BIJ

Deux Bois-Colombiens entament un tour du monde solidaire

Ils ont tous deux 27 ans. Kaline et Ronny,déjà engagés dans la vie active, ont faitappel au BIJ pour les aider à financer leurprojet “D-tours de cœurs”, un tour du mondeà caractère solidaire et culturel qui va lesmener sur trois continents. Cette belle initia-tive a retenu l’attention de la commissiond’attribution des aides du BIJ qui a choisi departiciper au financement, en contrepartied’un reportage et d’une conférence à leurretour. Soutenus également par l’entrepriseSebio, Kaline et Ronny vont ainsi découvrir,dès ce mois d’octobre et pour un périple dedix mois, de nouveaux horizons, des culturesdifférentes, tout en aidant, dans la mesuredu possible, des autochtones en matièred’éducation, de protection animale et del’environnement, d’insertion professionnel-le. Du Laos, au Cambodge, à la Thaïlande etau Vietnam, en passant par l’Amérique lati-ne avec l’Argentine, le Brésil, le Chili, lePérou et la Bolivie. L’idée est d’établir un par-tenariat avec une association par pays visi-té, pour la soutenir sur le long terme par desactions menées en France. Pour ce faire, ilsont aussi créé l’association «J’aide art» char-gée de relater cette expérience, de promou-voir les actions des organismes implantésdans les pays visités et d’organiser des col-lectes de fonds sous forme d’événementsculturels et sportifs. On peut suivre leur voyage sur dtourde-coeurs.wixsite.com/dtourdecoeursSur Facebook : fr-fr.facebook.com/D-tour-de-coeurs-836531839786101

Le projet, placé sous la maîtrise d’œuvre de la Région Île-de-France, prévoit3 phases de construction de plus de 13 000 m2 répartis entre 3 152 m2

neufs, 6 723 m² restructurés, 2 443 m² pour un internat et 1 115 m² delogements de fonction. Coût de l’opération 31,8 M €HT.La réalisation est planifiée pour 2021.

LES AIDES AUX PROJETS En direction des Bois-Colombiens de18 à 30 ans, ce coup de pouce finan-cier assuré par la Ville est destiné àfavoriser la réalisation d’un projetpersonnel ou de groupe, d’actionsdans le domaine de la solidarité, del’aide au développement, de la cultu-re ou de l’environnement. En 2016, 7 jeunes ont défendu devant les com-missions leur projet solidaire à Mada-gascar, d’aide au développement del’entreprise au Canada, ou encoreartistique aux États Unis et 2 projetstour du monde (dont le projet ci-contre). Lors de la cérémonie desjeunes diplômés, le 18 novembreprochain à la mairie, ils exposerontles photos de leurs expériences.

Vote des projets du CMJ : la séance plénière de mi-mandat se tiendra le 17 novembre à l’hôtel de ville.



Pages 12 et 13

BOIS-COLOMBES, UNE VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE— Un sentiment dominant de tranquillité— Des touristes à Bois-Colombes : les habitants y croient— Activités culturelles et sportives : une faible participation mais une réelle satisfaction des usagers— Le problème du stationnement sauvage à résoudreLE DÉSIR DE S’ENGAGER DANS LA VIE DE LA CITÉ— Les petits gestes écologiques du quotidien : les Bois-Colombiens veulent faire plus d’efforts— Le Conseil municipal des Jeunes— Une implication écologique pour participer à l’entretien de la villeL’avis des parents sur la politique de la ville en matière d’éducation

Page 14

LES PROJETS DE LA VILLE JUGÉS UTILES— De nouveaux aménagements qui rendent la ville plus simple— Les Bois-Colombiens impatients de découvrir la coulée verte— Rénovation de la rue des Bourguignons : un chantier nécessaire— 90% des répondants satisfaits de la propreté de leur ville : une nette amélioration

Les résultats de l’enquête de satisfaction 2016

DOSSIER

5LeDOSSIER118.qxp_COUV 54 30/09/2016 11:45 Page1


LES BOIS-COLOMBIENS JUGENT LEUR VILLE

Un niveau de satisfaction élevé et une vraie En avril dernier, le JBC diffusait un questionnaire à l’intention des habitants. L’occasion de recueillirl’opinion des Bois-Colombiens sur le travail effectué par la Ville, les motifs de satisfaction comme les points d’amélioration. 5 mois et 420 réponses plus tard, le Journal vous présente le bilan de cette enquête. Deux grands enseignements en ressortent : une qualité de cadre de vie particulièrement appréciée par les habitants, et un désir de s’investir davantagedans la vie de la Ville.

L’ÉVOLUTION DU PROFILDES RÉPONDANTS DEPUIS 1997Comme en 1997, en 2002 et en 2013,ce sont en majorité les femmes qui ontrépondu (68,5% contre 68% en 2013).On recense également, comme lorsdes précédentes éditions, une réparti-tion similaire entre retraités, cadres etprofessions libérales, et professionsintermédiaires. La part des ménages ayant deuxenfants ou plus parmi les répondantscontinue de se réduire (45,5% en1997, 43% en 2013, 40,9% en 2016). Enfin, le renouvellement de la popula-tion demeure fort : 4,2% des répon-dants résident à Bois-Colombes depuismoins d’un an, et 18,7% depuis moinsde 5 ans.

Bois-Colombes, une ville où il fait bon vivre

Bien sûr, il est difficile de rivaliser avec l’at-tractivité de la Capitale. Mais cela n’em-pêche pas la municipalité de réfléchir auxmoyens de développer le tourisme. Il faut dire que Bois-Colombes est idéale-ment placée pour accueillir les touristesde passage à Paris ou à la Défense.Après la construction d’une résidencehôtelière aux Bruyères et d’un hôtel encentre-ville, la ville souhaite donc renfor-cer ses capacités d’accueil. Une initiative soutenue par 71,2% desrépondants.

Des touristes à Bois-Colombes : les habitants y croient

Un sentiment dominant de tranquillité

Activités culturelles et sportives : une faible participation mais une réelle satisfaction des usagers

La tranquillité des Bois-Colombiens est une prioritépour la Ville, qui y consacre un important budget. Vidéo-protection, centre de surveillance urbaine, renforce-ment des horaires de présence des policiers munici-paux sur la voie publique, nouveaux équipements…Tout est fait pour que les habitants se sentent en sécu-rité à Bois-Colombes. Et le résultat est là : près de 90%des Bois-Colombiens se disent satisfaits du travaileffectué par la Ville en la matière.

En 2016, de nombreuses activités cultu-relles et de loisirs ont été proposées auxBois-Colombiens. Mais 67% d’entre euxn’y ont pas participé, ni inscrit leursenfants. Pourtant, 83% des participants se disentsatisfaits, dont 34,6% très satisfaits.De même, 61,8% des Bois-Colombiens neparticipent pas aux activités sportives proposées par la ville, alors que 83,2% desinterrogés sont satisfaits, dont plus de40% de très satisfaits. Amateurs de sport et de culture, testez les cours, stages et ateliers de la Ville !

Pratiquez-vous une ou des activités de loirsirs proposées par la ville ?

Pratiquez-vous (vous ou vos enfants) une ou des activités sportives proposées par la ville ?

En êtes-vous satisfait ?

En êtes-vous satisfait ?

88 (22,4%)57 (14,5%)

265 (67,4%)

Oui, moi-même

Oui, mes enfants

Non

(23,4%)(20,6%)

(61,8%)

Oui, moi-même

Oui, mes enfants

Non

(34,6%)

1 Très satisfait 2 3 4 pas du tout satisfait

(48,4%)

(15%)

(2%)

1 Très satisfait 2 3 4 pas du tout satisfait

(42,6%)

(11,6%)(5,2%)

(40,6%)


vraie envie de participer à la vie locale DOSSIER

ENQ

UÊTE


Un désir de s’engager dans la vie de la cité

Connaissez-vous la collecte solidaire de DDDE ?

Avez-vous déposé vos encombrants à la décheterie mobile ?

Envisagez-vous d’acquérir un composteur ou un lombricomposteur ?

Selon vous, les habitants ont-ils une part de responsabilité dans l’amélioration de la propreté de la ville ?

78 %

22 %64,8 %

35,2 %

76,6 %

23,4 %

Les petits gestes écologiques du quotidien : les Bois-Colombiens veulent faire plus d’effortsPrès de 80% des Bois-Colombiens sont informés du fait que la Ville a mis en place une collecte solidaire desdéchets d’équipement électriques et électroniques, un fois par mois. 35% des répondants ont par ailleurs déjàdéposé des encombrants à la déchèterie mobile, sur le parking de la piscine. La Ville a également mis à la dis-position des habitants des composteurs et des lombricomposteurs. Et même si, pour le moment, seules 6%des personnes interrogées en font l’usage, 23,4% ont annoncé vouloir s’en procurer un prochainement.

Le Conseil municipal des Jeunes Créé en 2011 pour sensibiliser les collégiens à leurs droits et leurs devoirs de citoyen, le Conseil municipaldes jeunes est largement salué par les Bois-Colombiens, qui y voient un dispositif essentiel dans la vie denotre démocratie (très important à 43,3% et important à 45,5 %). Pourtant, lors des dernières élections, lescandidats et les votants n’étaient pas nombreux. Charge donc à la nouvelle équipe de mobiliser les jeunesautour de leurs projets !

ouinon

ouinon

ouinon

ouinon

96 %

Une implication écologique pour participer à l’entretien de la ville Chaque geste est important pour favoriser levivre ensemble. Et les Bois-Colombiens l'ontbien compris ! 96% estiment qu’ils ont unepart de responsabilité dans l’amélioration dela propreté de la ville. C’est une nette amélio-ration par rapport à 2013, lorsque 56% deshabitants se considéraient comme desacteurs principaux de la propreté de leur ville.

L’enquête a aussi permis d’interroger les parents sur ce qu’ils pensaientdu travail de la Ville en matière d’éducation. Parmi les répondants, plus de20% ont en effet des enfants en bas âge et plus de 30%, des collégiens oulycéens. Concernant la petite enfance, 80% des parents se disent satisfaitspar les multiples dispositifs mis en place (crèches, accueil collectif, halte-garderie, RAMAP...). Mais 50% des parents aimeraient être davantage infor-més sur les différents modes de garde. Pour les plus grands aussi, la satisfaction est là. Notamment concernant lestarifs des prestations proposées par la Ville comme la restauration scolaireou les accueils périscolaires. 86% des parents se disent en effet satisfaitsdu choix de la Ville d’utiliser le quotient familial pour calculer ses tarifs en fonc-tion des revenus de chaque famille. Seul bémol : les rythmes scolaires, à propos desquels 57% des parents sedisent peu ou pas satisfaits. Suite à cette réforme voulue par l’Éducationnationale, la Ville a lancé un grand chantier pour concevoir et proposer auxjeunes des activités éducatives durant les temps périscolaires. Ce travail va se poursuivre et s’approfondir en 2016/2017.

L’AVIS DES PARENTS SUR LA POLITIQUE DE LA VILLE EN MATIÈRE D’ÉDUCATION

Le problème du stationnement sauvage à résoudreSur 10 Bois-Colombiens, 7 se dépla-cent à pied, 2 en vélo et seulement 1 en voiture. Pourtant, nombreux sontles véhicules stationnés dans la ville. Face au problème du stationnementsauvage, les Bois-Colombiens deman-dent de plus en plus fortement uneintervention municipale pour aména-ger les voiries. En 2016, ce sont 62 %des habitants qui prônent l'aménage-ment plutôt qu'un recours plus systé-matique aux verbalisations, alorsqu'ils n'étaient que 42 % en 2002.

A Bois-Colombes, comment vousdéplacez-vous le plus souvent ?

Et pour vos déplacements en dehors de la ville ?

Selon vous, la lutte contre le stationnement sauvage (trottoirs, passages cloutés, angles de rues…) passe par :

69,2 %

15,5 %

9,7 %

avec les transports publicsà vélo

à pieden voiture

42,1 %

54 %

avec les transports publicsà véloen voiture ou 2 roues motorisé

62 %

38 %

une plus forte verbalisationdes aménagements de voirie


DOSSIER

ÉDUC

ATION


DOSSIER

ENQ

UÊTE

DES HABITANTSQUI SE SENTENTBIEN INFORMÉS

Programmation culturelle, ser-vices aux personnes âgées, acti-vités sportives… tout est surbois-colombes.com ! Le sitegagne en popularité d'année enannée : en 2013, 67 % des Bois-Colombiens le connaissaient. Ilssont 85 % aujourd'hui. La qualité du site est égalementsoulignée par ses usagers : plusde 8 personnes sur 10 le trouventassez complet. Le journal de Bois-Colombes quevous tenez entre vos mains estaussi très consulté par les habi-tants : la grande majorité desBois-Colombiens s’y informentnotamment sur la programmationculturelle de la salle Jean- Renoir. « Allô bois-co », le nouveau servicepour téléphone mobile permet-tant d’appeler directement lesservices de la ville, devrait ren-contrer un franc succès dans lesannées à venir. 6 personnes sur10 ont l'intention d'utiliser cenuméro pour contacter lescrèches, les écoles, les encom-brants et tous les autres servicesdont elles auront besoin.

C'est aussi à la mairie que lesBois-Colombiens s'informent etfont leurs démarches administra-tives. Et il faut dire que le contactentre le personnel de la mairie etles habitants est excellent ! Plusde 8 personnes sur 10 ayant réa-lisé des démarches en mairie aucours de ces derniers mois ontjugé l’accueil satisfaisant. 4 per-sonnes sur 10 estiment mêmeavoir été très satisfaites par l'ac-cueil qui leur a été réservé.

Les projets de la Ville jugés utilesDe nouveaux aménagements qui rendent la ville plus simple

La Ville a lancé, il y aquelques années, plusieursgrands chantiers pour ren-forcer l’offre de service etaméliorer la qualité de viedans chaque quartier.Certains de ces aménage-ments ont d’ores et déjà vu

le jour, à l’instar de la passerelle St-Germain, qui relie à pied le centre-villeau gymnase Jean-Jaurès et au centre aquatique. Un passage bien pratique,qui — depuis son inauguration en 2013 — a déjà été emprunté par 84%des habitants. Près de la moitié déclarent même l’utiliser souvent au coursde leurs déplacements dans la ville.

Les Bois-Colombiens impatients de découvrir la coulée verte

D’autres aménagementssont encore à venir. Notam-ment la coulée verte, unparcours vert reliant la garede Bécon à celle des Val-lées. Cette promenade, quiouvrira en 2017, suscitedéjà une certaine impatien-

ce de la part des Bois-Colombiens. 92% des répondants indiquent qu’ilsprévoient d’aller s’y promener dès l’ouverture.

Rénovation de la rue des Bourguignons : un chantier nécessaire

En matière d’aménage-ment, le centre-ville n’estpas non plus en reste. Ilfaut dire que le quartier, etnotamment la rue desBourguignons, constitue lecœur commerçant de lacommune. D’ailleurs, la

très grande majorité des Bois-Colombiens va y faire ses achats, au marchéou dans les commerces. Seule 1 personne sur 10 déclare ne se rendrequ’occasionnellement dans les boutiques du centre-ville. Des travaux ontété lancés pour moderniser la rue des Bourguignons. Une initiative quidevrait inciter encore davantage les Bois-Colombiens à faire leurs coursesen ville. C’est en tout cas ce qu’affirment 61% des personnes interrogées.

90% des répondants satisfaits de la propretéde leur ville : une nette amélioration !En 2002, 13% des Bois-Colombiens estimaient que leur commune étaitplus propre que les autres. Ce chiffre est passé à 22 % en 2013. Aujour-d’hui, plus de 26% considèrent que Bois-Colombes est plus propre que lesautres communes. Un joli coup de chapeau pour les services d'entretiende la Ville ! Le fleurissement de la commune est également salué par leshabitants qui pensent à 85,3% que la récompense du Comité régional dutourisme Île-de-France par 3 fleurs, depuis 2012, est justifiée.

Avez-vous déjà emprunté la passerelle Saint-Germain ?

38 %

45,5 %

16,5 %

oui, souventoui, parfoisjamais

Envisagez-vous de vous promener le long de la future coulée verte ?

Requalification de la rue des Bourguignons :cette opération est-elle susceptible de vousinciter à faire davantage vos courses dans cette rue ?

Par rapport aux communes avoisinantes,estimez-vous que les voies publiques ou les espaces verts sont…

Les Bois-Colombiens ont-il une part de responsabilité dans l’amélioration de la propreté de la ville ?

La ville est récompensée par 3 fleurs. Cetterécompense vous paraît-elle justifiée ?

ouinon

91,9 %8,1 %

ouinonne sais pas

61,5 %

16,8 %

21,8 %

26,4 %

63,5 %

10,1 %

plus propres aussi propres moins propres

96 %

nonoui

nonoui

85,3 %

14,7 %



BRÈVES

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT

COULÉE VERTE : L'HORIZON SE DÉGAGE !

L'enlèvement des rails et des traverses est à présent ter-miné, l'espace est ainsi libéré. Il laisse préfigurer la futurelargeur de l'aménagement… ! Ici, une vue depuis l'ave-nue de l'Europe.

LES RENDEZ-VOUS ENVIRONNEMENT À LA MÉDIATHÈQUELes jardiniers… en herbe (de 6 à 10 ans) ont un nouveaurendez-vous lemercredi 9 nov. de 14h à 16hpour aborderavec le service des Espaces verts, la plantation desbulbes. L’exercice pratique sera réalisé dans les bacs àfleurs du centre Charlemagne. Rens./inscript. à la média-thèque. 7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 72. http://mediatheque.bois-colombes.com

LES JOUETS AUSSI SONT COLLECTÉS À LA DÉCHÈTERIE MOBILE

C’est nouveau : depuis cet été, lesjeux et jouets sont collectés surles déchèteries mobiles du Sye-lom. Ils sont ensuite récupéréspar l’association Rejoué afinqu’ils puissent être réparés etréutilisés. Cette association a étécréée en 2010 par des parents

convaincus que «consommer autrement» était possible.En activité depuis mars 2012, elle s’emploie à redonnerune seconde vie aux jouets en favorisant le retour à l’em-ploi de personnes en difficulté (Rejoué compte 22 per-sonnes dont 8 permanents et 14 en insertion). L’associa-tion collecte dans les écoles, les crèches, de grandesentreprises, la Croix-Rouge, les particuliers… Ce quireprésente 5 tonnes de matériel par an ! 20 000 jouetsy seront rénovés et revendus pour un prix moyen de 4 euros. Déchèterie mobile sur le parking près du gymna-se Jean-Jaurès, les jeudis 3 novembre et 1er décembre.

COLLECTES DEEEProchaines collectes des Déchets d'Équipements Élec-triques (fonctionnant sur secteur, pile ou batterie) et Élec-troniques : samedis 12 novembre et 3 décembre de 10hà 14h sur la place de la Résistance et la place Jean-Mer-moz. Pour les personnes à mobilité réduite, des déléguésd'Éco-systèmes peuvent venir retirer leurs appareils àdomicile, sur rendez-vous, ces jours-là et aux mêmeshoraires. Rens. : Éco-systèmes : 0 825 88 68 79 (15 cts+ prix appel).Nota : une collecte solidaire de vêtements, chaussures,petite maroquinerie et linge de maison est testée actuel-lement avec les DEEE (10 septembre et 8 octobre). Enfonction de son succès, l’opération pourra être recondui-te dans les prochains mois.

Développement durable et biodiversité

Des sociétés qui font leur miel… !

La société Aviva créée en 1856, qui s’appelait à l’origine l’Abeille Bourguignonne, a choisi,depuis 2012, de donner un sens nouveau à cette appellation en accueillant un ruchersur les toits du 80, avenue de l’Europe. Une démarche d’entreprise socialement respon-sable qui s’engage à participer à la biodiversité en partageant l’information avec ses sala-riés autour d’ateliers et d’animations communes.Concrètement, le rucher (fourni par Ekodev) est aujourd’hui composé de 3 ruches quicontiennent chacune entre 15 et 20 000 abeilles, dont une reine. Aviva, qui s’est adjointles compétences de l’apiculteur, Étienne Raguenel, a ainsi déjà à son actif 3 récoltes dontles produits ont été vendus aux collaborateurs pour 2€. La dernière collecte a rapporté800 € entièrement reversés à une association mexicaine pour la préservation desabeilles Mélipona (abeilles vénérées par les Mayas, qui pollinisent la fleur de vanillier).Une idée qui a essaimé vers une autre entreprise de la ville…

Une première ruche a été installée cet étésur le site du siège social de GRTgaz, au 6,rue Raoul-Nordling. Ce sont des salariésbénévoles de l’entreprise, amateurs d’api-culture, qui ont conduit les abeilles jusqu’àleur nouveau domicile et s’occupent del’entretien du rucher. Ils ont créé l’associa-tion APIgaz (Association Apicole desGaziers) et organisent des ateliers pourfaire participer leurs collègues à cet entre-tien et pour expliquer l’importance desabeilles dans l’écosystème. Contrairement à la plupart des sites enmilieu urbain, le rucher n’est pas installé

sur le toit de l’immeuble mais sur une terrasse du rez-de-chaussée. Les salariés peuventainsi suivre l’activité des abeilles depuis l’intérieur du bâtiment. Plus généralement, GRTgaz a déjà installé plus d’une centaine de ruches sur ses diffé-rents sites en France.

Durant l’été, le maire adjoint en charge de l’environnement et le service environnementétaient invités à découvrir une activité inattendue sur les toits de la société Aviva !

Chez GRTGaz, c’est sur la terrasse, au rez-de-chaussée, que se trouve le rucher

Depuis plusieurs années, le constat est le même partout dans le monde : des colonies entières d’abeilles dépérissent. Or, les abeilles sont si précieusesque, sans leur pollinisation, plus de 130 types de récoltes agricoles sont menacées. Le service de l’environnement de la ville qui souhaite favoriser l’installation de ruches urbaines, participe à la coordination de l’installation et du référencement des différentes ruches installées sur son territoire. Des entreprises de la ville ont, d’ores et déjà, butiné l’idée…

LE SAVIEZ-VOUS ? (Statistiques ministère de l’Agriculture)

Une reine pond jusqu’à 2 000 œufs par jour, 130 000 par an.Une colonie, c’est 10 à 80 000 abeilles. En une journée, une colonie de 40 000 abeilles, dont 30 000 butineuses,visite 21 millions de fleurs, soit 700 fleurs par abeille. Une butineuse récolte 40 mg de nectar, ce qui donnera 10 mg de miel et 20 mg de pollen.Nombre de voyages nécessaires pour obtenir 10 kg de miel : 800 000 à 4 millions.

CADREVIEJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 15:52 Page1

Ce forum est l’une des principalesmanifestations du Lions Club d’AsnièresBois-Colombes. Hormis le plaisir qu’il vousoffre de pouvoir déambuler au long de sesstands appétissants, il permet, tous les ans,de financer les œuvres sociales et lesprojets de l’association. Ne manquez pas cette manifestationgourmande qui vous donne aussi l’occasionde remplir votre cave avant les fêtes. De 10h à 19h. Gymnase Jean-Jaurès,avenue du Vaudreuil. Parking gratuit. Restauration sur place. Entrée : 2 €.

— Samedi 5 novembre à 20h30Prévert en barbarie, soirée poésie-chant avec Christelle Belliveau, metteur enscène, comédienne et soprano lyrique, Jan Myslikovjan, accordéoniste, arrangeur.Un voyage dans l’univers de Prévert, où se croisent poésies, chansons, souvenirsd’enfance et moments d’histoire. Musique de Joseph Kosma. — Vendredi 18 novembre à 20h30Carabanchel. Cet orchestre de contre-culture populaire d’avant-garde conduit parle fameux bandonéoniste et compositeur Fernando Fiszbein, propose ici unconcert mêlant musique populaire et musique contemporaine.Tarifs : 20 €; Adhérents 15 € ; moins de 18 ans, étudiants, chômeurs : 10€Rens./réserv. : [email protected]él. : 01 74 63 53 11 www.lechantdeshommes.fr

Le Conseil de quartier des Bruyères et des Vallées organise unconcours photo réservé aux Bois-Colombiens, sur le thème du“Quartier des Bruyères et des Vallées aujourd’hui”. Les photographies de format numérique (TIF, EPS ou JPEG en réso-lution 300 DPI) seront en couleur ou en noir et blanc, selon le choixde l’auteur. Un seul cliché est autorisé par concurrent.Vous avez jusqu’au 31 octobre pour l’adresser avec votre formulaired’inscription par courriel (avec une autorisation parentale pour lesmineurs) à : [email protected] bureau du Conseil de quartier sélectionnera cinq œuvres fina-listes qui seront affichées sur les grilles du parc des Bruyères et dusquare Clemenceau. Le public pourra alors voter pour l’œuvre de sonchoix sur www.bois-colombes.com ou par dépôt d’un bulletin de voteà la mairie de quartier des Bruyères, 2, allée Marc-Birkigt. On trouveraces bulletins de vote chez les commerçants et à la mairie du quartier.Résultats le 15 décembre.Rens./règlement : www.bois-colombes.com/actu/index.php

Jusqu’au 30 octobre

16 NUMÉRO 118 / OCT./NOV. 2016

UNE PIÈCE DE VERCORS. MISE EN SCÈNE PATRICK DE MAREUIL

L'accusé d'un procès a-t-il tué un êtrehumain ou un singe ?"Une des hautes expressions de l'art théâ-tral a toujours été, à mes yeux, celle qui faitrire des choses les plus sérieuses, parfoisdes plus tragiques. Voilà pourquoi, ayant àtraiter sur scène du plus grave sujet dumonde : Que sommes-nous ? mon ambi-tion a été de faire rire en posant la question.Est-il hors d'atteinte de nous interroger (enriant) sur ce que nous sommes parmi lesautres espèces terrestres, ce qui nous dis-tingue et nous fait hommes ?"VERCORS - OCTOBRE 1975

Réservations : 06 24 05 55 76www.larieuse.fr/BilletReducTarifs : 15€ et 12€Carte Jean-Renoir 10€

Vous aimez les belles mécaniques ? Vous partagez la nos-talgie des voitures anciennes ou des motos mythiques ?A partir de 10h, l'association des commerces desBruyères donne rendez-vous à ces belles d’hier devant leparc des Bruyères. Une balade qui se prévoit en famille !Rens. : 06 08 32 65 42. www.commercesdesbruyeres.fr

Théâtre avec la Rieuse à la salle Jean-Renoir

Zoo ou "L'assassin philanthrope"

Chaque 3e dimanche du moisAnimation place de la Renaissance

CENTRE VILLE

SUD

NORD

Les 19 et 20 novembre au gymnase Jean-Jaurès

23e forum des vins, du chocolat et des produits régionaux

Au TAC encore : samedi 19 et dimanche 20 novembre, de 10h à 17h : stage exceptionnelde Qi Gong/calligraphie animé par Monique Fondeur-Duault et le maître de calligraphiejaponaise, Kaisin Makuta. Tél. : 01 74 63 53 11.

CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

Les rendez-vous du TAC, 4, rue Marie-Laure

Poésie et musique latine

Concours photo

EN NOVEMBRE

Vend. 4/sam. 5 à 20h30

Dimanche 6 à 15h

Vend. 11/sam. 12 à 20h30

Dimanche 13 à 15h

Vend. 18/sam. 19 à 20h30

Dimanche 20 à 15h

CADREVIEJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 15:52 Page2

Un projet Mutabilis Paysage et UrbanismeOn doit à ce paysagiste le jardin desGéants de Lille, le jardin du muséeJacques-Chirac quai Branly à Paris, legrand projet de revitalisation du centreville de Mulhouse…Cotraitants : Igrec Ingénierie/bureaud’études techniquesRR&A/Bureau d’études DéplacementsSous traitant : agence On/concepteurlumière

La société Razel-Bec, pôle Travaux publics du groupeFayat en charge des travauxL’entreprise Razel-Bec présente 130ans d'expérience dans les travauxpublics de tous ordres : productiond'énergie, aménagements hydro-élec-triques, centrales nucléaires maisaussi construction d'infrastructures detransport et génie urbain avec des amé-nagements de qualité importantscomme la place de la République à Parisou le centre-ville de Vincennes.

Nos partenaires financiersLe département des Hauts-de-Seine, larégion Île-de-France, la ville d’Asnières,le Stif, la RATP

NUMÉRO 118 /OCT./NOV. 2016 17

De novembre 2016 au printemps 2018

L’aménagement de la rue des Bourguignons

ZOOM

HISTOIRE

Durant 18 mois, les travaux de cette artère commerciale majeure bordant notre ville et Asnières, vont s’échelonner selon 4 phases. Un chantier assuré par l’entreprise Razel-Bec - sous le pilotage de Mutabilis Paysage et des deux villes - qui s’emploie à en limiter au maximum les désagréments. Conducteurs, piétons, commerçants, riverains… un peu de patience : ce projet d’aménagement complet - et complexe - vise à la fois à renforcer l’attractivité commerciale, à améliorer le confort des piétons et à concilier les différents modes de circulation. Sans oublier d’offrir un véritable attrait esthétique à notre centre-ville.

ZOOM

TRAVAUX

La rue des Bourguignons, au niveau de la rue Raspail, aujourd’hui La rue des Bourguignons, au niveau de la rue Raspail, demain

Une réunion publique préalable aux travaux se déroulera le mercredi 19 octobre à 20h à l’hôtel de ville. Rens. : 01 41 19 83 00

Un projet global et complexeAu départ, c’est une gageure qui doit concilier circulationsautomobile, bus et cycles avec un espace piétonnier sécu-risé, des aires de stationnement et une accessibilité plusaisée aux commerces… ! Le projet de Mutabilis Paysage etUrbanisme s’appuyant sur des études techniques de IgrecIngénierie et sur une vaste concertation organisée en amontpar les villes de Bois-Colombes et d’Asnières, veut répondreà toutes ces exigences. Les services techniques de Bois-Colombes et les entreprises travaillent en étroit partenariatdepuis cet été (date d’attribution du marché de travaux) etcontinueront de le faire durant toute la durée des travaux.De fait, tout sera changé : les trottoirs élargis, l’éclairage, lasignalisation tricolore, une accessibilité aux personnes àmobilité réduite sur l’ensemble de la rue, un accès sécuriséaux commerces et aux copropriétés, un stationnement réorganisé…

Des travaux en 4 phasesD’ores et déjà, les travaux des différents concessionnairesont été coordonnés pour être réalisés jusqu’à fin août : Enedis (ex ERDF), Engie (ex-GRDF), Eau et Force. Les travaux de réménagement de la rue débuteront le 2 novembre depuis la place des Bourguignons pour se ter-miner en mars 2018. Ils seront échelonnés selon quatrephases d’une durée de trois à quatre mois.1er chantier : de la place des Bourguignons à la rue A.-Guyot. 2e étape : de la rue Adolphe-Guyot à la rue Victor-Hugo.3e étape : de la place Gabriel-Péri (gare) à la rue du Chalet.Dernière étape : de la rue du Chalet à la rue Victor-Hugo. Les dates seront précisées dans les différents panneaux dechantier et sur les bulletins d’information distribués aux rive-rains concernés par chaque phase.Nota : le Département prend en charge les travaux de réno-vation des places des Bourguignons et Gabriel-Péri (jusqu’àla rue Paul-Déroulède) selon les mêmes orientations de qua-lité esthétique des futurs espaces. Les travaux se déroule-ront en 2017 en coordination avec ceux de la rue.

RENCONTRE AVEC RAMIRO PIRÈS, CHEF DE CHANTIER ET MÉDIATEUR

Le Journal : Quelles sont les contraintes spécifiques de ce chantier ? Comment allez-vous procéder pour en limiter au maximum les nuisances ?Ramiro Pires : “L’enjeu est de garantir tout au long du chantier l’accès aux commerces ainsi quela circulation le long de la rue des Bourguignons. L’ensemble du chantier a été pensé pour limiterau maximum les nuisances aux riverains. Dès lors qu’une partie de la rue sera entamée, elle seracomplètement finalisée avant de passer à la suivante. Nous avancerons donc tronçon par tronçonce qui limitera les emprises travaux”.Comment les riverains pourront-ils être informés ? “Nous privilégions une communication de proximité, directement sur site. Un N° vert sera aussi misen place dès le début des travaux (on le trouvera notamment sur www.bois-colombes.com).

7ZOOMJBC118.qxp_COUV 54 30/09/2016 10:13 Page1


Publicité

Les groupes politiques représentés au Conseil muni

LISTE Bois-Colombes Ensemble / 30 élus

Le 7 juin dernier, la municipalité a organisé une réunion d’information surl’aménagement de la future coulée verte entre la gare de Bécon et la garedes Vallées qui va enfin voir le jour après avoir été annoncée depuis plusde 10 ans.Mais le coût de cet aménagement annoncé par le Maire lors de cetteréunion est très en dessous de son coût réel (et, vu l’envolée de la dette par habitant dans notre ville, cet aspect n’est pas négligeable) : 1 673 000 € de coût total annoncé, ce qui correspond en fait uniquementau coût d’acquisition des terrains. Car la majorité municipale a malencontreusement oublié les dépensesantérieures relevées dans les comptes de la ville : 225 600 € pour desétudes de démantèlement des voies (2012), 788 730 € pour des travauxde déconnection électrique du raccordement de Courbevoie (2014) et 1 993 359 € pour des travaux de dépose physique des extrémités des raccordements de Courbevoie (2015). Soit un coût total pour notreville de 4 680 689 € à ce jour.

Le début de l’année scolaire apporte son lot de nouveautés pour les jeunesbois-colombiens. Nouveaux enseignants. Nouvelles matières à étudier.Nouveaux copains. Nouveaux cartables. Et pour certains, de nouveauxlocaux flambant neufs. En effet, à la rentrée, la nouvelle école Pierre-Joigneaux a été inaugurée.Après deux années de travaux durant lesquelles le bâtiment aura été entiè-rement reconstruit et agrandi, l’école a ouvert ses portes le 1er septembreà près de 400 élèves, répartis dans 6 classes maternelles et 10 classesélémentaires.Cette rentrée scolaire est également marquée par le lancement des travauxde l’école Saint-Exupéry. L’établissement, qui, jusqu’à présent, ne comptaitque 6 classes élémentaires, disposera d’ici la rentrée 2018 de 6 classesde maternelle et 10 élémentaires. Le chantier se déroulera sur deux ans.Depuis la rentrée et jusqu’aux vacances d’automne 2017, les travaux seconcentreront sur la construction de l’extension de l’école, du côté de larue Charles-Chefson. Puis, à partir des vacances d’automne 2017 etjusqu’à l’été 2018, les activités scolaires seront transférées dans l’exten-sion nouvellement construite, afin de permettre la réhabilitation du bâti-ment actuel situé rue Adolphe-Guyot. Le projet et les différentes phasesde travaux ont été présentés lors d’une réunion publique le 5 octobre à cepropos (la présentation est consultable sur le site Internet de la Ville).

LISTE Changeons d’èRe à Bois-Colombes / 4 élus

TRIBUNE LIBRE

LISTE A gauche pour Bois-Colombes/ 1 élu

Après un été beau et chaud, la période des congés d’été est passée !Beaucoup de familles ne sont pas parties, beaucoup d’enfants sontrestés là. Les jets d’eau de la place Mermoz n’ont pas fonctionné.L’extension du parc Pompidou n’est toujours pas réalisée ; le petitsquare est resté barricadé tout l’été ! Les enfants attendent…Maintenant il faut assurer la rentrée ! Le coût de la vie augmente : tousles secteurs sont de plus en plus soumis aux diktats financiers ! Et l’humain dans tout ça ? Où est-il ?

Peintures toutes marques - Parquet collé ou flottantP a p i e r s p e i n t s - M o q u e t t e s - R a v a l e m e n t

ENTREPRISE DE PEINTUREDÉCORATION GÉNÉRALE

DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ

Port. 06 07 36 29 22 - [email protected]él. : 01 47 80 14 68 - 5, rue Foch 92270 Bois-Colombes

et

8TRIBUNE118.qxp_COUV 54 29/09/2016 14:38 Page2


Publicité

nseil municipal ont la parole…

Le projet de restructuration du groupe scolaire Paul-Bert est en phased’études. La nouvelle école Pierre-Joigneaux permet une meilleure répar-tition géographique des effectifs scolaires sur le territoire de la commune,ce qui constituait un prérequis indispensable au lancement de ce projet. Dès cette rentrée, une étude technique et fonctionnelle est en cours afinde préparer les travaux de mise aux normes et de redistribution des locaux.Pour faciliter les opérations, le groupe scolaire a déjà été réorganisé et com-prend désormais une école maternelle de 13 classes et une école élémen-taire de 18 classes.Pierre-Joigneaux, Saint-Exupéry, Paul-Bert : les travaux menés dans les éta-blissements s’inscrivent dans le cadre de la politique mise en œuvre parla Ville depuis maintenant plusieurs années pour offrir aux enfants desconditions optimales d’apprentissage dans des locaux rénovés, moderni-sés, répondant aux normes de qualité environnementale et adaptés auxnouveaux enjeux pédagogiques. Ces groupes scolaires, réunissant mater-nelles et élémentaires, permettront aux élèves d’effectuer leur parcoursscolaire dans un seul et même lieu et de de regrouper les fratries dans unmême établissement. Un travail de longue haleine, mais qui va grandementfaciliter la vie des familles. L’équipe municipale vous souhaite une très bonne rentrée à toutes et àtous ! http://blogrevillon.blogs.com

Si on y ajoute les 2 580 000 € pris en charge par le Conseil départemental(ne pas oublier que le Département est aussi financé par une partie devos impôts locaux), cette coulée verte de 1,2 km va donc coûter au totalla somme exorbitante de 7 260 689 €, soit 6 050 € le mètre !Enfin, dans cette même réunion, le Maire a tenu les propos suivants : « j’ai réussi à faire inscrire dans les projets futurs le prolongement du métrodu Pont de Levallois jusqu’à la gare de Bécon » qui lui ont permis de bénéficier d’une salve d’applaudissements, les participants imaginantsous peu le métro au coin de la rue… La réalité est toute autre : le 15 avril2016, le Conseil départemental du 92 a voté à l’unanimité un vœu deman-dant au Syndicat des transports d'Île-de-France (Stif) d'inscrire le prolon-gement de la ligne 3 du métro à son programme d'investissement. Chacunappréciera cette façon de s’approprier un simple vœu sans aucune valeurcontraignante et de s’attirer ainsi la sympathie de ses concitoyens.Permanence tous les 1er samedis de chaque mois de 10h à 12h à laMairie.

s

La place Mermoz a besoin d’un commerce qui apporte de la convivialité !L’expulsion de la fleuriste a laissé un grand vide !Les travaux de l’éco quartier ont commencé mais le côté «écolo»échappe encore à la physionomie du quartier !Merci à ceux qui se battent pour construire ensemble une vie citoyenneet sociale, riche de nos diversités à Bois-Colombes aussi.

14:21

8TRIBUNE118.qxp_COUV 54 29/09/2016 14:38 Page3

Publicité


AUTOUR

DE CHEZ NOUS ARTS DU CIRQUE : UNECLASSE PRÉPARATOIRE POUR ENTRER À L’ACA-DÉMIE FRATELLINIL’académie Fratellini ouvrira àla rentrée 2018 une classe pré-paratoire. Durant 8 mois, les 8élèves circassiens, sélection-nés après des auditions, sui-vront un parcours pédagogiquecomplet et spécifique. Enamont du cycle de trois ans duCFA des arts du cirque, cetteclasse permettra à ces talentsprometteurs d’améliorer leurstechniques et de s’initier à lacréation de spectacles. Le Cré-dit Agricole Île-de-France Mécé-nat a apporté un soutien de100 000 € à cette ouverture. www.academie-fratellini.com

Vous pouvez aussi déposer vos annonces sur “Entre Bois-Colombiens” la plateforme de services de la ville : bois-colombes.etyssa.com

RECHERCHE EMPLOI

Homme prop. servicesménage, bricolage, démé-nagement. Tél.: 06 21 53 58 75.Femme sér. avec exp.etréf. cherche heuresménages, mi-temps. Tél.: 06 52 87 88 91.Homme sérieux 20 ansexp. garde pers. âgées. Tél.: 06 62 77 64 77.

Dame retraitée s’occupechez vous de vos minous(nourriture, bac, caresses)qq jours WE/Vac. 01 47 82 46 17.

Collect. 12 vidéos K7. Éd.Atlas les grandes aventuresde la mer. Planète Cous-teau. 50 €. 01 47 81 64 18Coffre de toit rigide. 480litres. Bon état. Gris mét.198X42 cm. 70 €.06 21 1027 86/01 47 85 66 75

Prof de français certifiéedonne cours part. niveaucollège (ortho, gram.,expres. écrite, méthodolo-gie), prépa. Brevet des col-lèges, niveau primaire (aidedevoirs, approfondisse-ment). 06 03 67 04 75.

GARDE D’ANIMAUX

A VENDRE

COURS

ANNONCES CLASSÉES

tous les Bou La

sstnafn les utique pour

enfant

DéguisemLivres, jouets, loisirs créa

tous les

ooullt sure1, place de la République à B

ux...udtifs,t ets, loisirs créa

ments,Ca

sstnafn les enfan

dea

t

3 8101 42 42 6frtins.ouombes ol-Cois épublique à B

s,

ooullt sure

3 8101 42 42 6-frtins.ou

A CŒUR VAILLANT, RIEN D’IMPOSSIBLE !Cœur Vaillant, Âme Vaillante ?Peut-être l'avez-vous été ouconnaissez-vous dans votreentourage quelqu'un qui l'aété ? La CVAV fêtera en 2017ses 80 ans : pour préparer cetanniversaire, elle recherche lestémoignages de ceux qui ontconnu le mouvement (et/ouson journal). Tél. : 06 65 65 49 36. coeurs-vaillants-amesvaillantes.org

DU 14 AU 20 NOVEMBRE 20e SEMAINE EUROPÉEN-NE POUR L’EMPLOI DES PERSONNES HANDICAPÉES LADAPT, créatrice et organisatrice de cet événement depuis 1997,mobilise ses réseaux en France et en Europe avec ses partenairesentreprises et associations afin de renforcer l’accès à l’emploi pourtous. Moments forts : la journée d’ouverture le 14 novembre auCent-Quatre avec remise des prix Open-Innovation suite aux Hacka-thons et Jobdating, et le 16 novembre, un forum emploi à la HalleG.-Carpentier (Pl. Port-au-Prince, Paris 13e).www.semaine-emploi-handicap.com

AUXILIADOM LANCE UNE GRANDE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT EN ÎLE-DE-FRANCEAuxiliadom, société de services à la personne, spécialisée dans laprise en charge de publics fragiles, âgés et handicapés, a lancé unegrande campagne de recrutement en Île-de-France jusqu’au 19 décembre. Pour personnes motivées et passionnées par leurmétier, 165 postes seront à pourvoir dans le 75, 91, 92, 93, 94,95 : 150 auxiliaires de vie, 5 assistantes sociales, 10 stagiaires(RH, juridique, recouvrement, recrutement, service social).N° vert : 0 805 124 124 - [email protected]

VENTE DE NOËL DE L’HÔPITAL DE GARCHESL’association Point carré Handicap del’hôpital de Garches organise tout au longde l’année des événements de distractionet de loisir pour les personnes handica-pées de l'hôpital. Ces activités sont forte-ment soutenues par le corps médical quiles considère comme un élément impor-tant dans la rééducation des patients. De

tous âges, ces personnes handicapées de naissance ou suite à unaccident ou AVC, sont atteintes de paraplégie, tétraplégie ou detraumatismes crâniens. Vous souhaitez l’aider à financer cesactions ? Ne manquez pas la vente traditionnelle de Noël du 18 au21 novembre prochain. A cette vente sont proposés des articlesartisanaux réalisés, soit par des bénévoles, soit par des personneshandicapées indépendantes ou des associations de personneshandicapées. Gymnase de l’hôpital de Garches 104, bd Raymond-Poincaré à Garches.

QUÊTES NATIONALESDu 29 octobre au 1er novembre : Journée nationale des sépul-tures des «Morts pour la France» avec le Souvenir FrançaisDu 4 au 13 novembre: Campagne de l’Œuvre nationale du Bleuetde France Du 14 au 27 novembre : Campagne nationale contre les mala-dies respiratoires - Fondation du souffle et Comité nationalcontre les maladies respiratoires (CNMR)Les 19 et 20 novembre : Journées du Secours catholiqueLe 20 novembre : Journée internationale des droits de l’enfantavec Le Rire médecin1er décembre : Journée mondiale de lutte contre le sidaSidaction et AidesDu 2 au 11 décembre : Téléthon 2016 - AFM

9'AutourJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 16:14 Page2


Dates sous réserve de changement de dernière minute. Pour lesurgences, pharmacies de nuit et en week-end, contactez le com-missariat de Bois-Colombes : 01 56 83 75 30.

OCTOBRE 201616 — DJAFFARDJEE62, bd Voltaire - Asnières23 — MONTAGNY315, avenue d'Argenteuil Asnières30 — NOUVELLE81, rue des BourguignonsBois-Colombes

NOVEMBRE 20161er — PIOT VALLOTTON 23, rue Charles-de-Gaulle Asnières6 — DES 4 ROUTES363, avenue d'Argenteuil Bois-Colombes

11 — DE L UNIVERSITÉ90, av. des Grésillons - Asnières13 — REMTOULA9, place Le Vau - Asnières20 — DU MARCHÉ 2, rue d'Estienne-d'Orves Bois-Colombes27 — SCHICK57, av. d'Argenteuil - Asnières

DÉCEMBRE 20164 — SEBAG 1, rue de Strasbourg - Asnières11 — MERMOZ Place Mermoz - Bois-Colombes

PHARMACIES DE GARDE

Découvrez les œuvres de BéatriceHuaulmé et Slovia Roginski (ci-des-sus) jusqu’au 27 novembre. 2, rue du Gal-Leclerc. 06 60 52 14 25. galerieartdamand.fr

WWW.ENSEMBLE2GENERATIONS.FR

Un logement contre des services aux anciens ? L’idée est bonne etrencontre un franc succès. L’association, aujourd’hui présente àBois-Colombes, met en contact étudiants et personnes âgées.Vous avez 60 ans ou plus, vous disposez d'une chambre libre, vousavez besoin d'une présence et de petits services, vous voulez aiderun étudiant à se loger ? Après visite à votre domicile et étude avecvous du profil de l'étudiant souhaité, l’association peut vous mettreen contact avec un étudiant de confiance selon trois types de for-mules (logement gratuit avec engagement de présence de l’étudiantle soir, économique avec présence régulière de l’étudiant et servicesrendus ou solidaire, avec veille passive et services spontanés del’étudiant). Elle fournit par ailleurs la convention d'hébergement,l'état des lieux, la liste des tâches. Cotisation à l'association de 170 €, renouvelable chaque année aumois de septembre. http://www.ensemble2generations.fr

À LA GALERIE ART D’AMAND

À LA GALERIE EN RÉ

EXPO : AUX ORIGINES DU GRAND PARIS Du 12 octobre au 28 mai 2017, le Musée d’Histoire Urbaineet Sociale de Suresnes présente une nouvelle exposition surle thème du «Grand Paris» réalisée en co-production avec l’Ate-lier International du Grand Paris. Elle retrace les différentesétapes qui ont amené à la métropole d’aujourd’hui, via desdocuments graphiques, des photographies, des plans, despeintures et des films et objets venus de toute l’Île-de-France.L’occasion de mieux comprendre le développement et lesenjeux du projet de Grand Paris actuel. De 14h à 18h sauf lun-dis et mardis. 1, pl. de la Gare de Suresnes-Longchamp. Tél. : 01 41 19 37 37. mus.suresnes.fr

UNE CARRIÈRE DANS LA POLICE NATIONALELa Police nationale recrute en 2016 près de 5 000 gardiens dela paix et plus de 4 000 adjoints de sécurité. Cette tendanceva se poursuivre dans les années à venir. Les jeunes recruesont des compétences variées (linguistiques, informatiques,techniques). Certains ont déjà validé une expérience profes-sionnelle, d’autres sont bacheliers ; environ 30% ont validé uneou plusieurs années à la faculté. La Police nationale offre eneffet des perspectives d’évolution professionnelle impor-tantes. En 2016, plus de 35 % des commissaires de policeavaient auparavant exercé comme officier de police, et environ120 d’entre eux avaient débuté leur carrière comme gardien dela paix. Rens. : www.lapolicenationalerecrute.fr

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE : DE VOUET À WATTEAU, UN SIÈCLE DE DESSIN FRANÇAISAu cœur du Domaine départemental de Sceaux, lemusée vous invite à découvrir «Le grand goût français”avec près de 90 œuvres datant des règnes de Louis XIIIet Louis XIV. Parmi les artistes présentés, Vouet et Wat-teau, mais aussi des personnalités fortes comme Nico-las Poussin, Claude Lorrain ou encore Charles Le Brun.

Tarifs : 4 €, 2,50 €. Musée du Domaine départementalde Sceaux. Château de Sceaux. Tél. : 01 41 87 29 50.Jusqu’au 31 octobre : 14h/18h30. Du 1er novembre au31 décembre : 13h/17h. Fermé le lundi.

BÉNÉVOLE À L’UNICEF : POURQUOI PAS VOUS ?Vous avez envie de mettrevos talents et vos compé-tences professionnelles auservice de la cause desenfants du monde ? L’UnicefComité des Hauts-de-Seinerecherche activement desbénévoles motivés, en vente,communication, pédagogie,comptablité… Mme Maïté Meric, présidente :01 42 70 78 23 et 06 73 75 37 87 [email protected]

MOBILISONS-NOUSPOUR +DE VIE !Mme Bernadette Chirac, prési-dente de la Fondation Hôpitauxde Paris-Hôpitaux de France,donne le coup d’envoi de la 20e

édition de l’opération + de Vie,jusqu’au 31 octobre. Avec Mireille Darc qui soutientl’opération, la Fondation appel-le à la générosité de tous pouraméliorer la vie quotidiennedes personnes âgées hospita-lisées.En Île-de-France, l’opération apermis de financer 436 projetsdepuis 1997 pour un montantde 5 215 991 € dans les diffé-rents services gériatriques deshôpitaux. 01 40 27 42 62.www.plusdevie.fr

L’ACS : UNE AIDE POUR FINANCER SA COMPLÉMENTAIRE SANTÉVos revenus sont modestes ? L’ACS vous permet de financerune partie du coût de votre complémentaire santé. Elle est attri-buée une fois par an par la caisse d’Assurance Maladie et sonmontant varie en fonction de votre âge (de 110 à 605€/pers.).Elle permet de bénéficier d'une dispense totale d'avance desfrais chez les professionnels de santé, de tarifs médicaux sansdépassement d’honoraires, d'une exonération des participa-tions forfaitaires et franchises médicales et de réductions surles factures d’électricité et de gaz. Le bénéficiaire doit souscrireun contrat de complémentaire parmi ceux proposés par laCPAM. Rens. sur ameli.froù l’on trouve aussi le formulaire télé-chargeable à retourner à CPAM 92 92026 Nanterre cedex. 0800 971 391 (service et appel gratuits).

CENTRE DENTAIRE DE COURBEVOIE86/88, avenue Gambetta. Ouvert tout les jours 8h/20h. Le week-end 9h/18h pour les urgences dentaires.Tél. : 01 41 99 92 60.

LA MDPH, POUR QUI ? POUR QUOI ?Cette conférence est organisée à l’intiativede 5 villes : Bois-Colombes, Colombes,Courbevoie, La Garenne-Colombes etNeuilly-sur-Seine. Le lundi 10 octobre à 20h au cinéma«Le Village» 4, rue de Chézy à Neuilly, le

Dr Véronique Bergerol, conseillère départementale du 92 déléguéeaux Personnes handicapées, Marie-Hélène Charasse, pôle Enfantset Jeunes, responsable de l'orientation scolaire et Marcel Emonmédiateur, de la MDP, répondront à vos questions sur la Maisondépartementale des personnes handicapées. Entrée libre.

La galerie fait sa rentrée avec l'expo-sition d'Olivier Suire-Verley, l’un deses fidèles artistes . Exposition du 10novembre au 22 décembre. Du mer-credi au vendredi 15h/19h, samedi10h30/12h30-15h/19h, dimanche16h/19h. Ouvert sur rdv au 06 20 0452 76.www.galeriemarineenre.fr

9'AutourJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 16:14 Page3


NAISSANCES

Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

ÉTAT CIVIL

Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de :

Christiane COTELLEVve CASSARDDenise TRIVIER Ép. BALASSIMarie-Dominique RIEHLSolange LUTEMBACHER Vve LÉVYAlice MOY Vve JÉGOMadeleine FROIDEVAUXVve CAILLETLouise SOREL Vve HISSBACHMonique GRESSIER Vve GRESSIERJanine JACQUIN Vve LORIERChristiane TEISSEIRE Ép. SPAGNOLICéline ROQUET Djemaa REDJIMI Div. BENOIT

DÉCÈS

Mathys né au cœur de l’été, le 3 août 2016

Mila DE BARROSAlicia ROCANCOURTHéloïse MARTINEZJoulia MANSOURYJade LOIGEROTLoïs CASTIELMalou THOQUENNELouis ARANYOSSYGabriel WAGNERMathys MELFORTColombe DESERTSasha MAJAU DAHANIs-Hâk BENDJABALLAHAmir CHENNINEHava ÖZENICIInès GHOUALILouane ARNAUDLazare TILLOCHERDavi FERNANDESRODRIGUES DE FARIAMathilde ACCORSINIJoud ISSAOUIEva SAN JUAN BOSQUETLouise MERIAUKaliah COLLOTNathan MOUSTACCHISArthur COULONThéo AUDIBERTMaël MATTERAClarence MARLAND

Aleksandra FIGIELAShirel GLEIZELenny KITUKA MALONGADJAMBAEden OCHANDOThomas OUCHIA ABERNOTAngelina ZERGUINILaura CITRINIZayn FERNANEKamelia FEDOULReda FEDOULRaphaël GRUBERTaqiya MOHAMED ELHADLidia JADACHLéa TOURNIGANDChristy DURANDISSETassnime DAHANEElla MARIE-JOSEPHAdam FITOUSSIMargaux HORNACIris LEHMANAlenzo CIRINEU MARQUESInaya FOFANA OUNOUFIMila MOUTINHONour TAGOURLAFary NKONDALilya SAAD MARZOUKLydia OUELLANITom BRASBaptiste GICQUEL

Yves Révillon et toute l’équipe municipale adressent leurs sincères félicitations à :

Khadidja OTMANI et Mohamed HAKMIAnouk BONNET et Benjamin AUDETLaura BESNEUX et Thomas LELOUARDÉlodie FEUILLASTRE et Arnaud de SAINT-LÉGERJessica DA COSTA AGUIAR et Jaime MARTINEZ ÑAÑEZSainte PIERRE et Matthias AKIBODEAsmaé MAKHLOUFI et Naoufal EL-KAÏSSOUMICinthia FAYE et Benjamin CHAUVEAUAurélie ALLAIN et Tony SILVACélia M'BOKI et Clément LEIBUNDGUTHNadine SONNET et Gilbert CHAUVELNaraline ALEXIN et Tonio ALLAMELLOUMonia da CONCEIÇAO et Martial GONÇALVESJuliette TRONEL et Olivier MELOISJudith TCHOYA TCHUINANG et Jérémy ROYERMaryam BORHANI et Mathieu TREMBLAYÉmeline COUDERCet Romain CHANALVéronique HABERTet Renan MILOTStéphanie BYTHA et Éric OLINGAÉva MIGNOT et Florian ANDORINSylvie DARMON et Alain BECQUELéa BILLARD et Florent VOISINJulie VOISIN et Julien VENNERLala RAKOTONIAINA et José RAKOTOVAO

Publicité

MARIAGES

Andrée DOUSSOT Vve DEBAETSMarie SIGIERNicole MOREAUYvonne CHASSAIN Vve FRENCHEFernande MONNIEZ Vve COFFREIso CORYPatrick BUCHHenri BITONJean-Marc DUBOISRobert FAUCQUEURAlain LAROSEBernard MIGNOTAndré FONTANIERJean GAUDASPascal ROGÉJean GODONEric BOUQUET

Astrid KERBIRIOUEglantine CHÂTEAULisa PARMENTIERApolline CAMUSOuweys FARESJanna CAMARDINEPaul HUBINOISAnaïs BOULAYNaël DINÉColombe LÉVYMilan GUANTESDELANEAUOscar DRAGONLisa BEAUMONTMaxence GOIXCharlotte CERTAINCôme DHÉLENSGabin LOBRYEvan FALCKAgathe BOUIGHAMEDANEBertille DANET VIAUDThomas DEROEUXAmbre RAMOS-VARELALEFÈVRELou DELBARREWEISSENBACHRose LE QUINIOAaron FABREAlannah CHARLESAuguste PASQUIER

14:23

Alain LE GOFFRené LAVALLERené FOULONMarcel MOUTONMaurice LELOUTREJacques CROUÉChristian BERNARDGilbert JAMETRené MYONPaul ALEXANDRE

10EtatcivilJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 15:27 Page2

RRéuéuRRéeRa lace de lP

Le 3ème diman

Réunionunion v véhicules ancienséhicules ancienséhicules anciens v vé union

esrèyurBier des trauqes, bmoloCs-ioBce à nassian nche de chaque mois à partir de 10 h 00

nue à toutes voitures et motos anciennes !é i i

RRéuéude de de

éuRRé

Bienven

Réd

/ / Renseignements /

r

/ / Renseignements / 06 08 32 65 42Email / [email protected] - Site / commercesdesbruyeres.fr

11-3eet4couvJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 15:28 Page1

Publicité

oFe23

um de or

insV s

du chocolatoF23

s oduit des prum de or

t,

régionauxinsV s

.noitarédom

cevare

e

mmosnoc

À.étnasalruo

op

xueregnadtseloocla’d

d

suba’’L

de 10h à 19Samedi 19

9h et dimanche 2

e 2embr 20 nov

2016

g.or bois-colombes.com ou lionsclubabcInfos :atuitking grPar

€ombola - Entrée 2 Tombola - Entrée 2 ation sur place - RestaureuilaudrVenue du tif Jean-Jaurès - ave sporComplex

de 10h à 19hT

EDELLI OCV -SIOB -

SEBMOLO

11-3eet4couvJBC118.qxp_COUV 54 29/09/2016 15:28 Page2

dossier les résultats de l’enquête sorties … · documentaire et débat le samedi 19 novembre...

Documents