Page 1 sur 21

DOSSIER DE PRESSE

MANIFESTATION DU 11 AU 17 AVRIL 2011

Création tous azimuts pour les petits et les grands

PAYS DES ABBAYES – SENONES, LE SAULCY, LE PUID, GRANDRUPT

Page 2 sur 21

Edito

« Écriturbulence » s’intéresse aux déclinaisons d’écritures artistiques… elles sont ouvertes aux artistes de toutes les disciplines :

poétique,

littéraire, graphique, plastique,

cinématographique, sonore,

musicale, chorégraphique,

théâtrale…

Cette manifestation est coréalisée par HÉLICOOP et SCÈNE2.

Cette année, le petit format est à l’honneur…

alors…

« Soyez brefs, les petits et les grands ! »

Page 3 sur 21

1/ LES RENDEZ-VOUS 4

1.1/ Le monde inouï 4

1.2/ On aurait dit que le bon Dieu nous avait mis exprès ensemble…* 5

1.3/ Chez Lucille* 6

1.4/ La Nasa * (Atelier d’imprimerie collective) 7

1.5/ Conférence débat d’Anne Dhoquois 8

1.6/ Vocalabécédanse 9

1.7/ Cinéma d’animation* 10

1.8/ Les conférences sur les mots de Patrice Bourgeon 13

2/ LE SALON DE LA MICROEDITION 14

2.1/ Les éditeurs 14

2.2/ Les coups de cœur 15

2.3/ Graines de talent 15

3/ LES ATELIERS EN TEMPS SCOLAIRE 16

3.1/ « Chez Lucille » – concert et atelier de création sonore 16

3.2/ « On aurait dit… » – danse et multimédia 17

3.3/ Écriture graphique – « illustrations » 17

3.4/ L’imprimerie collective de la Nasa 18

3.5/ Le cinéma d’animation 18

4/ LE CALENDRIER DE LA MANIFESTATION 20

4.1/ Calendrier des manifestations en temps scolaire 20

4.2/ Calendrier des manifestations tout public 21

5/ TARIFS 22

5.1/ Tout public 22

5.2/ Scolaire 22

6/ LES PARTENAIRES 23

7/ NOUS CONTACTER 23

Page 4 sur 21

1/ LES RENDEZ-VOUS

1.1/ Le monde inouï

Lecture mise en espace sur un texte de Fabrice Melquiot Un monde bien vivant, situé juste sous nos pieds. Il y chante, y grouille, y fourmille... L'eau y ruisselle. Son clapotis et ses gouttes forment des choeurs de voix... Entre lecture et création sonore, la compagnie Acte et les élèves de bac pro donnent vie et voix à un texte entre deux mondes. Ils invitent le public à y embarquer. Tout public Samedi 16 avril - 14H - Salle des fêtes de Senones - Entrée libre Avec les élèves de Bac pro du Lycée Beaumont de Saint-Dié-des-Vosges et les comédiens de la compagnie ACTE Direction artistique - Christophe Perrin Ce projet a été réalisé avec le soutien du Plan Territorial d’Éducation Artistique de Saint-Dié-des-Vosges (DAAC Nancy-Metz et DRAC Lorraine).

Page 5 sur 21

1.2/ On aurait dit que le bon Dieu nous avait mis exprès ensemble…*

Performance danse et multimédia Des témoignages, lectures ou réflexions sur l'amour recueillis et enregistrés. Un dispositif interactif installé dans l'espace de jeu permet aux danseuses de déclencher les séquences sonores. Les corps se laissent traverser par les textes, les mots, ils cherchent à résonner, à traduire dans leur langage la rencontre et l'état amoureux. DE l'aléatoire à la composition, un dialogue se noue entre le mouvement, la voix, l'image. Le spectateur aussi, devient témoin ou acteur d'une rencontre, nouvelle et unique. Tout public Mercredi 13 avril – 16H30 – Vendredi 15 avril – 17H30 – Palais abbatial – Senones En temps scolaire Spectacle 30 à 40 min – Atelier de découverte du dispositif 1H15 – pour 25 élèves Mardi 12 avril de 9H30 à 11H30 et de 13H30 à 15H30 Jeudi 14 avril de 9H30 à 11H30 et de 13H30 à 15H30 Vendredi 15 avril de 9H30 à 11H30 Marie Dufaud, Pascale Manigaud – danse et conception Patricia Zeissloff, Ricardo Gomez – technique interactive Production – Scène2 Ce projet est accueilli en résidence de création par Scène2 du 7 au 11 avril, avec le soutien de la Ville de Senones. *Forfait écriturbulence

Page 6 sur 21

1.3/ Chez Lucille*

Concerts - Installation Cette installation est un cocon d’écoute, elle est conçue comme un instrument-lieu. Le spectateur y est immergé. La création qui l’entoure est faite de métaphores et d’allégories visuelles et sonores du fœtus… Tout public Visite de l’installation mercredi 13 avril à partir de 14H – Bibliothèque Dom Calmet Concerts samedi 16 avril à 11H et à 17H – Bibliothèque Dom Calmet En temps scolaire Atelier sonore et découverte de l’installation, lundi 11 avril de 13H30 à 16H00 – Bibliothèque Dom Calmet Les compositions intègrent les sons enregistrés avec les élèves lors des ateliers scolaires. Alexis Thépot – scénographe, compositeur-temps réel Thomas Valentin – compositeur, pianiste Scène Musicale Mobile – production * Forfait écriturbulence

Page 7 sur 21

1.4/ La Nasa * (Atelier d’imprimerie collective)

Atelier d’imprimerie collective Cécilien Malartre installe son imprimerie mobile à Senones le temps de deux journées de rencontre avec le public. Tout commence par un atelier de dessin, les dessinateurs en herbe se retrouvent autour d’une table commune… La technique se fait au trait noir sur un plastique transparent… Ce support est la matrice de l’impression sérigraphique qui suivra… Le principe de la sérigraphie : Un écran de tissu très fin est recouvert d’une couche de produit photosensible. Il est exposé à la lumière. Tout l’espace exposé transforme le produit en une couche fine, dure et imperméable. Tous les espaces non exposés (protégés par les traits noirs du dessin) restent frais. Ces parties de l’écran sont nettoyées au jet d’eau. L’écran est prêt pour l’impression. Il suffit alors de mettre de l’encre sur un côté de l’écran et de la rabattre de l’autre côté, une feuille de papier sous l’écran. Le dessin apparaît et peut être répété de nombreuses fois. Tout public Atelier vendredi 15 avril, à partir de 16H30 – Abbaye espace Djeun’s2 Atelier en continu samedi 16 avril de 11H à 19H – Abbaye espace Djeun’s2 En temps scolaire Atelier vendredi 15 avril de 13H30 à 15H30 – Abbaye espace Djeun’s2 *Forfait écriturbulence

Page 8 sur 21

1.5/ Conférence débat d’Anne Dhoquois

La banlieue comme laboratoire social Le livre "Banlieues créatives" (Ed. Autrement) a été publié un an après les émeutes dont la banlieue française a été le théâtre en 2005. L'occasion de montrer la richesse du monde associatif dans ces territoires déconsidérés. L'occasion aussi de mettre en valeur l'inventivité de la société civile en matière de solidarité, d'éducation, d'initiatives culturelles, etc. De quoi inspirer tous les citoyens, où qu'ils vivent. …. Anne Dhoquois est journaliste indépendante. Rédactrice en chef de Place Publique (http://www.place-publique.fr/), le site des initiatives citoyennes, pendant onze ans, elle s'intéresse tout particulièrement à la vie associative, la banlieue, la politique de la ville, l’économie sociale et solidaire. Collaboratrice aux éditions Autrement depuis 2006, elle a publié Banlieues créatives, 150 actions dans les quartiers (2006), Petites fabriques de la démocratie (avec Marc Hatzfeld, 2007), Deux maires courage, Dialogue sur la crise des banlieues (2008), Quand les entreprises s’engagent en banlieue (2008), Premier emploi : quand les jeunes racontent (2010), Bondy, zone humaine sensible (2010) et assure la rédaction en chef de certains numéros du Mook (magazine-book). Elle poursuit, par ailleurs, son activité de pigiste pour la presse écrite. Tout public Samedi 16 avril à 15H30 – Salle des fêtes de Senones Entrée libre

Page 9 sur 21

1.6/ Vocalabécédanse

Sur idée de Françoise Pecchiura, la Vocalabécédanse ponctue en impromptus ou en programme annoncé cette écriturbulence. Dans un temps très bref, préparé par les habitants de la vallée du Rabodeau, de 7 à 77 ans, des moments poétiques, en mots, en mouvements, en jeux, emmusiqués parfois… Vocalabécédanse égrène les lettres de l’alphabet, tel un abécédaire multiforme ! Tout public et gratuit ! Vocalabécendanse se glisse entre les manifestations de l’abbaye. Il se faufile aussi dans les magasins où des lettres originales sont attendues tout autant que des impromptus musicaux des élèves de l’école de musique de Senones ! Toute la journée le samedi 16 avril, vocalabécédanse est partout ! EN MIRROIR LE CENTRE ÉQUESTRE D’AMURATH À GRANDRUPT A CRÉÉ UN ABÉCÉDAIRE ÉQUESTRE ! À DÉCOUVRIR DIMANCHE 17 AVRIL À 14H30 – ENTRÉE LIBRE !

Page 10 sur 21

1.7/ Cinéma d’animation*

CINÉ / ANIMATION Programme du mercredi 13 avril – 15H30 – Salle des fêtes TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 8 ANS Trois films d’Arnaud Demuynck, sans parole, ils sont tous les trois une invitation à la liberté par la danse. À l’ombre du voile 9 min Deux femmes musulmanes, une mère et sa fille, se rendent à une manifestation contre l’interdiction du port du voile à l’école. De retour à la maison, la mère invite sa fille à abandonner ce voile à travers une danse désemparée et troublante. Dans une esthétique sobre, faisant le choix d’un graphisme brut et impulsif, la chorégraphie est un appel au combat essentiel pour l’égalité et la liberté. L’évasion 10 min Un homme est en prison. Son compagnon de cellule est torturé jusqu'à la mort. Quand ses geôliers viennent le chercher à son tour, il parvient à s'enfuir dans l'enceinte du bâtiment. Geste désespéré car il s'agit d'un vrai labyrinthe. Il échappe pourtant à ses poursuivants jusqu'au toit du bâtiment. Du haut des miradors, un militaire le tient en joue. Là, il exprime devant eux toute la mesure de sa liberté. Signes de vie 10 min Une nuit, près d'une falaise, une jeune femme se voit adresser une merveilleuse et inespérée invitation à la vie. Prix du Meilleur court-métrage d'animation au

Page 11 sur 21

Festival de Clermont Ferrrand 2005, "Signes de vie" a été le premier volet de cette trilogie émouvante, où la danse devient, à travers d'étonnants graphismes noir et blanc, un vecteur d'espoir et de liberté... CINÉ / ANIMATION Samedi 16 avril – 15H30 – Palais abbatial TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 5 ANS Sous un coin de ciel bleu 14 min de Arnaud Demuynck et Cecilia Marreiros Marum Dans un royaume bleu, tout est bleu… et tout le monde chante. Sur des rythmes sud-américains se déroule l’histoire de cette princesse bleue qui même si tout lui sourit, a le blues. Il pleut bergère 8 min de Jérémy Depuydt Des bergères vivant sur le sommet du monde empêchent que des nuages viennent fertiliser la terre de leur précieuse eau. Une de leurs congénères, à la chevelure bleue, sort du groupe pour retrouver dans une danse « nuptiale » un nuage noir qu’elle a sauvé des coups de crosse de sa communauté. Les « ébats » chorégraphiques du nuage noir et de la bergère finissent dans la chute de celle-ci qui se jette au travers du nuage et tombe sur la terre. De ce sacrifice naîtra le grondement des nuages, l’orage, et la pluie qui ensemencera le monde. La chevelure bleue de la déesse préfigurait l’eau. La déesse morte sur terre s’est métamorphosée en une montagne avec à ses pieds, un lac d’eau claire. Lunolin 7 min 45 de Cecilia Marreiros Marum Un petit garçon de cinq ans se retrouve, au hasard d’une balade dans les bois, en présence de deux hérissons qu’il va d’abord tyranniser, totalement inconscient du sadisme de ses jeux, incapable de discerner le « vivant » qui lui échappe, du jouet inerte dont il veut disposer à souhait. Croyant être leur ami, le petit Lunolin se sent trahi lorsqu’il découvre un matin que les deux petits hérissons se sont échappés. Prenant alors conscience de la

Page 12 sur 21

« valeur » de ces deux êtres vivants, il décide de leur offrir son affection et sa protection lorsqu’il les retrouve aux prises avec un chat… Le pont 14 min De Vincent Bierrewaerts Un homme et son fils vivent au sommet d’un pic escarpé. Le seul accès au monde extérieur se fait par un pont ; celui-ci étant détruit, les deux personnages sont entièrement isolés du reste de l’humanité. Le père a veillé à tenir son fils éloigné des réalités du monde des hommes. Mais une nuit, l’enfant aperçoit au loin, en bas de la falaise, une ville dont les lumières brillent. Il devient alors fasciné par cet endroit, dont son père veut le préserver à tout prix. *Forfait écriturbulence

Page 13 sur 21

1.8/ Les conférences sur les mots de Patrice Bourgeon

Conférence sur la jactance Samedi 16 avril – 20H30 – Hélicoop – 10€/8€ L’art de l’argot ! On replonge dans l’univers des « tontons flingueurs », avec leur « touche pas au grizzbi salope ! ». Afflue alors un cortège de truands tatoués, de tapineuses et de poulagas ! Une création canaille, drôle et joliment troussée. Cette conférence sur les mots sera précédée d’un vocalabécédanse ! L’âme du vin Dimanche 17 avril – 17H00 – Le Puid – Maison des jeunes – 10€/8€ Les mots du vin, sur le vin ont depuis longtemps délié la langue de Patrice Bourgeon… Il en évoque le plaisir, la convivialité, la poésie…

Page 14 sur 21

2/ LE SALON DE LA MICROÉDITION

2.1/ Les éditeurs Ils sont invités dans le « salon de la micro-édition », le samedi 16 avril de 11H à 19H, dans la salle des fêtes de Senones. Ce salon rassemble des éditeurs de toutes les formes d’édition en série limitée et / ou en très petit format ! Les éditeurs présentent des livres de poésies, d’images, des cartes postales, des petits livres, des livres objet, des photographies. La tête à l’envers, une toute jeune maison d’édition, de nouvelles pour adultes. Christophe Sturzer. Le Saulcy Waii, dessin et petits objets, de Marion… Lille www.myspace.com/waii_waii Vincent Ganaye éditions, cartes postales panoramiques, à Saint-Michel-sur-Meurthe Anne-Sophie Lohou, création de textes et d’images Zinc éditions, présente des textes de Laurent Peyronnet et des photomontages de Fred Moret sur Bock de bière de polar… www.zinc-editions.net La Nef est une fabrique de livres en sérigraphie, de Grégoir Dubuis, www.lesquat.com/lanef Édition sans importance, créations tous supports de Philippe et Régine Gondeau, à Chaumont Les petites vagues, présentation des ouvrages de photographies de Pierre Rich et de Mélody Seiwert, et des albums illustrés de Frédérique Rich Paupière de terre, cartes postales, poésie et livres de Claire d’Aurélie, Paris CARTE BLANCHE à, …, …., …., trois étudiants des Arts Décoratifs de Strasbourg. Ils présentent leurs travaux d’édition de livres, livres-objets…

Page 15 sur 21

2.2/ Les coups de cœur Mirela Begovic est une jeune fille serbe dont la venue en France a été le départ au lancement de ses talents… ses poèmes, ses mangas... Ils sont l'expression d'un destin. Elle lira des poèmes et animera un petit atelier de dessin. L'atelier de Minique, créations d'art modeste de petits livres à fabriquer et à emporter partout... « Les six sens souvenirs » sont un ensemble de portraits des doyens de la vallée du Rabodeau. Ils sont présentés sous forme de livrets individuels. Ils sont conçus par Pierre Rich et Françoise Pecchiura, suite à des entretiens menés avec les doyens. Samedi 16 avril de 11H à 19H - Salle des fêtes - Entrée libre

2.3/ Graines de talent EXPOSITION Samedi 16 avril de 11H à 19H - Salle des fêtes - Entrée libre

Tout au long de l'année des ateliers, des partenariats, des rencontres plus informelles se sont tenus dans les écoles, collèges, lycées des environs. Leurs travaux sont à découvrir dans l'exposition de la salle des fêtes de Senones et dans différents espaces de l'abbaye... Nous remercions les écoles de Quieux, de Belval, de Le Puid, des collèges de Senones et de Baccarat, le lycée Jules Ferry de Saint-Dié (Art-pla) Entrée libre

Page 16 sur 21

3/ LES ATELIERS EN TEMPS SCOLAIRE Les ateliers en temps scolaire sont proposés aux écoles primaires et aux collèges. Leur contenu est adapté à chaque public après un échange entre les artistes intervenants et l’enseignant intéressé. Une participation de 3€ par enfant participant est demandée aux établissements.

3.1/ « Chez Lucille » – concert et atelier de création sonore Atelier de découverte et d’expérimentation de l’installation sonore avec Alexis Thépot et Thomas Valentin

Lundi 11 avril de 13H30 à 16H00 – Bibliothèque Dom Calmet – Abbaye de Senones Nombre de personnes pouvant participer à l’atelier : 25 élèves Cette installation est un cocon d’écoute, elle est conçue comme un instrument-lieu. Le spectateur y est immergé. La création qui l’entoure est faite de métaphores et d’allégories visuelles et sonores du fœtus… Le temps de l’atelier, les élèves découvrent le dispositif, lors d’un petit concert des musiciens et ils expérimentent l’enregistrement sonore ! Les compositions des concerts de samedi intègrent les sons enregistrés avec les élèves lors des ateliers scolaires. Alexis Thépot – scénographe, compositeur-temps réel Thomas Valentin – compositeur, pianiste Scène Musicale Mobile – production

Page 17 sur 21

3.2/ « On aurait dit… » - danse et multimédia Performance danse et multimédia et atelier de découverte du dispositif avec l’équipe artistique

Spectacle 30 à 40 min – Spectacle et atelier de découverte 1H30 Mardi 12 avril de 9H30 à 11H00 et de 14H00 à 15H30 Jeudi 14 avril de 9H30 à 11H00 et de 14H00 à 15H30 Vendredi 15 avril de 9H30 à 11H00 Palais abbatial – Abbaye de Senones Nombre de personnes pouvant participer à l’atelier : 25 élèves Des témoignages, lectures ou réflexions sur l'amour recueillis et enregistrés. Un dispositif interactif installé dans l'espace de jeu permet aux danseuses de déclencher les séquences sonores. Les corps se laissent traverser par les textes, les mots, ils cherchent à résonner, à traduire dans leur langage la rencontre et l'état amoureux. DE l'aléatoire à la composition, un dialogue se noue entre le mouvement, la voix, l'image. Le spectateur aussi, devient témoin ou acteur d'une rencontre, nouvelle et unique. Marie Dufaud, Pascale Manigaud – danse et conception Patricia Zeissloff, Ricardo Gomez – technique interactive Production – Scène2

3.3/ Écriture graphique - « illustrations » Atelier proposé par Frédérique Rich – auteur, illustratrice Vendredi 15 avril de 9H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H00 L’intervenante se déplace à l’école.

Page 18 sur 21

Nombre de personnes pouvant participer à l’atelier : 1 classe De la vignette à l’histoire. Dans la première case, le personnage est esquissé, dans la deuxième le décor, dans la troisième l’action. Une aventure commence. Dans chaque image, s’étonner que si peu de chose, un cadrage, quelques traits, une couleur, peut tout à coup révéler un mouvement, une expression. Un dessin s'enchaîne à un autre comme les mots d'une phrase. Cet atelier donne à chacun l'occasion de raconter une histoire en se servant du dessin comme des mots. Les thèmes proposés sont définis en accord avec l'enseignant de la classe.

3.4/ L’imprimerie collective de la Nasa Atelier proposé par Cécilien Malartre – artiste plasticien, sérographe Vendredi 15 avril de 13H30 à 16H00 À l’abbaye de Senones – Espace Djeun’s2 Nombre de personnes pouvant participer à l’atelier : 1 classe LA NASA DÉBARQUE ! Cécilien Malartre lance la pétaradante imprimerie mobile, participative et collective ! Chacun est invité à venir dessiner puis sérigraphier sur papier le dessin qu’il a fait… L’ensemble des dessins pourra créer une grande fresque commune !

3.5/ Le cinéma d’animation Atelier proposé par Cécile Huet – Directrice artistique de Scène2 Lundi 11 avril de 13H30 à 16H00 L’intervenante se déplace à l’école et apporte le matériel nécessaire à la diffusion du film. Contrainte : la salle de projection doit être noire !

Page 19 sur 21

Nombre de personnes pouvant participer : 1 classe ou plusieurs classes selon la taille de la salle proposée. Scène2 propose une séance de cinéma d’animation pour une ou plusieurs classes. Le programme est proposé en concertation avec l’équipe enseignante et les thématiques qu’elle souhaite aborder. Cette séance est précédée d’un atelier sur le cinéma d’animation, au cours de laquelle chacun apprendra le principe de l’animation et repartira avec son mini film d’animation en petit livret papier !

Page 20 sur 21

5/ TARIFS

5.1/ Tout public Le mercredi Tarif adulte : 6€ Tarif enfant (- 18 ans et étudiants) : 3€ Le vendredi et le samedi (journée, hors spectacle Hélicoop et Le Puid) Tarif adulte : 10€ Tarif enfant (- 18 ans et étudiants) : 5€ Le PASS écriturbulence (mercredi, vendredi, samedi, hors spectacle Hélicoop et Le Puid) Tarif adulte: 13€ Tarif enfant (- 18 ans et étudiants): 7€ PASS famille complet gratuit pour les enfants et 5€ pour les parents, pour les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RSA et les personnes handicapées. Tarif réduit pour le spectacle du samedi soir à Hélicoop (8€) et le spectacle du dimanche après-midi au Puid (8€) pour l’achat du PASS écriturbulence. Groupes : des tarifs groupes peuvent être proposés sur demande à Scène2 au 03 29 50 24 68 ou contact@scene2.org

5.2/ Scolaire Le contenu des ateliers en temps scolaire est adapté à chaque classe en discussion avec l’enseignant. Les horaires proposés peuvent être aménagés pour convenir plus précisément à l’emploi du temps de la classe. Une participation de 3€ par enfant est demandée à l’établissement.

Page 21 sur 21

6/ LES PARTENAIRES Écriturbulence est une co-réalisation de Scène2 et d’Hélicoop. Le programme d’écriturbulence est réalisé grâce au soutien de nos partenaires : Le Conseil Général des Vosges La Région Lorraine La Communauté de Communes du Pays de Senones La Ville de Senones En partenariat avec les établissements scolaires du territoire, l’école de musique de Senones, le centre équestre Amurath à Grandrupt et l’association de la maison des jeunes de Le Puid. Les commerçants se sont associés à cette programmation en accueillant des éléments d’exposition ou des impromptus créatifs !

7/ NOUS CONTACTER Scène2 Hélicoop Cécile Huet Françoise Pecchiura Abbaye de Senones 13, rue de la Parrière 16, Place Dom Calmet Quieux 88 210 Senones 88 210 Le Saulcy - Senones France France Tel : +33 (0)3 29 50 24 68 Tel : +33 (0)3 29 41 00 09 Mail : contact@scene2.org Mail : helicoop@helicoop.fr